DSD 28-36 Drehstrom-Synchronmotoren Deutsch 0,97 - Baumüller ...

e in motion be in motion 

Drehstrom- 

Synchronmotoren 

DSD 28-36

Inhaltsverzeichnis 

Drehstrom Synchronmotoren DSD 28 - 36 

1. Drehstrom Synchronmotoren DSD 28 - 36.............................................................................................. 2 

1.1. Allgemeine technische Daten...................................................................................................................... 2 

1.2. Leistungsdefinition....................................................................................................................................... 3 

1.3. Wicklungsisolation und Erwärmung ............................................................................................................ 3 

1.4. Erläuterungen zu Motordaten...................................................................................................................... 3 

1.5. Typenschlüssel............................................................................................................................................ 4 

2. Technische Daten ...................................................................................................................................... 5 

2.1. DSD028....................................................................................................................................................... 5 

2.2. DSD036....................................................................................................................................................... 9 

2.3. Radialkraft-Diagramme ............................................................................................................................. 16 

3. Motorkomponenten (Optionen) .............................................................................................................. 18 

3.1. Haltebremse .............................................................................................................................................. 18 

3.2. Geber......................................................................................................................................................... 19 

3.2.1. Resolver...................................................................................................................................... 19 

3.2.2. SINCOS SRS/SRM 50, SKS/SKM 36 (Fa. Sick - Stegmann) .................................................... 20 

3.3. Geberleitungen.......................................................................................................................................... 21 

3.3.1. Technische Daten....................................................................................................................... 21 

3.3.2. Verwendungshinweise................................................................................................................ 22 

3.3.3. Bestellinformationen für Geberleitungen .................................................................................... 22 

3.4. Motorleitungen........................................................................................................................................... 23 

3.4.1. Technische Daten....................................................................................................................... 23 

3.4.2. Hauptanschluss über Stecker.....................................................................................................23 

3.4.3. Verwendungshinweise................................................................................................................ 24 

3.4.4. Bestellinformationen für Hauptanschlussleitungen..................................................................... 24 

3.5. Stecker für Hauptanschluss und Geber .................................................................................................... 25 

3.6. Temperaturfühler....................................................................................................................................... 26 

4. Maßzeichnung .......................................................................................................................................... 27 

4.1. Maßblätter DSD028................................................................................................................................... 27 

4.2. Maßblätter DSD036................................................................................................................................... 28 

5. Inbetriebnahme und Wartungsanleitung............................................................................................... 29 

6. Konformitätserklärung/ Herstellererklärung......................................................................................... 29 

6.1. Was ist eine EG- Richtlinie........................................................................................................................ 29 

6.2. Was das CE- Zeichen aussagt.................................................................................................................. 29 

6.3. Begriffsdefinition Konformitätserklärung ................................................................................................... 30 

6.4. Begriffsdefinition Herstellererklärung ........................................................................................................ 30 

6.5. EG – Konformitätserklärung...................................................................................................................... 31 

Alle Angaben in dieser Liste sind unverbindliche Kundeninformationen, unterliegen einer ständigen 

Weiterentwicklung und werden fortlaufend durch unseren permanenten Änderungsdienst aktualisiert. Bitte 

beachten Sie, dass Angaben/Zahlen/Informationen aktuelle Werte zum Druckdatum sind. Zur Abmessung, 

Berechnung und Kalkulation sind diese Angaben nicht rechtlich verbindlich. Bevor Sie in diesem Prospekt 

aufgeführte Informationen zur Grundlage eigener Berechnungen und /oder Verwendungen machen, informieren 

Sie sich bitte, ob Sie den aktuellsten Stand der Information besitzen. 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Informationen wird daher nicht übernommen! 

DSD 28 - 36 04/08 Technische Änderungen vorbehalten 

Baumüller Nürnberg GmbH 1


1. Drehstrom Synchronmotoren DSD 28 - 36 

1.1. Allgemeine technische Daten 

Die Motoren der DSD - Servobaureihe sind selbstgekühlte 

Drehstrom-Synchron-Motoren. Geringe Rotorträgheit und eine 

darauf optimierte Leistung verleiht den 8-poligen Motoren ein 

exzellentes Beschleunigungsvermögen. Mit dieser Motorenbaureihe 

wird ein Drehzahlbereich bis 6000U/min abgedeckt. 

Diese Motoren sind hochdynamisch, sehr gut in Drehzahl und 

Position zu regeln und damit bestens geeignet für Anwendungen in 

Werkzeugmaschinen, in Produktionsmaschinen (z.B. Druck, 

Verpackung, Textil), in Handhabungsgeräten und in der 

Medizintechnik. 

Bauform: IM B5 Einbaulage horizontal, nach EN 60034-7 

IM V1 Einbaulage vertikal, Wellenende nach unten, nach EN 60034-7 

IM V3 Einbaulage vertikal, Wellenende nach oben, nach EN 60034-7 

(Hinweis: Schutz gegen Eintritt von Wasser und Schmutz 

sicherstellen) 

Schutzart: IP44 Standard: oberflächengekühlt, ohne Lüfter 

IP65 Optional: oberflächengekühlt, ohne Lüfter, mit Wellendichtring 

Wellendurchführung: 

Anschluss: 

IP44 mit optionalen Wellendichtring IP65 

Hauptanschluss: U V W Stecker 8 - polig 

Bremse im Hauptanschluss 

Temperaturfühler: Im Steueranschluss bei Resolver 

im Hauptanschluss bei Sincos- Geber 

Geberanschluss: 12 - polig 

Kühlart: IC 410 vollständig geschlossene Maschine, oberflächengekühlt, kein Lüfter 

Temperaturfühler: KTY84 - 130 linearer Temperaturfühler für Auswertung im Regler 

Erwärmung: Δϑ = 105K Isolierstoffklasse F nach EN 60034 

Temperaturbereich: 0....+ 40°C 

Lagerung: -30°C...+60°C 

+60°C…+85°C zulässig, jedoch Gefahr der Dichtungsalterung 

Oberfläche: schwarz matt RAL 9005 

Lagergebrauchsdauer: LH10 20.000h Richtwert , Wälzlager mit Fettdauerschmierung 

Schwinggüte: A nach DIN EN60034-14 (VDE 0530-Teil14):2004-09 

B auf Anfrage 

Rundlauf: N Standard: Normal nach DIN 42955 

R Option: Reduziert nach DIN 42955 

Rüttelfest bis: radial 3g 10 Hz bis 100 Hz nach EN 60068-2-6 

axial 1g 10 Hz bis 100 Hz nach EN 60068-2-6, mit Bremse 0,5g 

höhere Rüttelfestigkeit auf Anfrage 

Flansch: nach IEC- Norm Maß b1: Passung j6 

Wellenende: zylindrisch glatt nach DIN 748; (auch mit Passfeder DIN 6885 lieferbar) 

Maß d: Passung h6 (auch Passung k6 möglich) 

Zentrierung mit Innengewinde nach DIN 332 Form D 

Haltebremse: Option 

Drehzahlistwertgeber: Resolver 2 polig 

Sincos-Geber (Option) andere Geber auf Anfrage 

Technische Änderungen vorbehalten 04/08 DSD 28 - 36 

2 Baumüller Nürnberg GmbH

1.2. Leistungsdefinition 


Die in der Liste aufgeführten Leistungen (Momente) gelten für Dauerbetrieb (S1) mit Nenndrehzahl bei einer 

maximalen Umgebungstemperatur von 40 °C, bei Aufstellung der Maschinen unter 1000 m über NN. 

Sollen Motoren in einer Umgebungstemperatur von mehr als 40 °C oder in Höhen über 1000 m über NN eingesetzt 

werden, ergibt sich die notwendige Listenleistung PL (Listenmoment Mn) aus dem Produkt der in 

nachfolgender Tabelle angegebenen Faktoren k1, k2 und der geforderten Leistung P (Moment M). 

Umgebungstemperatur 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 

Korrekturfaktor k1 1 1,06 1,13 1,22 1,34 

Höhe über NN bis 1000 m 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m 

Korrekturfaktor k2 1 1,07 1,16 1,27 1,55 

Bei Umgebungstemperaturen über 40 °C und bei gekapseltem Einbau von Motoren ist unbedingt Rücksprache 

mit dem Hersteller zu nehmen wegen der möglicherweise erforderlichen konstruktiven Maßnahmen. 

Sinkt mit zunehmender Aufstellungshöhe über 1000 m die Umgebungstemperatur um etwa 10 °C pro 1000 m 

Höhenzunahme ab, so ist keine Leistungskorrektur erforderlich (minimale Betriebstemperatur beachten). 

1.3. Wicklungsisolation und Erwärmung 

Alle Maschinen dieser Baureihe werden in Isolierstoffklasse F nach EN 60034 für eine zulässige 

Wicklungsübertemperatur von 105 K bei einer Raumtemperatur bis zu 40 °C ausgeführt. Die Isolation ist beständig 

gegen Gase und Dämpfe brennbarer Stoffe und erfüllt die Anforderungen, die an eine Feuchtschutz - und 

Tropenisolation gestellt werden. 

1.4. Erläuterungen zu Motordaten 

M0, I0 Bemessungsdrehmoment (Nm) bei 

Bemessungsstrom (A) bei Drehzahl ≥ 1 min -1 zeitlich unbegrenzt, I0 ist der Effektivwert 

M0, max, I0, max Maximales Drehmoment (Nm) bei 

Maximalem Strom (A) bei Drehzahl = 0, I0 max ist der Effektivwert 

PN 

Bemessungsleistung (kW) bei Bemessungsdrehzahl nN im Dauerbetrieb (S1) 

TA=40°C Aufstellung bis 1000m über NN 

MN, IN Bemessungsdrehmoment (Nm) bei 

Bemessungsstrom (A) bei Bemessungsdrehzahl nN im Dauerbetrieb (S1); TA= 40°C 

nN 

Bemessungsdrehzahl (min -1 ) 

kTN 

Drehmomentkonstante: MN / IN 

fN 

Bemessungsfrequenz (Hz) 

J Trägheitsmoment Rotor inkl. Resolver ohne Haltebremse (kgcm 2 ) 

m Gewicht in kg 

Die angegebenen Bemessungsleistungen und Drehmomente bei Bemessungsdrehzahl werden bei 

Umrichterbetrieb mit einer Taktfrequenz im Leistungsteil von 8 kHz erreicht. 




1.5. Typenschlüssel 

DSD 036 L 44 U 60 54 0244/0900 K P B04 S15 X 

Sonstiges: Klartext z.B. Getriebe 

Geber: S15 Resolver 

CKS36 Encoder Singelturn 36 

SKS36 SinCos Singelturn 36 

SKM36 SinCos Multiturn 36 

SRS50 SinCos Singelturn 50 

SRM50 SinCos Multiturn 50 

Bremse: B02 mit Bremse 2 Nm 

B04 mit Bremse 4,5 Nm 

Anschluss: C Kabel 

P Stecker 

T Klemmenkasten 

Welle: K Passfeder 

Wicklung: siehe Tabellen 

Zwischenkreisspannung: 54 540 V 

31 310 V 

05 048 V Sonder 

Nenndrehzahl: 40 4000 min -1 

45 4500 min -1 

60 6000 min -1 

Kühlung: U ohne Lüfter 

Schutzart Gehäuse: 44 IP 44 

Baulänge: S 

65 IP 65 


4 Baumüller Nürnberg GmbH 

M 

L 

Baugröße: 028 

036 

Motortyp: DSD Drehstrom 

Synchron 

Dynamisch

2. Technische Daten 

2.1. DSD028 


Netzspannung 1 AC 230 V für Umrichter mit ungeregelter Einspeisung 8 kHz getaktet und Sinus- 

Kommutierung 

Bemessungsdrehzahl 

Motortyp Stillstandsmoment 

1) 

Stillstandsstrom 

1) 

max. 

Stillstandsmoment 

max. 

Stillstandsstrom 

Bemessungsleistung 

1) 

Bemessungsdrehmoment 

1) 

Bemessungsstrom 

1) 

Drehmomentkonstante 

Bemessungsfrequenz 

Rotorträgheitsmoment 

(Motor) 

nN Mo Io Mo,max Io,max PN MN IN kTN fN J m 

min -1 Nm A Nm A kW Nm A Nm/A Hz kgcm 2 kg 

4500 

6000 

DSD028 S…U4531 580/0450 0,7 1,55 2,0 6,1 0,28 0,60 1,40 0,43 300 0,13 1,3 

DSD028 M…U4531 296/0630 1,2 2,6 3,9 11,9 0,47 1,0 2,3 0,43 300 0,2 1,8 

DSD028 S…U6031 468/0500 0,7 1,9 2,0 7,5 0,35 0,55 1,65 0,34 400 0,13 1,3 



Kommutierung 



1) 


1) 

max. 


max. 



1) 


1) 


1) 




(Motor) 



6000 



1) Wicklungstemperatur ΔT < 105 K; direkte Flanschverbindung (Montageplatte 250mm X 250mm) 


Baumüller Nürnberg GmbH 5 

Ge- 

wicht 

Ge- 

wicht


DSD028 S 

580/0450 

Zwischenkreisspannung UZK = 310 V 

Drehmoment / torque [Nm] 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 

Drehzahl / speed [U/min] 


468/0500 



2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 


Grenzkennlinie / Kalter Motor 

torque limit / cold motor 

230V (210V) / I,max 

Grenzkennlinie / Betriebswarmer Motor 

torque limit / motor at operation temperature 

230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 

Betriebsart / duty type: S3-20%, 1 min 


Betriebsart / duty type: S1 



230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 







880/0355 




2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 

5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 


DSD028 M 

296/0630 


0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 





400V (365V) / I,max 






400V (365V)-10 % / I,max 






230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 








256/0670 



5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 



452/0500 



5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 




230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 


















2.2. DSD036 



Kommutierung 



1) 


1) 

max. 


max. 



1) 


1) 


1) 




(Motor) 



4000 

DSD036 S...U4031 524/0630 1,20 2,4 2,80 7,9 0,44 1,05 2,2 0,48 267 0,18 2,1 

DSD036 M…U4031 288/0800 2,0 3,6 5,7 15,1 0,67 1,60 2,9 0,55 267 0,3 2,9 

4500 DSD036 L…U4531 188/1000 2,8 5,0 8,4 22,0 0,85 1,8 3,45 0,53 300 0,42 3,7 

6000 



DSD036 L...U6031 152/1120 2,8 6,15 8,4 27,2 0,9 1,45 3,45 0,42 400 0,42 3,7 


Kommutierung 



1) 


1) 

max. 


max. 



1) 


1) 


1) 




(Motor) 



4000 DSD036 S…U4054 872/0475 1,20 1,45 2,80 4,7 0,44 1,05 1,35 0,78 267 0,18 2,1 

4500 

6000 


DSD036 L…U4554 276/0850 2,8 3,45 8,4 15,3 0,85 1,8 2,30 0,78 300 0,42 3,7 


DSD036 M...U6054 352/0750 2,0 2,95 5,7 12,0 0,82 1,30 2,00 0,65 400 0,3 2,9 

DSD036 L...U6054 244/0900 2,8 3,85 8,4 17,0 0,9 1,45 2,15 0,67 400 0,42 3,7 

1) Wicklungstemperatur ΔT



524/0630 



3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 



356/0750 



3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 




230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 






230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 







872/0475 



3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 



620/0560 



3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 































288/0800 



7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 



208/0950 



7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 




230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 






230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 







408/0710 



7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 



352/0750 



7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 






























DSD036 L 

188/1000 



10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 



152/1120 



10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 




230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 






230V (210V) / I,max 



230V (210V) / I,max 



230V (210V)-10 % / I,max 







276/0850 



10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 



244/0900 



10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 






























2.3. Radialkraft-Diagramme 

Alle Lager sind für eine Lebensdauer von 20.000 h Lh10 dimensioniert. Dabei dürfen die nachfolgend 

angegebenen Belastungswerte nicht überschritten werden. Die angegebenen zulässigen Radialkräfte FR gelten 

nur für waagerechten Einbau des Motors ohne zusätzliche Axialkräfte. 

Axiale Belastung der Motorwelle: 

Beim Aufziehen von Kupplungen, Riemenscheiben o.ä. auf die Motorwelle, dürfen keine Axialkräfte auftreten! 

Deshalb Innengewinde des Wellenendes als Montagehilfe verwenden. 

Beispiel: 

Kraftangriff Ende Wellenende (bei Kraftangriff Mitte Wellenende Fr x 1,1 ) 

Lagerlebensdauer 20000 h Lh10; Wellenende ohne Passfedernut 

Diagramme: 

n in [ 1/min ] 

10000 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

DSD028 

WE ohne Paßfedernut 

0 

0 

0 50 100 150 200 250 

Fr in [ N ] 

Erklärung zum Diagramm: 

Kugellager / Ball bearing Welle ohne Paßfedernut / Shaft without key 

Über die Radialkraft Fr der Anwendung kann in der Kennlinie „Kugellager“ die noch mögliche Höchstdrehzahl 

des Lagers ermittelt werden. 

Radialkraft 200 N => Höchstdrehzahl 3000 min -1 

Das maximal noch übertragbare Moment ergibt sich aus der Kennlinie „Welle“, 

Radialkraft 200 N => noch übertragbares Moment 4,2 Nm. 



10 

8 

6 

4 

2 

M in [ Nm ]

n in [ 1/min ] 

10000 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

DSD036 

WE ohne Paßfedernut 


0 

0 

0 50 100 150 200 

Fr in [ N ] 

250 300 350 400 

Erklärung zum Diagramm: 

Kugellager / Ball bearing Welle ohne Paßfedernut / Shaft without key 

Über die Radialkraft Fr der Anwendung kann in der Kennlinie „Kugellager“ die noch mögliche Höchstdrehzahl 

des Lagers ermittelt werden. 

Radialkraft 300 N => Höchstdrehzahl 1150 min -1 

Das maximal noch übertragbare Moment ergibt sich aus der Kennlinie „Welle“, 

Radialkraft 300 N => noch übertragbares Moment 8,5 Nm. 



14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

M in [ Nm ]


3. Motorkomponenten (Optionen) 

3.1. Haltebremse 

Die Motoren sind optional mit einer Haltebremse ausrüstbar. Bei den Haltebremsen handelt es sich um 

spielfreie Permanentmagnetbremsen. Die Bremsen arbeiten nach dem Ruhestromprinzip, d.h. beim Abschalten 

(oder Ausfallen der Betriebsspannung) fällt die Bremse ein. Die Bremsen werden für eine 

Betätigungsspannung von 24VDC +/- 10% dimensioniert. 

Die Motoren sind mit folgenden Haltebremsen lieferbar: 

Motortyp DSD028 S DSD028 M DSD036 S DSD036 M DSD036 L 

minimales Haltemoment bei 

100°C (Nm) 

maximal zul. Reibarbeit pro 

Bremsung (J) 

Anschlusswerte 

(+7% -7% geglättet ) 

Trägheitsmoment (kgcm 2 ) 

2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 

250 250 250 580 580 

24 V = 8 W 24 V = 8 W 24 V = 8 W 24 V = 9 W 24 V = 9 W 

0,068 0,068 0,068 0,18 0,18 

maximale Drehzahl (min) 10000 10000 10000 10000 10000 

Schaltzeit Ein [ms] 

Lüften; bei Grundluftspalt 

Schaltzeit Aus [ms] 

Bremsen; bei Grundluftspalt 

11 11 11 18,5 18,5 

37 37 37 50 50 

Gewicht (kg) 0,17 0,17 0,17 0,35 0,35 

Alle Bremsen sind keine Sicherheitsbremsen in dem Sinne, als dass nicht durch unbeeinflussbare Störfaktoren 

eine Drehmomentreduzierung auftreten kann. Je nach Anwendungsfall sind die entsprechenden 

Unfallverhütungsvorschriften, sowie die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des 

Anhang I der Maschinenrichtlinie und die harmonisierten europäischen Normen zu beachten. 

Für Not-Halt oder bei Spannungsausfall können etwa 2500 Bremsvorgänge ausgeführt werden, ohne dass sich 

die Haltebremse übermäßig abnutzt (Bedingung: maximales Fremdträgheitsmoment = Motorträgheitsmoment 

und nmax typbezogen). 



3.2. Geber 

3.2.1. Resolver 

Polpaarzahl 1 

Übersetzungsverhältnis 0,5 

Frequenz 5kHz 

Nenneingangsspannung 4V 

Eingangswirkleistung bei Leerlauf 112mW 

Stromaufnahme bei Leerlauf 40mA 

max. Ausgangsspannung bei Leerlauf 2V eff 

Spannungskonstante - 

Rotorwiderstand 44Ω ± 10% 

Statorwiderstand 28Ω ± 10% 

Rotorimpedanz im Leerlauf 70 + j 74Ω ± 15% 

Rotorimpedanz bei Kurzschluss 62 + j 66Ω ± 15% 

Statorimpedanz im Leerlauf bei minimaler Kopplung 108 + j 206Ω ± 15% 

Statorimpedanz bei Kurzschluss und maximaler Kopplung 97 + j 183Ω ± 15% 

Phasenverschiebung 8° 

Nullspannung 15mV 

Winkelfehler bezogen auf Nullstellung 10’ 

Resolveranschluss 

Pin Signal 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 




cos - 

sin – 

sin + 

TM- 

cos + 

TM+ 

Ref + 

Ref -


3.2.2. SINCOS SRS/SRM 50, SKS/SKM 36 (Fa. Sick - Stegmann) 

SRS/SRM 50, SKS/SKM 36 Anschluss 

Ansicht auf Kontaktseite der Einbaudose 

SRS 50 SRM 50 SKS 36 SKM 36 

Anzahl der Sinus-, Cosinus-Perioden pro Umdrehung 1024 1024 128 128 

Schrittzahl pro Umdrehung 32768 32768 4096 4096 

Anzahl der absolut aufgelösten Umdrehungen 1 4096 1 4096 

Codeart für den Absolutwert binär binär binär binär 

Ausgabefrequenz der Sinus-, Cosinussignale (kHz) 0...200 0...200 0...65 0...65 

Fehlergrenzen bei Auswertung der 1024er /128er 

Signale; integrale Nichtlinearität (Bogensekunden) 

Nichtlinearität innerhalb einer Sinus-, Cosinusperiode; 

differenzielle Nichtlinearität (Bogensekunden) 

Arbeitsdrehzahl bis zu der die Absolutposition gebildet 

werden kann (1/min) 

+/-45 +/-45 +/-1,3 +/-1,3 

+/- 7 +/- 7 +/-0,6 +/-0,6 

6000 6000 6000 6000 

Maximale Betriebsdrehzahl (1/min) 12000 12000 12000 12000 

Ausgangssignale; 2x90° versetzte sinusförmige 

Signale (Vss) 

Pin Signale 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

1 1 1 1 

serielle RS serielle RS serielle RS serielle RS 

Ausgangssignal 

485, 

asynchron, 

485, 485, 485, 

asynchron, asynchron, asynchron, 

halbduplex halbduplex halbduplex halbduplex 

Betriebsspannungsbereich (V) 7....12 7....12 7....12 7....12 

Betriebsstrom ohne Last (mA) 80 80 60 60 

ref cos 

+ 485 

- 

- 

sin 

ref sin 

- 485 

cos 

Schirmung 

Gnd 

- 

+ U

3.3. Geberleitungen 


Allgemeines 

Für alle Gebersysteme wird eine fertig konfektionierte Geberleitung eingesetzt. Der motorseitige Anschluss 

besteht aus einem 12 poligen Signalrundstecker bei Resolver, SKS/SKM36 und SRS/SRM50. Der reglerseitige 

Anschluss besteht aus einem 15 poligen D –Sub - Stecker. 

Die Geberleitung sind in zwei Ausführungen ‚schleppfähig‘ und ,nicht schleppfähig‘ erhältlich. Die schleppfähige 

Leitung ist für den beweglichen Einsatz z. B. in Schleppketten geeignet. Zudem besteht der Kabelmantel für 

den Einsatz in Umgebungen mit Säuren und Basen (Kühlmittel) im Gegensatz zum ,nicht schleppfähigen‘ 

Kabel aus strapazierfähigerem PU-Mantel statt PVC-Mantel. Die Leitungen sind bis zu einer Leitungslänge von 

10 m in Abstufungen der Länge zu 1 m erhältlich. Ab einer Leitungslänge von 10 m sind die Abstufungen der 

Länge in 5 m Intervallen (10 m, 15 m, ...). 

3.3.1. Technische Daten 

1. technische Beschreibung – nicht schleppfähig 

• LiYCY, 5x (2x0,14mm²) + 2 x 0,5mm² Kupferlitze, paarig verseilt 

• Mantel PVC, grau 

• 1.Seite: 12 poliger Signalrundstecker mit 12 Buchsenkontakten 

• 2.Seite: 15 poliger D-Sub-Stecker mit Stiftkontakten und Verriegelungsschrauben 4-40UNC 

• Beschriftung mit Baumüller Logo, schwarz 

• Außendurchmesser 9,0 mm (+/- 0,3mm) 

• Biegeradius: r ≥ 60 mm (feste Verlegung), r ≥ 135 mm (flexibler Einsatz) 

• Nennspannung: 250VAC 

2. technische Beschreibung – schleppfähig 

• Li12YC11Y, 5x (2x0,14mm²) + 2 x 0,5mm² Kupferlitze, paarig verseilt 

• Mantel PU, schwarz 

• 1.Seite: 12 poliger Signalrundstecker mit 12 Buchsenkontakten 

• 2.Seite: 15 poliger D-Sub-Stecker mit Stiftkontakten und Verriegelungsschrauben 4-40UNC 

• Beschriftung mit Baumüller Logo, weiß 

• Außendurchmesser 9,0 mm (+/- 0,3mm) 

• Biegeradius: r ≥ 70 mm (feste Verlegung), r ≥ 100 mm (flexibler Einsatz) 

• Nennspannung: 300VAC 




3.3.2. Verwendungshinweise 

• Betriebstemperatur 

schleppfähig nicht schleppfähig 

Grenztemperatur an der Oberfläche an der Oberfläche 

unbewegter / wenig bewegter Einsatz - 40 °C bis + 80 °C - 30 °C bis + 80 °C 

dauerbewegter Einsatz - 30 °C bis + 80 °C - 5 °C bis + 70 °C 

• Verlegung der Leitung am Motor 

Die Leitungen dürfen die Motoroberfläche nicht berühren. 

3.3.3. Bestellinformationen für Geberleitungen 

Geberleitungen für Resolver, SKS/ SKM36 und SRS/ SRM50 - konfektionierte Leitungen mit Stecker 

nicht schleppfähig, fertig konfektioniert schleppfähig, fertig konfektioniert 

Kabel 5 x (2x014mm 2 ) + 2 x 0,5 mm 2 mit Stecker Kabel 5 x (2x014mm 2 ) + 2 x 0,5 mm 2 mit Stecker 

Länge in m Artikelnummer Länge in m Artikelnummer 

1 243601 3 246658 

2 211338 4 243379 

3 219333 5 239540 

4 231166 6 242954 

5 209879 8 239541 

6 220197 10 239542 

7 216455 15 239543 

8 220429 20 239544 

10 210052 25 239545 

15 215716 30 239546 

20 218568 35 239547 

25 218569 40 240520 

30 217094 45 240521 

35 216444 50 240522 

40 217095 55 244033 

45 217567 60 245484 

50 217568 

55 217569 

60 217570 Artikelnummer 

70 232088 Gegenstecker 201833 



3.4. Motorleitungen 


Die Motorleitungen sind hochflexible, schleppfähige Leitung mit Gesamtabschirmung. Sie entsprechen den 

Vorschriften VDE, UL und CSA. 

Die Steuerleitungen sind als Sternvierer integriert. Die Bremsenansteuerung und der Anschluss des 

Temperaturgebers werden über den Stecker des Hauptanschlusses herausgeführt. 

Insgesamt sind durch den geringen Leitungsquerschnitt, kleines Gewicht und hemmfreier Oberfläche die 

Leitungen für eine optimale Ausnutzung von Kabelbahnen geeignet. Dies ermöglicht einen effizienten Einsatz 

der Leitungen in Schleppketten. 

Durch die Gesamtabschirmung mit einer optischen Überdeckung > 85 % ist es eine EMV- unkritische Leitung. 

Die Steckergröße wird nach dem Stillstandsstrom I0 des Motors ausgelegt. 

3.4.1. Technische Daten 

• Beständigkeit des Mantels gegen Medien wie Kühlschmiermittel, Maschinen und Getriebeöle 

• Abriebfestigkeit durch speziell beschaffene Oberfläche in Kabelbahnen und Schleppketten 

• Leitung hochflexibel, schleppfähig, Mindestbiegeradius bei flexiblem Einsatz 12 x D 

• Oberfläche des Mantels nicht blockend, seidenmatt 

• Schirm aus Cu-Geflecht verzinnt mit optischer Bedeckung von ≥ 85 % 

• Isolation der Adern aus TPE oder Polyester, Mantelwerkstoff PUR - halogenfrei, 

• Leitungsaufbau FCKW- und silikonfrei 

• Verhalten im Brandfall flammwidrig, halogenfrei 

• Kabelfarbe in RAL 1028, melonengelb 

• Beschriftung mit Baumüller Logo VDE, UL und CSA Zeichen 

Nennspannung 

Uo/U 600 / 1000 V (Leistungsadern) 

U 24 V DC (Steueradern) 

Ader-Beschriftung 

Leistungsadern U, VV, WWW 

Steuerleitungspaare farbig als Sternvierer ausgeführt mit rot, weiß, schwarz, gelb 

Zuordnung der Paare rt - sw (Bremse), 

ws - ge (Temperatur) 

3.4.2. Hauptanschluss über Stecker 

Die Steckergröße wird durch den Stillstandsstrom I0 des verwendeten Motors bestimmt. 

Polbilder der Hauptanschlussdosen: 

Größe 1 

I0 < 20 A 

A 

1 

B C 

4 

D 

3 

Pin Signal Farbe / 

Beschriftung 



1 

3 

4 

A 

B 

C 

D 

Phase U 

Schutzleiter 

Phase V 

Phase W 

B+ 

B- 

Tm+ 

Tm- 

U 

grün / gelb 

V V 

W W W 

rot 

schwarz 

weiß 

gelb


Kabelquerschnitt Nennstrom 

[A] 1) 

Stecker 

540 V 

Größe 

Kabeldurchmesser 

[mm] 

4×1,5 mm 2 4×0,75 mm 2 15 1 11,7 – 12,3 

1) Strombelastbarkeit nach Tabelle 5 Verlegeart C bzw. E 

(VDE 0113 / EN 60 204 Teil 1 Ausgabe 1997) 

Umgebungstemperatur 40°C 

Für die Kabelverlegung sind Strombelastbarkeit nach Tabelle 5 Verlegeart C bzw. E (VDE 0113 / EN 60 204 

Teil 1 Ausgabe 1997) und eine von Umgebungstemperatur 40 °C zu berücksichtigen. 

3.4.3. Verwendungshinweise 

Betriebstemperatur 

Die Kabel können in einem Temperaturbereich von –20 °C bis +80 °C betrieben werden 

Verlegung der Leitung am Motor 

Die Leitungen dürfen die Motoroberfläche nicht berühren. 

Kleinste zulässige Biegeradien 

12 x Außendurchmesser der Leitung. 

Kleinere Biegeradien bei reduzierter Lebensdauer möglich. 

Maximale Leitungslängen 

Bei Umrichtern mit Gleichspannungszwischenkreis > 500 V dürfen die Kabellängen zwischen Umrichter und Motor eine 

Länge von 20 m nicht überschreiten. Bei größeren Leitungslängen müssen zusätzliche Maßnahmen (z.B. Motorfilter) 

vorgesehen werden. Die maximal zulässige Klemmenspannung beträgt 1000 V. 

3.4.4. Bestellinformationen für Hauptanschlussleitungen 

Nennstrom: 15 A 

Kabel 4 x 1,5 mm² + 4x 0,75 mm² 

mit Stecker Gr.1 

Länge in m Artikelnummer 

5 324781 

7 324782 

10 324783 

15 324784 

20 324785 

25 324786 

30 324787 

35 324788 

40 324789 

50 324790 

75 324791 

100 324792 



3.5. Stecker für Hauptanschluss und Geber 


Stecker Hauptanschluss Gegenstecker Hauptanschluss 

(Größe 1 für Stromstärke I0 bis 20 A) (Größe 1 für Stromstärke I0 bis 20 A) 

Gegenstecker Geber 




3.6. Temperaturfühler 

Der Anschluss des Temperaturfühlers wird bei Resolver über den Steueranschluss, bei Sincos- Geber über 

den Hauptanschluss realisiert. 

Widerstand/Resistance (Ohm) 

KTY84 - 130 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

-50 0 50 100 150 200 

Temperatur/Temperature (°C) 

Mit dem Temperaturfühler KTY 84 -130 wird die Motortemperatur kontinuierlich überwacht. 

Bei Speisung des Fühlers mit einem Messstrom von 2 mA ergibt sich der oben aufgezeigte Widerstandsverlauf. 



4. Maßzeichnung 

4.1. Maßblätter DSD028 

Typ Flansch Welle Motor 


mit 

Bremse 

a1 b1 c1 e1 f1 i2 s1 d t u g2 g g1 k1 m1 p1 q q1 y y1 y2 s2 s3 k2 q2 

28S inkl. 

Resolver - 40 6 63 2,5 20 5,4 9 10 3 75 56 - 120 - 61 - 102 - 14 14 - - 160 142 

28M inkl. 

Resolver 150 132 190 172 


sincos 

Encoder 136 118 176 157 


sincos 

Encoder 166 148 206 187 




4.2. Maßblätter DSD036 

Typ Flansch Welle Motor 

mit 

Bremse 

a1 b1 c1 e1 f1 i2 s1 d t u g2 g g1 k1 m1 p1 q q1 y y1 y2 s2 s3 k2 q2 


Resolver - 60 8 75 2,5 23 5,5 11 12,5 4 94 71 - 141 - 69 - 123 - 13,7 13,7 - - 183 165 


Resolver 171 153 220 202 

36L inkl. 

Resolver 201 183 250 232 


sincos 

Encoder 148 130 195 177 


sincos 

Encoder 178 160 227 209 

36L inkl. 

sincos 

Encoder 208 190 257 239 


28 Baumüller Nürnberg GmbH


5. Inbetriebnahme und Wartungsanleitung 

Für die Inbetriebnahme der Motoren fordern Sie bitte unsere entsprechende Inbetriebnahme und 

Wartungsanleitung (Version 01/2004) an. 

6. Konformitätserklärung/ Herstellererklärung 

In diesem Kapitel geben wir allgemeine Informationen zu EG-Richtlinien, dem CE - Zeichen und zur 

Konformitätserklärung/Herstellererklärung. 

6.1. Was ist eine EG- Richtlinie 

EG-Richtlinien geben Anforderungen vor. Die Richtlinien werden von den entsprechenden Stellen 

innerhalb der EU verfasst und werden von allen Mitgliedsstaaten der EU in nationales Recht umgesetzt. 

Somit gewährleisten die EG-Richtlinien den freien Handel innerhalb der EU. 

Eine EG-Richtlinie beinhaltet nur wesentliche Mindestanforderungen. Detaillierte Anforderungen finden 

Sie in Normen, auf die in der Richtlinie verwiesen wird. 

6.2. Was das CE- Zeichen aussagt 

a) Mit der CE - Kennzeichnung wird die Konformität mit allen Verpflichtungen bescheinigt, die der Her- 

steller in Bezug auf das Erzeugnis aufgrund der Gemeinschaftsrichtlinien hat, in denen ihre Anbringung 

vorgesehen ist. 

b) Die CE - Kennzeichnung auf Industrieerzeugnissen bedeutet, dass die natürliche oder juristische Per- 

son, die die Anbringung durchführt oder veranlasst, sich vergewissert hat, dass das Erzeugnis alle Ge- 

meinschaftsrichtlinien zur vollständigen Harmonisierung erfüllt und allen vorschriftsmäßigen Konfor- 

mitätsbewertungsverfahren unterzogen worden ist. 

Beschluss 93/465/EWG des Rates, Anhang I B. a) + c) 

Das CE - Zeichen bringen wir am Gerät und auf der Dokumentation an, sobald wir festgestellt haben, 

dass die Anforderungen der relevanten Richtlinien von uns erfüllt wurden. 

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung dieses Baumüller- Produktes in Ihrer Gesamtmaschine können Sie 

davon ausgehen, dass das Produkt die Anforderungen aus der 2006/95/EG erfüllt. 

Entscheidend für die Einhaltung der 89/336/EWG (EMV - Richtlinie) ist die Installation dieses Produktes. 

Da Sie diese Installation selbst ausführen, sind auch Sie für die Einhaltung der 89/336/EWG verant- 

wortlich. 

Wir geben Ihnen Unterstützung in Form von EMV - Hinweisen. Sie finden diese Informationen in den 

entsprechenden technischen Anweisungen. Haben Sie alle Anforderungen erfüllt, die wir in dieser 

Dokumentation und in den technischen Anweisungen stellen, können Sie davon ausgehen (Norm: 

„vermuten“), dass das Produkt die Anforderungen der EMV - Richtlinie erfüllt. 

Beachten Sie zudem die verbindlichen nationalen, örtlichen und anlagenspezifischen Vorschriften. 

Damit Sie ihre Maschine innerhalb der EU vertreiben können, muss folgendes vorliegen: 

� Konformitätszeichen (CE - Zeichen) 

� Konformitätserklärung(en) hinsichtlich der für die Maschine relevanten Richtlinie(n) 




6.3. Begriffsdefinition Konformitätserklärung 

Eine Konformitätserklärung im Sinne dieser Dokumentation ist eine Erklärung, dass das in Verkehr 

gebrachte elektrische Betriebsmittel allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- 

anforderungen entspricht. 

Mit der in diesem Kapitel vorliegenden Konformitätserklärung erklärt die Firma Baumüller Nürnberg GmbH, 

dass das Produkt den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht, 

die sich aus den Richtlinien und Normen ergeben, die in der Konformitätserklärung aufgelistet sind. 

6.4. Begriffsdefinition Herstellererklärung 

Eine Herstellererklärung im Sinne dieser Dokumentation ist eine Erklärung, dass die/das in Verkehr 

gebrachte Maschine/Sicherheitsbauteil allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- 

anforderungen entspricht. 

Mit der in diesem Kapitel vorliegenden Herstellererklärung erklärt die Firma Baumüller Nürnberg GmbH, 

dass das Produkt den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht, 

die sich aus den Richtlinien und Normen ergeben, die in der Herstellererklärung aufgelistet sind. 

Das Produkt der Firma Baumüller Nürnberg GmbH wird in eine Maschine eingebaut. Für die Gesundheit 

und Sicherheit u. a. der Anwender ist es wichtig, dass die gesamte Maschine allen einschlägigen grund- 

legenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. 

Deshalb weist die Firma Baumüller Nürnberg GmbH in der Herstellererklärung darauf hin, dass die 

Inbetriebnahme der gesamten Maschine so lange untersagt ist, bis erklärt wurde, dass die Maschine den 

Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht. 



6.5. EG – Konformitätserklärung 







Firmenzentrale 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstraße 80-90, 90482 Nürnberg 

T: +49(0)911 5432-0, F: +49(0)911 5432-130 

www.baumueller.de 

Baumüller Anlagen-Systemtechnik 

GmbH & Co. KG 

Ostendstraße 84, 90482 Nürnberg 

T: +49(0)911 54408-0, F: +49(0)911 54408-769 


Baumüller Reparaturwerk GmbH & Co. KG 

Andernacher Straße 19, 90411 Nürnberg 

T: +49(0)911 9552-0, F: +49(0)911 9552-999 


Nürmont Installations GmbH & Co. KG 

Am Keuper 14, 90475 Nürnberg 

T: +49(0)9128 9255-0, F: +49(0)9128 9255-333 

www.nuermont.de 

Niederlassungen 

Australien 

Baumüller Australia Pty. Ltd. 

19 Baker Street, Botany NSW 2019, Sydney, 

T: +61 2 83350-100, F: +61 2 83350-169 

Brasilien 

NC Service Indústria e Comércio Ltda. 

Av. Tamboré, 1217 Baruerí-SP, 06460-000 

T: +55(0)11 4195-0502, F: +55(0)11 4195-2479 

China 

Baumueller Automation Equipment 

Trading (Shanghai) Co. Ltd., Cailun Rd. 88, 

Pudong Zhangjiang, 201203 Shanghai, 

T: +86(0)21 5855 1533, F: +86(0)21 5855 9487 

China 

Beijing Yanghai Automation Technology Co., Ltd. 

Room 1008, No.7, Huaqing Business Building, 

Iluaqing Garden, Wudaokou, Haidian District, 

100083 Beijing, 

T: +86(0)10 8286 7980, F: +86(0)10 8286 7987 

Dänemark 

Robotek EL & Teknik A/S 

Blokken 31, Postbox 30, 3460 Birkerød 

T: +45 4484 7360, F: +45 4484 4177 

Deutschland - Darmstadt 


Waldstraße 1, 64347 Griesheim 

T: +49(0)6155 8430-00, F: +49(0)6155 8430-20 

Deutschland - Düsseldorf 


Jacob-Kaiser-Str. 7, 47877 Willich-Münchheide 

T: +49(0)2154 487-0, F: +49(0)2154 487-59 

Deutschland - Dresden 


Nordstraße 57, 01917 Kamenz 

T: +49(0)3578 3406-0, F: +49(0)3578 3406-50 

Deutschland - Freiberg 


Am Junger Löwe Schacht 11, 09599 Freiberg 

T: +49(0)3731 3084-0, F: +49(0)3731 3084-33 

Deutschland - Hannover 


Bohlenweg 10, 30853 Langenhagen 

T: +49(0)511 771 968-0, F: +49(0)511 771 968-77 

Deutschland - München 

Baumüller Reparaturwerk GmbH & Co. KG 

Meglingerstraße 58, 81477 München 

T: +49(0)89 748 898-0, F: +49(0)89 748 898-55 

Deutschland - Nürnberg 


Ostendstraße 80-90, 90482 Nürnberg 

T: +49(0)911 5432-501, F: +49(0)911 5432-510 

Deutschland - Stuttgart 


Im Ghai 12, 73776 Altbach 

T: +49(0)7153 61036-0, F: +49(0)7153 61036-29 

Deutschland - Stuttgart 


Im Ghai 12, 73776 Altbach 

T: +49(0)7153 92798-0, F: +49(0)7153 92798-99 

Finnland 

Kontram Oy 

Olarinluoma 12, P.O.Box 88, 02201 Espoo 

T: +358 9 8866 4500, F: +358 9 8866 4799 

Frankreich 

Baumüller France S.à.r.l. 

Zone de la Malnoue 39, Avenue de l´Europe, 

77184 Emerainville 

T: +33(0)1 6461 6622, F: +33(0)1 6461 6006 

Frankreich 

Baumüller France S.à.r.l. (Strasbourg) 

9 rue de la Durance, 67100 Strasbourg 

T: +33(0)3 8840 1251, F: +33(0)3 8840 0724 

Großbritannien 

Baumüller (UK) Ltd. 

14 Redlands Centre, Coulsdon, 

Surrey CR5 2HT 

T: +44(0)208 763-2990, F: +44(0)208 763-2959 

Indien 

Baumüller KAT India Pvt. Ltd. 

4th Floor, Commerce Avenue, Mahaganesh 

Colony, Paud Road, 411038 Pune 

T: +91 20 254596 82, F: +91 20 254596 84 

Italien 

Baumüller Italia S.r.l., 

Viale Italia 12, 20094 Corsico (Mi) 

T: +39 02 45100-181, F: +39 02 45100-426 

Niederlande 

Baumüller Benelux B.V. 

Platinastraat 141, 2718 SR Zoetermeer 

T: +31(0)79 3614-290, F: +31(0)79 3614-339 

Österreich 

Baumüller Austria Ges.mbH 

Im Bäckerfeld 17, 4060 Leonding 

T: +43(0)732 674414-0, F: +43(0)732 674414-32 

Polen 

Mekelburger Polska 

Ul. Kóscielna 39 F/3, 60537 Poznán, 

T: +48(0)61 8481 520, F: +48(0)61 8481 520 

Russland, Kasachstan 

Prosensor 

Zavadoskaj 1b/2, Moscow, 124365, 

T: +7 495 6428 476, F: +7 495 6428 477 

Schweiz 

Baumüller Schweiz AG (Büro Ost) 

Oberwiesenstraße 75, 8500 Frauenfeld 

T: +41(0)52 723 28-00, F: +41(0)52 723 28-01 

Schweiz 

Baumüller Suisse S.A. 

Rue Galilée 9, 1400 Yverdon-les Bains 

T: +41(0)24 420 77-70, F: +41(0)24 420 77-79 

Slowenien 

Baumüller Dravinja d.o.o. 

Delavska cesta 10, 3210 Slovenske-Konjice 

T: +386 3 75723-00, F: +386 3 75723-32/33 

Spanien 

Baumüller Ibérica S.A. 

c/ Crom, 35-37, 2°2 a , 

08907 Hospitalet de Llobregat 

T: +34(0)93 263 0985, F: +34(0)93 263 2059 

Südafrika 

Motion Tronic cc 

Unit 18 Wareing Park, 3610 Pinetown 

T : +27 31 7011620, F : +27 86 6150597 

Südkorea 

Bomac Systems 

712 Yucheon Factophia, 196 Anyang-7 dong, 

Mananku, Anyangsi, Kyungkido 430-017, 

T: +82 31 467-2030, F: +82 31 467-2033 

Thailand 

Mr. Tom Sale and Service Co., Ltd. 

39/9 Moo 1, Tepkanjana Rd., Tambol Nadee 

Amphur Muang, 74000 Samutsakorn 

T: +66 34 854932-4, F: +66 34 854935 

Tschechien, Slowakei 

VAE Prosys s.r.o. 

Varsavska 9a, 70900 Ostrava 

T: +420 596 616 555, F: +420 596 616 777 

Türkei 

Baumüller Motor Kontrol Sistem 

San. Ve Tic. Ltd. Sti 

Girne Mah., Kücükyali Is Merkezi, B Blok No. 12, 

Maltepe, 34852 Maltepe - Istanbul 

T: +90(0)216 519-9071, F: +90(0)216 519-9072 

USA 

Baumueller Inc. 

117 West Dudley Town Road, 

Bloomfield, CT 06002 

T: +1 860-243-0232, F: +1 860-286-3080 

USA 

Baumueller Inc. 

1858 S. Elmhurst Road, Mount Prospect, 

IL 60005, 

T: +1 847-956-7392, F: +1 847-956-7925 

USA 

Baumueller-Nuermont Corp. 

1858S. Elmhurst Road, Mount Prospect, 

IL 60005, 

T: +1 847-956-7392, F: +1 847-956-7925 

USA 

Baumueller-Nuermont Corp. 

2650 Pleasantdale Road, Suite 15, 

Doraville, GA 30340 

T: +1 678-291-0535, F: +1 678-291-0537 

Venezuela, Kolumbien, Equador 

Nimbus International C.A. 

C.C. Parque Tuy, Local P-18, 

Ocumare del Tuy, 1209 

T: +58 239 225 1347, F: +58 239 225 7149 

Änderungen vorbehalten

3.190.d.04/08.20M 

04/08

DSD 28-36 Drehstrom-Synchronmotoren Deutsch 0,97 - Baumüller ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?