Unternehmensporträt - E.ON Ruhrgas AG

Unternehmensporträt

Cleaner & better energy
Unser strategisches Leitbild
Wir sind die Gaskompetenz des E.ON-Konzerns und schaffen
Mehrwert durch das Know-how unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, unsere partnerschaftlichen Beziehungen
zu Produzenten und Kunden sowie die aktive Gestaltung
des Veränderungsprozesses.
Unsere Vision
Führend in der Veränderung –
Führend in Europa
Unsere Mission
Wir bringen Erdgas in die Märkte
Unser Ziel: Erdgas und Strom aus einer Hand – effizient und flexibel für
unsere Kunden

Inhalt
Unternehmensstruktur 4–5
Exploration & Production 6–11
Neue Quellen erschließen
Long Term Contracts 12–15
Energie für Jahrzehnte
Liquefied Natural Gas 16–19
Wachstumsmarkt Flüssigerdgas
Infrastrukturbeteiligungen 20–23
Versorgungssicherheit für Europa
E.ON Gas Storage 24–29
Speicherlösungen für Europa
Open Grid Europe 30–33
Auf ganzer Strecke zuverlässig
Sales 34–37
Marktchancen nutzen
Gastechnik & Energiesysteme 38–41
Technische Kompetenz rund ums Erdgas
Inhaltsverzeichnis | 3

4 | Unternehmensstruktur
Unternehmensstruktur E.ON Ruhrgas
E & P
Exploration &
Production
ISB
Infrastrukturbeteiligungen
E.ON
Gas Storage
E.ON AG
Global Gas
E.ON Ruhrgas AG
Portfoliomanagement
LTC
Long Term Contracts
Zentralfunktionen
Open Grid
Europe
LNG
Liquefied
Natural Gas
Sales
Kompetenzcenter
Gastechnik & Energiesysteme

E.ON Ruhrgas:
Mit Energie Zukunft gestalten
Die Einheit Global Gas ist im E.ON-Konzern verantwortlich für
die Gasbeschaffung einschließlich der eigenen Gasförderung
sowie für die Projekt- und Produktentwicklung in den Bereichen
Speicherung, Transport, LNG und technische Anlagenbetreuung.
Führungsgesellschaft von Global Gas ist die E.ON Ruhrgas AG.
Die Geschäftsaktivitäten der E.ON Ruhrgas teilen sich auf sieben
strategische Geschäftsfelder auf. Durch das integrierte Portfoliomanagement
wird ein abgestimmtes Zusammenwirken einzelner
Aufgabenbereiche sichergestellt. Das Kompetenzcenter Gastechnik &
Energiesys teme bündelt die technische Expertise zur Unterstützung
aller Aktivitäten entlang der Wertschöpfungskette.
E.ON Ruhrgas Exploration & Production erkundet und fördert
Erdgas und Erdöl im sogenannten Upstream-Bereich. Langfristige
Lieferverträge werden im Bereich LTC betreut. Im Geschäft mit
verflüssig tem Erdgas (LNG) ist es das Ziel, sich langfristige Wachstumsmöglichkeiten
im globalen Gasgeschäft zu sichern. Das
nationale und internationale Speichergeschäft wird über E.ON Gas
Storage koordiniert. Die Transportkapa zitäten im deutschen Fernleitungsnetz
vermarktet die neu aufgestellte Konzerngesellschaft
Open Grid Europe. Das strategische Geschäftsfeld Infrastrukturbeteiligungen
betreut bestehende internationale Leitungssysteme
und Beteiligungen; es begleitet aktiv neue Pipeline-Projekte
und Joint Ventures. Die führende Position des E.ON-Konzerns im
euro päischen Gas vertrieb stärkt das Geschäftsfeld Sales. Strom-
und Gas aktivitäten werden hier mit kundennahen Produkten und
Beratung aus einer Hand gebündelt.
| 5

6 | Exploration &Production

Exploration & Production
Neue Quellen erschließen
Die E.ON Ruhrgas E & P GmbH ist als hundertprozentige Upstream­
Tochter der E.ON Ruhrgas AG verantwortlich für die Explorations­ und
Förderaktivitäten im E.ON­Konzern. Ziel ist es, neue Erdgasquellen
zu erschließen, um das Bezugsportfolio breiter aufzustellen und die
europäische Nachfrage zu sichern.
E.ON Ruhrgas baut sein Upstream-Geschäft stetig weiter aus. Mittelfristiges
Ziel ist es, zehn Milliarden Kubikmeter Erdgas aus eigenen
Quellen zu fördern. Das Tochterunternehmen E.ON Ruhrgas E & P ist
fest als Erdgasproduzent und Betriebsführer etabliert. Mit einer
Produktion von rund 4,4 Milliarden Kubikmeter Gas im Jahre 2009
ist die Förderleistung im Vergleich zu 2008 um rund 300 Prozent
gestiegen. Unter anderem durch die Erschließung des Erdgasfeldes
Babbage in der britischen Nordsee, des Gas- und Ölfeldes Skarv in
der norwegischen See sowie durch die Beteiligung am großen russischen
Erdgasfeld Yushno Russkoje wird zukünftig die eigene
Gasproduktion von E.ON Ruhrgas kräftig gesteigert. Das Unternehmen
hält daneben zahlreiche Explorationslizenzen in Großbritannien,
Norwegen und Nordafrika. Um weiteres, nachhaltiges Wachstum
zu erzielen, prüft E.ON Ruhrgas E & P derzeit die technischen und
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zur Erschließung nicht konventioneller
Erdgasvorkommen (Unconventionals).
Aufgaben von E.ON Ruhrgas E & P
• Explorationslizenzen von staatlichen Stellen erwerben
• Beteiligung an Explorationslizenzen anderer Unternehmen
• Neue Gas- und Ölfelder erkunden und entwickeln
• Erdgas und Erdöl fördern
| 7

8 | Exploration&Production
E.ON Ruhrgas E&P – Jahresproduktion
Mrd. m3 /Jahr
4,0
3,0
2,0
1,0
2004
Quelle: E.ON Ruhrgas E & P
Nordsee
2005 2006 2007 2008 2009
At-Equity-Beteiligungen (Yushno Russkoje und RAG)
Für das Jahr 2010 wird eine jährliche Gasförderung von über 7,5 Milliarden Kubikmetern erwartet. Dieser
Anstieg resultiert unter anderem aus der Aufnahme der Förderung aus dem Babbage-Feld. Ein weiterer
Anstieg wird im Jahre 2011 aus der Entwicklung des Skarv/Idun-Feldes in Norwegen zu verzeichnen sein.
Wachstum der E&P-Organisation
Anzahl der Bohrungen Mitarbeiter
10
5
Quelle: E.ON Ruhrgas E & P
Mitarbeiter
Bohraktivitäten
Bohrungen mit Betriebsführerschaft
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Über die letzten sieben Jahre hat sich die Belegschaft insgesamt mehr als versechsfacht.
Auch die Anzahl der Bohraktivitäten und Betriebsführerschaften steigt weiter.
210
180
150
120
90
60
30
0

Produzierende Felder und Feldesentwicklungsprojekte
der E.ON Ruhrgas E & P
Quelle: E.ON Ruhrgas E & P
Huntington Merganser
Glenelg Scoter
Elgin
Franklin
Hunter
Rita Caister
Ravenspurn North Minke
Johnston Babbage
Großbritannien
Frankreich
Norwegen
Dänemark
Njord
Niederlande
Deutschland
Belgien
Skarv/Idun
Schweden
Polen
| 9

10 | Exploration &Production
E.ON Ruhrgas E & P-Lizenzen und Zielregionen
Norwegen
Großbritannien
Deutschland
Algerien
Quelle: E.ON Ruhrgas E & P
Ägypten
Russland
E & P-Lizenzen
Zielregionen
Die Zielregionen von E.ON Ruhrgas E & P sind die Nordsee, Russland sowie Nordafrika.
In Großbritannien, der derzeit größten Landesorgani sation, hat E.ON Ruhrgas E & P neben der Produk-
tion aus den bereits fördernden Feldern die Ent wicklung ihres Portfolios mit Schwerpunkt auf
den Feldern Johnston, Babbage, Rita und Huntington weiter vorangetrieben. Die Förderung aus Rita
sowie Babbage – der ersten E.ON-Betriebsführerschaft – wurde in 2009 bzw. 2010 auf genommen.
In Norwegen konzentriert sich die Produktion auf das ergiebige Njord-Feld sowie auf die Erschließung

des Skarv/Idun-Feldes 2011. Darüber hinaus wird mit Hochdruck an der Entwicklung der ersten
beiden eigenoperierten Felder Sesam und Breiflabb in Norwegen gearbeitet.
Neben Aktivitäten in Großbritannien und Norwegen ist das Unternehmen auch an verschiedenen
Explorationsbohrungen in Algerien und Ägypten sowie an dem großen russischen
Erdgasfeld Yushno Russkoje beteiligt. Der Erwerb weiterer Lizenzen und Explorationsbeteiligungen
wird geprüft.
Aktivitäten der E.ON Ruhrgas E & P
1
2
1
2
Operatives Geschäft
Erkundung
und Bewertung
Quelle: E.ON Ruhrgas E & P
Entwicklung
Aktives Portfoliomanagement
Förderung
Erwerb/Optimierung von
Vermögensgegenständen/Unternehmen
Erwerb/Optimierung von Anteilen (Farm-ins)
Lizenzrunden
Marketing
und Transport
E&P-Zuständigkeiten/Verantwortlichkeiten:
E&P ist über die gesamte E&P-Wertschöpfungskette
teilweise auch als Betriebsführer der Felder tätig
• Suche nach Erdgasvorkommen
• Förderung von Gas und Öl
• „Belieferung” von Märkten
E&P betreibt ein aktives Portfoliomanagement zur Sicherung von
Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum
• Lizenzen: Beteiligung an Lizenzrunden und Bohrentscheidungen
• Prüfung von Möglichkeiten für Farm-in oder Farm-out
• Erwerb von Beteiligungen
| 11

12 | Long Term Contracts

Long Term Contracts
Energie für Jahrzehnte
Langfristige Einkaufsverträge garantieren nicht nur die zuverlässige
und bedarfsgerechte Belieferung der europäischen Märkte mit
Erdgas – sie sind außerdem Basis für Investitionen in eine leistungsfähige
Infrastruktur.
E.ON Ruhrgas verfügt über ein breit diversifiziertes Bezugsportfolio.
Ein wichtiger Bestandteil der Beschaffungsstrategie sind Long
Term Contracts (LTCs). Über diese langfristigen Einkaufsverträge
sichert das Unternehmen Erdgaslieferungen aus den größten
Produktionsländern für den europäischen Markt. Sie haben typischerweise
eine Gesamtlaufzeit von 25 bis 30 Jahren und garantieren
den Bezug großer Mengen von Erdgas. Durch langfristige
Einkaufsverträge hat sich E.ON Ruhrgas eine strategische Bezugsbasis
im zunehmend globalen Nachfragewettbewerb um Erdgas
geschaffen. Das macht das Unternehmen zu einem der führenden
Erdgasimporteure in Europa. Darüber hinaus bilden Long Term
Contracts die wirtschaftliche Voraussetzung für den notwendigen
Ausbau der Transportinfrastruktur. Dazu zählen nationale und
internationale Leitungsprojekte wie beispielsweise die Ostsee-
Pipeline Nord Stream, die Transportkapazitäten für Erdgaslieferungen
nach Westeuropa bereitstellen wird.
Kernelemente von Long Term Contracts
• Produzenten verpflichten sich auf Jahrzehnte zur Lieferung
vereinbarter Erdgasmengen
• E.ON Ruhrgas garantiert im Rahmen sogenannter Take-or-Pay-
Zusagen die Mindestabnahme des Erdgases zu wettbewerbsfähigen
Preisen
• Flexibilitätsvereinbarungen erlauben, auf Marktveränderungen
zu reagieren
| 13

14 | Long Term Contracts
Große Gasvorkommen für Europa
Norwegen 47%
Niederlande 25%
GB 7%
Irland
Großbritannien
Europa
4.400
Nordafrika
8.200
Nigeria
5.300
Niederlande
Belgien
Norwegen
Dänemark
Rehden
Kaspische
Region
12.900
Katar
25.400
Lubmin
Deutschland
Obernhau
Iran
29.600
Die Ostsee-Pipeline transportiert Erdgas von Russland nach Westeuropa.
NEL
OPAL
Schweden
NORD STREAM
Russland
44.400
Algerien 55% Kubikmetern).
Ägypten 26%
Libyen 19% Quelle: E.ON Ruhrgas,
BP Statistical Review 2010
Polen
Finnland
Litauen
Die dargestellten Gasvor-
kommen machen zirka
70 Prozent der Weltgas-
reserven aus (in Milliarden
Estland
Lettland
Weißrussland
Ukraine
Wyborg
Russland

Diversifiziertes Beschaffungsportfolio
auf Basis langfristiger Liefervereinbarungen
In Prozent, 2009
Quelle: E.ON Ruhrgas
Lieferverträge mit wichtigen Produzenten stellen das Bezugsportfolio von E.ON Ruhrgas auf eine
sichere und breite Basis.
Entwicklung der europäischen Gasbeschaffung
Mrd. m3 /Jahr
500
400
300
200
100
Quelle: E.ON Ruhrgas
Norwegen 27 %
Russland 26 %
Deutschland 22 %
LNG-Importe
Pipeline-
Importe
Inländische
Produktion
2007 2008 2009 2010
Die rückläufige inländische Produktion erfordert neue Bezugsquellen und
Beschaffungswege.
3 % Dänemark
7 % andere
15 % Niederlande
| 15

16 | Liquefied Natural Gas

Liquefied Natural Gas
Wachstumsmarkt Flüssigerdgas
E.ON Ruhrgas sieht in dem Markt für Flüssigerdgas (Liquefied
Natural Gas – LNG) einen wichtigen Pfeiler der zukünftigen
Gasversorgung für Europa. Mit LNG erschließt E.ON Ruhrgas
sowohl langfristige Wachstumsmöglichkeiten im globalen
Gasgeschäft als auch neue Möglichkeiten zur Belieferung der
E.ON­Märkte.
E.ON Ruhrgas baut ein gut diversifiziertes Portfolio an Wiederverdampfungskapazitäten
auf. So hat E.ON Ruhrgas mit der
Kapazitätsbuchung bei der dritten Ausbaustufe des LNG-Import terminals
auf der britischen Isle of Grain die erste lang fristige
LNG-Importkapazität in Europa in Betrieb genommen. Weitere
wichtige Terminalprojekte sind Gate in Rotterdam (NL) und OLT in
Livorno (I). OLT ist das weltweit erste schwimmende Wiederverdampfungsterminal.
Darin wird das verflüssigte Erdgas vor der
italienischen Küste auf dem Wasser wieder in den gasförmigen
Zustand überführt und von dort in das italienische Erdgasnetz
eingespeist. Mit den Kapazitätsbuchungen in den Terminals in UK,
den Nieder landen und Italien sowie den bereits in Betrieb befindlichen
LNG-Importkapazitäten der E.ON Espãna leistet E.ON Ruhrgas
einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der E.ON-Märkte. Auf der
LNG-Beschaffungsseite bezieht E.ON Ruhrgas für den E.ON-Markt
in Spanien LNG über einen langfristigen Liefervertrag. Derzeit baut
E.ON Ruhrgas ihr LNG-Bezugsportfolio aus kurz-, mittel- und langfristigen
Verträgen weiter aus. Hierzu befindet sich E.ON Ruhrgas
mit einer Vielzahl von LNG-Lieferanten weltweit über Liefermöglichkeiten
in Gesprächen, insbesondere für den atlantischen Raum.
Aufgaben des Geschäftsbereichs LNG
• Beteiligung und Kapazitätsbuchung an LNG-Terminals
• Mitgestalten einer europäischen LNG-Infrastruktur
• Zuverlässiges LNG-Bezugsportfolio für die europäischen
E.ON-Märkte aufbauen
• LNG-Handelsgeschäft ausbauen
| 17

18 | Liquefied Natural Gas
Wiederverdampfungsterminals in Europa:
Eigene Projekte und Kapazitätsbuchungen
OLT: Umbau des LNG-Tankers „Golar Frost“ in ein
schwimmendes Wiederverdampfungsterminal
LNG-Anteil am europäischen Erdgasaufkommen
Mrd. m 3 /Jahr
500
400
300
200
100
Quelle: E.ON Ruhrgas
Isle of Grain (UK): LNG-Tanker Arctic Princess
landet Cargo
2009 2020 2030
LNG-Importe
Pipeline-
Importe
Inländische
Produktion
Der Anteil von verflüssigtem Erdgas am Erdgasaufkommen der EU30 wird bis
2020 von derzeit rund zehn Prozent auf ungefähr 24 Prozent steigen.

Mögliche Lieferregionen für die europäischen E.ON-Märkte
sowie gebuchte Wiederverdampfungskapazitäten
aus
Trinidad
Isle of Grain
Gate
Barcelona
Huelva
Quelle: E.ON Ruhrgas
Algerien
Westafrika
OLT/Livorno
Ägypten
Terminals in Betrieb (E.ON bucht Kapazitäten)
Terminals in Planung/in Bau (E.ON bucht Kapazitäten)
Katar
Abu Dhabi
Oman
| 19

20 | Infrastrukturbeteiligungen

Infrastrukturbeteiligungen
Versorgungssicherheit für Europa
Internationale Infrastrukturprojekte sind eine wesentliche
Voraussetzung für die künftige Versorgungssicherheit in Europa.
Gemeinsam mit internationalen Partnern investiert E.ON Ruhrgas
in moderne und effiziente Leitungssysteme.
Die Entwicklung des internationalen Gasmarktes führt zu vielschichtigen
Interdependenzen zwischen den in der Vergangenheit
eher national ausgerichteten Teilmärkten. E.ON Ruhrgas sorgt
als führendes Importunternehmen für eine länderübergreifende
Anbindung bestehender und neuer Erdgasvorkommen an die
Verbrauchsmärkte in Europa. Das Geschäftsfeld Infrastruk tur beteiligungen
(ISB) betreut schwerpunktmäßig bestehende internationale
Leitungs infrastrukturbeteiligungen und ist verantwortlich
für das Projektmanagement der Beteiligung an neuen Projekten.
Dazu zählt die Ostsee-Pipeline Nord Stream, die über die sich an -
schließende Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung (OPAL) und
die Nordeuropäische Erdgasleitung (NEL) eine direkte Verbindung
zwischen den russischen Gasvorkommen und dem europäischen
Binnenmarkt schafft. Von wesentlicher Bedeutung ist auch die
Beteiligung an dem slowakischen Erdgastransport system Eustream,
einer Tochtergesellschaft der SPP. Durch dieses System fließen
derzeit rund 80 Prozent der Gasmengen, die Russland an Europa
liefert. Durch die Trans Adriatic Pipeline (TAP) soll Erdgas aus dem
kaspischen Raum nach Italien transportiert werden. E.ON Ruhrgas
wird auch künftig in den Ausbau von Leitungssystemen investieren,
um so den europäischen Netzverbund zu stärken und damit die
Versorgungssicherheit zu erhöhen.
Aufgaben und Ziele von Infrastrukturbeteiligungen
• Anbinden der Erdgasvorkommen an europäische Gasmärkte
• Europäischen Netzverbund stärken
• Prüfung, Koordination und Betreuung der Beteiligungen
an internationalen Infrastrukturprojekten
• Mittel- und langfristige Infrastrukturbedarfsplanung
| 21

22 | Infrastrukturbeteiligungen
Beteiligungen an internationaler Leitungsinfrastruktur 1
Nord- und Kontinentaleuropa
Quelle: E.ON Ruhrgas
Beteiligungen an internationaler Leitungsinfrastruktur 2
Südeuropa
Italien
in Planung/in Bau
in Betrieb
Interconnector (UK)
Brindisi
••••••• Leitungen Dritter
in Planung/in Bau
Quelle: E.ON Ruhrgas
BBL
Transitgas
NEL
TAP Thessaloniki
Albanien
TGL
Nord Stream
OPAL
WAG
Griechenland
Eustream

Beteiligungsgesellschaften des strategischen Geschäftsfelds
Infrastrukturbeteiligungen 1
Anteile in Prozent
Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsgesellschaft m.b.H. (BOG), Wien, Österreich2 15,00
BBL Company V.O.F., Groningen, Niederlande 20,00
E.ON Ruhrgas Nord Stream Anbindungsleitungsgesellschaft, Essen, Deutschland6 100,00
Interconnector (UK) Limited (IUK), London, Großbritannien 15,09
Nafta a.s., Bratislava, Slowakei3 40,45
Nord Stream AG, Zug, Schweiz4 15,5 0
Slovenský plynárenský priemysel a.s. (SPP), Bratislava, Slowakei5,7 24,50
Tauerngasleitung mbH (TGL), Wals, Österreich 46,17
Transitgas AG, Zürich, Schweiz 3,00
Trans Adriatic Pipeline AG (TAP), Baar, Schweiz4 15,00
Quelle: E.ON Ruhrgas
1 Stand 01.10.2010.
2 Hält Assets der West-Austria-Gasleitung (WAG) über ein Finanzierungsleasing mit OMV Gas.
3 Mittelbar über E.ON Ruhrgas International GmbH, Essen.
4 Mittelbar über PEG Infrastruktur AG, Zug, Schweiz.
5 Mittelbar über E.ON Ruhrgas International GmbH, Essen und Slovak Gas Holding BV, Zoetermeer, Niederlande.
6 Hält Anteile an NEL (10 %) sowie an OPAL (20 %).
7 Hält 100 % der Anteile an Eustream.
| 23

24 | E.ON Gas Storage

E.ON Gas Storage
Speicherlösungen für Europa
Die E.ON Gas Storage GmbH bündelt das Know­how für den
ge samten technischen und wirtschaftlichen Entwicklungsprozess,
den Bau, Betrieb und die Vermarktung von Untertage­Erdgasspeichern.
Ziel ist es, den Marktteilnehmern europaweit Speicherlösungen
zur Verfügung zu stellen, die bedarfsgerecht und
transparent sind.
Aufgrund des Rückgangs der verbrauchsnahen Produktion sowie
der flexiblen langfristigen Gaslieferverträge kommt Speichern eine
zentrale Bedeutung für den Erdgasmarkt zu. Mit den innovativen
Dienstleistungen und Produkten des Geschäftsfelds E.ON Gas Storage
stärkt E.ON Ruhrgas wettbewerbsfähige Marktstrukturen in ganz
Europa. Als führender internationaler Speicherbetreiber ist E.ON
Gas Storage an zahlreichen Auf- und Ausbauprojekten beteiligt.
Allein bei den Vorhaben „Etzel EGS“ in Norddeutschland und „7Fields“
in Oberösterreich schafft das Geschäftsfeld neue Speicherkapazitäten
für den Erdgasmarkt im Umfang von mehr als drei Milliarden
Kubikmetern – und leistet damit einen wichtigen Beitrag zu einer
sicheren, bedarfsgerechten und wettbewerbsorientierten Versorgung
mit Erdgas. Im ungarischen Zsana hat das Unternehmen über
seine Tochterfirma E.ON Földgáz Storage darüber hinaus 130 Millionen
Euro in die Erweiterung eines Erdgasspeichers investiert.
Aufgaben von E.ON Gas Storage
• Speichervorhaben technisch und wirtschaftlich entwickeln
• Untertage-Erdgasspeicher bauen und betreiben
• Innovative Dienstleistungen und Produkte für den europäischen
Gasspeichermarkt anbieten
• Neue Technologien für die Optimierung der Untertage-Gasspeicherung,
den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid (CO 2 )
sowie die Energiespeicherung entwickeln
| 25

26 | E.ON Gas Storage
Die Untertagespeicher von E.ON Gas Storage
Krummhörn
Nüttermoor
Etzel EGL
Epe-L
Epe-H
Essen
Köln
Etzel EGS
Stockstadt
Hähnlein
Hamburg
Hannover
Empelde
Frankfurt
Sandhausen
Eschenfelden
Stuttgart
Speicherstandorte der E.ON
Földgáz Storage in Ungarn
Leipzig
Dresden
Bierwang
München
Inzenham
Breitbrunn
Pusztaederics
Berlin
Budapest
Die eigenen und angemieteten unterirdischen
Gasspeicher der E.ON Gas
Storage umfassen eine Kapazität von
derzeit rund sieben Milliarden Kubikmeter
Arbeitsgas (inkl. 650 Millionen
Kubikmeter, vermarktet durch E.ON
Hanse/E.ON Avacon/Storengy). Europaweit
liegt der Wert einschließlich
der Tochtergesellschaften E.ON Földgáz
Storage in Ungarn und E.ON Gas
Storage UK in Großbritannien bei über
elf Milliarden Kubikmetern. Weitere
Kapazitäten befinden sich im Aufbau.
Zsana
Speicherstandorte
E.ON Gas Storage
in Deutschland
Kardoskút
Hajdúszoboszó

E.ON Gas Storage-Speicherkapazitäten in Europa
0,2
Mrd. m 3 im Jahr 2010: 11,2 Aktueller Stand 4,2 Laufende Projekte
7,0
4,0
4,2
| 27

28 | E.ON Gas Storage
Prozess der Ein- und Ausspeicherung von Erdgas
Die Ein- und Ausspeicherung von Erdgas in Untertagespeichern erfolgt in mehreren Schritten. Vor der
Einspeicherung wird das Gas aus dem Fernleitungsnetz zunächst gefiltert, gemessen, verdichtet und
gekühlt – erst dann wird es in die Speicher eingepresst.
1
2
Quelle: E.ON Gas Storage
Einlagerung
12 10
3
13
11
Porenspeicher
1 Fernleitungssystem
2 Filter
3 Messeinrichtung
4 Verdichter
5 Kühler
6 Bohrlochkopf (auf jeder Bohrung)
7 Bohrung
8 Salzschicht
Auslagerung
4
7
16
5 6 6
15
1 Fernleitungssystem
2 Filter
3 Messeinrichtung
4 Verdichter
5 Kühler
7
10
9
14
14
9
6 Bohrlochkopf (auf jeder Bohrung)
7 Bohrung
Kavernenspeicher
8 Salzschicht
9 Kavernen
10 Gasdichte Deckschicht/Kavernenwandung
11 Gasführender Bereich
12 Wasserführender Bereich
13 Leitstand
14 Erdgasvorwärmung
15 Druckreduzierung
16 Trocknung
8
9 Kavernen
10 Gasdichte Deckschicht/Kavernenwandung
11 Gasführender Bereich
12 Wasserführender Bereich
13 Leitstand
14 Erdgasvorwärmung
15 Druckreduzierung
16 Trocknung

Beteiligungsgesellschaften von E.ON Gas Storage
Firma Land Stadt Eigen tümer Anteile
(in Prozent)
Etzel Gas-Lager GmbH & Co. KG DE Friedeburg E.ON Gas Storage
GmbH
GHG-Gasspeicher Hannover GmbH DE Hannover E.ON Gas
Storage GmbH
E.ON Földgáz
Storage Zrt.
store-x Storage Capacity
Exchange GmbH
HU Budapest E.ON Gas
Storage GmbH
DE Leipzig E.ON Gas
Storage GmbH
E.ON Gas Storage UK Limited GB Coventry E.ON Gas
Storage GmbH
Freya Pipeline GmbH & Co. KG DE Bonn E.ON Gas
Storage GmbH
Holford Gas
Storage Limited
Quelle: E.ON Gas Storage
GB Edinburgh E.ON Gas
Storage UK
Limited
74,80
13,15
100,00
38,00
100,00
60,00
100,00
| 29

30 | Open Grid Europe

Open Grid Europe
Auf ganzer Strecke zuverlässig
Seit 1. September 2010 nimmt Open Grid Europe die Funktionen
eines unabhängigen Fernleitungsnetzbetreibers im Sinne des
dritten EU­Energiebinnenmarktpakets wahr und verantwortet alle
Prozesse, die für den Betrieb des rund 12.000 Kilometer langen
Ferngas leitungs netzes erforderlich sind. Mit Open Grid Europe erfüllt
E.ON Ruhrgas die Vorgabe der Europäischen Kommission, Transport
und Netzbetrieb unabhängig vom Handelsgeschäft zu führen.
Deutschlands führender Ferngasleitungsnetzbetreiber stellt transparent
und kundenfreundlich Dienstleistung rund um den Transport
von Erdgas zur Verfügung. Kunden können so gebuchte Kapazitäten
effektiv nutzen. Open Grid Europe hat jahrzehntelange Erfahrung
in der Planung, dem Bau und dem Betrieb von Ferngas leitungen
sowie der Vermarktung der Transportkapazitäten.
Das Unternehmen verfügt über ein hochmodernes, rund 12.000
Kilometer langes Leitungsnetz, das einen sicheren, zuverlässigen
und umweltverträglichen Transport von Erdgas gewährleistet.
Zudem investiert die E.ON Ruhrgas-Tochter bis 2012 rund
400 Millionen Euro, um zusätzliche Netzkapazitäten zu schaffen.
Die Liberalisierung unterstützt Open Grid Europe, indem sie
den Netzzugang für Transportkunden kontinuierlich vereinfacht.
Aufgaben von Open Grid Europe
• Planung/Bau: Konzepterstellung, Projektmanagement, Engineering,
Bauabwicklung
• Betrieb: Instandhaltung, Steuerung und Überwachung des Transportnetzes
und der Speicherstationen
• Kapazitätsmanagement: Kapazitätsermittlung, zentrale Pflege von
Stammdaten, Entwicklung neuer Standards für die Gaswirtschaft
• Vermarktung: Vertragsabschluss, Vertragsbetreuung, Dokumentation
der Vertragshistorie, Bereitstellung der Online-Plattform Entrix+
• Abrechnung: technische und vertragliche Mengenermittlung,
Rechnungslegung, Datenaustausch mit anderen Netzbetreibern
| 31

32 | Open Grid Europe
Leitungssystem der Open Grid Europe
Erdgasleitungen
aus den Niederlanden
aus den Niederlanden
aus den Niederlanden
und aus Großbritannien
Verdichterstationen
Quelle: Open Grid Europe
St. Hubert
Stolberg
aus Norwegen
aus Dänemark
Krummhörn
Bunde
Wardenburg
Holtum
Mittelbrunn
Porz
Emsbüren
Gescher
Elten
Werne
Gernsheim
Scheidt
Schwarzach
Hügelheim
Ellund
Quarnstedt
Rimpar
aus
Russland
Rothenstadt
Renzenhof
Wildenranna
aus
Russland
Open Grid Europe betreibt in Deutschland das größte Leitungsnetz mit einer Länge von rund 12.000 Kilometern.
In diesem System sorgen 27 Stationen mit 90 Verdichtereinheiten für den notwendigen Druck zum Transport
des Erdgases.

Buchung von Leitungskapazitäten
über das Online-System Entrix+
Kundenanmeldung Kapazität buchen Nominierung Transport Abrechnung
Open Grid Europe stellt den Zugang zu einem der größten Marktgebiete zur Verfügung, der mit dem
Online-System Entrix+ einfach gebucht werden kann.
Beteiligungen von Open Grid Europe
100 %
100 %
E.ON
E.ON Ruhrgas
Open Grid Europe
Leistungsgesellschaften
Sonstige Beteiligungen
DEUDAN
24,99 % 59,90 %
NetConnect Germany
MEGAL
51 % 100 %
E.ON Gas Grid
METG
100 % 100 %
PLE.doc
TENP
51 % 100 %
Open Grid Service
NETRA
40,55 % 25 %
Caplog-x
NETG
50 % 20 %
Trac-X
| 33

34 | Sales

Sales
Marktchancen nutzen
Als Wegbereiter für mehr Wettbewerb setzt E.ON Ruhrgas auf
kundennahe Produkte und Vermarktungskonzepte. Parallel
baut das Unternehmen die Erdgaslieferungen ins europäische
Ausland weiter aus.
Die Liberalisierung des europäischen Gasmarktes eröffnet neue
Chancen. Als langjähriger Akteur kennt E.ON Ruhrgas die Mechanismen,
die den Handel bestimmen. Mit innovativen Produkten ist
das Unternehmen führend in Deutschland und wächst im Ausland.
Basis für diesen Erfolg sind die von E.ON Ruhrgas entwickelten
zielgruppenspezifischen Produktkonzepte, die eine aktive Teilnahme
am Handel ermöglichen. Kunden können Markteinschätzungen
und Risiken abwägen und ihren Bedarf flexibel decken.
Um den spezifischen Kundenanforderungen und -bedürfnissen
zukünftig noch besser zu entsprechen, hat E.ON das Vertriebsgeschäft
der E.ON Energie und der E.ON Ruhrgas zusammengeführt.
Kunden erhalten zukünftig Strom und Erdgas aus einer Hand.
Dies schafft mehr Effizienz und eine deutlich größere Attraktivität
im Markt. Zu den Kunden zählen Auslandskunden, Stadtwerke,
Ferngasgesellschaften sowie Industrie- und Kraftwerkskunden, die
bei Bedarf auch Unterstützung bei der Implementierung neuer
Geschäftsfelder oder Beratung in den Bereichen Energieeffizienz
und Klimaschutz erhalten.
Aufgaben von E.ON Ruhrgas Sales
• Kompetenzcenter für das Vertriebsgeschäft der E.ON Ruhrgas
• Kunden beraten und unterstützen
• Produktpalette auf Basis aktueller Marktentwicklungen und der
Kundenbedürfnisse weiterentwickeln
• Langfristige Kundenbeziehungen ausbauen
| 35

36 | Sales
Kundenstruktur E.ON Ruhrgas
Mrd. kWh
600
400
200
Auslandsabsatz E.ON Ruhrgas
In Prozent vom Gesamtabsatz
20
66,0__
159,6__
326,6__
56,2__
Quelle: E.ON Ruhrgas
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
10
Von 2003 bis 2008 hat sich der Anteil des Aus-
landsgeschäf- tes am gesam- ten Absatz
von
2003 2004
E.ON Ruhrgas mehr als verdoppelt.
Quelle: E.ON Ruhrgas
2005 2006 2007 2008 2009
Von 2003 bis 2009 hat sich der Anteil des Auslandsgeschäftes am gesamten Absatz von
E.ON Ruhrgas mehr als verdoppelt.
Industrie Lokale Versorger Regionalverteiler Auslandsabsatz
69,0__
156,1__
383,7__
87,6__
70,4__
160,9__
323,7_
135,2__
67,6__
163,1__
318,7__
160,3__
70,1__
169,8__
292,5__
180,4__
90,9__
163,1__
259,7__
175,3__
88,4__
114,2__
260,1__
146,4__
9,2 12,6 19,6 22,6 25,3 25,4 24,0

Wertschöpfungsketten von Strom und Gas
Strom
Erzeugung Transport Handel Verteilung Vertrieb
Gas
Exploration u.
Produktion
Beschaffung
Transport u.
Speicherung
Handel
Verteilung
Vertrieb
Upstream Midstream Downstream
Quelle: E.ON Ruhrgas
Produkt- und Dienstleistungsangebot E.ON Ruhrgas
Produktberatung
- individuell und kompetent
Dienstleistungen (z. B.)
- Endkundenanalyse
- Energieeffizienzberatung
Beschaffungslösungen
- flexibel und bedarfsgerecht
Förderprogramme
- zur Unterstützung von Heizungs modernisierung,
neuen Technologien und Erdgasfahrzeugen
| 37

38 | Gastechnik&Energiesysteme

Gastechnik & Energiesysteme
Technische Kompetenz rund ums Erdgas
Im Kompetenzcenter Gastechnik & Energiesysteme bündelt E.ON
Ruhrgas jahrzehntelange Erfahrung und Know­how. Forschungs­
und Entwicklungsaktivi täten treiben die effiziente Nutzung von
Erdgas voran und eröffnen neue Möglichkeiten der Energiespeicherung
und intelligenten Netztechnik.
Als Forschungs- und Informationsplattform leistet das Kompetenzcenter
Gastechnik & Energiesysteme mit seinen Prüfständen
und Laboratorien einen Beitrag zur effizienten und klimaschonenden
Anwendung von Erdgas. Im Bereich Anwendungsentwicklung
werden innovative Technologien und Ver sorgungskonzepte vorangetrieben;
darunter zum Beispiel Gaswärmepumpen, Mikro-KWK
auf Basis von Stirling- und Gas motoren, Brennstoffzellen sowie
Projekte zur Einspeisung von Biogas ins öffentliche Netz. Der
Bereich Netztechnik schafft die Grundlagen für den zuverlässigen
Einsatz und Transport von Erdgas und flankiert damit die Handelsaktivitäten
der E.ON Ruhrgas. Durch die Expertise auf den Gebieten
Leitungstechnik, Messtechnik, Gasqualität und Thermodynamik
können beispiels weise Auswirkungen neuer Erdgasqualitäten auf
Gasanlagen und -geräte schnell und zuverlässig abgeschätzt
werden. Ein weiterer Aufgabenschwerpunkt ist die Entwicklung
intelligenter Mess technik und Netzsteuerung („Smart Metering“
und „Smart Grids“).
Aufgaben des Kompetenzcenters Gastechnik & Energiesysteme
• Technische Kompetenzen bündeln
• Neue Versorgungskonzepte, gastechnische Komponenten sowie Anwendungstechniken
für Erdgas und Bioerdgas entwickeln und erproben
• Kosteneffiziente Konzepte zur Speicherung von regenerativem Überschussstrom
durch Umwandlung in Wasserstoff oder Methan erarbeiten
• Weiterentwicklung der Gasmesstechnik und des „nationalen Normals
für Hochdruckerdgas“ (in Kooperation mit der Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt)
| 39

40 | Gastechnik&Energiesysteme
Innovative Anwendungstechnik
Quelle: Vaillant
Mikro-KWK-Geräte (z. B. kleine Motoren
oder Brennstoffzellen) erzeugen gleichzeitig
Strom und Wärme. Die Anlagen, die sich
für die Versorgung von Einfamilienhäusern
eignen, haben das Potenzial, die Energieversorgung
in Deutschland weiter zu dezentralisieren.
Erdgasbetriebene Fahrzeuge
Quelle: VW
Haus der Zukunft mit
Gaswärmepumpe
Quelle: Initiative Gaswärmepumpe (IGWP)
Die Gaswärmepumpe gilt als eine der wichtigsten
Nachfolge- und Ergänzungstechnologien
der heutigen Brennwertheizungen. Ihr Funktionsprinzip
basiert auf der Kombination von
Gas als Antriebsenergie und Umweltwärme,
die sich zum Beispiel über Erdsonden oder
Solarkollektoren gewinnen lässt.
Immer mehr Deutsche steigen von Benzinoder
Dieselfahrzeugen auf CO -arme Erdgas-
2
autos um. Rund 90.000 Erdgasfahrzeuge sind
2010 in Deutschland zugelassen. Das Tankstellennetz
ist bereits auf über 900 Stationen
angewachsen. Im Vergleich zu Benzinmotoren
spart ein mit Erdgas betriebenes Fahrzeug
rund 25 Prozent Kohlen dioxid-Emissionen
ein. Eine weitere Reduzierung gelingt durch
die zusätzliche Bei mischung von Bioerdgas.

Zusammenwachsen der Strom- und Gasinfrastrukturen
Strom-Infrastruktur Gas-Infrastruktur
Kohlekraftwerke
Kernkraftwerke
Wasserkraftwerke
Biogas-Direktverstromung
Windkraftwerke
Photovoltaik
Pumpspeicherkraftwerke
Elektrofahrzeuge
fl uktuierend
fl uktuierend
hocheffi ziente
Erdgaskraftwerke
BHKW
Wärme
Wasserstoff-Elektrolyse
Mikro-/Mini-BHKW
Wärme
Erdgasimporte
verfl üssigtes Erdgas (LNG)
deutsches Erdgas
aufbereitete Biogase
Erdgasspeicher
Erdgasfahrzeuge
Strom- und Gassysteme werden zunehmend intelligent vernetzt. Dadurch können Schwankungen der
Wind- und Solarstromproduktion beherrscht und die Erdgasinfrastruktur effi zient genutzt werden.
| 41

42 |

Impressum
Herausgeber
E.ON Ruhrgas AG
Konzept, Redaktion, Gestaltung
E.ON Ruhrgas
Unternehmens kommunikation;
Ketchum Pleon GmbH,
Düsseldorf
Bildnachweis
E.ON Ruhrgas AG
Fotoarchiv
Druck
druckpartner Druck- und
Medienhaus GmbH, Essen
Stand: Oktober 2010

E.ON Ruhrgas AG Brüsseler Platz 1 45131 Essen
T 02 01-1 84-00 F 02 01-1 84-37 66
info@eon-ruhrgas.com www.eon-ruhrgas.com