Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 6.650 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Auto-Rallye Büchen 

Fahrspaß total 

Abschluss einer gelungenen Büchen-Rallye, v.l.n.r.: Amtsvorsteher Hubertus Doering, Uwe Bienasch und Iris Boss (Platz zwei), die- 

Sieger Peter Bertram und Axel Engelhart, Claus Wolff (Orga-Team), Bürgermeister Uwe Möller, Dieter Schmidt (Orga-Team), 

Dr. Heinz Bohlmann, Katja Philipps und als drittplatzierte Liane Prüßmann und Ingo Schäper. Fotos: Inga Kronfeld 

Büchen (ik) - Im Rahmen der 

777-Jahr-Festwoche organisierten 

Claus Wolff, Dieter Schmidt und 

Bernd Backhaus vom Rallye-Festausschuss 

eine spannende und informative 

Orientierungsfahrt durch 

alle fünfzehn Amtsgemeinden. 

145 Teilnehmer in sechsundvierzig 

Autos meldeten sich zum 

Start dieser fünfundsiebzig Kilometer 

langen Tour. Damit auch die 

gesamte Strecke gefahren wurde, 

gab es Kontrollposten, an denen 

Aufgaben auf die Fahrer warteten. 

In Müssen musste Curling gespielt 

werden, oder mit verbundenen Augen 

einparken und mit dem Boot 

über den Kanal paddeln – nach Zeit. 

Auch Gedenksteine mussten aufgesucht 

und ihre Inschriften abgeschrieben 

werden und »nebenbei« 

noch so allerhand Fragen beantwortet 

werden. Wer weiß, wie viele 

Jungstörche es 2002 in Witzeeze 

Die Büchen-Wette – 

Edeka Aktiv Markt gegen Gemeinde Büchen 

Büchen (zrcks) - »Wetten, dass die 

Gemeinde Büchen es nicht schafft, 

am 21. Juni bis 19.30 Uhr mindestens 

777 Einwohner aus den Gemeinden 

des Amtes Büchen auf 

dem Bürgerplatz in Büchen zu versammeln, 

die gemeinsam das Lied 

»Hoch auf dem gelben Wagen« 

singen?« 

Der Inhaber des Büchener Edeka 

Aktiv Marktes, Alex Parau, fordert 

anlässlich des 777-jährigen 

Bestehens des Ortes Büchen die 

örtlichen Kommunalpolitiker heraus: 

Sollte die Gemeinde Büchen 

verlieren, müssen die 19 Gemeindevertreter 

gemeinsam ein eigens 

zu diesem Anlass getextetes 

Lied nach der Melodie von »Marmor, 

Stein und Eisen bricht« singen. 

Da ist gute Laune garantiert. 

Dirigiert wird der Chor der mindestens 

777 Sänger von Michael 

Buffo, Kantor der Kirchengemeinde 

Büchen. 

Jede/r teilnehmende Einwohner/ 

in erhält beim Eintreffen auf dem 

Bürgerplatz eine laufende Nummer. 

Wenn der Edeka Aktiv Markt 

die Wette verliert – also mindestens 

777 Personen versammelt sind 

und gemeinsam singen – gibt es 

gegen Vorlage der Nummer ein 

vom Edeka Aktiv Markt gesponsertes 

Freigetränk. Zusätzlich 

gibt es ein tolles musikalisches 

Rahmenprogramm mit dem DJ Ötzi-Double, 

Hans Joachim Bliß und 

der Büchener Frauenband »Priscilla«. 

Die drei Damen treten erstmals 

mit eigenen Songs und Show- 

Einlagen auf – unter anderem mit 

einem neuen Lied über Büchen. 

Auch bei schlechtem Wetter findet 

die Veranstaltung statt: in der 

Sport- und Mehrzweckhalle im 

Schulzentrum Büchen, Schulweg 

1. 

»Wir rufen alle Einwohner auf, 

am 21. Juni ab 18 Uhr auf den Bürgerplatz 

nach Büchen zu kommen«, 

so Büchens Bürgervorsteher 

und »Wettgegner« Hubertus 

Doering. 

gab? Wer kennt den Wappenvogel 

von Göttin, oder wer kann sich noch 

erinnern, wann die Fernsehserie 

»Die Guldenburgs« in Wotersen gedreht 

und im Fernsehen ausgestrahlt 

wurde? Gar nicht so einfach. 

Doch drei Teams wussten es 

und zählten zu den Siegern. Den 

ersten Platz machten Axel Engelhart 

und Peter Bertram, den zweiten 

Platz Iris Boss und Uwe Bienasch 

und Platz drei das Team Liane Prüßmann 

und Ingo Schäper. Die Teilnehmer 

waren sich einig über eine 

anspruchsvolle Rallye, die »...total 

viel Spaß gemacht hat«. 

Vor dem Start hoffte auch 

Klaus Geiseler mit seinem Bugatti 

auf »den großen Sieg« – 

doch dabei sein ist alles, denn 

die Tour hat den Teilnehmern 

»einfach Spaß« gemacht. 

DRK Büchen – 

Blutspenden in 

der Festwoche 

Büchen (zrcks) - Das DRK 

Büchen freut sich auch in der 

Festwoche »777 Jahre Büchen« 

auf alle treuen und vielleicht 

auch erstmaligen Spender 

am Freitag, 22. Juni, von 

15 bis 19.30 Uhr im DRK- 

Heim, Möllner Straße. 

Blut spenden darf jeder gesunde 

Mensch zwischen 18 

und 68 Jahren. Näheres über 

das Blutspenden können Interessierte 

auf den Internetseiten 

www.drk-buechen.de erfahren 

oder unter der kostenlosen 

Hotline des Blutspendedienstes 

0800 /1 19 49 11. 

Jörg Butzke 

21514 Büchen 

Haarstudio Büchen 

Damen – Herren – Kinder 

Büchen · Lauenburger Str. 2 · Tel. 0 4155 / 49 85 03 

19. Juni 2007/25. KW/15. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

NEU: Digitaldruck 

• Fahrzeugbeschriftungen 

Unser 777-Jahre-Büchen-Angebot, gültig bis Ende Juni: 

Dauerwelle, Farbe od. Strähnchen 

kompl. für Kurzhaar + 1 kl. Pflegeprodukt............ 40,- € 

10% 

• Straßen- und Bauschilder 

Tel. 04155 - 81 15 31 • Visitenkarten/Flyer 

Fax 04155 - 81 15 32 • Fensterwerbungen 

• Sportwerbungen 

e-Mail: Foliendesign-butzke@web.de 

Elektro 

auf Mangelwäsche!!! 

Gültig bis Ende Juni 2007! 

... alles aus einer 

Hand ! 

Sanitär- & 

Heizungstechnik 

21514 Büchen · Berliner Str. 42 · Tel. 0 41 55 - 33 99 

Fax 0 41 55 - 64 75 · Internet: www.Brossmann-Matzen.de 

Elektrogeschäft · Raiffeisenstr. 3 · Tel. 0 41 55 - 49 85 55 

Gute Pflege 

zahlt sich aus ! 

Aus funktionalen und 

hygienischen Gründen 

sollten Sie Hörgerät und 

Ohrstück täglich reinigen 

und TROCKNEN! 

Lassen Sie sich beraten! 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

GmbH 

Installation Sanierung 

Reparatur Neubau 

Verkauf Kundendienst

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Juni 2007 

Roseburg (ik) - Das war ein Tag – 

die große Feier anlässlich Roseburgs 

777. Bestehens. 

Das ganze Dorf feierte mit. Schon 

am Vormittag begann der Spaß für 

die Kinder mit einem mittelalterlichen 

Turnier auf dem Spielplatz. 

Der frühe Nachmittag war reserviert 

für den großen Festumzug. 

Vorweg mit Pferd und Wagen, 

dann die Feuerwehr, der Trammer 

Musikzug und viele, viele Bürger 

begleiteten den bunten Umzug 

durch die mit bunten Fahnen geschmückte 

Gemeinde bei strahlendem 

Sonnenschein bis zur 

Gaststätte Heitmann, wo nach einem 

großen Kaffeetrinken mit 

reichlich selbstgebackener Torte 

und viel Kaffee (und noch mehr 

Wasser) die Festansprache des 

Bürgermeisters Otto Lübcke folgte. 

Zu dieser Feier kam auch Landrat 

Gerd Krämer und richtete einige 

Worte an die Roseburger – zunächst 

ein dickes Kompliment 

über die »... herrlichen Kuchen...« 

– und hielt eine kleine Rückschau 

über die Jahrhunderte. Krämer berichtete 

über das Steuerwesen im 

dreizehnten Jahrhundert und wie 

es zu dem Zehntregister kam, dem 

rund fünfhundert Gemeinden 

(nicht nur im Kreis) angeschlossen 

sind. »Roseburg ist geprägt 

durch die alte Salzstraße und wohl 

auch durch enge Beziehungen 

777 Jahre Roseburg 

Das ganze Dorf feiert – alle machen mit 

Die kleinen Gärtnerinnen der Müssener Kindertanzgruppe. Fotos: Inga Kronfeld 

zum Schloss Wotersen.« Ein weiteres 

Lob des Landrates betraf die 

auffällige Sauberkeit Roseburgs 

und auch die hohe Wohnqualität 

in der Gemeinde. Auch Büchens 

Bürgervorsteher Hubertus 

Doering gratulierte Roseburg und 

lud zur bevorstehenden Festwoche 

nach Büchen ein: »Kommen 

Sie, machen Sie mit!« 

Bevor Dr. Heinz Bohlmann seinen 

interessanten geschichtlichen 

Vortrag über Roseburg hielt, führte 

eine Abordnung der »Fidelen 

Müssener« zur allgemeinen Heiterkeit 

einige kleine Sketche auf 

und erntete viel Beifall. Viel Beifall 

bekam auch die Kindertanz- 

Pferdchen voran und führe den Umzug an... 

gruppe »Step« unter Leitung von 

Nicola Zimmermann, die mit den 

Kindern tolle Tänze aufführte. 

Neue Rastmöglichkeit 

Jörg Butzke spendiert Parkbänke 

Jörg Butzke von der Firma Foliendesign und Funktaxi Butzke und Bürgermeister Uwe Möller haben 

schon mal Platz genommen auf einer der neuen Bänke am Heideweg. Foto:Christina Kriegs-Schmidt 

Büchen (cks) – Zwei neue Parkbänke 

im Heideweg, eine am Waldschwimmbad-Parkplatz 

und eine 

gegenüber der Einfahrt zur Straße 

»Auf der Heide«, bieten Spaziergängern 

und anderen ab sofort eine 

komfortable Rastmöglichkeit. 

Gestiftet wurden sie von Foliendesign 

und Funktaxi Jörg Butzke. 

»Die Idee, diese Bänke zu stiften, 

hatte ich schon lange. Das 777-jährige 

Jubiläum der Gemeinde war 

Anlass für mich, diese Idee dann 

Pelle 

auch umzusetzen. Die Bänke stehen 

bewusst hier im Heideweg, weil 

hier viele Radfahrer und Spaziergänger 

vorbeikommen. Auch Kinder, 

die vom Baden kommen und 

auf ihre Eltern warten, können bequem 

auf der Bank verweilen«, so 

Jörg Butzke, der sich freut, etwas 

für die Gemeinde getan zu haben. 

Über sechs Wochen musste der 

Büchener Unternehmer auf die 650 

Euro teuren Bänke warten, doch gerade 

rechtzeitig zur 777-Jahr-Fest- 

Büchen (ik) – Pelle ist ein stattlicher (kastrierter) Kater, der Kinder 

sehr gern hat. Er ist verschmust und wäre – nach über zwei 

Jahren im Tierheim – froh, wenn er eine Familie finden würde, 

bei der er einziehen darf. Am liebsten wäre ihm, als Einzelkatze 

die ganze Familie für sich allein zu haben und betütelt zu werden. 

Wer Pelle seinen Wunsch erfüllen kann, melde sich bitte beim 

Katzenschutzverein unter 04155 – 49 98 07. Foto: Inga Kronfeld 

Nach dem großen Festessen begann 

der mindestens ebenso große Festball 

bei freiem Eintritt. 

woche der Gemeinde wurden sie 

geliefert. 

»Ich freue mich, dass die Gewerbetreibenden 

links und rechts in ihrer 

Gemeinde gucken und sich mit 

ihrem Ort identifizieren«, so Bürgermeister 

Uwe Möller, der betonte, 

dass die Gemeinde immer dankbar 

sei über Einzelspenden jeder 

Art, und dass diese Spendenbereitschaft 

oft im Verborgenen 

bleiben würde. 

Die massiven Bänke wurden mit 

einem Betonfuß im Erdreich versenkt, 

Mülleimer sollen folgen. 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

Tel. 04151-889043 E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Ihre Anzeigenberaterin 

Karin 

Zerfowski 

Tel. 04151-889034 E-Mail: k.zerfowski 

@viebranz.de 

Fax: 04151-889033

19. Juni 2007 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Geschäftliche Empfehlungen 

. 

Ab sofort: 

Zimmererarbeiten & Sanierungen 

www.zimmerei-arendt.de 04155- 68 07 

Claus & Doris Langhans 

Hofladen & 

Hofcafé 

Roseburg 

Dorfstraße 11b 

Tel. 0 41 58 - 80 89 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr 

und 14.30 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 17 Uhr, So. Ruhetag 

Neue Kartoffeln 

(z. B. Leyla, gelb und festkochend) 

aus eigener Ernte! 

Flohmarkt auf dem Schützenplatz 

Büchen (zrsn) – Am Sonntag, 24. 

Juni, findet der große Flohmarkt 

auf dem Schützenplatz in Büchen 

statt. Trödel und Antikes, Weißwäsche 

und Bücher, wertvolle Sammlungen 

und Kunsthandwerk, Kinderspielzeug 

und Bekleidung sowie 

das bekannte kulinarische Angebot 

locken die Gäste aus nah und fern 

zum Bummeln, Stöbern, Feilschen 

Büchen (zrcks) - In der Priesterkate 

wird es nostalgisch: Am Mittwoch, 

20. Juni, um 15 Uhr wird im Rahmen 

der 777-Jahr-Feier historisches 

Filmmaterial gezeigt. Alte Super 

8-Filme von Herbert Voß wurden 

technisch neu bearbeitet, geschnit- 

Büchen (cks) - Der Werkausschuss 

der Gemeinde Büchen lädt am Mittwoch, 

27. Juni um 18.30 Uhr zu einer 

Sitzung in das Waldschwimmbad. 

Nach dem Tagesordnungs- 

Film-Nachmittag 

und Staunen. Einen Hauch von 

Nostalgie verbreitet Peter Heinrich 

mit seiner Drehorgel auf dem 

Markt. Jeder kann mitmachen. Eine 

Anmeldung ist für private Anbieter 

nicht erforderlich. Platzverteilung 

und Aufbau beginnen um 9 Uhr. 

Informationen gibt es unter w 

05804 - 97 07 99 oder im Internet 

unter: www.flohmarkt-siko.de. 

ten und von Günter Mund und Paul 

Goedeke neu vertont. 75 Minuten 

lang gibt es ein Wiedersehen mit 

»Büchen – ein Dorf an der Grenze«. 

Karten: In der Priesterkate, Tel. 

04155-8009–15, in der Gemeindeverwaltung, 

Tel. 04155-8009–0. 

Tagungsort Wasserwerk 

punkt »Bauliche Festlegung der Filter- 

und Technikhalle im Waldschwimmbad« 

wird der Tagungsort 

in das Wasserwerk Büchen verlegt. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung Besenthal am Montag,den 

18.06.2007 um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde Besenthal. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, 2) Einwohnerfragestunde, 

3) Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift über die 

Sitzung vom 21.03.2007, 4) Änderungsanträge, 5) Bericht des Bürgermeisters, 

6) Anschaffung einer Maus Kaltbinde - Spritzmaschine zur Sanierung von gemeindeeigenen 

Wirtschaftswegen, 7) Antrag auf Beschaffung einer zusätzlichen 

Straßenlaterne in der Langenlehstener Straße (Neubaugebiet), 8) Umsetzung der 

Schaltanlage Straßenbeleuchtung von Dorfstraße Nr. 7 in das Feuerwehrhaus, 

9) Wegeausbesserungsarbeiten, 10) Verschiedenes. 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Wasserversorgung, 

Abwasser und Kanalisation am Montag, den 25.06.2007 um 

19.00 Uhr im Gudower Bürgerhaus. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 

und Ordnungsmäßigkeit der Einladungsfrist, 2) Änderung der Tagesordnung, 

3) Genehmigung des Protokolls von der letzten Sitzung, 4) Bericht des Bürgermeisters 

und des 1. Vorsitzenden, 5) Beratung über die vorhandene Oberflächenentwässerung 

im B-Plan 2 der Gemeinde Gudow (Segelhafengebiet), 

6) Beratung über den evtl. Ausbau bzw. Sanierungsarbeiten der Parkstraße im 

Gudower Ortsbereich, 7) Anregungen und Mitteilungen, 8) Sonstiges. 

Einladung zur Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde Büchen am 

Mittwoch,den 27.06.2007 um 18.30 Uhr im Waldschwimmbad Büchen. Nach 

dem TOP 6: »Bauliche Festlegung der Filter- und Technikhalle im Waldschwimmbad« 

wird der Tagungsort in das Wasserwerk Büchen verlegt. 

Tagesordnung: 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2) Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 28.03.07, 3) Einwohnerfragestunde, 

4) Bericht des Ausschussvorsitzenden und der Verwaltung, 5) Kostenänderung 

bei der Sanierung des Waldschwimmbades, 6) Bauliche Festlegung der 

Filter- und Technikhalle im Waldschwimmbad, 7) Bericht zur Sanierung 

Wasserwerk, 8) Verschiedenes. 

Einladung zur Sitzung des Schulverbandes Büchen am Donnerstag, den 

28.06.2007 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, 

21514 Büchen. 

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung, Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 2) Einwände gegen die Niederschrift der Sitzung vom 

14.03.2007, 3) Bericht des Verbandsvorstehers, 4) Berichte der Schulleitungen, 

5) Bericht der Verwaltung, 6) Einwohnerfragestunde, 7) Aufnahme der 

Gemeinde Tramm in den Schulverband Büchen, 8) Schulprogramm des Förderzentrums 

Büchen, 9) Jahresrechnung 2006, 10) 1. Nachtragshaushaltssatzung 

und -plan 2007, 11) 2. Änderung der Satzung des Schulverbandes Büchen, 

12) Erhebung von Schulkostenbeiträgen für den Besuch von Schülerinnen und 

Schülern der Gemeinde Klein Pampau in der Grundschule Müssen, 13) Kunst 

im öffentlichen Raum im Schulzentrum Büchen, 14) Schülerbeförderungssatzung 

des Kreises Herzogtum Lauenburg, 15) Schulentwicklungsplanung, 

16) Förderprogramm, 17) Sachstandsbericht zur Errichtung einer Gemeinschaftsschule, 

18) Verschiedenes. Nicht öffentliche Sitzung: 19) Finanzangelegenheiten. 

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bau- und Wegeausschusses am 

Montag, den 02.07.2007 um 19.30 Uhr im Bürgermeisterbüro, Kaiserberg 15 

in 23899 Gudow. 

Tagesordnung: 1) Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit, der 

Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen Ladung, 2) Genehmigung des Protokolls 

vom 21.05.2007, 3) Sanierung der Schmutzwasserkanalisation: Parkstraße, 

Köppenberg, Bergstraße, In der Sandgrube, Am Sportplatz sowie restliche 

Nebenstraßen, 4) Organisation des Oberflächenwassers, 5) Straßensanierung, 

6) Beauftragung eines Ingenieurbüros, 7) Anwohnerversammlung der betroffenen 

Straßenanlieger, 8) Bericht des Bürgermeisters, 9) Anfragen und Mitteilungen. 

Bürgermeister 

Uwe Möller 

berichtet aus 

der Gemeinde 

Büchen 

Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, 

777 Jahre, 21. Juni 2007 

Wenn Sie diesen Büchener Anzeiger erhalten, liegt die erste Hälfte 

unserer Festwoche schon hinter uns. Ich möchte Sie auf die noch 

vor uns liegenden Veranstaltungen hinweisen. 

Am Donnerstag feiert die Grund- und Förderschule Büchen ihr 

Schulfest. Am selben Tag findet die Büchen-Wette-Edeka Aktiv 

Markt gegen Gemeinde Büchen statt. Die Gemeinde Büchen muss 

bis 19.30 Uhr 777 Bürgerinnen und Bürger auf dem Bürgerplatz versammeln, 

um gemeinsam das Lied »Hoch auf dem gelben Wagen« 

zu singen. Alle Teilnehmer erwartet ein Freigetränk und ein tolles 

musikalisches Rahmenprogramm. Bei schlechtem Wetter findet die 

Büchen-Wette in der Sporthalle statt. 

777 Jahre, 22. Juni 2007 

Unter der Leitung des Büchener Jugendzentrums findet von 15.00 

bis 19.00 Uhr ein »Spiel ohne Grenzen« im Waldschwimmbad statt. 

Der Eintritt ist frei. Es geht um Spiel, Spaß und lustige Sport-, Geschicklichkeits- 

und Denkspiele an verschiedenen Stationen. Die 

Mannschaften sollten möglichst aus 6 Personen bestehen. Über Anmeldungen 

freut sich der Jugendpfleger Bernd Backhaus. 

777 Jahre, 23. Juni 2007 

Der offizielle Festakt, zu dem die Bürgerinnen und Bürger herzlich 

eingeladen sind, beginnt um 15.30 Uhr in der Sporthalle im 

Schulzentrum. Bereits ab 14.30 Uhr verkauft dort der Landfrauenverein 

Kaffee und Kuchen. Musikalisch umrahmt wird der Festakt 

durch das Orchester der Kreismusikschule unter der Leitung von Peter 

Seibert. Redner und Vortragende sind u. a. Kreispräsident Meinhard 

Füllner, Bürgervorsteher Hubertus Doering und Büchens Kulturpfleger 

Dr. Heinz Bohlmann. Am Festakt wird ebenfalls eine Delegation 

unserer finnischen Partnergemeinde Liperi teilnehmen. 

Ab 18.00 Uhr startet das große Abschlussfest auf dem Bürgerplatz 

mit Livemusik der Büchener Bands »Finegas« und »Ben’s friends«. 

Besonderes Highlight ist die Uraufführung eines eigens komponierten 

und getexteten Liedes »777 Jahre Büchen« durch »Ben’s friends« 

zum Mitsingen für alle Besucher. Die Bewirtung mit Essen und Getränken 

übernehmen die Büchener Gastronomie und ein Verein. 

Neue Bänke 

In der vergangenen Woche (rechtzeitig zur 777-Jahr-Feier) spendete 

der Büchener Unternehmer Jörg Butzke zwei neue Sitzbänke für 

unsere Gemeinde. Aufgestellt wurden die Bänke im Heideweg. Ein 

ausführlicher Bericht dazu wird im Büchener Anzeiger veröffentlicht. 

Von dieser Stelle aus möchte ich mich für die Spende und die 

damit gezeigte Verbundenheit mit unserer Gemeinde herzlich bedanken. 

Öffentliche Sitzungen 

Am Mittwoch, den 27. Juni 2007 tagt der Werkausschuss im Waldschwimmbad 

Büchen. Sitzungsbeginn ist um 18.30 Uhr. 

»Eine gute und vernünftige Lösung« 

Hiller-Ohm begrüßt 

Absprache zur 

Büchener Kanalbrücke 

Büchen (zrcks) - Die Lübecker 

Bundestagsabgeordnete Gabriele 

Hiller-Ohm begrüßt die Absprache 

der Gemeinde Büchen mit dem 

Landstraßenbauamt zur Befahrbarkeit 

der Büchener Kanalbrücke 

während der Sanierungsarbeiten. 

Die Verbindung wird nun nicht wie 

geplant für vier Wochen, sondern 

nur an vier Tagen voll gesperrt. 

PKW können in der übrigen Zeit die 

Brücke passieren, Rettungsdienste 

und Einsatzfahrzeuge sogar die gesamte 

Zeit. 

Der Ortstermin, bei dem diese Regelung 

verabredet wurde, war durch 

ein Schreiben der Abgeordneten an 

das Landestraßenbauamt zustande 

gekommen. »Nachdem ich aus Büchen 

eine Anfrage der SPD-Fraktion 

erhalten hatte, die Kritik an der 

langen Sperrzeit übte, habe ich 

mich mit dem Straßenbauamt in 

Verbindung gesetzt und um Klärung 

gebeten. Daraus entstand dann 

der Ortstermin, der eine wirklich 

gute und vernünftige Lösung erbracht 

hat«, berichtet Hiller-Ohm. 

Dass Lastwagen und landwirtschaftliche 

Nutzfahrzeuge die Brücke 

nicht passieren könnten, sei bedauerlich, 

aber aufgrund der Spurbreite 

wohl unvermeidbar. 

»Damit diese Betroffenen alle die 

Umleitung über Güster nutzen können 

und nicht noch weitere Umwege 

in Kauf nehmen müssen, sollte, 

so ein Vorschlag der Büchener 

SPD- Fraktion, die derzeit geltende 

Gewichtsbeschränkung von 3,5 

Tonnen vorübergehend aufgehoben 

werden. Ich habe diese Anregung 

bereits an die Kreisverwaltung weitergeleitet 

und hoffe, dass auch hier 

eine akzeptable Lösung gefunden 

wird.« 

Mit der Kanalbrücke befasst sich 

die SPD-Politikerin schon seit längerer 

Zeit: »Im Zusammenhang mit 

der anstehenden Modernisierung 

des Elbe-Lübeck-Kanals setze ich 

mich für eine baldige Anhebung der 

Brückenquerung in Büchen ein. Ich 

habe schon mehrfach Landverkehrsminister 

Austermann angeschrieben 

und um einen raschen 

Beginn der Planung gebeten. Da 

diese vom Land offenbar noch nicht 

ernsthaft angegangen wurde, muss 

aus Gründen der Verkehrssicherheit 

nun doch noch die Fahrbahn der alten 

Brücke saniert werden. Es ist 

schade, dass das nicht in einem Abwasch 

erledigt werden kann – 

schließlich geht es um Steuergelder«, 

kritisiert Hiller-Ohm. 

Radeln mit den 

Landfrauen 

Büchen (cks) - Der Landfrauenverein 

Büchen und Umgebung veranstaltet 

am Dienstag, 26. Juni, eine 

etwa einstündige Fahrradtour. 

Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am 

Parkplatz der Firma GEA. 

Bei hoffentlich schönem Wetter 

werden die Landfrauen gemeinsam 

die heimatliche Natur mit dem 

Fahrrad erkunden. Die Tour endet 

an der Waldhalle, wo anschließend 

gegrillt wird. Anmeldungen nimmt 

Liselotte Heß unter Telefon 04155- 

81 19 15 entgegen. 

Straßensanierung 

in Gudow 

Gudow (cks) - Die Sanierung der 

Straßen in Gudow ist ein Tagesordnungspunkt 

der kommenden öffentlichen 

Sitzung des Bau- und Wegeausschusses 

der Gemeinde Gudow 

am Montag, 2. Juli um 19.30 Uhr im 

Bürgermeisterbüro. 

Weitere Tagesordnungspunkte: 

Organisation des Oberflächenwassers, 

Bericht des Bürgermeisters 

und die Sanierung der 

Schmutzwasserkanalisation. 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

Büchen (cks) - Der Schulverband 

Büchen lädt am Donnerstag, 28. Juni 

um 19.30 Uhr zu einer Sitzung in 

den Sitzungssaal des Bürgerhauses. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem der Bericht der Schullei- 

Schulverband 

Hits der Woche: 

Grillbauch ...........................1 kg 2.99 € 

Bratwurst, 6 Sorten ...........100 g 0.69 € 

Debreziner Würstchen 100 g 0.79 € 

Schinkenwürfel ............100 g 0.69 € 

Nacken oder Kasseler- 

Nacken, im Stück ...................1 kg 2.99 € 

Curry-Putengulasch 

mit Früchten ................................1 kg 6.99 € 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Frischemarkt 

Büchen 

Ludwig Möller · Inh. Irfan Yildiz 

Lebensmittel • Getränkemarkt 

• Haushaltswaren 

Italienische 

Aktionswochen bei 

...z.B.Pasta-, Pizzaund 

Fischbestecke oder 

Lasagneheber u.v.m. 

– Mit Gewinnspiel! – 

Büchen · Lauenburger Str. 7 

Telefon 04155 - 22 05 

Fam. Schlottmann 

21516 Bartelsdorf · Kiebitzstr. 1 

Tel. 0 41 51 - 8 18 59 

Jetzt 

wieder eigene 

neue Kartoffeln 

Leyla 

SPD-Kreistagsfraktion 

Eine weise Entscheidung 

Büchen (zrcks) - »Das ist endlich 

einmal eine gute Nachricht«, so äußerten 

sich die SPD-Kreistagsabgeordneten 

Jochen Winter und Gitta 

Neemann-Güntner aus Büchen zu 

der Entscheidung, dass die Kanalbrücke 

in Büchen-Dorf in den Sommerferien 

nun doch nicht voll gesperrt 

wird. 

»Für die Rettungskräfte und Polizei, 

aber auch für den Tourismus in 

der Hauptferienzeit, die Landwirte 

und örtlichen Gewerbebetriebe 

wird mit dieser Entscheidung das 

Schlimmste hoffentlich vermieden«, 

so beide Politiker unisono. 

Auch wenn für den Schwerlastver- 

kehr eine Alternative für den Zeitraum 

der Sanierungsarbeiten gefunden 

werden muss, so konnte die 

Sperrzeit von gut 700 Stunden auf 

nun unter 100 Stunden reduziert 

werden, damit können sicher alle 

gut leben. 

Auf der Sitzung der SPD-Kreistagsfraktion 

vor zwei Wochen in 

Büchen ist in einem Gespräch mit 

vielen Verantwortlichen vereinbart 

worden, alle Hebel in Bewegung zu 

setzen, um Entscheidungsträger 

hier zum Umdenken zu bewegen, 

diese Rechnung ist voll aufgegangen, 

und das innerhalb kürzester 

Zeit. 

tungen, der Verwaltung sowie das 

Schulprogramm des Förderzentrums, 

die Schulentwicklungsplanung 

und die Schülerbeförderungssatzung 

des Kreises Herzogtum 

Lauenburg. 

Bitte ausschneiden und am Donnerstag, 

21. Juni, mitbringen: 

Text zur Büchen-Wette 

Hoch auf dem gelben Wagen sitz ich beim Schwager vorn. 

Vorwärts die Rosse tragen, lustig schmettert das Horn. 

Felder, Wiesen und Auen, leuchtendes Ährengold. 

Ich möchte so gerne noch schauen, aber der Wagen, der rollt. 

Flöten hör ich und Geigen, lustiges Bassgebrumm. 

Junges Volk im Reigen tanzt um die Buche herum. 

Wirbelt wie Blätter im Winde, lacht und jauchzt und tollt. 

Ich blieb ja so gern bei der Buche, aber der Wagen, der rollt. 

Postillon in der Schenke füttert die Rosse im Flug. 

Schäumendes Gerstengetränke reicht der Wirt mir im Krug. 

Hinter den Fensterscheiben lacht ein Gesicht gar hold. 

Ich möchte so gerne noch bleiben, aber der Wagen, der rollt. 

Sitzt einmal ein Gerippe dort bei dem Schwager vorn. 

Schwingt statt der Peitsche die Hippe, Stundenglas statt des Horn. 

Sag ich: Ade nun, ihr Lieben, die ihr nicht mitfahren wollt, 

ich wär ja so gern noch geblieben, aber der Wagen, der rollt. 

Viel Spaß beim Singen wünscht der aktiv-Markt Büchen, 

Möllner Straße. 

✂ 

✂


Wichtige 

Rufnummern 

Verkehrsunfall ..................................1 12 

Feuerwehr....................................... 1 12 

Polizeistation Büchen ................... 4 98 90 

Krankentransport: 

Kreisleitst. ........................04541 - 1 92 22 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 23. 6. und So., 24. 6.: 

Dr. I. Lasson, Wentorf, 

Hauptstraße 18 d, Tel. 040 - 72 91 92 70 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 19.6.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Mittwoch, 20.6.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Donnerstag, 21.6.: 


Lauenburg, Hamburger Str. 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Freitag, 22.6.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Sonnabend, 23.6.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonntag, 24.6.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Montag, 25.6.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Jeder kann mitmachen! 

Änderungen vorbehalten 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Sky, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

FLOHMARKT 

SA. 23. 6. BLECKEDE 

Großflohmarkt Schützenplatz 

ohne Anmeldung, Aufbau ab 6 Uhr 

SO. 24. 6. BÜCHEN 

Schützenplatz, Aufbau ab 9 Uhr 

SA. 30. 6. HANSTEDT/N 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Stellenanzeigen 

Wir suchen 

eine examinierte 

Pflegekraft 

für den 

Dauernachtdienst 

in Voll- oder auch Teilzeit, 

gutes Betriebsklima wird 

garantiert. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Seniorenpension 

Landhaus 

Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow 

Tel. 0 41 51 - 80 80 

Pferdemarkt 

in Gülzow 

am 7. + 8. Juli 2007 

zum Jubiläum 

777 Jahre Gülzow 

ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet 

Hüpfburg für die Kids kostenlos. 

Hauptstr. 17 · Gülzow 

Tel. 04151 / 80 80 

Radfahren 

Güster (zrcks) - Am Sonntag, 8. Juli 

veranstaltet der SSV Güster sein 

alljährliches Radfahren. Start ist 

von 9 bis 11 Uhr auf dem Sportplatz 

in Güster. Ein kleines Startgeld 

wird erhoben. Jedem Teilnehmer 

wird nach Erreichen des Zieles eine 

Medaille überreicht. Für das leibliche 

Wohl wird wie immer gesorgt, 

ab 11.30 Uhr gibt es Erbsensuppe. 

Pflück-Flatrate 

in Poggensee/b. Nusse 

Erdbeeren 

Ab sofort: 

Tagesticket für 2 Personen, 

für 20 € so viel pflücken, 

wie Sie wollen! 

Voller Behang! 

Pflücktage: 

Di., Do., Sa. und Sonntag 

von 9 bis 18 Uhr 

Info:Spargelhof Berodt 

Tel. 04543 / 74 13 

Kinder- und 

Jugendprogramm 

Witzeeze (cks) - Der Jugendausschuss 

Witzeeze trifft sich am Mittwoch, 

20. Juni, um 19.30 Uhr im 

Kulturzentrum Witzeeze. Besprochen 

werden soll die weitere Vorbereitung 

des Programms zur 

777-Jahr-Feier der Gemeinde. 

Umwelt-Ausschuss 

Gudow (cks) - Die Gemeinde Gudow 

lädt am Montag, 25. Juni, um 

19 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung 

des Ausschusses für Umwelt, 

Wasserversorgung, Abwasser und 

Kanalisation. 

Die Sitzung findet im Gudower 

Bürgerhaus statt. 

Kinderspielkreis 

Müssen 

Müssen (zrs) – Der Spielkreis Müssen 

hat in der zweiten Tagesgruppe 

noch Plätze frei. Geboten wird qualifizierte 

Betreuung in kleinen 

Gruppen mit je zwei Betreuern für 

Kinder ab zweieinhalb Jahren. Sie 

erreichen den Spielkreis im »Haus 

der Generationen« in Müssen. 

Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr unter 

w 04155 - 80 88 81. 

Termine 

Müssen (cks) - Am Freitag, 29. Juni 

präsentiert der Chor »Kontraste« 

aus Wangelau vor der Alten Schule 

Müssen in der Zeit von 19 bis 22 

Uhr die »Mitsommernacht unter 

der Linde«. 

Was im Norden ein Grund zum Feiern 

ist, wollen nun auch die Müssener 

zur Tradition werden lassen. 

Naturlehrpfad Müssen 

Müssen (cks) - Am Donnerstag, 

12. Juli, wird der Naturlehrpfad in 

Müssen eingeweiht. Treffpunkt ist 

um 8.30 Uhr an der Grundschule 

Müssen. 

Entlang des Wanderweges von 

Müssen nach Bartelsdorf zieren 

Hinweisschilder mit insgesamt 52 

Zeichnungen von heimischen Tier- 

100 Jahre Schützenverein Witzeeze 

Große Jubiläums-Disco 

Martin Tolle lädt ein zur großen Jubiläums-Disco im Schützenhaus 

Witzeeze. Foto:Christina Kriegs-Schmidt 

Witzeeze (cks) - Im Rahmen der Jubiläums-Feierlichkeiten 

des Schützenvereins 

Witzeeze und Umgegend 

von 1907 findet am Freitag, 

22. Juni, ab 20 Uhr eine Disco für 

junge Leute und Junggebliebene im 

Schützenhaus Witzeeze statt. »Musik 

macht Martin Pröpper«, erklärt 

Organisator Martin Tolle. Die Jubiläums-Disco 

ist eine von zahlreichen 

Veranstaltungen, die der 

Schützenverein Witzeeze anlässlich 

seines 100-jährigen Geburtstages 

feiert. Begonnen haben die Feier- 

Tramm (cks) - Die Gemeinde 

Tramm lädt am Sonnabend, 23. Juni, 

zu einem Kinderfest auf dem 

Brink. Ab 9 Uhr treffen sich alle 

Helfer zum Schmücken und Einräumen 

des Festzeltes. Ab 13.30 Uhr 

startet der Umzug am Kindergarten 

im Bornredder in Richtung Kinder- 

Spiel ohne Grenzen 

im Schwimmbad 

Büchen (zrcks) - Am Freitag, 

22. Juni, feiert die Jugend unter der 

Leitung des Büchener Jugendzentrums 

von 15 bis 19 Uhr »777 Jahre 

Büchen« im Waldschwimmbad unter 

dem Motto »Spiel ohne Grenzen«. 

Der Eintritt ins Schwimmbad 

ist frei. Es geht um Spiel, Spaß und 

lustige Sport-, Geschicklichkeits- 

und Denkspiele an zehn verschiedenen 

Stationen. 

Die Mannschaften sollen aus sechs 

Personen bestehen (möglichst drei 

Jungen und drei Mädchen), möglichst 

zu gleichen Teilen (jeweils 

»Mitsommernacht 

unter der Linde« 

drei Teilnehmer) unter 13 beziehungsweise 

von 14 bis 17 Jahren. 

Es gibt Einzelaufgaben für die Teilnehmer 

und Aufgaben für die Gesamtgruppen 

– und zum Schluss 

auch eine Aufgabe für alle Mannschaften 

gemeinsam. 

Die Siegerehrung wird musikalisch 

umrahmt, und es gibt Tanzvorführungen 

der Tanzschule »Steps«. 

Über die Anmeldung von Mannschaften, 

gern aus jeder Gemeinde 

des Amtes Büchen, freut sich Jugendpfleger 

Bernd Backhaus, Telefon 

04155 - 69 11. 

Kinderfest 

Der Chor verfügt über ein breites 

Repertoire, von Pop, Spirituals bis 

hin zur Kaffeehausmusik. Für jeden 

dürfte etwas dabei sein. Alle Bürger 

und andere Interessierte sind eingeladen, 

bei Speisen und Getränken 

und natürlich der Musik, einen lauschigen 

Abend unter der Linde zu 

verbringen. Der Eintritt ist frei. 

und Pflanzenarten den Weg. Die 

Zeichnungen entstanden im Rahmen 

eines Projektes und wurden 

von Schülern der vierten Klasse im 

Kunstunterricht von Silke Warm 

und dem Atelier Dohrmann angefertigt 

und qualifizierten sich sogar 

im bundesweiten Wettbewerb »Kinder 

zum Olymp« für die Endrunde. 

lichkeiten im Mai mit einem Tag der 

offenen Tür, am Freitag, 6. Juli, findet 

ein großer Festkommers statt. 

»Hierzu haben bereits Gäste aus Politik, 

Wirtschaft und Sport ihr Kommen 

zugesagt«, so Uwe Schmahl. 

Außerdem werde derzeit eine Chronik 

über den Verein und seine Geschichte 

erstellt. »Uns liegt sogar 

noch das allererste Protokollbuch 

vor«, erläutert Uwe Schmahl nicht 

ohne Stolz. Krönender Abschluss 

der Feierlichkeiten wird das Schützenfest 

am 14. und 15 Juli sein. 

festplatz. Dort finden ab 14.30 Uhr 

tolle Spiele (nur für Trammer Kinder), 

eine Königsproklamation und 

die Preisverleihung statt. 

Ausgelassen tanzen kann man ab 

19.30 Uhr bei der Disco für Jung 

und Alt. Für das leibliche Wohl ist 

den ganzen Tag gesorgt, für musikalische 

Unterhaltung sorgt die Feuerwehrkapelle. 

Festakt 

Büchen (zrcks) - Die Festwoche anlässlich 

der 777-Jahr-Feier der Gemeinde 

Büchen erreicht ihren Höhepunkt 

am Sonnabend, 23. Juni, 

mit einem Festakt und einem Fest 

auf dem Bürgerplatz. 

Der offizielle Festakt, zu dem die 

Bevölkerung herzlich eingeladen 

ist, beginnt um 15.30 Uhr in der 

Sporthalle im Schulzentrum. Bereits 

ab 14.30 Uhr verkauft dort der 

Landfrauenverein Kaffee und Kuchen. 

Musikalisch umrahmt wird 

der Festakt durch das Orchester der 

Kreismusikschule unter der Leitung 

von Peter Seibert. 

Krebsnachsorge 

in Büchen 

Büchen (zrcks) - Die Diagnose 

Krebs ist für die meisten Betroffenen 

und ihre Angehörigen wie ein 

Schock. Dadurch stehen viele 

Krebserkrankte sowie deren Angehörigen 

der neuen Lebenssituation 

hilflos gegenüber. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

des DRK bieten zu diesem 

Zwecke in Büchen eine psychosoziale 

Krebsnachsorge an. »Psychosozial« 

steht dabei für alle nicht medizinischen 

Hilfen, die zu einer Verbesserung 

der Lebensqualität von 

krebserkrankten Menschen beitragen. 

In Gesprächskreisen und Einzelgesprächen 

wird Hilfe bei der 

Bewältigung von Problemen angeboten. 

Die Selbsthilfegruppe trifft 

sich montags im 14-tägigen Rhythmus 

von 17 bis 19 Uhr im DRK- 

Haus in der Möllner Straße. Das 

nächste Treffen ist am Montag, 

25. Juni. Kostenlose Einzelgespräche, 

persönlich oder telefonisch, 

bietet Brigitte Wiech, Telefon 

04544 / 89 12 43 an. Die Mitarbeiterin 

unterliegt der Schweigepflicht. 


Flohmarkt 

am 7. + 8. Juli 2007 

zum Jubiläum 

777 Jahre Gülzow 

ab 7.00 Uhr mit Frühstücksbuffet 

Hüpfburg für die Kids kostenlos. 

Es sind noch Flohmarkt- 

Stände zu haben! 

Hauptstr. 17 · Gülzow 

Tel. 04151 / 80 80 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 21. 6. 07, bis Mi., 27. 6. 07 KINO I und KINO II 

OCEAN’S 13 

Tägl. 17.30 und 20 Uhr, Fr. u. Sa. auch 22 Uhr 

Mittwoch, 27.06., keine Vorstellung(FSK 0) 

STIRB LANGSAM 4.0 

Wahre Helden sterben nicht – Bruce Willis zeigt 

dem Publikum von heute, warum die Actionstars 

von früher so aufregend und cool wie nie zuvor sind. 

VORSTART MITTWOCH DEN 

27.6. 17.20 und 20.00 Uhr (FSK 16) 

Beide Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL und 

Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

SHREK DER DRITTE 

Das neuste Abenteuer mit dem grünen Oger, 

der seinen Sumpf verlassen soll, um den 

erkrankten König des Märchenlandes 

zu vertreten. 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.00 Uhr (FSK 0) 

DAS DOPPELTE LOTTCHEN 

Erich Kästners zeitloser Kinderbuchklassiker 

als moderner Zeichentrickspaß. 

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

montags 

• Lauenburger Männerchor von 1842, 19.30 

Uhr, Restaurant Stadt Hamburg 

• Erziehungs- und Lebensberatung, 

St.-Annen-Hospital, Anm. 9-11 Uhr 

• Betreuungsverein Büchen e. V., Büchen, 

Tannenweg 4c, Sprechzeiten montags und 

donnerstags von 9 bis 12 Uhr ( und nach Vereinbarung), 

Beratung in Vormundschaftsgerichtssachen 

und ehrenamtlicher Betreuer, 

Telefon 04155 - 49 89 46 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Mölln/Breitenfelde, Hauptstraße 

16 in Mölln, jeden dritten Montag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

• KIBIS-Sprechzeiten: 

Mölln, Wasserkrüger Weg 55 beim ASB, Tel. 

04542 - 822 822, 16 - 19 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 16 - 19 Uhr 

dienstags 



• Kaninchenzuchtverein »HH 52 Sachsenwald«, 

jeden 3. Dienstag, 20 Uhr, Ohlrogges 

Gasthof, Büchen, Lauenburger Str. 28. 

1. Vors. C. Räth, Tel. 04155 - 54 47 

• Seniorenberatungsstelle in der DRK- 

Sozialstation Gudow/Seedorf, Hauptstraße 

22 in Gudow, jeden zweiten Dienstag im 

Monat von 15 bis 16 Uhr 

mittwochs 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

• Umweltklönschnack der NABU-Ortsgruppe 

Büchen, jeden 2. Mittwoch im ungeraden 

Monat, ab 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zum 

Lindenkrug«, Witzeeze, Dorfstraße 6 

• Volkstanz-Übungsabend,jeden Mittwoch 

19.30 - 21.30 Uhr, ESV Sportheim Büchen, 

Quellental 14, Neuanfänger von ca. 10 bis 

60/65 Jahren melden sich unter 04155 - 38 94, 

Annemarie Gritza 

• Probeabend des VHS-Chores, jeden Mittwoch, 

19.30 bis 22 Uhr, Raum Schulkantine 

Büchen 

• Sozialberatung des Reichsbundes, 

13.30 - 15.00 Uhr, Stadtverwaltung Lauenburg, 

Beratungszimmer 7, Tel. 04153 - 59 09 52 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienste: mittwochs 19.30 Uhr 

• Briefmarkenfreunde Lauenburg/E. e.V., 

jeden 3. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr, im 

Restaurant »Stadt Hamburg« 

• Mieterinitiative Geesthacht Oberstadt e.V. 

jeden Mittwoch von 18.30 - 20 Uhr im AWO- 

Heim, Am Hasenberg 3c, Tel. 04152 - 21 80 



• Arbeitslosen-Selbsthilfegruppe Geesthacht 

u. Umgebung (wöchentl.), 17.30 - 

19 Uhr, Beratung von Arbeitslosen u. Sozial- 

MENTwöchentlich 

Mo. - Fr. 

5.00 - 10.00 Uhr 

auf 

103,6 UKW 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Marktforscher fragten: Wohnen in 

Ihrem Haushalt junge Frauen 

zwischen 18 und 25? Leider nein – 

meine Frau war dagegen. 

Schollenzeit!!! 

Schollen satt!!! Mit warmem 

Specksalat od.Bratkartoffeln 

bei uns nur € 9,99 

Der neue Matjes ist da!!! 

Gerichte mit originalen neuen 

Holländer Matjes. 

Es gibt nach wie vor 

Steaks vom heißen Stein! 

Wir bieten Ihnen alle unsere Gerichte 

in unserer bekannten guten Qualität an. 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

FLOHMARKT 

Geesthacht -Markt 

01. 07., 09.09. 

und 07.10.2007 

Anmeldung: 04176/94 42 51 

info@flohmarkt-geesthacht.de 

hilfeempfängern, Offenes Gesprächsforum 

Treffpunkt Oberstadt-Treff, Dialogweg 1, Kontakttelefonnummern 

sind hierfür die KIBIS- 

Nummern. 

• Übungsabend des Singkreises Müssen, 

19.45 bis 22 Uhr in der Alten Schule/Müssen 

(wöchentl.) 

• Sprechstunden des Vereins Lichtblick 

e.V., jeden 1. u. 3. Mittwoch, 9-12 Uhr, Lauenburg, 

Am Hasenberg 3c 

• Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ”Brot 

backen unter Anleitung” im Holzofen des 

Gudower Backhauses. Info und Anmeldung unter 

Tel. 04547 - 5 75 oder 0162 - 6 94 91 48 

• Jagdhorn-Bläsergruppe Büchen, Übungsabend 

jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, 

Gärtnerei Martens, Th.-Körner-Str. 3, Anfängerausbildung 

(ab 8 Jahre) besonders 

verabreden. 

donnerstags 

• DRK Suchdienst und Familienzusammenführung 

bei Horst Müller, Am Kamp 2d, 

von 6-18 Uhr, Tel. 04153 - 5 31 01 

• Schach für Kinder 18 - 19 Uhr, 

Erwachsene 18 - 20 Uhr 

Gaststätte Sportlerheim, Möllner Str. 61 



• ESV-Skat, jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, 

Bahnhof Büchen, ESV-Heim 

• IKK-Beratungsstelle, 15-18 Uhr im Magistratssaal 

der Stadt Lauenburg, in dieser Zeit 

telefonisch zu erreichen unter 04153 - 59 09 28 



04542 - 822 822, 9 - 12 Uhr 

Geesthacht, Geesthachter Str. 82 beim ASB, 

Tel. 04152 - 7 29 11, 9 - 12 Uhr. 

freitags 

• Handwerker-Sprechstunde, jeden Freitag, 

16-18 Uhr, Lauenburg, Berliner Str. 141, Infos 

04153 - 23 51 

• Erziehungs- und Lebensberatung, St.-Annen-Hospital, 

Anm. 9-11 Uhr 

• Sozialberatung der VdK-Bezirksgruppe, 

nach Vereinbarung mit dem Vorsitzenden 

Karl-Heinz Scheer, Am Kamp 8, Tel. 32 09 

sonnabends 

• Hundeausbildung des Lauenburger 

Gebrauchshunde-Sportvereins a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 14.30-18 Uhr 

sonntags 

• Hundeausbildung des Lauenburger Gebrauchshunde-Sportvereins 

a.d. Übungsplatz 

am Elbe-Lübeck-Kanal, 10-12.30 Uhr 

• Neuapostolische Kirche Büchen, Holstenstr. 

22, Gottesdienst: sonntags, 9.30 Uhr. 

• Marienkapelle Büchen, An den Eichgräben 

6, Hl. Messe: 18.00 Uhr.

19. Juni 2007 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA5/SA16 

Raiffeisenbank eG 

Büchen • Crivitz • Hagenow • Plate 

mit Geschäftsstellen in Schwarzenbek, Büchen und Müssen 

Verstärkte Anfragen aus unserem Kundenkreis lassen uns erkennen, 

dass in Schwarzenbek und Büchen eine starke Verunsicherung 

bezüglich der nunmehr zwei ortsansässigen Raiffeisenbanken 

vorherrscht. Wir möchten uns 

daher an dieser Stelle deutlich positionieren. 

Wir, die Raiffeisenbank eG Büchen-Crivitz- 

Hagenow-Plate mit Sitz in Büchen, sind 

bereits seit 1968 in Schwarzenbek für unsere 

Kunden vor Ort; seit 1923 in Büchen. Verständlicherweise 

wird daher der Name Raiffeisenbank 

eG in dieser Region automatisch 

mit unserem Hause verbunden! 

Nunmehr gibt es durch die vor Kurzem vollzogene 

Fusion der Raiffeisenbank eG Lauenburg und der Volksbank 

Lauenburg eG eine weitere rechtlich und wirtschaftlich selbstständige 

Raiffeisenbank in der Region Schwarzenbek und 

Büchen, welche hier ab dem 16. Juni 2007 ebenfalls Filialen 

Aktuell bieten wir: 

Raiffeisenbank eG 

Hamburger Straße 9 

Sparbereich: 

Sparbriefe, Laufzeit 1 Jahr, 4,44 % p.a. * 

Aus 

gegebenem 

Anlass 

informieren 

wir: 

Kreditbereich: 

Mit dem Erwerb eines Grundstückes in unserem 

neuen Baugebiet in Schwarzenbek »Im Strange« (Nord) 

eine Finanzierung bis zur Höhe von 50 Prozent des 

Grundstückskaufpreises zu 4,44 % p.a.** 

unterhält (ehemalige Filialen der Volksbank Lauenburg eG). 

Bereits 1999 wurde im Bereich der Genossenschaftsbanken 

die Strategie »Bündelung der Kräfte« beschlossen, u.a. – »eine 

Wirtschaftsregion – eine Genossenschafts- 

bank«. 

Die Bemühungen unseres Hauses, die ehemaligen 

Filialen Schwarzenbek und Büchen 

der Volksbank Lauenburg eG auf uns zu 

übertragen, sind jedoch leider gescheitert. 

Wir bedauern, dass durch diese Entscheidung 

unsere Kunden und Kundinnen in Schwarzenbek 

und Büchen von dieser Doppelpräsenz 

von zwei Raiffeisenbanken auf gerade 

einmal 200 Meter Entfernung irritiert werden. 

Zur Verdeutlichung stellen wir Ihnen an dieser Stelle unsere 

Teams noch einmal vor. 

Team Schwarzenbek 

* Anlagebetrag 5.000,- Euro bis 

max. 25.000,- Euro je Sparer 

** 10 Jahre Festzinsbindung, ab 

4,63 % anfänglicher Effektivzinssatz 

Obige Angebote sind befristet 

bis zum 20. Juli 2007 

Vorn v.li.: Karina Griebel, Brigitte Möller, Nadine Rüdiger, 

Mareike Niehus, hinten v.li.: Nils Geese, Marcel Jammer 

Team Büchen 

Sitzend v.li.: Andrea Bremer, 

Nicole Guhl, Irene Kletzin 

hinten v.li.: Joachim 

Schippmann, Torben Knust, 

Wolfgang Eckhardtt 

Wie bereits seit vielen Jahren sind unsere kompetenten Mitarbeiter für 

Sie vor Ort, um Ihnen eine individuelle und persönliche Beratung zu garantieren. 

Raiffeisenbank eG – die Bank mit der Nähe zum Kunden. 

Entgegen der Praxis vieler anderer Banken wollen wir nicht nur unsere Neukunden mit 

Sonderangeboten begeistern. Vom Erfolg Ihrer Raiffeisenbank eG profitieren in 

unserem Hause alle Kunden – sowohl der Neukunde als auch der Kunde, der bereits 

Geschäfte mit uns tätigt. 

Raiffeisenstraße 5 

Hamburger Straße 9 21493 Schwarzenbek 

Raiffeisenstraße 5 21514 Büchen 

Raiffeisenstraße 11 21516 Müssen


Yard-Man-Rasenmäher 

(Yard-Man) - Bei der Wahl des 

richtigen Mähers spielen zahlreiche 

Faktoren eine wichtige Rolle. 

-Größe: Die Größe Ihres Gartens ist wichtig für die Entscheidung, 

ob sich ein Gerät mit Elektro- oder Benzinmotor empfiehlt und wie 

groß die Schnittbreite sein sollte. 

-Beschaffenheit des Geländes: Je nach Art des Geländes oder in Gärten 

mit Beeten, Bäumen oder Sträuchern können schwenkbare 

Fronträder, größere Hinterräder oder Schutzkanten die Arbeit deutlich 

erleichtern. Eine rückwärtige Fangvorrichtung und/oder ein 

Mulchkit erleichtern das Mähen an schwer zugänglichen Stellen. 

-Mähen: Beim Mulchen wird das Schnittgut mehrfach zerkleinert 

und direkt als natürlicher Gründünger benutzt. Die Auffangfunktion 

sorgt für besonders makellosen Schnitt. Das Auswerfen ist bei 

hohem und feuchtem Gras von Vorteil. 

-Zeit: Der Zeitaufwand hängt ganz von dem gewünschtem Aussehen 

Ihres Rasens ab. Ein Heckauswerfer mit Auffangvorrichtung 

empfiehlt sich bei Rasenflächen, die wöchentlich einmal gemäht 

werden. 

Faszination Rasentraktor! 

Inh. Schmiedemeister Lothar Wohlert 

21514 Büchen-Dorf · Schwanheider Weg 7 

Tel. 04155 - 34 12 · Fax 04155 - 34 02 

Küchen 

on 

Wolfgang Schlemminger vvon 

Büchen, Am Steinautal 4 

Tel.04155-2534 

geöffnet: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr 

Elektro-Service 

STRUBE GmbH 

Bohlmann 

Verkauf · Montage 

Modernisierung 

Ersatzteile · Zubehör 

- mit Ausstellung - 

Auf der Geest 8 • 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 21 08 • Fax - 59 48 

www.strube-elektro-service.de 

Es gibt viele – und es gibt uns! 

➾ Kundendienst ➾ Elektroinstallation ➾ TV-Anlagen 

➾ Elektrogeräte ➾ Alt- und Neubau ➾ Datenverkabelung 

Fachbetrieb 

für Heizung, 

Sanitär + Solar 

➜ Materialverkauf, auch für Selbstbauer 

➜ Kunden- & Stördienst • Wartung 

➜ Reparatur • Badsanierung 

Büroanschrift: 21514 Witzeeze, Dorfstraße 15 

Tel. 04155 - 35 86 · Fax 44 98 · firma@joachimbohlmann.de 

ELEKTROANLAGEN 

Installationen aller Art Schwachstromanlagen 

Technische Beratung Antennen 

Lieferung u.Reparatur Klima- u.Saunabau 

von E-Geräten 

Arne Fehlandt · Büchen · Parkstr. 11 · Tel. 04155-47 25 

Mobil: 0170-532 06 30 · Fax 04155-49 92 51 

GmbH 

Kleine Bäder zum Wohlfühlen 

(Duscholux) - Die wichtigsten 

Ratgeber-Tipps für kleine Bäder 

zum Wohlfühlen: Am Anfang 

steht eine exakte Bedarfs- und 

Nutzungsanalyse. 

Es gilt zunächst, zahlreiche Fragen 

zu stellen, zu klären und 

dann systematisch »ans Werk zu 

gehen«. Bei den Farben heißt die 

Devise: ruhig und hell, statt drückend 

und grell. Auf der Materialseite 

hat viel klares Glas, etwa bei 

Spiegeln und Duschabtrennungen, 

Priorität. Es schafft Transparenz 

und damit eine günstige 

Raumwirkung. Großformatige 

Fliesen sind besser als ihre kleinen 

»Geschwister«. 

Speziell für kleine Bäder konzipierte 

Ausstattungsprogramme 

nutzen das begrenzte Flächenangebot 

voll aus, lassen aber trotzdem 

noch genug Bewegungsfreiheit. 

So passt sich das vielfältige 

»Piccolo«-Sortiment von Duscholux 

variabel jeder Raumsituation 

an. Bade- und Duschwannen, 

Duschwände, Waschplätze, 

Möbel, Lichtspiel sowie 

Spiegelschränke haben einen gemeinsamen 

Nenner: Die intelligenten 

Systeme sind formal und 

funktional jeweils aus einem 

Guss, dennoch nach dem Modul- 

Prinzip variabel zu installieren 

und zu kombinieren. 

Der direkte Weg zum qualifizierten 

Bad-Profi lohnt sich allemal. 

Seine umfassende Full-Service- 

Kompetenz erstreckt sich von der 

Planung und Beratung über die 

Montage und Gewährleistung bis 

hin zur Gesamtkoordination und 

-betreuung. 

Der Besuch in einer ständigen 

Bad-Ausstellung ist eine wichtige 

Informations- und Ideen-Fundgrube. 

Der Mehrwert von Markenprodukten 

schließt den Kreis und beweist: 

Niemand muss im kleinen 

Bad »klein beigeben«! 

DIENSTLEISTUNGEN 

IN 

FARBE 

MALERMEISTER Sven Kaden 

• Ausführung von Malerund 

Tapezierarbeiten 

• Fassaden-Wärmedämmung 

• Objektgestaltung 

(kreative Maltechniken) 

• Bodenbeläge 

21514 Büchen • Schlesienweg 7 

Tel. 04155 - 50 24 • Fax 49 82 07 

Mobil 0160 - 966 74 950 

Heizöl - Diesel 

Kohlen 

Schmierstoffe 

K.-F. Schröder 

Feldstraße 2 

21514 Büchen 

☎ 04155 - 

20 18 

Meisterbetrieb 

Fenster + Türen + Möbelbau 

Holzhaustüren 

vom 

Hersteller 

Die naTÜRlichste 

Sache der Welt 

Büro: Katenkoppel 1 · Büchen 

Werkstatt: Querstr. 11 · Lütau 

Tel. 04153 - 55 91 38 

Mobil: 01 70 - 2 71 08 80


Die naTÜRlichste Sache 

der Welt: 

Holz- 

haustüren 

(zf) - Eine Haustür spiegelt immer 

auch den Stil der Menschen wider, 

die hinter ihr leben. Im Grunde ist 

sie die direkte Verbindung der ureigensten 

Innen- mit der Außenwelt. 

Die Individualität zeigt sich 

auch im Material Holz, das mit 

seiner urwüchsigen Struktur auf 

die Einmaligkeit des Lebens ver- 

weist. Tischlereibetriebe, die Holzhaustüren aus eigener Produktion 

anbieten, können ganz gezielt auf die Wünsche ihrer Kunden 

eingehen, egal, ob die Tür ein wenig verspielt oder in der klassischen 

Form sein soll. Auch bei der Holz- und Farb auswahl oder 

dem Einsatz von Sprossen, Glaselementen und Beschlägen bleiben 

kaum Wünsche offen. 

Ebenfalls wichtig ist das »Innenleben« der Haustür. Garantiert 

wird, dass heute schon die Technik von morgen drinsteckt. 

Pluspunkte für Sicherheit und Komfort sind zum Beispiel automatische 

Selbstverriegelungen oder individuelle Einbruchssicherungen. 

Erst die Summe aller Details ergibt ein Ganzes und Einmaliges. So 

bringt die Holzhaustür viel Freude über viele Jahre hinweg, denn 

nichts wird dem Zufall überlassen. 

Wir fertigen mit 

Hand und Verstand! 

• Fenster 

• Türen 

• Treppen 

• Innenausbau 

Tischlerei 

Das ganze 

Spektrum des 

Rasenmähens 

und der 

Gartenpflege 

Inh. Schmiedemeister Lothar Wohlert 

21514 Büchen-Dorf · Schwanheider Weg 7 

Tel. 04155 - 34 12 · Fax 04155 - 34 02 

KG 

Raumausstattung 

Regina Paetzke 

Gardinen • Jalousien 

Dekorationen 

Polstermöbel-Aufarbeitung 

Polsterei Krenzin • Büchen 

Auf der Heide 7 · Tel. 04155 - 82 36 30 

Wohlfühlkeller steigern die Lebensqualität 

(wnp). Platz kann man nie 

genug haben. Deshalb ist es 

kein Wunder, dass unterkellerte 

Häuser so beliebt sind. 

Wer aus Kostengründen auf 

das unterirdische Freizeitreich 

verzichtet, bedauert 

dies meistens sehr schnell. 

Denn die Mehrkosten für 

das Untergeschoss sind gegenüber 

einer Bodenplatte 

relativ gering. Zudem nutzen 

unterkellerte Häuser Grundstücke 

optimal aus und verhindern, 

dass wertvolle 

Grünflächen mit Abstellräumen 

zugepflastert werden. 

Langfristig betrachtet, macht 

sich der finanzielle Mehraufwand 

für einen Keller immer 

bezahlt. Unterkellerte Häuser 

sind leichter zu verkaufen 

und erzielen einen höheren 

Preis. Und so zeigt auch 

ein Gang durch die Neubaugebiete 

deutlich, dass in 

Deutschland ein Keller einfach 

zum Haus gehört. 

Dies mag auch daran liegen, 

dass die Zeiten dunkler, 

feuchter und muffiger Kohlenkeller 

vorbei sind. Helle 

und trockene Untergeschosse 

steigern heute die Lebensqualität. 

Es gibt viele Beispiele, 

wie Familien ihr Untergeschoss 

nutzen: Im 

Spielzimmer findet die Modelleisenbahn 

ausreichend 

Platz, im Wellnessbereich 

Peter Martel,Tischlermeister 

Theodor-Körner-Str.8 · 21514 Büchen 

Tel.0 41 55 - 33 40 · Fax 0 41 55 - 55 17 

www.tischler-lange.de 

kann die ganze Familie den 

Alltagsstress abspülen, im 

Heimbüro ungestört arbeiten. 

Für eine ausgiebige Nutzung 

sollte das »Freizeitreich Untergeschoss« 

grundsätzlich 

wärmegedämmt sein. Das 

spart Heizenergie und die 

Wände »schwitzen« nicht. 

Die Luft ist trocken und sauber, 

weil Schimmelpilze auf 

warmen, trockenen Kellerwänden 

keinen Lebensraum 

finden. 

Ebenso wichtig ist eine gute 

Belichtung. Große, wärmegedämmte 

Kellerfenster 

lassen viel Licht und Sonne 

in das Freizeitparadies. Besonders 

einfach ist dies bei 

Hochkellern zu erreichen, 

die 50 cm bis 80 cm aus dem 

Boden ragen. Bei tieferen 

Kellern sollten Bauherren 

großzügige Lichtschächte, 

Lichtgräben oder Böschungen 

planen. 

Damit beim Kellerbau möglichst 

wenig »schief« geht, 

können Bauherren kostenlose 

Planungshilfen bei der Informationszentrale 

PRO 

KELLER e.V. (www.prokeller.de) 

anfordern. 

Schlüsselfertiges 

Bauen 

zu Festpreisen! 

WERNER 

ULLRICH 

Dachdeckermeister 

Altbausanierung • Neueindeckung 

Holzbau • Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten • Schieferarbeiten 

Büchen • Auf der Heide 2a • Tel. 04155 - 37 42 

www.glasbau-ploetzke.de 

Langenlehsten 

Fortkrug 4 Tel. 0 41 55 - 36 09 

Glas · Fenster · Türen · Überdachungen · Markisen 

Rollladen · Insektenschutz · Ganzglasduschen 

Fliesen - Marmor - Granit 

Rudolf Trapp 

MICHELSEN 

Garten- und Landschaftsbau 

Geschäftsführer Kai Strippel 

www.uwe-riewesell.de 

GmbH & Co. KG 

Traumgarten 

Möllner Straße 126, 21514 Büchen 

Tel. 04155/48 71, Fax 04155/59 22 

www.michelsen-kg.de 

21516 Müssen 

Schwarzenbeker Str. 19 

Tel. 04155 / 80 00 -0 

Fachgerechte Fliesenarbeiten 

Planung und Ausführung 

Büchen · Berliner Str. 42c · Mobil: 01 71 - 8 12 79 21 

Telefon 0 41 55 - 69 15 · Fax 0 41 55 - 80 87 10 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Juni 2007 

Bauen und Wohnen Sauber entsorgen? Kraftfahrzeuge 

massiv und wertbeständig 

8 versch. Häuser täglich geöffnet. Wir lassen 

Träume wahr werden. Sprechen Sie mit uns! 

www.kaemperhaus.de 

Büro Schwarzenbek, Dipl.-Ing. R. B. Brassat 

Telefon 0 41 51-50 35, Mobil 0175-266 77 70 

ROLLADEN, Markisen, Rolltore, 

Jalousien, Insektenschutz von 

Ihrem Fachbetrieb in der Nähe 

PETER EBING GmbH 

Große Str. 26 · 21380 Artlenburg 

Telefon 04139 - 70 54 

www.ebing-gmbh.de 

8 Rollen 

Bebe Shower 

& Shave, 

250ml=1.29 

100ml= 

0.40/0.52 

37% gespart 

1.59 

Schauma Shampoo 

400ml o. Spülung 300ml 

1000ml 

=2.48/3.30 

41% 

bis zu 

gespart 

Bebe Soft 

Shower, 250ml 

0. 99 

0. 99 

30% gespart 

3 Wetter 

Taft 1.99 

Haarspray/-lack 250ml 

oder Styling Schaum 150ml 

+ 20% 

mehr Inhalt 

100ml 

=0.56/0.93 

1000ml 

=7.48 

21% gespart 

3.79 

Dove Intensiv 

Creme, 400ml 

2. 99 

gespart 

32% 2.19 

Rexona Deospray 

150ml oder Roll on 50ml 

100ml=0.99/2.98 

1. 39 

1. 49 

gespart 

10% 9.98 

Sparpackung Fixies 

Windeln 

8. 95 

Mola Toilettenpapier 

“Summerfeeling” 

3-lagig 

1. 99 

23% 

Sheba Alleinfuttermittel 

für Katzen, 100g-Schale 

gespart 

0.59 

0. 45 

20% 

Frolic Snacks 

verschiedene Sorten 

gespart 

0.99 

0. 79 

www.kloppenburg.de 

Ihre nächstgelegene Filiale erfahren 

Sie unter 01805 - 55 6775 

Füße mal hochlegen Stress aus. Warum sich auch noch in der 

(pb) Für Sie gehören die Stunden, die 

Sie in Ihrem Garten verbringen, zu 

den schönsten des Tages? Herzlichen 

Glückwunsch, Sie liegen voll im 

Trend. 

Im modernen Zeitgeist stehen Naturgärten 

als Erlebniswelt für die Sinne 

hoch im Kurs. Unbeschwertes Gärtnern 

tut gut und kann entspannenden 

Charakter haben, aber wenn einem die 

Arbeit über den Kopf wächst, artet sie in 

Kuschelweich 

Weichspüler 

750ml 

47% gespart 

1.49 

1WL=0.15/ 

0.17/0.20 

1000ml=1.05 

21% gespart 

3.79 

Weißer Riese Gel 20WL, 

Megaperls 18WL oder 

Tabs 15WL 

2. 99 

25% gespart 

Coral 18WL, 3.99 

Optimal Color 1,5 Liter 

oder Black Velvet 750ml 

2. 99 

1WL=0.17/ 

1000ml= 

1.99/3.99 

27% 

Ambi Pur Flush 

Flüssiger WC-Stein 

50ml NF 

gespart 

1.79 

Original=1.49 

100ml= 

2.58/2.98 

1. 29 

33% 

Largo 

Geschirrspülmittel 

500ml 

gespart 

0.89 

1000ml=1.18 

0. 59 

10% gespart 

Jacobs 2für1 

oder 3für1 1.99 

Einbecherportionen, 

Löslicher Kaffee 

1000g=10.23 

1. 79 

10% gespart 

2.99 

Celebrations 

263g 

2. 69 

13% gespart 

0.75 

Ritter Sport 

Schokolade, 100g 

0. 65 

10% gespart 

1.99 

Ferrero Kinder- 

Schokobons, 200g 

1. 79 

100g=0.90 

20% 

Motiv Servietten 

20 Stück 

gespart 

0.99 

0. 79 

Irrtümer vorbehalten 

Solange der Vorrat reicht 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Freizeit unter Druck setzen? Das Leben 

ist schon anstrengend genug. Faulenzen 

macht Spaß, stressfreies Gärtnern 

heißt das neue Konzept für einen schönen 

Garten, in dem man mit wenig 

Aufwand viel genießen kann. 

Mit einer einfachen, aber gut durchdachten 

Planung und pflegeleichten 

Pflanzen lässt sich der Traum vom Gartenparadies 

mühelos realisieren. Und 

dann heißt es: Füße hochlegen und genießen. 

Designbeispiel 

Farbbeispiele 

Gültig ab 20.06 

- 28.06. 2007 

40% gespart 

14.99 

Microfaser- 

Bettwäsche 

2-teilig, 

135x 200cm, 

Kissen 

80x80 cm, 

mit Reißverschluss 

44% 

Polarfleece- 

Decke 

130x170cm 

gespart 

3.99 

Badeshorts 

mit passenden 

Badeschuhen, 

sortiert 

American 

T-Shirt 

weiß, 100% BW 

mit Elasthan, 

Gr. M-XXL 

Sport-/Freizeitsocken 

Gr. 39/42 - 

43/46 

Damen 

Sneaker Socken “Speedway” 

uni, Gr. 35/38 - 39/42, 

mit 5% Elasthan 

Farbbeispiele 

Farbbeispiel 

Doppelpack 

5er Pack 

5er Pack 

20% gespart 

9.98 

Damen 

Comfort-Bio- 

Zehenpantoletten 

Gr. 36-41, Lederdecksohle, 

Gelfußbett 

Container. 

Was immer Sie loswerden 

wollen: Wir 

haben die Lösung. 

04152 - 80 20 

Anrufen & Bestellen! 

BMW 

BMW 318 i, Bj. 89, kein Rost, Alu, 

VB 800,-, 0 04152- 7 15 07 

Ford 

Fiesta, Bj. 97, 37 kW, G-Kat D3, 45.000 

km, Airb., TÜV/AU neu, met., NR, SV, 

3.400,- EUR, 0 0179 - 7 95 90 01 

Focus Kombi, Bj. 01, mit Mobilit.gar., 

92.000 km, TÜV/AU neu, silber, super 

gepfl., oh. Rost, 6.400,- EUR, 

0 0151 - 11 51 38 31 od. 04151 - 8 29 51 

Mercedes 

Mercedes SLK 200 Kompressor, 

Traumwagen in dkl. Weinrot, Vollausstattung 

inkl. Navig., EZ 6/02, ca. 66.000 

km, neuw. WR a. Alu., VB 16.500,- EUR, 

0 04155 - 47 07 od. 04642 - 92 44 96, 

Mail: uschi@fettig.eu 

Opel 

Corsa A, Bj. 89, nur 55.000 km, rot, 

33 kW, Col., Alu, CD, 1 Satz Wi.reifen, 

1a-gepfl., VB 1.500,- EUR, 

0 04158 - 80 84 ab 18 Uhr 

Astra Caravan, schwarz, EZ 5/00, 74 

kW, 100.000 km, sehr gepfl., NR, viele 

Extras, VB 4.900,- EUR, 0 04155 - 41 24 

ab 18 Uhr 

Saab 

Saab 9000 Autom., Bestzust., techn. u. 

optisch 1 a, AU/HU neu, Vollausst., VB 

2.400,- EUR, 0 04104 - 69 57 85 

4. 95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

CITROËN C2 

1.1 ADVANCE 

• 2 verschieb- und umklappbare 

Einzelsitze hinten (Serie ab Niveau 

STYLE außer 1.1 VTR) 

• Klimaanlage mit vollautomatischer 

Regelung (Serie für SPORT CHIC, 

VTR PLUS, VTS und STOP & START) 

• ESP mit ASR (Serie 1.6 16V Motor) 

VOM STADTFLITZER ZUM 

KOMPAKTEN JETZT BIS 

ZU € 5.000,- * SPAREN. 

CITROËN C3 

1.1 ADVANCE 

Autohaus Vehrs GmbH (A) 

Büchener Weg 123 T 

21481 Lauenburg 

Tel.: 04153 - 58300 · www.autohaus-vehrs.de 

• FAP Partikelfilter für alle HDi 110 

Versionen 

• Kopfairbags (Serie ab Niveau STYLE) 

• Klimaanlage mit vollautomatischer 

Regelung (Serie für EXCLUSIVE, 

SPORT CHIC, STOP & START) 

• ESP mit ASR (Serie für 1.6 16V Motor 

und HDi 110 FAP) 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

1.000 Reifen 

und Alufelgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

Heibing Geesthacht 

Tel. 04152 / 7 72 73 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

CITROËN C4 LIMOUSINE 

1.4 16V ADVANCE 

ab € 8.990,- ab € 9.550,- ab € 12.990,- 

bis 

zu 

€ 3.100,- Ersparnis** 

www.citroen.de 

bis 

zu 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 


bis 

zu 

0 % LEASING 

BEI NULL 

ANZAHLUNG* 


• FAP-Partikelfilter für alle 

Dieselversionen 

• mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer 

(Option bei EXCLUSIVE und VTS) 

• AFIL-Spurassistent (Option ab Niveau 

CONFORT und VTR PLUS) 

• NaviDrive-Paket auf Wunsch 

*Ein Leasingangebot der CITROËN BANK bei 24 bis 48 Monaten Laufzeit, ohne Mehrkosten: Die Summe aus Leasingraten und Restwert 

entspricht dem Kaufpreis. **Maximale Ersparnis für die jeweils höchste Modellausstattung gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung. Privatkundenangebote gültig bis zum 30. 06. 2007. Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch 

kombiniert von 8,4 bis 4,2 l/100 km; CO 2-Emissionen kombiniert von 200 bis 111 g/km (RL 80/1268/EWG). 

Jetzt 2 x in 

Lauenburg/Elbe 

Seit 

25 Jahren 

(pb) Der neue Volkswagen Golf 

Variant erlebte am 1. Juni seine 

Markteinführung in Deutschland, 

ehe weitere Länder und Regionen 

folgen. 

Mit rund 2.500 Modellen in den 

Showrooms, Informationen rund 

um das Produkt, speziellen Veranstaltungen 

sowie Probefahrten 

stellen die deutschen Händler ihren 

Kunden den neuen Golf Variant 

zur Markteinführung vor. 

Volkswagen bietet sein jüngstes 

VW 

VW Passat Variant, Bj. 92, 2 J. TÜV, 

125.730 km, 66 kW, 1. Hd., 8-fach bereift, 

Scheckheft, Auspuff neu, steuergünstig, 

2.600,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 

od. 0160 - 98 41 09 03 

Golf III CL, Mod. 97, nur 94.000 km! 2 x 

Airb., Servo, ESD, Steuer 86,- EUR, 

Verbr. 6 l, 1 a, wie ladenneu, 2.850,- 

EUR, 0 0173 - 2 48 84 42 

VW Golf 5 Trendline, 1,4 l, 55 kW, Bj. 

04, 20.100 km, 3-tür., Klima, R/CD, 8-f. 

bereift, NR, Scheckh., 12.500,- EUR 

0 04152-83 79 32 od. 0151-54 80 56 71 

Polo 6 N, Mod. 99, Orig. 39.000 km, 

1. Hd., von Oma, wie neu, SV, 2 x Airb., 

ABS, günstig im Verbr., Steuer u. Vers., 

4.450,- EUR, 0 0173 - 2 48 84 42 

VW Polo, Bj. 98, 37 kW, D3, ca. 160.000 

km, Servo, 2 x Airb., ABS, dkl.-grün, W.- 

Reifen, Preis EUR 2.300,-, 

0 04158 - 5 67 

Golf IV, EZ 11/99, 55 kW, 115.000 km, 

5-türig, Alu, EFH, SD, Airb., 4.990,- 

EUR, 0 0175 - 4 14 03 83 

Golf III, EZ 10/97, 55 kW, 159.000 km, 

tiefer, Alus, 2-trg., Airb., 2.550,- EUR, 

0 0170 - 6 06 91 95 

Wohnwagen 

Wohnwagenhandel: 

Neu + gebraucht, Vermietung. Siehe: 

freizeitmobilservice.de, Fa. A. Einfeldt, 

0 04152 - 7 26 74, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Wohnmobile 

Kaufe Wohnmobile, 0 04830 - 4 09 

Neuer Golf Variant 

Showtime 

Produkt in den reichhaltigen Ausstattungslinien 

Trendline, Comfortline 

und Sportline sowie beim 

Antrieb zunächst mit zwei Diesel- 

und drei Benzin-Motoren an, darunter 

vier Direkteinspritzer. Gegenüber 

seinem Vorgänger ist der 

Golf Variant in der Länge um 15,9 

Zentimeter sowie beim maximalen 

Kofferraumvolumen von 

1.470 auf 1.550 Liter gewachsen 

und damit noch geräumiger geworden. 

Diverse 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst ab, 

0 0160 - 93 50 99 49 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

Endstufe & Basskasten, gebraucht, zu 

verkaufen, Preis VHS, 0 04151-89 82 31 

ab 17 Uhr 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Büchener Weg 123 T 

Tel. 04153 - 5 83 00 

Berliner Straße 131 - 133 

Tel. 04153 - 59 81 80 

www.autohaus-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de 

CITROËN 

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN 

Transporter- 

Stützpunkt


Lena aus Büchen versucht ihr (Schützen-)Glück mit dem Bogen. 

Büchen (peh) – Zum Tag des Sports 

auf den Büchener Sportanlagen 

folgten der ESV, der BSSV, der Büchener 

Tennisclub, der Schützenverein 

und viele Besucher der Einladung 

der Gemeinde. 

Unter dem Motto »Büchen bewegt 

sich« zeigten unter anderem die 

G-Jugend-Fußballer ihr Können. 

Trainerin, Spartenleiterin und Ju- 

Geistliches Konzert zur 777-Jahr-Feier 

Büchen-Dorf (kh) – »Wo sonst 

als in der alten ehrwürdigen Marienkirche 

könnte man sonst die 

777-Jahr-Feier Büchens besser begehen«, 

begrüßte Pastor Dr. Jan Jackisch 

die Gäste des geistlichen 

Konzertes am 17. Juni. 

Unter der Leitung von Kantor 

Michael Buffo und unterstützt von 

den Solisten Brigitte Baum (Sopran), 

Susanne Drogan (Alt), Norbert 

Britze (Bass) und Johannes 

Harten (Tenor) sowie Kantor Martin 

Soberger (Orgel) präsentierte 

die Kantorei Büchen geistliche Stücke 

von Johannes Brahms, Ernst 

Köhler, Felix Mendelssohn-Bartholdy 

und Antonin Dvorák. 

Im Mittelpunkt des Konzertes 

stand die Messe in D-Dur von Antonin 

Dvorák. Das Werk für Soli, 

Chor und Orgel entstand 1887 als 

Auftrag des vermögenden Architekten 

Josef Hlávke, der mit dieser 

Musik die Schlosskapelle seines 

Gutes bei Pilsen einweihte. Mit einer 

groß angelegten Form, originellen, 

manchmal volkstümlichen und 

volksliedhaft geprägten musikalischen 

Gedanken und einem großen 

harmonischen Reichtum stellt 

die D-Dur-Messe einen Kernpunkt 

777 Jahre Büchen: Tag des Sports 

»Büchen bewegt sich« ... 

gendwart Magret Kischkat war mit 

ihren jüngsten Turnerinnen und 

Leichtathleten am Start. Sie wurde 

vor über 40 Jahren von Fußballobmann 

Günther Junga als Trainerin 

in Siebeneichen entdeckt und ist 

dem BSSV bis heute treu geblieben. 

Großen Andrang gab es auch beim 

Bogenschießen, das vom Schützenverein 

organisiert wurde, während 

Die Solisten Brigitte Baume (Sopran), Johannes Harten (Tenor), Martin Soberger (Orgel), Michael 

Buffo (Konzertleitung), Susanne Drogan (Alt) und Norbert Britze (Bass). Foto: Kerstin Harten 

des Schaffens von Dvorák dar. 

Für die Büchener Kantorei bedeutete 

das Stück allerdings 

Schwerstarbeit. »Die Harmonien 

sind sehr schwer zu singen«, erklärte 

Kantor Michael Buffo, der mit 

der Kantorei seit über einem Jahr an 

der DLRG für Spaß im Waldschwimmbad 

sorgte. 

Wer sich gerade nicht bewegen, 

sondern lieber stärken wollte, wurde 

erstklassig mit Grillwurst, Brau- 

se oder »Böken-Beer« bewirtet. 

Am Vormittag sah es noch fast so 

aus, als ob der Sport-Feiertag im 

wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser 

fallen würde. 

Um den Büchener Turnnachwuchs muss einem nicht bange sein angesichts 

der klasse Darbietungen beim Tag des Sports 

Leichtathleten aus der Trainingsgruppe von MagretKischkat kurz 

vor der Hochsprung-Demo beim Tag des Sports. Der 13-jährige Max- 

Julian Kiesel hält den Kreisrekord in seiner Altersklasse. 

Bürgervorsteher Hubertus Doe- 

ring erläuterte den Verlauf des Vormittags 

bei der Begrüßung im Telegrammstil: 

»9 Uhr: Wir sagen ab. 

10 Uhr: Sportfest findet statt. 11 

Uhr: starker Regen.« 

Am Ende waren alle froh, dass 

... und verkaufsoffener Sonntag 

Das Team vom Salon Weidenbach in historischen Kostümen Wilfried Hondt präsentiert Kunst aus Marzipan 

dem Stück geprobt hat. Doch wie 

gewohnt meisterte die Büchener 

Kantorei auch diese Herausforderung. 

Die Sängerinnen und 

Sänger boten den Besuchern damit 

nicht nur ein schönes Konzert, sondern 

gaben ihnen auch die Möglich- 

keit, in dem bunten Jubiläumsprogramm 

zur Ruhe zu kommen und 

sich auf die Wurzeln Büchens zu 

besinnen. Denn kaum ein anderes 

Gebäude in Büchen hat wohl so viel 

Geschichte mitgemacht wie die 

Marienkirche zu Büchen-Dorf. 

Fotos: Peter Heinrich 

Petrus ein Einsehen hatte und der 

Tag des Sports tatsächlich stattfinden 

konnte. Insofern wurde es 

dann doch ein erlebnisreicher Tag 

für Jung und Alt, für aktive Sportler 

und auch die, die einfach nur gern 

dabei zusehen. 

Im historischen Zweispänner ging es durch Büchen. 

Fotos: Christina Kriegs-Schmidt 

Sonnenbrillenparty bei Augenoptiker Hofmann. Sven-Felix Raub 

und Gaby Lehmetz präsentierten rund 800 Sonnenbrillen.

BüA10/LR10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Juni 2007

19. Juni 2007 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Schmetterlingssteak 

natur oder gewürzt 

-.69 

100g 

kontrollierte 

Qualität: 

Modellbeispiel 

2. 39 

Orig. urug. 

Rinderfiletsteak 

das beste Steak zum 

Grillen 

100g 

kontrollierte 

Qualität: 

Lammlachs oder 

Lammfilet 

mariniert, bestens zum 

Grillen 

100g 

2. 39 

saftiger 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig mariniert 

oder natur, mit Kruste 

1 kg 

7. 99 

3. Rinderrouladen, 

Rinderbraten 

oder Gulasch 

perfekt zugeschnitten, 

1 kg 

33 

Orig. argt. 

Rib-Eye-Steak 

natur oder mariniert 

100g 

1. 69 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Gültig bis 

23. Juni 2007 

PREIS- 

HAMMER 

Deutschland 

Strauchtomaten 

Hkl. I, 1 kg 

erhältlich ab Donnerstag den 21.06.2007 

-solange der Vorrat reicht- 

... aus Norddeutschland. 

... aus Norddeutschland. 

1. 79 

2. 79 

Holland 

Paprika 

grün, rot, gelb 

Hkl. I 

1 kg 

Lätta 

Halbfettmargarine 

500g Becher 

(1 kg = 1.50 €) -.75 

Design 

Radiorecorder* 

mit CD / MP3-Player, 

Cassettendeck, 

100 Watt, 

USB-Anschluss, 

UKW / MW-Empfang 

*Für anwenderseitig erstellte 

Datenträger kann keine Abspielgarantie 

übernommen werden. 

39. 99 39. 99 

Fürst Bismarck 

Mineralwasser 

Classic, wenig 

Kohlensäure oder 

ohne Kohlensäure, 

Kiste mit 12 Flaschen 

à 0,7/0,75 Liter je 

(1 Ltr. = 0.36/0.33 €) 

2. Dänischer Havarti 

45% Fett i.Tr. oder 

Danbo 

45%/30% Fett i. Tr. oder 

mit Kümmel 

45%/30% Fett i. Tr. 

dänischer Schnittkäse 

100g im Stück 

99 2. 99 zzgl. 

€ 3.30 

Pfand 

-.59 

Ehrmann 

Almighurt 

verschiedene Sorten 

150g Becher je 

(100g = 0.19 €) 

-.29 

nutella 

400g Glas 

(1 kg = 3.13 €) 

(1 kg = 3.48 €) 

1. 39 

5.- 

4 Gläser Einzelpreis 

HABEN SIE DEN 

WILLEN 

ZUM 

GRILLEN? 

Apostels 

Zaziki 

500g Becher 

(1 kg = 3.18 €) 1. 

Harry 

Ciabatta longa 

200g Packung 

(100g = 0.35 €) 

Paulaner 

Hefe Weißbier 

versch. Sorten, Kiste mit 

20 Flaschen à 0,5 Liter je 

(1 Liter = 1.30 €) 

Beim Kauf 1 Kiste 

Paulaner erhalten 

Sie 1 Leuchtglas 

gratis dazu! 

59 

-.69 

1. Kraft Tomaten 

Ketchup 

750ml Flasche 

99 

Tillman´s Cevapcici 

vom Rind, gefroren, 

400g Packung 

(1 kg = 4.98 €) 

(1 Liter = 2.65 €) 

1. 99 

Wodka Gorbatschow, 

B. Jelzin oder 

Puschkin Vodka 

37.5% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.93 

5. 

€) 

55 

PREIS- 

HAMMER 

zzgl. € 3.10 

Pfand 

(solange der Vorrat reicht)12. 99 

erhältlich ab Donnerstag den 21.06.2007 

-solange der Vorrat reicht- 

Mobicool Bierfasskühler 

geeignet für alle handelsüblichen 5-Liter-Einweg-Fässer mit 

integriertem Einweg-Zapfhahn, keine CO2-Patronen oder 

Nachfüllkartuschen 

erforderlich, 

CE-geprüft 

66. 66 66. 66 

Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg • 

Quickborn, Feldbehnstr. • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: Montag - Sonnabend 8 - 20 Uhr • Uetersen: Montag - Sonnabend 7 - 20 Uhr


Wintergärten 

direkt aus eigener 

Fertigung 

z.B. 4,0 x 3,0 m 

jetzt nur 8.950,- 

- Fachberatung vor Ort vom Hersteller - 

F&T 

25 Jahre 25 Jahre 

F&T Bauelemente GmbH 

Wintergärten u. Terrassenüberdachungen 

Hauptstraße 3a · 25361 Steinburg 

Tel. 04824/400963 o. 0177/4116369 

Fax 04824/400967 

HH - Heide - Kiel - Lübeck 

Mietgesuche 

Zu mieten gesucht kl. EFH mit Nebengebäude, 

Ofenheizung angenehm, 

langjährig, ab sofort, 0 0152-07095864 

Kl. 3-Pers.-Haush., sucht ab sofort 

3-Zi.-Whg. im EG, ca. 90 bis 100 m², 10 

km Umkr. v. Schwarzenbek, Miete bis 

max. EUR 650,- kalt, Besicht. unter 

0 0170 - 4 15 38 15 (14.00 - 16.00 Uhr) 

Vermietungen 

Lauenburg-Altstadt, ideal f. d. kl. Familie, 

wohnen auf einer Ebene, 4 Zi., 129 

m², viel Stauraum, Garten, 590,- EUR 

kalt, 3 MM Kt., 0 040 - 68 87 70 35 

Lauenburg, Stadtmitte, Büro/Praxis, 

zwischen 60 - 130 m², Stellplätze vorhanden, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Gülzow, 3-Zi.-Luxus-Whg., sof. frei, ca. 

110 m², EBK, V-Bad, G-WC, Marmorfußb., 

holzgetäfelte Decke, Innen- u. Außenkamin, 

großzüg. Terr., Kell., kalt 550,- 

EUR + NK + Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 15 Uhr, 

0 04531- 80 91 43 

Lauenburg, Stadtm., 3-Zi.-Whg., I. OG, 

D-Bad, EBK, Kell., Stellpl., KM 425,- 

EUR + NK/2 MM Kt., 04153 - 5 41 16 

Langenlehsten: Bauernhofgeb., EG, 

ca. 153 m², 5 Zi., in ruh. Dorflage, EUR 

650,- + NK/Kt., großz. Pferdehalt. (kl. 

Reithalle) od. Gewerbe d. zus. Anmeldung 

mgl., 0 0170 - 5 31 70 16 

Gewerbepark Hills 

Röntgenstraße 12, Schwarzenbek 

229 m², Büro-, Praxis-, Schulungs- 

räume, Callcenter, 0 04151 - 86 97 55 

Schwarzenbek-Zentrum, schöne ruh. 

2-Zi.-Whg., 53,68 m² Wohnfl., top gepfl., 

Süd-Balk., D-Bad, EBK, Keller, 1 Stellpl. 

PKW, für ältere Mieter geeignet, 440,- 

EUR zzgl. NK + Kt., keine Maklergebühren, 

0 04151 - 86 97 55 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., ca. 38 m², 

D-Bad, EBK, m. Garten, EUR 375,- inkl., 

0 040 - 59 46 25 82 od. 0172 - 3424756 

Schwarzenbek-Innenstadt, 2,5-Zi.- 

Neubau-Whg., 66 m², gute Aufteilung, 

V-Bad + sep. WC, EBK, Parkett, Balk., 

EUR 440,- + NK, 0 0175 - 4 25 59 56 

Geesth., DHH, ca. 80 m², kpl. neu renov., 

Lam., EBK, Gart., z. 1.9., EUR 

520,- + NK/3 MM Kt., 0 0174-2751647 

Lauenburg, Am Schüsselteich 20, 

schöne ruh. 2-Zi.-DG-Whg., 56 m², KM 

EUR 350,- inkl. Stellpl. + EUR 130,- NK, 

keine Courtage, 0 0163 - 2 07 08 54 

Escheburg, schöne 2-Zi.-Whg., ca. 59 

m², EBK, Tepp./Flies., Abst.r., D-Bad, 

Kell., Stpl., 375,- EUR + 110,- EUR NK/2 

MM Kt., sof. od. spät., 0 04152 - 7 11 99 

Lauenburg-Zentr., 2-Zi.-Whg., II. OG, 

60 m², EBK, Bad, Balk., KM 320,- + 

NK/2 MM Kt., v. priv., 0 04153 - 5 41 16 

Zimmer m. Duschbad, WC- u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 220,- EUR inkl. 

aller NK, 0 04151 - 86 96 67 

Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Laminat, 

D-Bad, EBK, Blk., ab 1.9.07, 250,- EUR 

+ NK/Kt., 0 04158 - 5 90 

Geesthacht, sonnige 2½-Zi.-Whg., 

62,5 m², zentr., ruh. Lage, V-Bad, 2 Blk., 

Kell., Garage mögl., 395,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04152-83 92 95 od. 0162-1795078 

Lauenburg, Blumenstr., 3½-Zi.-Kft.- 

Whg., I. OG, V-Bad, G-WC, EBK, Balk., 

Kell., Stellpl., KM 495,- EUR + NK/2 MM 

Kt., v. priv., 0 04155 - 50 02 od. 

0179 - 2 07 11 41 

Büchen, Kft.-3-Zi.-Whg., Bad + G-WC, 

78 m², kurzer Weg zu Kita und Schule 

(Ganztagssch.), auf Wunsch Garten, 

465,- EUR + NK/Kt., 0 04546 - 4 14 od. 

0160 - 90 50 83 40 

Schöne 3-Zi.-Whg. in Hohnstorf/E. in 

ruhiger Lage, 1. OG, m. Balk., 85 m², 

EBK, V-Bad, KM 455,- EUR + NK + GA 

+ Kt., zu verm., 0 04139 - 64 74 

Ruhige 3-Zi.-Whg., 74 m², EBK, V-Bad, 

Keller, Terr., ab sof. zu verm., EUR 420,- 

+ NK + 2 MM Kt., Am Metzensee 2, 

Tespe/Bütlingen, 0 04133 - 87 93 

Bergedorf, 3-Zi.-Altb.-Whg., 80 m², 2. 

OG, 2 WZ, m. Schiebetür verb., Tepp.- 

Boden, EBK. V-Bad, kl. Balk., Keller, ab 

sofort an Ehepaar od. Einzelpers., Miete 

EUR 590,- inkl. NK zzgl. Wasserg. + Kt., 

0 040 - 7 21 33 59 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Immobilien 

Lauenburg, Blumenstr., Atelier-Whg., 

III. OG, Blk., EBK, Bad, Stpl., 39 m², KM 

280,- EUR + NK/2 MM Kt., 

0 04155 - 50 02 od. 0179 - 2 07 11 41 

50 m² Büro + 65 m² Lagerhalle, Bergedorf, 

Brookkehre, sofort frei, netto 

590,- EUR + NK + Kt., Anfragen unter 

0 040 - 7 24 55 00 od. 0172 - 4 00 06 93 

Lauenburg, Heideweg, 2 Zi., 62 m², 

EBK, EG, ab sof. frei, 430,- EUR inkl. + 

Kt., 0 04153 - 59 28 94 

Lauenburg, traumhaft schöne 3- u. 

4-Zi.-Whg., je 91 m² mit gr. Südbalk. bzw. 

Terr., EBK, Keller, PKW-Stellpl., Waschküche, 

Trockenrm., Fahrradkeller, 

0 04155 - 29 72 od. 0171 - 6 83 29 84 

Schwarzenbek, schöne, ruh. 2,5 Zi.- 

Whg., Waldnähe, 62 m², EBK, V-Bad, 

Südblk., Keller u. Dachb., zu sof. frei, 

EUR 425,- + NK, 0 04151 - 8 20 68 od. 

0174 - 4 80 86 39 

Schöne 2-Zi.-Wohnung, Elmenhorst, 

70 m², Balkon, Blick ins Grüne, EUR 

350,- zzgl. NK/Kt./CT, Rainer Bischoff 

Immobilienservice IVD, 0 04151-8338-0 

Lauenb./Altst., freier Elbblick, helle, renov. 

2-Zi.-Kft.-Whg., 68 m², V-Bad, KM 

415,- EUR + NK/Kt., sof. frei, 

0 03327 - 4 21 42 

Schwarzenbek/Rülau, MRH, Bj. 83, 

102 m² Wohnfl., ca. 266 m² Grdst., 3,5 

Zi., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Gartenhs., 

Terr., Stellpl., herrl. eingew., sof. 

frei, v. priv., 700,- EUR + NK/MS, 

0 0171 - 4 56 15 89 

Lauenburg, Blumenstr., Atelier-Whg., 

III. OG, 57 m², 2 Zi., Bad, EBK, Stpl., KM 

350,- EUR + NK/2 MM Kt., 

0 04155- 50 02 od. 0179 - 2 07 11 41 

Hohnstorf, EFH, ruh. Lage, 130 m², 5 

Zi., V-Bad, G-WC, Kamin, EBK, Garage, 

Terr., Gartennutzg., KM EUR 700,- + 

NK, z. 1.9., 0 0160 - 93 75 10 92 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 70 m², Balk., 

EBK, per sof., KM 350,- EUR + NK + 

Kt., 0 0171 - 1 64 52 58 

Tespe, mod. 3-Zi.-Whg., V-Bad + EBK 

neu, Terr., Außenkam., Garten, Kellerr., 

87 m², 525,- EUR kalt + 2 MM Kt., 

0 0171 - 2 32 46 78 od. 04176 - 94 40 66 

Einfamilienhaus, Wangelau, 4 Zi., 120 

m² Wohnfl., Bj. 95, frisch renoviert, EBK, 

Vollkeller, Carport etc., EUR 800,- zzgl. 

NK/Kt./CT, Rainer Bischoff Immobilienservice, 

IVD, 0 04151 - 833 8 - 0 

Marschacht, schöne Whg. sucht netten 

Mieter, 2 2/2 Zi., 100 m², EBK, V-Bad, 

Teppichb., neu ren., Gartenant., v. priv., 

ab sof. od. später, Gar. mögl., 

0 0178 - 1 57 86 36 

Hohenhorn, 2-Zi.-Whg., kompl. möbl., 

Du./WC, Bad, sep. Eingang, 450,- EUR 

warm + Kt., 2 PKW-Stellpl., 

0 04152 - 7 51 93 

Gülzow, Lagerhalle zu vermieten, 

200 m² 0 04151 - 8 24 40 

Lauenburg, Fischerkoppel, sehr ruhig, 

Wohnung, auf 2 Etagen, Wohnraum zu 

offener EBK und 2 Zi., D-Bad, Keller, 

Terr. + kl. Gartenanteil, sep. Eing., 55 

m², 350,- + NK, Kt., 0 04153 - 58 20 51 

Lauenburg, Fischerkoppel, sehr ruhig, 

Wohnung, auf 2 Etagen, Wohnraum zu 

offener EBK und 2 Zi., D-Bad, Keller, 

Terr. + kl. Gartenanteil, sep. Eing., 83 

m², EUR 450,- + NK, Kt., 

0 04153 - 58 20 51 

Büchen, MRH, 4 Zi., 110 m², EBK, EUR 

650,- zzgl. NK/Kt./CT, Rainer Bischoff 

Immobilienservice IVD, 0 04151-8338-0 

Lauenburg, Am Schüsselteich 18, 3-Zi.- 

Whg., 74 m², Balk., Abstellr., Keller u. 

Boden, EBK, EUR 400,- + EUR 145,- 

NK, Stellpl., 0 04153 - 29 08 

Lauenburg/Altstadt 

Hier wohnen Sie in der 1. Reihe! Rundblick 

auf die Elbe aus allen Räumen bietet 

diese traumhafte 2-Zi.-Whg. im 1. OG 

eines alten Kaufmannhauses, ca. 70 m², 

großes Duschbad schick eingerichtet, 

große Einbauküche, Holz-Fußböden, eigene 

Energieabrechnung, 450,- EUR 

KM, 3 MM Kt., 0 0171 - 6 40 63 49 

Brunstorf, 3-Zi.-OG-Whg., 105 m² + 40 

m² Dachterr. + Garag., Balk., V-Bad, 

EBK u. mehr + Gartennutz., 850,- EUR 

warm, 0 04151 - 87 99 55 

Schwarzenbek, 2 2/2 Zi., 75 m², Balkon, 

Garage am Haus, EUR 695,- inkl. 

NK, zzgl. Kt./CT, Rainer Bischoff Immobilienservice, 

IVD, 0 04151 - 833 8 - 0 

Lauenburg-Altstadt 

Rustikale 2-Zi.-Maisonette in gepflegtem 

Fachwerkhaus der Altstadt, ca. 65 m², 

große Wohndiele, Duschbad, Einbauküche, 

sep. Abrechnung von Wasser-, 

Strom- u. Gasverbrauch, von priv., sofort 

frei, 350,- EUR KM, 3 MM Kaution, 

0 0171 - 6 40 63 49 

Lauenburg, Hafenstr., 3-Zi.-EG-Whg., 

80 m², offene EBK, V-Bad u. Du., KM 

EUR 400,- + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 42 63 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

7. OG, EBK, V-Bad, 2 Balkone, Auslegeware, 

685,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 84 94 47 

Courtagefrei, Schwarzenbek, 2,5 Zi., 

78 m², mitten im Zentrum, Südbalk, EUR 

440,- zzgl. NK/Kt., Rainer Bischoff Immobilienservice 

IVD, 0 04151-833 8-0 

Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 41 m², Küche, 

D-Bad, 1. OG, 352,- EUR inkl. + 3 MM 

Kt., 0 04152 - 84 94 47 

Büchen, Kft.-Whg., 4 Zi., Lift, Keller, 

Balk., EBK, G-WC, Stellpl., 1.9. frei, 

595,- EUR + NK, 0 0171 - 6 55 07 28 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, 

D-Bad, 419,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 84 94 47 

Lauenburg, v. priv., 2-Zi.-Whg., ca. 55 

m², EG, V-Bad, neue EBK, PKW-Stellpl., 

Miete 270,- EUR, NK, Kt., Hundehalt. 

mögl., frei zum 1.09.2007 od. früher, 

0 04153 - 32 80 

Hohenhorn, 4-Zi.-Whg., 102 m², Küche 

kompl., 680,- EUR kalt, 2 Stellpl., 

0 04152- 7 51 93 

Lauenburg, ab 1.09. zu verm., helle, geräumige 

Whg. in ruhiger Lage, 106 m², 

3 Zi., EBK, V-Bad, Abstellr., Kamin, Loggia, 

EUR 550,- + NK/3 MM Kt./BS, 

0 0172 - 2 13 07 03 

Geesth.-Zentrum, 5-Zi.-Whg. auf 2 

Ebenen, 2 Bäder, EBK, Laminat, ca. 120 

m², 710,- EUR + 120,- EUR NK + 3 MM 

Kt., ab 1.08.07, 0 0172 - 4 50 13 47 

Schwarzenbek, 3 Zi., 61 m², Terrasse, 

komplett neu renoviert, Garage, EUR 

610,- inkl. NK zzgl. Kt./CT, Rainer 

Bischoff Immobilienservice, IVD, 

0 04151 - 833 8 - 0 

Lauenburg, Gorch-Fock-Str., 2-Zi.- 

Whg., DG, ca. 50 m², D-Bad, EBK, 

Miete 260,- EUR, NK, Kt., frei zum 

1.09.2007, 0 04153- 32 80 

Juliusburg, 4-Zi.-EG-Whg., 110 m², 

EBK, V-Bad, Garten, Keller, Garage, Kaminanschl., 

KM 595,- EUR + NK/Kt., 

sof. frei, 0 04153- 52 08 81 

Geesth., Laden/Büro, 40 m², 2 Räume, 

Kü., WC, Parkpl., zu sof., v. priv., EUR 

390,- + NK/Kt., 0 04152 - 41 39 

Hallenunterstellplätze ab 25,- EUR, 

Wohnmobile, -wagen, PKW u. Boote, 

0 0151 - 16 24 54 39 od. 04153 - 22 72 

Geesthacht-Zentrum, ruh. 2-Zi.-EG- 

Whg., Kü., V-Bad, 282,- EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 

Schwarzenbek, 2½-Zi.-Whg., 68 m², 

V-Bad, Balk., voll möbl. (Abst. VHS), 

Nachmieter ges., 0 04151 - 43 47 (AB) 

Geesth., helle 3½-Zi.-Whg., 96 m², 2. 

OG, EBK, V-Bad, G-WC, teilw. Dachschräg., 

2 Balk., Stpl., 660,- EUR + NK 

EUR 180,-, z. 1.10., v. priv., 

0 04152 - 83 74 99 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 85 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie, 

Alarm, Terr., 650,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04152 - 84 39 00 od. 

0172 - 5 45 29 19 

Schwarzenbek., 1-Zi.-Whg., 36,79 m², 

330,- EUR inkl. NK, 700,- EUR Kt., z. 

1.07.07 frei, 0 04151 - 26 04 

Geesth., 2-Zi.-DG-Whg. m. Blk., 50,71 

m², im Schlehenweg zu sof. od. später 

zu verm., Miete 474,18 EUR warm inkl. 

Stellpl., 0 0176 - 65 06 98 11 

Geesth.-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg., ca. 60 

m², EBK, D-Bad, Blk., Keller, EUR 330,- 

kalt, Kt., v. priv., 0 04152 - 8 12 70 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152 - 84 39 00 od. 0172 - 5452919 

Schwarzenbek, 1.08. od. spät., 4-Zi.- 

Whg., EBK, Bad, über 2 Etagen, ca. 88 

m², mit Dachterr., § 88-D-Schein, 520,- 

EUR + NK, 0 0162 - 3 60 51 97 

Büroräume in Lauenburg, Elbstr., ca. 54 

m², 2 Zi., Küche, Bad/Abstellr., ISDN-Anlage, 

378,- EUR/mtl., 04153 - 55 95 66 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 37 m², 

EG, D-Bad, kalt 240,- EUR + Kt., 

0 040 - 7 28 17 00 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-Kft.- 

Whg., ruh. Lage, D-Bad, EBK, Kellerr., 

Stpl., Gartenben., EUR 230,- + NK/Kt., 

0 04122 - 8 23 98 od. 0172 - 4 01 07 31 

Geesthacht, Zentr., 3-Zi.-Whg., 80 m² 

(Altbau Stuck), Laminat, gr. Balk., Diele, 

EBK, V-Bad, Kabel-TV, Stellpl., EUR 

480,- + NK/2 MM Kt., Gartenmitben., v. 

priv., 0 04152 - 21 08 

An- und Verkauf 

Lauenburg, san. 3-Fam.-Hs., ca. 230 m² 

Wohnfl., Winterg., EBK, EUR 130.000,-, 

teilw. Mietkauf/Rente mögl., v. priv., 

0 0171 - 4 25 80 90 

Schwarzenbek/Rülau, MRH, Bj. 86, 

150 m² Wohnfl., Grdst. ca. 230 m², 

4 Schlafzi., EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, 

Keller, 3 Balkone, Terr., D.-Carport, Preis 

169.000,- EUR VB, kein Makler, oder zur 

Miete, 850,- EUR kalt, 0 04151 - 79 93 

ab 14.00 h 

Nähe Schw.bek, 20 Min. HH, ZFH, 200 

m² Wohnfl. gesamt, 5-Zi.-Whg., 120 m² 

Wohnfl., zzt. verm., 4-Zi.-Whg., 80 m², 

zzt. frei, 1.100 m² Grdst., Garage/Carp., 

129.000,- EUR, 0 04541 - 44 55 od. 

0162 - 8 66 25 25 

Schwarzenbek, ERH, 5 - 6 Zi., 140 m², 

VK, Grundst. 430 m², V-Bad, EBK, Einbauschr., 

2 Terr., Blk., Kaminzug vorh., 

Stellpl., VB EUR 189.000,-, 

0 0171 - 3 86 00 64 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Winterg., EBK, Sauna, Werkst., 

470 m², privat, 159.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Lauenburg, EFH, in zentr. Lage, Bj. ca. 

1920, an Handwerker zu verkaufen, 

0 0179 - 6 77 12 74 

Lauenburg, Am Schüsselteich 20, 

schöne ruh. 2-Zi.-DG-Whg., 56 m², inkl. 

Stellpl., VB EUR 74.800,-, keine Courtage, 

0 0163 - 2 07 08 54 

Schwarzenbek, Forsth., 2 2/2-Zi.-Whg., 

71 m² Wohnfl. + 18 m² Nutzfl. + Garage, 

gute Wohngegend in Waldnähe, VB, 

sep. WC, EBK, SW-Blk., VB 97.500,- v. 

pr., 0 04151-833334 od. 040-76741240 

Boizenburg, gemütl. DHH, 5 Zi., 2 Bäder, 

ca. 123 m² Wohnfl., Garage, 

Carport, Teich m. Sitzecke, gr. Rasenfläche, 

Grdst. ca. 900 m², KP EUR 

110.000,-, 0 0173 - 8 90 32 26 od. 

038847 - 5 05 39 

Lauenburg, 70 m², EBK, V-Bad, Stellpl., 

v. priv., zu verkaufen, Preis VHS, 

0 04155 - 8 21 99 

Schwarzenbek, ETW, Bismarckstr., Bj. 

97, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², EG m. kl. Garten, 

V-Bad, EBK, Kell., Kfz-St.pl., 

129.000,- EUR, v. pr., 0 0151-12125436 

Folgende Grundbesitze, eingetragen in den Wohnungsgrundbüchern 

von Berkenthin, Blatt 621, 622 und 623 sollen am Dienstag, 

den 10.07.2007 um 9.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden: 

Blatt 621: Gemäß Gutachten befindet sich die Wohnung Nr.I im EG 

links (Oldesloer Straße 7 a), verfügt über eine Wohnfläche von 

ca. 89 m² und ist wie folgt aufgeteilt: Flur, Bad/WC, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse.Zur Wohnung gehört der Einstellplatz (Reihengarage) 

Nr.5.Verkehrswert gemäß § 74 a Abs.5 ZVG:105.000,00 EUR. 

Blatt 622: Gemäß Gutachten befindet sich die Wohnung Nr.II im EG 

rechts (Oldesloer Straße 7a), verfügt über eine Wohnfläche von ca. 

89 m² und ist wie folgt aufgeteilt: Flur, Bad/WC, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse.Verkehrswert gemäß § 74 a Abs.5 ZVG: 90.000,00 EUR. 

Blatt 623: Gemäß Gutachten befindet sich die Wohnung Nr. III im 

OG links (Oldesloer Straße 7 a), verfügt über eine Wohnfläche von 

ca. 89 m² und ist wie folgt aufgeteilt: Flur, Bad/WC, offene Küche, 

3 Zimmer, Balkon. Zur Wohnung gehört der Einstellplatz (Reihengarage) 

Nr. 4.Verkehrswert gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG: 120.000,00 

EUR.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten. Die 5/10- bzw. 7/10-Grenzen gelten nicht mehr. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 76/04 Schwarzenbek, den 30.04.2007 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ratzeburg, 

Blatt 4772, 4773 und 4774, soll am 12.07.2007 um 11.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Die unbebauten 

Grundstücke (Bl.4772, 4773, 4774), gelegen Barkenkamp 66, 68 und 

70 in Ratzeburg, sind lt. Gutachten ca. 853 m², 736 m² und 1.089 m² 

groß.Sie befinden sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

Nr. 52 Teilbereich I (Nr. 52.I)»Wohngebiet Barkenkamp« der Stadt 

Ratzeburg. Baugrenzen sind vorhanden. Die verkehrliche Erschließung 

ist über die Straße Barkenkamp gesichert;gem.Auskunft 

der Stadtverwaltung sind die Grundstücke voll erschlossen. Z. Zt. 

sind die Grundstücke mit Gräsern bewachsen.Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 89.565,00 € 

für Blatt 4772, 80.371,00 € für Blatt 4773 und 107.484,00 € für 

Blatt 4774. Beachte im Übrigen die Vorbemerkung dieses Abschnitts. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 131/05 Schwarzenbek, den 30.04.2007 

Amtsgericht 

Escheburg, MRH zu verk., 4 Zi., 116 m², 

neuw. EBK, V-Bad, G-WC, neuer Parkett- 

u. Laminatbd., Keller, Dachbd., Gartenhs., 

Carport, 210.000,- EUR, 

0 04152 - 83 52 07 

Hohnstorf/Elbe, v. priv., EFH, Bj. 64, 

Grdst. 1.500 m², Erbpacht, Wohnfl. ca. 

80 m², V-Keller, Ölhzg. ca. 6 J. alt, Kunststoff-Isolier-Fenster, 

einf. Ausst., KP 

89.000,- EUR VB, 0 05321 - 8 29 41 od. 

0175 - 9 86 94 47 

Schwarzenbek, ruh. Lage, ZFH, 75 + 

50 m², Keller, 2 Gar. + NG, 800 m² 

Grdst., 177.000,- EUR, v. priv., Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 1480, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 07 092 

Mölln (zrml) - Die Selbsthilfegruppe 

bei Histamin-Intoleranz HIT 

trifft sich am Mittwoch, 27. Juni, 

um 19 Uhr bei KIBIS in Mölln im 

Wasserkrüger Weg im Hause des 

ASB. 

Kontakt kann aufgenommen werden 

über die Selbsthilfekontaktstelle 

KIBIS in Mölln, Wasserkrüger 

Schwarzenbek, v. priv., MRH, Bj. 01, ca. 

150 m² Wohnfl., voll unterkell., ausgebautes 

Dachgesch., elektr. Rollläden, 

Markise, EBK, eingw. Garten, ideal für 

die Familie mit Kindern, Preis EUR 

166.500,- VB, 0 0171 - 5 39 61 63 

Nähe Schw'bek/Büchen, DHH, ca. 150 

m², auf 2 Etg., 820 m², V-Bad, D/WC u. 

G-WC, TK, Do.-Gar., Carp. u. Nebengeb., 

129.000,- EUR, v. priv., 

0 0171 - 2 77 51 40 

Tespe/Elbe, DHH m. Garage in ruhiger 

u. zentr. Lage, Bj. 1981, ca. 114 m² 

Wohnfl. zzgl. ca. 20 m² Nutzfl., gute Ausstattung, 

2 Terr., angelegtes Grdst. v. 521 

m² mit altem Baumbestand, KP EUR 

140.000,-, Gerner Immobilien GmbH, 

0 04152 - 88 55 42 ivd 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

bei Histamin-Intoleranz HIT 

Büchen (zrml) - Der Lauenburgische 

Kunstverein war im Rahmen 

seiner Veranstaltungsreihe »LKV 

im Atelier« bei Jürgen L. Neumann 

in Büchen. Einige Mitglieder des 

Kunstvereins besuchten ihn in seinem 

Atelier, das er ihnen bereitwillig 

geöffnet hatte. Ebenso bereitwillig 

erzählte er von seinen Studienreisen, 

die ihn weit in der Welt herumgebracht 

hatten. Noch zu Zeiten 

des Eisernen Vorhangs hat er einige 

Staaten der damaligen Sowjetunion 

bereist und sich dort an Ausstellungen 

beteiligt bzw. Einzelausstellungen 

gehabt. Einige Male ist er auch 

in Afrika gewesen, hat dort gearbeitet 

und ausgestellt. Die Kraft und 

Stärke, die ihm das dortige Leben 

und die Menschen gegeben haben, 

sind auch heute noch in vielen seiner 

Bilder zu sehen. Diese Farbkraft, 

diese leuchtenden Farben – 

und das in Norddeutschland, wo wir 

doch das Grau als dominierende 

LKV im Atelier 

Weg 55 beim ASB, Tel. 0 45 42 – 

822 822 zu den Sprechzeiten, montags 

von 16 bis 19 Uhr und mittwochs 

und donnerstags von 9 bis 12 

Uhr, und über KIBIS in Geesthacht, 

Geesthachter Straße 82 beim ASB, 

Tel. 04152 – 7 29 11 zu den Sprechzeiten 

montags von 16 bis 19 Uhr 

und donnerstags von 9 bis 12 Uhr. 

»Möllner Liedertafel« 

Mölln (zrs) – Kürzlich veranstaltete 

die Liedertafel von 1843 Mölln in 

der Eingangshalle des Senioren- 

Wohnsitzes in Ratzeburg ein 

stimmgewaltiges Konzert unter der 

bewährten Leitung ihres Dirigenten 

Dimitri Tepliakow. Mit »La Montanara« 

als Einstimmung führte dann 

der 1. Vorsitzende Peter Manegold 

durch das Programm, den Abschluss 

bildete das klangvolle Lied 

»Die Abendglocken rufen...«. 

Als zusätzlichen Leckerbissen 

bot Dimitri Tepliakow den Zuhörern 

nach der Halbzeit eine besondere 

Klaviereinlage. 

Radfahren im 

Herzogtum Lauenburg 

(zrcks) - Das Herzogtum Lauenburg 

ist ein Eldorado für Radurlauber. 

Gut ausgebaute und beschilderte 

Radwege ziehen sich wie ein Wabennetz 

durch die beliebte Region 

im Süden Schleswig-Holsteins. 

Neben dem berühmten Handelsweg 

»Alte Salzstraße«, der als Radfern- 

weg quer durch das Herzogtum von 

Lüneburg bis Lübeck führt, laden 

auch viele kleinere Touren ein, den 

besonderen Charme des Landes zu 

entdecken. Weitere Angebote finden 

sie im Internet unter www.shkurztrip.de/radfahren 

und im Internet 

unter www.sh-tourismus.de. 

Der LKV war zu Gast bei Jürgen L. Neumann. Foto: Kunstverein 

Farbe kennen. Neben afrikanischen 

Themen wie »Die Hornraben-Tänzerin« 

oder »Die Tänzerin aus Mosambik« 

malt er häufig Tiere, vor 

allem Vögel, Schleiereule, Eisbär, 

Haubentaucher und viele andere. 

Abbildungen der Gemälde und 

Zeichnungen kann man sich unter 

www.juergen-l-neumann.de im 

Internet ansehen. Der Organisator 

dieser Veranstaltung, Olaf Ohagen, 

bedankte sich bei den Teilnehmern 

für die Beteiligung an dieser Veranstaltung 

des Lauenburgischen 

Kunstvereins und vor allem aber bei 

Jürgen Neumann für diesen schönen 

Nachmittag. Gleichzeitig wies 

er darauf hin, dass der nächste Besuch 

im Atelier natürlich schon geplant 

ist: Am 20. Oktober ist der 

LKV bei Tim Adam in dessen 

Atelier/Werkstatt. 

Anmeldung bei Olaf Ohagen 

unter bo.ohagen@web.de oder 

04542 - 18 24 .


An- und Verkauf 

Antike Möbel preiswert, Elektrogeräte, 

Bücher, Porzell., Bild., alt. Postk., Werkzeug, 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: je. 

Fr. + Mo., 16-18, je Sa. 11-14.30 Uhr 

Ankauf von Büchern u. Sammlungen, 

0 04152 - 93 41 97 od. 04152 - 13 51 16 

Geesthacht, komplette Backshopeinrichtung 

zu verk., NP ca. EUR 14.000,-, 

VB EUR 3.800,-, 0 0172 - 3 42 47 56 

EUR 100,- und mehr für Fotoalben und 

Fotos aus den Kriegsjahren 1939 - 45 

von Historiker ges., 0 05222 - 80 63 33 

Ankauf von Büchern u. Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

Paddelboote zu verkaufen, St. 80,- 

EUR, Fehmarn, 0 04371 - 54 79 

>> NOTVERKAUF


Schwarzenbek (ae) – Selten hat 

man so viele Intrigen, Machtspiele 

und Meuchelmorde in so kurzer 

Zeit auf der Bühne des Schwarzenbeker 

Rathauses gesehen. Das Kuriose 

dabei: Das Publikum kann 

sich das Lachen nicht verkneifen. 

Die Teilnehmer der Theater AG der 

Oberstufe des Gymnasiums zeigten 

wahres schauspielerisches Talent 

bei dem zweieinhalbstündigen 

Stück Macbett von Eugène Ionesco. 

Die Shakespeare-Parodie von 

MACBETH zeigt in überzogener 

und skurriler Art und Weise die Folgen 

von Machtmissbrauch, Neid 

und Habgier. Macbett und Banco, 

dargestellt durch Christian Dinger 

und Daniel Ablass, sind zwei treue 

Generäle des Königs Duncan. 

Schwarzenbek (ae) – Erleichterung 

und Stolz war den Abiturienten 

diesen Jahres anzusehen. Und 

das mit Recht, denn neun Jahre haben 

sie gepaukt und auf die Abiturprüfung 

hingearbeitet. 67 Schüler 

sind dieses Jahr in die Prüfung gegangen. 

Schulleiter Dr. Joachim 

Seliger bezeichnete den Tag des 

Abiturs als Erreichen einer Ziellinie 

und gleichzeitig als Start für einen 

neuen Lebensabschnitt. Nach einer 

kleinen gedanklichen Reise durch 

die Weltgeschichte entließ er die 

Abiturienten mit den Worten: »Sie 

haben das Rüstzeug erhalten, um in 

der globalisierten Welt zu bestehen. 

Man sieht sich«. 

Für stehenden Applaus sorgte die 

Rede von Kirsten Hannemann, die 

für das Lehrerkollegium sprach. 

Wie der Sisyphos aus der griechischen 

Mythologie hätten die 

Schüler unermüdlich einen Riesenstein 

immer ein Stück weiter den 

Hang hinaufgerollt und schließlich 

ihr Ziel erreicht. »Es gibt verschiedene 

Rollarten«, führte sie aus 

und nahm damit auf amüsante Weise 

die verschiedenen Lernstrategien 

der einzelnen Schüler ins Visier. 

So gibt es neben dem strategischen 

und dem logischen Typ auch 

den dynamisch-schwungvollen 

Typ, der erst einmal eine ruhige Kugel 

schiebt, um zum Schluss in einem 

Kraftakt den Stein hinauf zu 

befördern. Aber auch der verschwiegene 

Typ, der niemandem 

seine wahren Ziele verrät, hätte 

schließlich sein Ziel erreicht. Jeder 

Theater AG des Gymnasiums zeigt Ionescos Tragikomödie MacBett 

Macht, Neid und Habgier 

Ein ängstlicher König Duncan (Malte Urban), der die starke Hand 

seines Offiziers (Sinah Hampicke) benötigt. Im Hintergrund die gelangweilte 

Lady Duncan (Stefanie Obst) mit ihre Kammerfrau (Alena 

Luther). Foto: Anja Eggert 

Abiturientenentlassung 2007 

Große Gedanken fassen 

Schulleiter Dr. Joachim Seliger gratuliert der Jahrgangsbesten Katharina 

Borm (20) aus Gülzow herzlich zu ihrem hervorragenden 

Schnitt von 1,0. 

auf seine Weise. »Das Gedächtnis 

ist wie ein Sieb, also fassen Sie große 

Gedanken«, gab sie den jungen 

Erwachsenen noch mit auf den 

Weg. 

Schulelternbeiratsvorsitzender 

Matthias Borchelt gab kritisch zu 

verstehen, dass bei der Bewertung 

der Schüler die notwendige Flexibilität 

fehle, besondere Umstände zu 

berücksichtigen. Hintergrund ist, 

dass ein Schüler das Abitur nicht 

bestanden hat, dem offensichtlich 

ein einziger Punkte fehlte. »Dies ist 

nur ein gefühlter Kontrapunkt«, 

schloss Borchelt und gratulierte allen 

Abiturienten zur bestandenen 

Prüfung und sprach dem Kollegium 

seinen besonderen Dank aus. Vier 

junge Damen haben in diesem Jahr 

die besten Leistungen gezeigt und 

den Herren damit den Rang abgelaufen: 

Ann-Katrin Schmitt, Mareike 

Meyer, Katharina Schmidt und 

allen voran mit einem Schnitt von 

1,0 Katharina Borm, die das Grußwort 

der Abiturienten hielt. Sie 

dankte den Lehrern und Eltern für 

das angenehme Klima und betonte, 

dass sie sehr froh sei, das zentrale 

Abitur nicht mehr mitmachen zu 

müssen. In das neue Gymnasium 

würden sie zwar nicht mehr umziehen, 

aber ein Umzug stünde ihnen 

dennoch bevor, nämlich in die Berufs- 

oder Universitätswelt. Zusammen 

mit Martina Mau und Lisa 

Charlotte Günther wurde die Jahrgangsbeste 

zusätzlich für die sehr 

guten Leistungen in Physik aus- 

Machtstreben und Intrigen jedoch 

machen sie zu Tyrannen und Mördern. 

Dem Motto Ionescos entsprechend, 

nur das Unerträgliche sei 

wirkliches Theater, Ekel schaffe 

Klarheit, gaben die Schauspieler an 

Skurrilität wirklich alles. »Das 

Stück bietet eine Vielzahl facettenreicher 

Rollen, und die Schauspieler 

haben zahlreiche Möglichkeiten 

sich zu entfalten«, erläutert Lehrer 

Achim Jöhnk die Entscheidung, genau 

dieses Stück mit den Schülern 

einzustudieren. Der satirische Charakter 

des Stückes stellte für die 

Darsteller einen gewissen Reiz, 

aber auch eine besondere Herausforderung 

dar. Das Publikum belohnte 

die gelungene Veranstaltung 

mit jeder Menge Applaus. 

gezeichnet. Alle drei können sich 

über eine kostenlose Mitgliedschaft 

bei der Deutschen Physikalischen 

Gesellschaft freuen. 

Alle Namen: Ablass, Daniel. Andersen, 

René . Andrusjak, Irina. Ansari, 

Nelufer . Aschenbrenner, Anne. 

Bickel, Maria. Borm, Katharina. 

Boysen, Lena. Böhnke, Christian. 

Collenburg, Lena. Czech, Jakob. 

Dehne, Laura. Dinger, Christian. 

Düsterhöft, Sören. Ellingham, Sarah 

. Feierabend, Claudia. Fischer, 

Henning . Göring, Sascha- 

Christopher . Günther, Lisa Charlotte. 

Haffner, Alla . Hagemeister, Nils. 

Hampicke, Sinah . Hankel, Milan. 

Holst, Kim Svenja . Jäger, Frank. 

Kaya, Kübra . Kleber, Diandra . 

Kleemann, Katrin . Kollenkarn, 

Lennart. Kratzsch, Elisabeth . Kreft, 

Karl. Kröger, Kerrin-Franziska. 

Kruse, Sarah-Anina . Kycler, Ann- 

Christine . Luther, Alena . Lüders, 

Daniel. Maiwald, Michael. Mau, 

Martina. Meyer, Ann-Katrin . Meyer, 

Mareike . Mittenzwei, Anna . Nowitzke, 

Christoph . Oertel, Aline 

Scarlett. Peter, Florian. Petersen, 

Christoph. Porath, Ina. Riegler, Felix. 

Rullán Lemke, Antonio . Sayad, 

Saadia. Schalm, Michaela. Schärffe, 

Lars. Schmidt, Katharina. 

Schmidt, Simon . Schmitt, Ann- 

Katrin. Schubring, Tim . Schulz, 

Eduard. Schur, Christoph . Stahlkopf, 

Anna . Stirnat, Claudia . Stoffregen, 

Tim-Jannick . Tögel, Melanie. 

Voigt, Finja. Weigant, Katharina 

. Weiss, Tobias. Wenzel, 

Marc . Wolff, Florian. 

Das sind die stolzen Abiturienten des Jahrgangs 2007. Fotos: Anja Eggert


14.6.2007 

22.27 Uhr 

Unser kleiner Sonnenschein ist da! 

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes 

Johannes Christian 

5. Juni 2007 

Sabine & Christian Bretzke 

sowie die stolzen Großeltern und Uromas 

Büchen 

Ab heute bestimme ich, 

wie lange zu Hause geschlafen wird. 

Lotta 

Es freuen sich die stolzen Eltern 

Eva Ewert und Tobias Czudny 

mit Pia und Merle 

Wir bedanken uns ganz herzlich für 

die lieben Glückwünsche und Geschenke. 

Hurra, jetzt haben 

wir zwei Goldstücke: 

Niklas Julian 

08.02.2006 16.06.2007 

7.50 Uhr, 12.500 g 5.08.Uhr, 4.030 g 

82 cm 51 cm 

Wir danken den überglücklichen Eltern 

Steffi und Thomas Reich 

für den prächtigen Nachwuchs. 

Knutsche-Oma und -Opa 

3.600 g 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin 

und Tante 

Ingrid Mix 

geb. Esther 

* 27. August 1925 † 17. Juni 2007 

die nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen ist. 

53 cm 

In stiller Trauer 

Thomas und Andrea Mix geb. Olejnik 

mit Christoph 

sowie alle Angehörigen 

21514 Büchen, Ostpreußenweg 27a 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 22. Juni 2007, um 13.00 Uhr 

in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau statt; 

anschließend Beisetzung. 

Nach schwerer Krankheit haben wir Abschied genommen von 

Wilfried Ozols 

Die Trauerfeier fand am 12. Juni 2007 im engsten Familienkreis 

statt. 

Im Namen aller Angehörigen 

Indra Fränzel 

Familienanzeigen 

Wir trauern um unseren Mitarbeiter 

Eric Wöhlke 

Unser Mitgefühl gilt der Familie. 

Security Service Schwarzenbek 

Familie Wieczoreck 

und Mitarbeiter 

Nach kurzer, schwerer Krankheit hat uns 

unsere liebe Mutter, Tochter und Tante 

Meike Greiff 

geb. Sonder 

* 2. Mai 1967 † 16. Juni 2007 

für immer verlassen. 

Im Namen der Familie und Freunde 

Babette Sonder 

21481 Lauenburg/Elbe, Bahnhofstraße 2 

Nach einem erfüllten Leben 

hat der Tod keinen Schrecken mehr. 

Freut euch der Sonne, 

so lange sie euch noch scheint. 

Denkt an mich in Freundlichkeit! 

Nach einem langen Leben ist mein lieber Mann, unser Vater und Opa 

Uwe-Jens Emke 

* 23. März 1917 † 17. Juni 2007 

von uns gegangen. 

21481 Lauenburg/Elbe, Heisterkoppel 10 

Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt. 

Thomas 

60 

60 

In Liebe und Dankbarkeit 

Liesel 

Nico und Annemarie 

Mendy und Marco 

Conny + Adam 

Liebe Mama, Ute und Oma, 

an Deinem 60. 

warst Du zwar nicht da, 

wir gratulieren aber trotzdem, 

das ist doch klar. 

Alexandra 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

60 

Louisa 

60 

Anfangs wollt ich fast verzagen, 

und ich glaubt, ich trüg es nie, 

und ich hab es doch getragen, 

aber fragt mich nur nicht wie! 

(Heinrich Hesse) 

Meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, 

Urgroßmutter, Schwägerin und Tante 

Rosi Hagen 

geb. Weißenborn 

* 20. Februar 1935 † 14. Juni 2007 

hat uns für immer verlassen. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Am 22. Juni 2007 feiern 

Franz und Edith Schmidt 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Hierzu gratulieren ganz herzlich 

Andrea und Günter 

Thomas und Astrid 

Ursel und Niels 

Enkel und Urenkel 

Dorfstraße 32, 21516 Müssen 

24. Juni 2007 

Am 28.6.2007 feiern 

80 

Luise und Willi Berndt 

Herzliche Glückwünsche 

Diamanthochzeit 

60Am 

Wer gratulieren und 

mit uns anstoßen möchte, 

ist herzlich von 10.00 bis12.00 Uhr 

im Nordstern eingeladen. 

Büchen, Heideweg 30 

Wir heiraten 

Andrea Wicke Andreas Mahnke 

Kirchliche Trauung am 22. Juni 2007 um 16.00 Uhr 

in der St.-Marien-Kirche zu Gudow. 

– Kein Polterabend – 

1957 

50 

Am 21. Juni 2007 feiern 

unsere lieben Eltern und Großeltern 

Rolf und Lore Peters 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Hierzu gratulieren recht herzlich 

und wünschen alles Liebe und Gute 

Elke und Erhard, 

Patrick, Sarah und Tobias, 

Melanie und Marco, Christian, 

Anna-Maria, Sophia-Helena 

Lütau, im Juni 2007 

In Liebe und Dankbarkeit 

Günter Hagen 

Birgit Hagen mit Dennis und Benjamin 

Frank und Gabriele Hagen 

Yvonne und Andreas Ebert mit Leandra 

Nadine und Atila Cinar 

und alleVerwandten 

21502 Geesthacht, Sandstraße 21 

Beerdigung am Freitag, dem 22. Juni 2007, um 14.00 Uhr auf 

dem Geesthachter Waldfriedhof. 

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die herzliche Anteilnahme zum Tode unseres 

lieben Entschlafenen 

Leopold Pydde 

Anita Pydde 

mit Kindern und Enkelkindern 

Krukow, im Juni 2007 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

2007 

wird meine Frau, Mutter und Oma 

Gerda Kletz 

80 Jahre alt. 

Dein Siegesmund 

Kinder und Enkelkinder 

Gülzow, im Juni 2007 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80


Zimmererarbeiten · Dachsanierung 

Carports · Schornsteinsanierung 

Fassaden · Vordächer · Innenausbau 

Beseitigung von Sturmschäden 

21493 Gr. Pampau · Hauptstraße 21 

Tel. 04151 - 86 81 81 · Fax 86 83 25 

Mobil: 0179 - 90 70 196 

E-Mail: ML-Zimmerei@web.de 

Büchen (peh) – Appetit auf die 

Sommerferien machte der Kreisjugendring 

kürzlich im Waldschwimmbad 

Büchen. Hier stellten 

die Orts- und Stadtjugendringe ihre 

Programme zur Ferienpassaktion 

vor. Dabei dürften auch die Kinder, 

die in den Ferien nicht verreisen, 

voll auf ihre Kosten kommen. 

Melanie Pfau vom Stadtjugendring 

empfahl einen Blick auf die jederzeit 

aktuelle Homepage 

(www.sjr-schwarzenbek.de), wo 

die Schüler mindestens 26 Angebote 

finden können, u.a. anderem ei- 

75 € 

p. P. im DZ 

Verlängerungsnacht 

mit Frühstück 29 € 

... Manfred Langer 

bietet Qualität 

in Holz zum 

fairen Preis! 

Mobil in den Urlaub 

– mobil im Urlaub 

Olympischer Urlaub 

265 € 

p. P. im DZ 

5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x 2-Gänge-Menü/Büfett 

�� Quality Hotel Königshof 

Ihr Hotel liegt in der Olympia-Stadt Garmisch-Partenkirchen, eingebettet in 

eine wunderschöne Alpenlandschaft. Die Stadt hat viel zu bieten: Eine 

stim mungs volle Fußgängerzone mit exklusiven Läden, ein Spielkasino, 

erlesene Res taurants und gemütliche Gaststätten. Das Hotel liegt nahe 

der Zugspitze, dem höchsten Berg Deutschlands (2964 m ü. M.). Mit dem 

Zug erreichen Sie den Gipfel. Die Fahrt dauert etwa anderthalb Stunden 

- sie lohnt sich aber! Sie können aber auch die Seilbahn nehmen. Die 

Aussicht hier ist einfach atemberaubend, und an klaren Tagen können 

Sie am Horizont München ahnen. Abstände zu den Sehenswürdigkeiten: 

Die Zugspitze (10km), Schloss Elmau (15km), Kloster Ettal (15km), das 

Alpspitzwellenbad (600m), München (90km) und Innsbruck (56km). 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Café, Sauna (gegen Gebühr), Solarium, 

Fahr stuhl, Spielplatz und Tiefgarage (gegen Gebühr). Alle Zimmer haben 

Bad/WC, TV, Telefon und Minibar. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 13.12.2007 & 02.01. - 26.05.2008. 

169 € 

p. P. im DZ 

Verlängerungsnacht 

mit HP 49 € 

nen Trip nach Italien. Einen Zirkusworkshop 

und vieles mehr wird es 

in Ratzeburg geben, wobei Jugendpfleger 

Carsten Voigt und Andreas 

Gniesch sogar ausdrücklich die 

»Lizenz zum Spielen« in Aussicht 

stellten. Irida Zingelmann möchte 

den Kindern »auch die schönen 

Ecken und Sehenswürdigkeiten ihrer 

unmittelbaren Heimat nahe- 

bringen«, deshalb stehen bei den 

Möllnern neben Klassikern wie 

Hansa-Park auch eine Wildparkrallye 

und eine Fahrradtour auf dem 

Programm mit über 50 Aktionen. 

Berlin - Weißensee 

2x Übernachtung • 2x Frühstück 

�� Comfort Hotel Weißensee 

"... Schaut auf diese Stadt!", forderte 1948 

Berlins Bürgermeister Ernst Reuter. Schauen 

auch Sie und stürzen Sie sich hinein in die 

bunte deutsche Hauptstadt. Bestaunen Sie 

das Brandenburger Tor, das Deutsche Museum 

und den historischen Potsdamer Platz mit 

seinem regen Treiben. Bummeln Sie über den 

Kurfürstendamm und "Unter den Linden" 

entlang und gönnen Sie sich einen Abstecher 

in das facettenreiche Berliner Nachtleben. 

Kostenloser Parkplatz. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 

16.12.2007. 

Wernigerode im Harz 

3x Übernachtung • 3x Frühstück 

3x 2-Gänge-Menü/Büfett 

�� HKK Hotel Wernigerode 

Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen 

Wernigerodes, lassen Sie sich von den bunten 

Fachwerkbauten verzaubern und genießen 

Sie die Aussicht vom Schloss. Folgen Sie 

auch den einladenden Pfaden durch die 

malerische Natur oder steigen Sie ein in die 

nostalgische Schmalspurbahn und lassen Sie 

sich mit Volldampf von einer Dampflok zu 

den Hexen vom Blocksberg/Brocken (30 km) 

kutschieren. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 

31.05.2007. 

Sommer: 5x Ü/HP 279 €. 

Fragen Sie nach unseren guten Kinderermäßigungen! 

Inkl. Endreinigung. Bearbeitungsgebühr 3 €. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 


Büchen (kh) – Da war die Freude 

groß bei den Mädchen vom HSG 

Büchen-Siebeneichen: Die Handballerinnen 

der Altersklasse C2 bekamen 

14 nagelneue Trikots, ge- 

Handballerinnen der C-Jugend 

Mit neuen Trikots in die kommende Saison 

Die weibliche C2-Jugend vom HSG Büchen-Siebeneichen mit Trainer Wolfgang Kroh (re.), CO-Trainer Patrick Heuschen (li.) und dem 

Sponsor Jan Martens von der Gärtnerei Martens (2. von re.) Foto: Kerstin Harten 

Müssen (kh) – Heiko Brockmüller 

ist neuer Schützenkönig in Müssen. 

Beim diesjährigen Schützenfest 

in Müssen erreichte er beim 

Königsschuss die höchste Punktzahl. 

Knapp gefolgt von Detlef 

Dehr, dem ausgeschossenen Adjutanten. 

Gewählter Adjutant wurde 

Rolf Tofelde. Die Damenehrenscheibe 

erschoss die ehemalige 

Königin Marion Baumann. 

Orts- und Stadtjugendringe stellen Ferienprogramme vor 

»Lizenz zum Spielen« mit dem Ferienpass 

Die Stadt- und Ortsjugendringe des Kreises präsentieren ihre regionalen 

Programme im Rahmen der Ferienpassaktion: v. l. (hinten): 

Carsten Voigt, Fredi Heidemann, Frank Weinert, Melanie Pfau und 

Bernd Backhaus; v. l. (vorne): Andreas Gniesch, Adelheid Kunde und 

Irida Zingelmann. Foto: Peter Heinrich 

sponsert von der Gärtnerei Martens. 

Nun ist die Mannschaft fit für 

die kommende Saison, in der sie in 

der Kreisklasse spielen wird. Aus 

den alten Trikots waren die Mäd- 

Schützenfest in Müssen 

Heiko Brockmüller regiert in Müssen 

Die Königsfamilie: Heiko Brockmüller mit Frau Doris und Tochter 

Anna (drei Jahre). Prinz Jan (drei Monate) hat die Proklamation seines 

Vaters glatt verpennt. 

Bei den Jungschützen wurde 

Franziska Losse Königin. Sie wählte 

sich Julia Heymann zur Adjutantin. 

Minischützenkönigin ist Laura 

Heymann. Beim Pokalschießen gewannen 

die Witzeezer Schützen. 

Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft 

im Müssener Schützenverein 

wurden Holger Heymann 

und Horst Born geehrt. Der neue 

Schützenkönig Heiko Brockmüller 

»Aus der Not heraus«, da Büchen 

keinen Ortsjugendring hat, ist die 

Jugendpflege die erste Adresse in 

punkto Ferienpass, wobei Bernd 

Backhaus neben den traditionellen 

Angelveranstaltungen besonders 

das Multi-Kulti-Fest am 18. August 

wärmstens empfehlen kann. 

Auf insgesamt 49 Veranstaltungen 

dürfen sich die Kinder 

und Jugendlichen im Raum Wentorf 

freuen. Fredi Heidemann setzt hierbei 

auf kreative Kinder, was sich in 

Bastel- und spannenden Sportevents 

widerspiegelt. Die regionalen 

Angebote werden komplettiert 

von Geesthacht – Näheres 

können die Kids auch hier vom 

Stadtjugendring erfahren. 

Am 7. Juli (14 bis 17 Uhr) findet 

bereits die kreisweite Ferienpass- 

Eröffnung wiederum im Waldschwimmbad 

Büchen statt. »Dank 

chen herausgewachsen. Nun werden 

sie in einem leuchtenden Grün 

auf das Spielfeld laufen. »Die Farbe 

durften sich die Mädchen selber 

aussuchen«, erklärt Trainer Wolf- 

bekam eine Anerkennung für seine 

10-jährige Treue. 

Trotz wechselhaften Wetters feierten 

die Müssener Schützen ausgelassen. 

Und pünktlich zur Königsproklamation 

ließ sich sogar 

die Sonne blicken. Der Müssener 

Schützenverein hat 90 Mitglieder 

und »zum Glück keine Nachwuchsprobleme«, 

erklärt Pressesprecherin 

und Damenleiterin Frau- 

des engagierten Einsatzes der Ehrenamtlichen 

gibt es bei uns im 

Kreis in den Sommerferien wieder 

zahlreiche spannende Angebote für 

alle Kinder und Jugendlichen«, 

stellten Andrea Hasenkamp, Vorsitzende 

des Ferienpassausschusses 

des Kreisjugendrings Herzogtum 

Lauenburg und Bildungsreferent 

Ulf Kassebaum im Vorfeld der Aktion 

klar. Den Ferienpass gibt es übrigens 

kostenlos gegen einen Gutschein 

der Kreissparkasse, die auch 

in diesem Jahr Hauptsponsor der 

Aktion ist, oder für einen Euro in 

den ländliche Schulen, bei einigen 

Bürgermeistern oder verschiedenen 

Ausgabestellen in den Städten. 

Nähere Informationen gibt der 

Kreisjugendring unter Telefonnummer 

04542 - 843784 oder im Internet 

unter www.kjr-herzogtumlauenburg.de. 

gang Kroh die Farbwahl. Aber es 

passt, zumindest zum Sponsor, der 

Gärtnerei Martens. Hoffentlich 

bringen die neuen Trikots viel 

Glück für die Spielsaison. 

ke Brockmüller. »Andere Vereine 

haben schon Schwierigkeiten, einen 

König zu finden, obwohl sie 

mehr Mitglieder haben.« Sie erklärt 

sich die Königsprobleme mit dem 

hohen Altersdurchschnitt. »Viele 

Schützen sind dann schon mal König 

gewesen und wollen nicht mehr. 

Müssen hat zum Glück nicht diese 

extremen Probleme. Unser König 

wollte wirklich König werden.« 

Die Schützenkönige mit Adjutanten: (hinten von links:) Christine 

und Detlef Dehr, Doris und Heiko Brockmüller, Monika und Rolf Tofelde, 

Marion und Hans Baumann sowie (vorne von links:) Anna 

Brockmüller, Julia Heymann, Franziska Losse und Laura Heymann. 

Fotos: Kerstin Harten

Büchener Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?