dorfziitig November 2010

üti 

drei Dörfer – eine Gemeinde 

dorf 

ziitig 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Winkel November 2010 

winkel 

seeb

Veranstaltungskalender 

Oktober 2010 

GZA / PP 

8185 Winkel 

Samstag 30. Country Festival, Breitisaal, American Folk Club S. 33 

Sonntag 31. Halloween, Elternverein S. 34 

November 2010 

Dienstag 2. Werktagsandacht, Hans Siegrist-Siedlung S. 13 

Freitag 5. Säulijass, Restaurant Breiti, Gewerbeverein S. 38 

Mo./Di. 8./15./16. Besuchstage, Primarschule Winkel S. 9 

Dienstag 9. Mittagstisch, Hans Siegrist-Siedlung, Pro Senectute S. 21 

Dienstag 9. Frau trifft sich, Hans Siegrist-Siedlung, Frauenverein S. 41 

Dienstag 9. Filmvorführung, Natur- und Vogelschutzverein S. 39 

Donnerstag 11. Räbeliechtliumzug, Primarschule Winkel S. 10 

Donnerstag 11. Seniorenwanderung S. 26/27 

Fr. 12.11–3.12. Proben, Offenes Singen im Advent, Märtteam S. 49 

Sonntag 14. Reformierter Gottesdienst, Breitisaal S. 13 

Montag 15. Häckseln S. 7 

Mittwoch 17. Redaktionsschluss 

Dienstag 23. Seniorennachmittag, Hans Siegrist-Siedlung, Pro Senectute S. 23 

Mittwoch 24. Weihnachtsguetzli selber backen, Elternverein S. 35 

Samstag 27. Verkauf Adventskränze/Kerzengestecke, Frauenverein S. 43 

Dezember 2010 

Mi.–Mi. 1.–8. Kerzenziehen, Werkgebäude, Elternverein S. 36 

Samstag 4. Adventszauber, Frauenverein und Märtteam S. 44/45 

Samstag 4. Samichlaus, Frauenverein S. 47

www.winkel.ch / www.winkel-rueti.ch 

Öffnungszeiten des Gemeindehauses, Telefon 044 864 81 11 

Montag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 

Dienstag 08.00–11.30 Uhr 

Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr 

Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr 

Freitag 07.00–14.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Altstoffsammelstelle, Telefon 079 227 55 58 

Montag 16.00–18.00 Uhr Zusätzlich jeden 1. und 3. Freitag pro 

Mittwoch 14.00–16.00 Uhr Monat von 13.30–15.00 Uhr für 

Samstag 09.00–12.00 Uhr Gewerbe. 

Wasserleitungsbruch, Fragen und Störfälle, Verantwortlicher Wasserversorgung 

Hans Schellenberg, Dorfstrasse 2, 8185 Winkel, Natel 079 663 98 58. 

Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an 

Wochenenden bitte Telefon 118 anrufen. 

Schulsekretariat, Telefon 044 886 32 37 

Mo./Di./Mi. 08.30–11.30 Uhr 

Donnerstag 08.30–11.30 Uhr 13.30–15.30 Uhr 

Öffnungszeiten der Post, Telefon 058 453 64 60 

Montag bis Freitag 08.00–12.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr 

Samstag 08.30–11.00 Uhr 

Impressum 

dorfziitig November-Ausgabe, Nr. 264 

Die dorfziitig erscheint 12 x jährlich, jeweils zu Anfang des Monats. 

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe: 17. November 2010 

Mitteilungen und Beiträge/Inserate/Satz und Druck: 

bm druck ag, Seebüelstrasse 36, 8185 Winkel 

Telefon 044 872 50 20, Fax 044 872 50 24, dorfziitig@bmdruck.ch 

Redaktionsteam: Verena Gubler, Susanne Egli, Ursula Meier, Bruno Monticelli 

Inserat: 1/2 Seite (130 x 90 mm) CHF 150.– (160.– ab Jan. 2011) 

Inserat: 1/4 Seite (130 x 44 mm) CHF 85.– (190.– ab Jan. 2011) 

Rabatte: 6 x 5%, 12 x 10% 

Externe Abonnemente (CHF 40.–/Jahr) (50.– ab Jan. 2011)

Ärztlicher Notfalldienst 

Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Höri, Hochfelden, Winkel-Rüti 

Versuchen Sie immer Ihren Hausarzt unter seiner Praxisnummer zu erreichen! 

Hö ren Sie die Durchsage des automatischen Telefon beantworters zu Ende. 

Der Allgemeine Notfalldienst dauert von: 

Donnerstag, 8.00 Uhr bis Freitag, 8.00 Uhr 

Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr 

sowie an offiziellen Feiertagen 

Der Notfalldienst ist für akute Probleme reserviert, die nicht bis zur normalen 

Arbeitszeit Ihres Hausarztes aufgeschoben werden können. 

Die einheitliche Notfall-Telefonnummer lautet: 044 421 21 21 

Rufen Sie immer zuerst an, bevor Sie in die Praxis fahren! 

Eine Spitaleinweisung erfolgt in der Regel durch den Notfallarzt. 

Adressen der notfalldienstleistenden Ärzte: 

Herr Dr. U. Girsberger Allg. Med. FMH Embracherstr. 10, Winkel 044 860 68 88 

Herr Dr. W. Strupler Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 044 860 64 64 

Herr Dr. U. Aebli Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 044 860 64 64 

Wie vorgehen im Notfall? 

Krankheiten und leichte bis mittelschwere Unfälle: 

1. Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt. 

Haben Sie keinen Hausarzt, 

wenden Sie sich an einen Arzt in Ihrer Gemeinde. 

2. Falls Arzt nicht erreichbar: Ärztefon 044 421 21 21 

Eine medizinische Fachperson leitet Sie an die richtige behandelnde Stelle weiter. 

(Notfallpraxis Spital Bülach, Ärztlicher Hausbesuch, Rettungsdienst). 

Lebensbedrohliche Notfälle: 

1. Rettungsdienst 144 

Die verletzte oder erkrankte Person wird im nächstliegenden Spital behandelt.

Novembergedicht 

November 

Solchen Monat muss man loben: 

Keiner kann wie dieser toben, 

Keiner so verdriesslich sein 

Und so ohne Sonnenschein! 

Keiner so in Wolken maulen, 

Keiner so mit Sturmwind graulen! 

Und wie nass er alles macht! 

Ja, es ist ’ne wahre Pracht. 

Seht das schöne Schlackerwetter! 

Und die armen welken Blätter, 

Wie sie tanzen in dem Wind 

Und so ganz verloren sind! 

Wie der Sturm sie jagt und zwirbelt 

Und sie durcheinanderwirbelt 

Und sie hetzt ohn’ Unterlass: 

Ja, das ist Novemberspass! 

Und die Scheiben, wie sie rinnen! 

Und die Wolken, wie sie spinnen 

Ihren feuchten Himmelstau 

Ur und ewig, trüb und grau! 

Auf dem Dach die Regentropfen: 

Wie sie pochen, wie sie klopfen! 

Schimmernd hängt’s an jedem Zweig, 

Einer dicken Träne gleich. 

O, wie ist der Mann zu loben, 

Der solch’ unvernünft’ges Toben 

Schon im Voraus hat bedacht 

Und die Häuser hohl gemacht! 

So, dass wir im Trocknen hausen 

Und mit stillvergnügtem Grausen 

Und in wohlgeborgner Ruh 

Solchem Greuel schauen zu! 

Heinrich Seidel 

1

Aus der Winkler Ratsstube 

Folgende baurechtliche Bewilligung wurde erteilt: 

Wettstein Ernst, Winkel 

Neubau Maschinenweg (vormals Rückegasse, bereits teilweise erstellt) auf dem 

Grundstück am Buechenweg in Rüti (ausserhalb Bauzone, Wald) 

Adventszauber Winkel – offenes Singen 

Das offene Singen, erfreut sich Jahr für Jahr grosser Beliebtheit. Für den Adventszauber 

vom 4. Dezember 2010 werden, wie schon in den beiden Jahren zuvor, die 

Gesamtkosten für die Miete und Einrichtung der nötigen Musikanlage von rund 

Fr. 600.–, vom Gemeinderat übernommen. 

Sicherheits-Zweckverband Bachenbülach-Winkel Voranschlag 2011 

Der von der Sicherheitskommission mit Beschluss vom 3. September 2010 festgesetzte 

Voranschlag 2011 für den Sicherheits-Zweckverband Bachenbülach-Winkel, 

mit einem Nettoaufwand von Fr. 360’500.00 für die Feuerwehr, Fr. 113’600.00 für 

den Zivilschutz und Fr. 15’000.00 für den Kernstab, wurde vom Gemeinderat genehmigt. 

Software nun auch für Hunde 

Für ein strukturiertes und organisiertes Erfassen der Daten aller Hunde in Winkel, hat 

die Gemeinde Winkel nun ein innovatives Programm in Anspruch genommen. Ab 

dem 1. Januar 2010 sind alle Gemeinden verpflichtet, eine gewisse Kontrolle über 

einzelne Hundehalter, Hunde, Rechnungsstellungen, Kurse sowie auch Halterbewilligungen 

zu haben. Um eine lückenlose Kontrolle zu gewährleisten wurde beschlossen, 

dass dieses Programm im Wert von Fr. 11’000.– unumgänglich ist. Der Gemeinderat 

hat den Kredit bewilligt. 

Unterlandstafette 

Der Gemeinderat Winkel hat beschlossen, die 28. Unterlandstafette am Sonntag, 

30. Januar 2011, wie schon in früheren Jahren, mit einem Beitrag von Fr. 400.– zu 

unterstützen. 

Neuer Bodenbelag in der Asylbewerberunterkunft 

In der Asylbewerberunterkunft muss dringend der Bodenbelag im ersten Obergeschoss 

ersetzt werden. Der Gemeinderat hat die Kosten von Fr. 7’000.– für einen 

neuen, strapazierfähigen Bodenbelag, genehmigt. 

Ferner hat der Gemeinderat 

Grundstückgewinnsteuern veranlagt sowie weitere Geschäfte der Abteilung Fürsorge- 

und Vormundschaft behandelt. 

2

Mitteilung aus der Gemeindeverwaltung 

Zivilstandsnachrichten September/Oktober 2010 

Geburten 

Clerc Florian Alexander, von Rossens FR, Corpataux-Magnedens FR, 

Bülach ZH und Filzbach GL, Sohn des Keller Benedikt und der Clerc 

Jacqueline, geboren am 1. Oktober 2010 in Zürich ZH. 

Eheschliessungen 

Schmidt Stefan, von Kloten ZH, und Koch Inke, deutsche Staatsangehörige, 

getraut am 28. September 2010 in Bülach ZH. 

Lüthi Hanspeter, von Rohrbach BE, und Meeyu Lampei, von Rougemont VD, 

getraut am 8. Oktober 2010 in Bülach ZH. 

Todesfälle 

Bauer-Fehlmann Adelheid Erika, geb. 13.12.1928, von Zürich ZH, wohnhaft 

gewesen in Winkel, gestorben am 22. September 2010 in Bülach ZH. 

Bochsler Peter Werner, geb. 20.02.1957, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, 

wohnhaft gewesen in Winkel, gestorben am 2. Oktober 2010 in Winkel ZH. 

Einwohnerstatistik 

vom 30. Sept. 2010 

Die Einwohnerkontrolle Winkel 

Total Schweizer Ausländer 

Einwohner am 30. September 3964 3429 535 

Einwohner am 31. August 3972 3433 539 

+/– –8 –4 –4 

3


Fundbüro 

In den Monaten September/Oktober wurden folgende Gegenstände abgegeben: 

4 

Diverse Schlüssel, Farbe gelblich, oxidiert 

Fundort: Bushaltestelle Oberrüti 

Schlüssel, Marke KESO 1000, mit eingravierter Nummer 

Fundort: Lufingerstrasse 9, Winkel-Rüti 

Velohelm, Marke Alpina, Farbe rot-weiss-schwarz 

Fundort: Breitisaal Winkel 

5 Chäppli, 3 davon grün mit Aufschrift «Möhlsaft», 2 davon beige, 

mit Aufschrift Swizzley 

Fundort: Breitisaal Winkel 

Damenstrickjacke, Farbe grau-meliert, mit Stickereien 

Fundort: Foyer Breitisaal Winkel 

Folgender Gegenstand wird vermisst: 

Schlüsseletui, schwarz, mit zwei Schlüsseln 

Verlustort: In der Breiti 20 – 30, Winkel 

Finder oder Besitzer sollen sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Winkel, 

Tel. 044 864 81 10, melden.


«Älter werden in Winkel, Rüti, Seeb» 

Einladung Persönliche an Einladung alle interessierten an alle Winkler Einwohnerinnen und Einwohner und Einwohner mit 

Jahrgang 1955 zum oder Mitwirken früher zum am Mitwirken Alterskonzept 

am Alterskonzept 

auf Samstag, 13. November 2010 von 13.30 – ca. 16.30 Uhr 

Dorfzentrum Breiti 

Wie gestalte ich mein Leben im Alter in Winkel, Rüti, Seeb? 

Wie will ich wohnen? 

Womit beschäftige ich mich? 

Wo kann ich mitmachen und mich engagieren? 

Wer hilft mir, wenn ich mein Leben nicht mehr allein meistern kann? 

Wer pflegt mich? 

Solche oder ähnliche Fragen bewegen uns wohl alle, wenn wir älter werden. 

Seit kurzem befasst sich nun eine Projektgruppe im Auftrag des Gemeinderates mit der Erarbeitung eines 

Alterskonzepts. Dabei ist Ihre Mitarbeit wichtig und wertvoll. 

An diesem Nachmittag möchten wir mit Ihnen ins Gespräch kommen. Benutzen Sie deshalb die Gelegenheit, 

Ihre Gedanken, Vorstellungen und Ideen zum Älterwerden zu äussern und zu diskutieren. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Mit freundlichen Grüssen 

im Namen der Projektgruppe 

Bitte senden Sie die beigelegte ausgefüllte Anmeldekarte bis spätestens 

Donnerstag, 4. November 2010 an die Gemeindeverwaltung 8185 Winkel. 

Christian Erzinger 

Ressortvorsteher Gesundheit, Umwelt und Soziales 

5


Samstag, 13. November 2010, 13.30 Uhr, Dorfzentrum Breiti 

Mitteilung «Älter werden aus der in Gemeindeverwaltung 

Winkel, Rüti, Seeb» 



Ich/Wir nehme/n gerne teil Anzahl Personen: 


Name/n: 


Vorname/n: 

Name/n: 

Adresse: 

Vorname/n: 


Name/n: Adresse: 

Telefon: 

Vorname/n: 

Adresse: Telefon: 

Bitte einsenden bis Donnerstag, 4. November 2010. Danke! 

Gemeindeverwaltung Telefon: 

Winkel, Projektgruppe «Alterskonzept», 

Dorfstrasse 2, Postfach 31, 8185 Winkel 



Friedhofgemeinde Bülach 

GRÄBERRÄUMUNG (oberflächliche Aufhebung der Gräber) 

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit gemäss Art. 24 der Friedhofverordnung vom 

27. November 1998 sind folgende Gräber zu räumen: 

Reihengräber für Erdbestattungen Nr. 1799–1871 

Bestattungsjahre 1984–1985 

Gemäss Art. 25 der Friedhofverordnung werden die Angehörigen der dort Bestatteten 

ersucht, Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 31. März 2011 zu entfernen. 

Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Geschäftsstelle Friedhof die oberflächliche Aufhebung 

dieser Gräber unter Ablehnung einer Entschädigungspflicht an. 

Bei Fragen erreichen Sie uns unter Tel.-Nr. 044 863 13 36. 

Freundlich grüsst 

Geschäftsstelle Friedhof 

6

Unsere Umwelt 

Grüngutabfuhr 

Mittwoch, 3. November 




Häckseln 

Montag, 15. November 

Grundsätzlich wird das Häckselgut am genannten Datum 

eingesammelt. Sofern in der Gemeinde jedoch viel Häckselgut 

anfällt, kann die Sammlung auch noch am darauffolgenden 

Dienstag erfolgen. Wir bitten Sie dafür um Verständnis. 

Kehrichtabfuhr & 

Sperrgut 

Freitag, 5. November 




7

Der aktuelle bfu-Tipp 

Angepasste Geschwindigkeit – was heisst das? 

Zu schnelles Fahren ist immer noch eine der Hauptursachen von schweren und tödlichen 

Unfällen auf Schweizer Strassen. Zu schnell heisst aber nicht unbedingt, dass 

die Unfallverursacher die Tempolimiten nicht einhalten. Häufig ist die Geschwindigkeit 

nicht den Strassen-, Verkehrs- oder Sichtverhältnissen angepasst oder die Lenker 

überschätzen ihr eigenes Können. Bei nasser Fahrbahn oder in einer engen Kurve, 

nachts oder bei Nebel können 80 km/h auf Ausserortsstrassen zu viel sein. 

Neben dem Angurten sorgen Sie auch mit angepasster Geschwindigkeit für Ihre 

eigene Sicherheit und für jene der anderen Verkehrsteilnehmer – zum Beispiel für 

höhere Überlebenschancen bei einer Kollision mit einem Fussgänger. 

Konkret heisst das: 

Anhalteweg berücksichtigen – Damit Ihr Fahrzeug anhält, müssen Sie erst reagieren 

und dann bremsen. Je höher die Geschwindigkeit, desto mehr Weg legen 

Sie in der normalen Reaktionszeit von ca. 2 Sekunden zurück. Auch darum ist es 

wichtig, ausgeruht, alkohol- und drogenfrei zu fahren und sich nicht ablenken zu lassen, 

zum Beispiel durch Handys. Der Bremsweg ist zusätzlich abhängig vom Strassenzustand. 

Bei Nässe ist er rund 25 % länger als auf trockener Strasse. 

Sicherheitsabstand einhalten – Vor Ihnen wird stark gebremst. Auch hier bestimmt 

die Geschwindigkeit den Reaktionsweg und den erforderlichen Sicherheitsabstand, 

damit Sie nicht ins vordere Fahrzeug prallen. Halten Sie unter normalen 

Bedingungen einen Abstand ein, der dem Betrag der halben gefahrenen Geschwindigkeit 

respektive 2 Sekunden entspricht. Bei schlechter Sicht oder Nebel gilt: Der 

Sicherheitsabstand in Metern entspricht der Geschwindigkeit in km/h. 

Überlegt überholen – Das Überholen gehört zu den gefährlichsten Fahrmanövern. 

Oft werden Geschwindigkeit und Entfernung der anderen Fahrzeuge sowie die Wegstrecke 

zum Überholen langsamerer Fahrzeuge falsch eingeschätzt. Da der Gegenverkehr 

ebenfalls mit einer bestimmten Geschwindigkeit herannaht, müssen Sie 

fürs Überholen die doppelte Sichtweite der benötigten Überholstrecke haben. Der 

Geschwindigkeitsunterschied sollte 20–40 km/h betragen. 

Bodenkontakt halten – Beschleunigen, bremsen, lenken – Ihre Fahrbefehle werden 

via Reifen auf die Fahrbahn umgesetzt. Dafür sorgt die Reibungskraft. Je glatter 

eine Fahrbahn, je schlechter der Reifenzustand und je höher die Geschwindigkeit, 

desto schlechter ist die übertragene Reibungskraft. Verwenden Sie darum keine abgefahrenen 

Reifen, kontrollieren Sie den Luftdruck regelmässig und passen Sie die 

Geschwindigkeit den Witterungsverhältnissen an. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a, CH-3011 Bern, Tel. +41 31 390 22 22, Fax +41 31 390 22 30, 

info@bfu.ch, www.bfu.ch 

8

Primarschule Winkel 

Besuchstage an der Schule Winkel 

Liebe Eltern, Grosseltern und Freunde der Schule Winkel 

Die Besuchsmorgen an unserer Schule geben allen Interessierten einen Einblick 

in den Schulalltag. Ausnahmsweise sind die Termine diesen Herbst auf drei Tage 

verteilt. Die Lehrerinnen und Lehrer unterrichten an den Besuchstagen nach dem 

üblichen Stundenplan. 

Am Montagvormittag, 8. November, sind Sie eingeladen, die 4./5. Klasse von Frau 

Deborah Wyss in Rüti zu besuchen. 

Am Montagvormittag, 15. November, haben der Kindergarten Rüti, die 2./3. Klasse 

Rüti sowie die Mittelstufenklassen im Grossacher (ohne 3./4. Klasse) die Türen für 

Sie geöffnet. 

Am Dienstagvormittag, 16. November, sind Sie an unseren Unterstufenklassen im 

Grossacher (mit 3./4. Klasse) sowie in den Kindergärten Tüfwis herzlich willkommen. 

In den 10-Uhr-Pausen bieten wir Ihnen Kaffee und Brötchen an. 

Um auch Eltern mit vorschulpflichtigen Kindern den Besuch zu ermöglichen, wird bei 

Bedarf ein Kinderhütedienst angeboten (im Mittagstischraum Schulhaus Grossacher 

B unter der Bibliothek). Wir bitten Sie, Ihr Kind bis spätestens Donnerstag, den 

5. November anzumelden. Tel. 079 482 35 88. Hinterlassen Sie bitte auf der Combox 

Name und Alter des Kindes sowie den Zeitpunkt des Besuches. 

An den Besuchsmorgen ist auch die Bibliothek von 9.45 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Die Kiste mit den Fundgegenständen wird in den Schulhäusern Grossacher und 

Rüti aufgestellt. Wir bitten die Eltern nachzusehen, ob sich Pullover, Jacken, Socken, 

Turn-, Badesachen, Schirme usw. ihrer Kinder darunter befinden. Nach dieser Aktion 

werden die nicht abgeholten Textilien verwertet. 

Die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte freuen sich auf Ihren Besuch. 

Für das Schulteam: 

Claudio Bernasconi, Schulleiter 

9



Donnerstag, Freitag, 6. November 11. November 2009, 18.00 2010, Uhr 18.00 Uhr 

organisiert 

organisiert 

durch 

durch 

Kindergarten 

Kindergarten 

und 

und 

Primarschule 

Primarschule 

Winkel 

Winkel 

und 

und 

Rüti 

Rüti 

Die 

Die 

Kinder 

Kinder 

der 

der 

Unterstufe 

Unterstufe 

und 

und 

der 

der 

Kindergärten 

Kindergärten 

werden 

werden 

von 

von 

ihren 

ihren 

Lehrerinnen 

Lehrerinnen 

durch 

durch 

Winkel, 

Winkel, 

resp. 

resp. 

Rüti, 

Rüti, 

zum 

zum 

Pausenplatz 

Pausenplatz 

Grossacher 

Grossacher 

geführt. 

geführt. 

Dort 

Dort 

besteht 

besteht 

die 

die 

Möglichkeit, 

Möglichkeit, 

warme Getränke 

warme Getränke 

und Zopf 

und 

zu kaufen 

Zopf zu 

(organisiert 

kaufen (organisiert 

vom Frauenchor 

vom Frauenchor 

Winkel). 

Winkel). 

Jüngere Kinder sind unter Aufsicht von Erwachsenen herzlich willkommen. Auch 

ältere 

Jüngere 

Kinder 

Kinder 

dürfen 

sind 

sich 

unter 

gerne 

Aufsicht 

dem 

von 

Umzug 

Erwachsenen 

anschliessen, 

herzlich 

jedoch 

willkommen. 

nur, wenn 

Auch 

sie ein 

äl- 

Räbenlicht 

tere Kinder 

in 

dürfen 

der Hand 

sich gerne 

tragen. 

dem Umzug anschliessen, jedoch nur, wenn sie ein 

Räbenlicht in der Hand tragen. 

In den vergangenen Jahren wurden viele Räben und Kürbisse entlang der Umzugsroute 

In den 

aufgestellt, 

vergangenen 

sehr 

Jahren 

zur Freude 

wurden 

aller 

viele 

Beteiligten. 

Räben und 

Es wäre 

Kürbisse 

schön, 

entlang 

wenn 

der 

auch dieses 

Jahr 

Umzugsroute 

viele Lichter 

aufgestellt, 

unseren 

sehr 

Weg 

zur 

erhellen 

Freude 

würden. 

aller Beteiligten. 

Herzlichen 

Es 

Dank 

wäre 

schon 

schön, 

im 

wenn 

Voraus! 

auch dieses Jahr viele Lichter unseren Weg erhellen würden. Herzlichen Dank schon 

Der 

im Voraus! 

Umzug wird bei jedem Wetter durchgeführt. Es gilt folgende Formation: 

Der Am Umzug Schluss wird bei jedem Kinder Wetter ab durchgeführt. Es gilt folgende Formation: 

Erwachsene mit ➙ der 2. Klasse ➙ 1. Klasse ➙ 

Kindergarten 

kleinen Kindern 

Die Am Kinder Schluss der Unterstufe und Kinder der ab Kindergärten erhalten kurz vor dem Umzug je eine 

Räbe Erwachsene von ihrer Lehrerin. mit ➡ Im der Volg 2. Winkel Klasse können ➡ 1. weitere Klasse Räben ➡ Kindergarten 

gekauft werden. 

kleinen Kindern 

Winkel, Besammlung: 18.00 Uhr, auf dem Platz des Dorfzent rums Breiti. Abmarsch: 18.15 Uhr 

Rüti, Besammlung: 18.00 Uhr, Pausenplatz. Rüti Abmarsch: 18.15 Uhr 

Die Kinder der Unterstufe und der Kindergärten erhalten kurz vor dem Umzug je 

eine Räbe von ihrer Lehrerin. Im Volg Winkel können weitere Räben gekauft werden. 

Neu ist die Umzugsroute Rüti: Pausenplatz Schulhaus Rüti – Lufingerstr. – Mülibachstr. – Mülibachweg 

Winkel, Besammlung: 18.00 Uhr, auf dem Platz des Dorfzent rums Breiti. Abmarsch: 18.15 Uhr 

– Buechenstr. – Büelhofstr. – Hungerbüelstr. – Pausenplatz Grossacher 

Rüti, Besammlung: 18.00 Uhr, Pausenplatz. Rüti Abmarsch: 18.15 Uhr 

Die Route Winkel bleibt wie gehabt: Dorfzentrum Breiti – Seebnerstr. – Dorfstr. –Lättenstr. – Obere 

Lättenstr. – Lochwisweg – Hofacherstr. – Pausenplatz Grossacher 

14 

10 

Lueg, mis Räbeliechtli, 

ich has sälber gmacht. 

Lüüchtets nöd vo wiitem 

wien en Stern dur d’Nacht?

Frauenchor Winkel 

Räbeliechtliumzug Donnerstag, 11. November 2010 

Liebe Frauenchor-Fans 

Leider können wir Sie im Moment nicht zu einem bevorstehenden Auftritt einladen, 

da wir intensiv für unser Konzert am 4./5. Februar 2011 üben. 

Wir laden Sie aber gerne zu selbstgebackenen Zöpfen, feinen Glühwein und Punch 

ein. Diese Köstlichkeiten erhalten Sie am und nach dem Räbeliechtliumzug ab 

ca. 18.15 Uhr beim Schulhaus Grossacher. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Rosemarie Stump 

Frauenchor Winkel 

11

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Pfarramt: Pfarrer Matthias Herren 

Büro: Grampenweg 5, 8180 Bülach. Telefonnummer 043 411 41 60 

E-Mail: matthiasherren@refkirchebuelach.ch 

Let’s talk about sex – Kirche und Sexualität 

Während Monaten haben die sexuellen Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche 

die Schlagzeilen beherrscht. Dabei konnte der Eindruck entstehen, dass Sexualität 

in der Kirche und für den Glauben nur dann ein Thema ist, wenn es um ihre Missbräuchlichkeit 

geht. Dabei findet sich in der Bibel an vielen Stellen ein unverkrampfter 

und positiver Zugang zur Sexualität. Sie ist ein Geschenk Gottes. Auch Christen 

haben sich während der ganzen Kirchengeschichte Gedanken gemacht, wie sie 

Sexualität als glaubende Menschen verantwortungs- und lustvoll leben können. 

Dabei ist die Haltung zur Sexualität in den verschiedenen Kirchen und religiösen 

Gruppen sehr unterschiedlich und hat sich im Verlauf der Jahrhunderte auch stark 

verändert. Es ist spannend, diese verschiedenen Sichtweisen kennenzulernen und 

zu erfahren. Die reformierte Pfarrerin Gina Schibler hat über die feministische Theologie 

einen neuen Zugang zur Sinnlichkeit und Körperlichkeit entdeckt, die in der reformierten 

Tradition lange Zeit sehr stiefmütterlich behandelt wurden. Der emeritierte 

Ethikprofessor Hans Halter ist ein Kenner der katholischen Sexualmoral. Er berichtet, 

welche Wertvorstellungen hinter der katholischen Sexualmoral stehen und warum es 

für Priester ein Zölibat gibt oder weshalb der Papst Verhütung verbietet. 

Am dritten Abend werden in einem Podiumsgespräch die verschiedenen Meinungen 

zur Sexualität diskutiert. Zu Gina Schibler und Hans Halter stossen Esther Wetzel- 

Steiner (Jugendarbeiterin Ev.-meth. Kirche), Marie-Louise Pfister (ökum. Paarberatung) 

und Maria Rohweder (kath. Eheseminare). Im Anschluss besteht die Möglichkeit 

für das Publikum, sich an der Diskussion zu beteiligen. 

12 

Beachten Sie bitte die Veranstaltungen und Gottesdienste 

unserer Kreiskirchengemeinde Bülach. Sie finden die Termine 

in den Gemeindeseiten des «Reformiert», der allen Reformierten 

zugestellt wird, in der Tagespresse (Kirchenzettel) und im Inter - 

net unter www.refkirchebuelach.ch. Wenn Sie die Zeitung 

«Reformiert» nicht bekommen, lassen Sie es uns bitte wissen, 

denn dann sind Sie bei uns auch nicht als «reformiert» gemeldet.


4. November, 19.30 Uhr, Chiletreff (bei der ref. Kirche Bülach): 

Sexualität und Sexualmoral aus ref. Sicht 

Referentin: Pfrn. Dr. Gina Schibler, Erlenbach 

11. November, 19.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bülach 

Sexualität und Sexualmoral aus kath. Sicht 

Referent: Prof. Dr. Hans Halter, Luzern 

18. November, 19.30 Uhr, Ev.-meth. Kirche Bülach (Nordstr. 1) 

Podium zu Kirche und Sexualität 

Teilnehmende: Pfrn. Dr. Gina Schibler, Prof. Dr. Hans Halter, 

Esther Wetzel-Steiner (Jugendmitarbeiterin Ev.-meth. Kirche, Bülach), 

Marie-Louise Pfi ster (ökumenische Paarberatung, Zürich), Maria Rohweder 

(kath. Eheseminare) 

Gesprächsleitung: Pfr. Matthias Herren, Bülach 

Gottesdienste: 

Sonntag, 14. November, 11.00 Uhr, Breitisaal Winkel, Gottesdienst mit Pfarrer 

Matthias Herren und Jin Bolli-Mao, Klavier. 

Werktagsandacht: Dienstag, 2. November, 9.30 Uhr, Alters- und Familiensiedlung 

Hans Siegrist-Stiftung. Pfarrer Matthias Herren . 

13


Friedenszeit 2010 

Sumaya Farhat-Naser 

12. November, 19.30 Uhr, reformierte Kirche Bülach 

Friedensfeier mit gemeinsamem Agape-Mahl 

Überwinde das Böse durch das Gute 

Unter diesem Motto ist im November die Friedenszeit im Kirchenjahr verankert. 

Sie hat den Auftrag, dem Anliegen des Friedens und der Überwindung von Gewalt 

Nachdruck zu verleihen und Impulse zu vermitteln, wie Menschen aller Generationen 

und Kulturen sich für den Frieden und die Überwindung von Gewalt einsetzen 

können. 

Als spezielle Aktion zur Friedenszeit ist die palästinensische Christin Sumaya Farhat- 

Naser zu Gast. Sie informiert über ihre Schulungstätigkeit in gewaltfreier Kommunikation 

in Palästina und Europa. 

Musik: Monika Flieger, Akkordeon und Gesang 

12. November, 19.30 Uhr, reformierte Kirche Bülach 

Herzlich lädt ein: 

OeME-Gruppe der reformierten Kirche Bülach 

14

� � 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

15

Katholische Pfarrei Bülach 

Scheuchzerstrasse 1 · 8180 Bülach · 043 411 30 30 · kath.pfarramt.buelach@bluewin.ch 

Gottesdienste 

Jeden Samstag 17.30 Uhr Eucharistiefeier 

Jeden Sonntag 08.45 Uhr Eucharistiefeier 

09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana 

11.00 Uhr Eucharistiefeier 

Werktags 09.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

Am ersten Dienstag im Monat um 09.15 Uhr 

Eucharistiefeier italienisch/deutsch, besonders für ältere 

Menschen, anschliessend Zusammensein im 

Pfarreizentrum 

Besondere Gottesdienste im November 

1. 19.15 Uhr Allerheiligen: Eucharistiefeier mit Totengedenken 

2. 9.15 Uhr Allerseelen: Eucharistiefeier ital./deutsch 

6. 17.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem Jugendchor St. Laurentius 

7. 11.15 Uhr Ökumen. Fiire mit de Chliine, in der Krypta 

7. 14.30 Uhr Ökumen. Friedhoffeier 

21. 19.00 Uhr Ökumen. Abendfeier mit Gesängen aus Taizé, Krypta 

27. 17.30 Uhr Familiengottesdienst 

Agenda im November 

2. 19.30 Uhr Pfarrei-Treff, im Foyer 

4. 19.30 Uhr Ökumen. Erwachsenenbildung, Vortrag im ref. Chileträff Bülach 

5. 13.30 Uhr Jassnachmittag, im Saal 

6. 19.30 Uhr Pfarreirats-Versammlung im Saal 

9. 10.00 Uhr Cantiamo zusammen, im Pfarrhaus 

11. 12.00 Uhr Mittagessen für Pfarreiangehörige ab 55 Jahren, im Saal 

11. 19.30 Uhr Ökumen. Erwachsenenbildung, Vortrag im kath. Pfarreisaal Bülach 

13. Jassmeisterschaft Männerverein 

18. 19.30 Uhr Ökumen. Erwachsenenbildung, Vortrag in der 

methodistischen Kirche Bülach 

20. 19.30 Uhr Panflötenkonzert mit Susanne Schaad, kath. Kirche 

23. 10.00 Uhr Cantiamo zusammen, im Pfarrhaus 

28. 1. Adventssonntag: Beginn des Kirchenjahres 

ab 17.00 Uhr Chlausumzug in Bülach 

29. 19.30 Uhr Bibel lesen, im Pfarrhaus 

30. 14.00 Uhr Lesetreff, im Zimmer 2 

16

Katholische Pfarrei Bülach 

Allerheiligen – Allerseelen 

Der November ist in der katholischen Kirche der Monat, in dem wir uns besonders 

unserer eigenen Endlichkeit bewusst werden. Zugleich wird uns aber auch im Fest 

Allerheiligen bewusst, dass wir als Glaubende vor Gott heilig und kostbar sind und 

dass wir zu ihm gehören im Leben und auch in unserem Sterben. Wir leben und 

sterben aus der Hoffnung auf die Auferstehung. Zum Gottesdienst, am Montag, 

1. November um 19.15 Uhr, laden wir Sie herzlich ein, um uns der Menschen zu erinnern, 

die im letzten Jahr seit dem 1. November 2009 aus unserer Pfarrei verstorben 

sind. Die Verstorbenen werden namentlich erwähnt und es wird für jede und jeden 

von ihnen eine Kerze angezündet, die die Angehörigen im Anschluss an den Gottesdienst 

mit nach Hause nehmen können als Erinnerung und Zeichen unserer Verbundenheit 

über den Tod hinaus. Am Sonntag, 7. November, um 14.30 Uhr findet auf 

dem Friedhof Bülach eine ökumenische Feier statt mit Pfr. Matthias Herren, 

Pfr. Jaroslaw Duda, Pfr. Daniel Eschbach und Don Giuseppe Maron, bei der wir uns 

auch unserer Toten erinnern. Die Feier wird musikalisch mitgestaltet von unserem 

Kirchenchor. Alle sind herzlich eingeladen. 

Vergangenes ist Gegangenes 

Ich kann es mit meinen Sinnen 

nicht mehr wahrnehmen 

Ich kann es nicht mehr beeinflussen 

Ich kann es nicht festhalten 

Vergangenes ist Gegangenes 

Alle Festhalteversuche 

mit Foto- und Videokamera 

scheitern kläglich: 

Verzerrtes, eingeschränktes Abbild 

gelebter Wirklichkeit 

Einzig die Erinnerung, 

als ein spürbares Gefühl 

lässt Vergangenes lebendig bleiben 

lässt Gegangenes bleiben 

Andrea Abele 

Ökumenisches Fiire mit de Chliine 

Jeder weiss, wie schlimm es ist, wenn wir etwas ganz wichtiges verloren haben und 

überall danach suchen. Wenn wir es wiederfinden, könnten wir die ganze Welt umarmen 

vor Freude. Ums Verlieren und Wiederfinden geht es auch im nächsten Fiire 

mit de Chliine am Sonntag, 7. Nov. um 11.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum. Wir hören 

die Geschichte vom «verlorenä Schöfli», singen und basteln zusammen. Herzlich eingeladen 

sind alle Kinder zwischen 2 und 6 Jahren mit ihren Familien. 

17

Gemeinde- und Schulbibliothek 

Neue Unterhaltungsliteratur für Erwachsene 

Einer zu viel Angelika Waldis 

Dreizehn Stunden Deon Meyer 

Die russische Herzogin Petra Durst-Benning 

Dieses goldene Land Barbara Wood 

Zehn Franka Potente 

Neue Sachbücher für Erwachsene 

Über die Berge zu mir selbst Rudolf Wötzel 

Pubertät – Wenn Erziehen nicht mehr geht Jesper Juul 

Was wirklich zählt, ist das gelebte Leben Verena Kast 

Neue Jugendbücher 

Das Duell Luigi Garlando 

Elfmeter in Paris Luigi Garlando 

Reckless Cornelia Funke 

Inspektor Oktavius und die Käse Explosion Alan Sunderland 

Ferien im Schrank Annette Roeder 

Mit Elefanten spricht man nicht! Tanya Stewner 

So springt man nicht mit Pferden um Tanya Stewner 

Neue Jugend-Sachbücher 

Popinstrumente Michael Collins 

Insekten David Burnie 

Verborgene Schätze Glenn Murphy 

Mein grosses Buch der Löwen Uwe Skrzypczak 

Mein grosses Buch der Tiger Uwe Skrzypczak 

Neue Kinderbücher 

Kugelblitz in Paris Ursel Scheffl er 

Kugelblitz in New York Ursel Scheffl er 

Stegosaurus in Not Rex Stone 

Der Angriff des Liopleurodon Rex Stone 

Der Schrei des Diplodocus Rex Stone 

Die Falle des Allosaurus Rex Stone 

Die ungarischen Reiter Andreas Vincent 

Das Versteck am See Matthias von Bornstädt 

Bibi und das Drachenbaby Matthias von Bornstädt 

Hallo, kleiner Delfi n Tatjana Weiler 

Fritz, schnell wie der Blitz Lisa Gallauner 

18

Gemeinde- und Schulbibliothek 

Toko und Mammut und der Säbelzahntiger Julia Boehme 

Ich bin Laura (zum Vorlesen) Florence Cadier 

Hier kommt Lola! Isabel Abedi 

Lola macht Schlagzeilen! Isabel Abedi 

Neue Kinder-Sachbücher 

Der Pilot Markus Schädel 

Wie lebt die kleine Honigbiene? Friedrun Reichenstetter 

Der Wald, die Tiere und ich Sibylle Rieckhoff 

Die Steinzeit, das Mammut und ich Sibylle Rieckhoff 

Mein grosses Entdeckerbuch o.A. 

Neue Bilderbücher 

Nachts, wenn alle schlafen Rose Pfl ock 

So schön ist der Herbst! Rose Pfl ock 

Ein Tag mit Familie Barbapapa Annette Tison 

Komm zurück, Schnuffel Aurore Jesset 

Papa Moll auf Schatzsuche Edith Jonas 

Alles Gute zum Geburtstag, Jim Knopf! Michael Ende 

✷ Voranzeige Adventsfenster ✷ 

Am Mittwoch, 1. Dezember öffnen wir unser «Adventsfenster» in der Bibliothek. 

Es würde uns freuen, wenn Sie sich diesen Abend schon jetzt reservieren könnten. 

An den Schulbesuchstagen Montag, 15. November und Dienstag, 16. November 

ist die Bibliothek zusätzlich von 9.45 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Die Bibliothek ist im Schulhaus Grossacher B, Telefon 044 886 32 33 

Öffnungszeiten 

Montag 15.00 bis 16.30 Uhr 

Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch 9.45 bis 10.45 Uhr 

14.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag 15.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

www.winkel.ch Bibliothek bibliothek@schule-winkel.ch 

19

CoreYoga bigimaier 

Bachenbülach und 

Winkel-Rüti 

044 862 21 53 

www.bigimaier.ch 

Ins. Dorfziitig_neu:Layout 1 03.02.09 16:46 Seite 1 

Die schöne Art des Wohnens. 

Liv’in Art, Marktgasse 38, 8180 Bülach, T 044 862 40 30 

welcome@livinart.ch, livinart.ch

Pro Senectute Ortsvertretung 

Dienstag 

um 12.00 Uhr 

Der nächste Mittagstisch findet am 

9. November 2010 

in der Hans Siegrist-Siedlung statt. 

Anmeldung 

Eintragung auf unseren Listen bei den 

Eingängen oder am Donnerstag, 

7. Oktober 2010, ab 18.00 Uhr, 

bei Frau Rita Eigenmann, 

Telefon 044 860 36 03 

(Telefonbeantworter ist eingeschaltet) 

Ortsvertretung Pro Senectute Winkel 

Kontaktperson: 

Martha Regina Surber, Tel. 044 860 02 46 

21

Schmerzen? Verspannungen? 

Gerne helfe ich Ihnen mit einer medizinischen Massage, manueller Lymphdrainage 

oder Fussrefl exzonenmassage. 

Patricia Calandra 

Eidg. dipl. Drogistin/Naturheilpraktikerin i.A. 

Lufi ngerstrasse 52 

8185 Rüti-Winkel 

Phone 043 411 59 01 • Mobile 079 779 07 50 

Die meisten Krankenkassen anerkennen meine Leistungen über die Zusatzversicherung 

Auf Wunsch mache ich auch Hausbesuche 

&(175$/ '52*(5,( 3$5)80(5,( 

1$785 +(,/0,77(/ 5()250 ',b7 

:LQWHUWKXUHUVWU % ODFK 7HO 

Ihr Spezialist für 

Wärmepumpen und Solaranlagen

Pro Senectute Ortsvertretung 

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag 

am Dienstag, 23. November 2010, um 14.30 Uhr 

Mehrzweckraum 

Hans Siegrist-Siedlung 

✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ 

Erstklässler singen und musizieren 

✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ 

unter der Leitung von Frau Lisa Brändli 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Frau Brändli wird mit ihren Erstklässlern Lieder vortragen und uns auf die Adventszeit 

einstimmen. 

Freuen Sie sich auf die kleinen Sänger und ihren spontanen Vortrag. 

Lassen Sie sich überraschen – kommen Sie vorbei ! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Anschliessend an den Vortrag wird noch ein Zvieri serviert. 

Auch Eltern und Grosseltern der Kinder sind willkommen. 

23

Pro Senectute Kanton Zürich 

Sport und Spass im Schnee mit Pro Senectute 

Die von Pro Senectute Kanton Zürich organisierten Winterferien für Senioren haben 

schon Tradition. Auch dieses Jahr ist das Angebot wieder gross. Von anfangs Dezember 

2010 bis März 2011 können Sie unvergessliche Tage bei Ski Alpin, Langlauf 

und Schneeschuhwandern verbringen: 

Langlauf 

Klassisch für alle Niveaus 

Skating für Fortgeschrittene 

Langlaufwoche in Pontresina/Engadin 

Samstag, 8. Januar – Freitag, 14. Januar 2011 

Pauschalpreis ab CHF 1060.– (DZ) 

Leitung/Auskunft: Toni Schnetzer, Telefon 044 937 11 42 

Langlaufwoche in Münster/Goms im Wallis 

Sonntag, 6. März – Samstag, 12. März 2011 


Leitung/Auskunft: Ruedi Schmid, Telefon 044 710 56 46 

Ski Alpin 

Skiwoche in Bivio/Graubünden 

Montag, 10. Januar – Freitag, 14. Januar 2011 

Pauschalpreis CHF 745.– (DZ und EZ) exkl. Skipass 

Leitung/Auskunft: Walter Isaak, Telefon 044 869 12 57 

Skiwoche in Brand/Österreich 

Sonntag, 23. Januar – Samstag, 28. Januar 2011 

Pauschalpreis ab CHF 1460.– (DZ) inkl. Skipass und Hin-/Rückreise 

Leitung/Auskunft: Heidy Frei, Telefon 044 771 85 00 

Skiwoche in Davos/Graubünden 

Sonntag, 6. März – Freitag, 11. März 2011 

Pauschalpreis ab CHF 1270.– (DZ) inkl. Skipass 

Leitung/Auskunft: Heidy Frei, Telefon 044 771 85 00 

24


Schneeschuhwandern 

Schneeschuh-Tageswanderungen, bis 3 Std. Wanderzeit 

Jeweils donnerstags ab 9. Dezember 2010, 3. und 17. Februar 2011 

Preis pro Tag CHF 10.– (exkl. Hin- und Rückreise) 

Leitung/Auskunft: Albert Steiger, Telefon 044 680 45 72 

Schneeschuh-Wanderwoche, 3 bis 4 Std. Wanderzeit 

Jeden Donnerstag, 2. Dezember 2010 – 31. März 2011 

Preis pro Tag CHF 10.– (exkl. Hin- und Rückreise) 

Leitung/Auskunft: 

Donnerstag, Dezember 2010/Januar 2011: Robert Müller, 044 940 50 80 

Donnerstag, Februar 2011/März 2011: Niklaus Sigrist, 043 233 72 31 

Donnerstag, Januar bis März 2011: Martin Suter, 044 364 19 13 

Schneeschuhwanderwoche in Alt St. Johann/Toggenburg 

Sonntag, 23. Januar – Freitag, 30. Januar 2011 


Leitung/Auskunft: Robert Müller, Telefon 044 940 50 80 oder 079 301 34 02 

Schneeschuhwanderwoche in Splügen/Graubünden, für Geübte 

Sonntag, 13. März – Freitag, 18. März 2011 


Leitung/Auskunft: Robert Müller, Telefon 044 940 50 80 oder 079 301 34 02 

Detaillierte Broschüren oder Anmeldeformulare erhalten Sie bei: 


Dienstleistungscenter Unterland und Furttal 

Gertrud Gubler, Sportverantwortliche 

Lindenhofstrasse 1 

8180 Bülach 

Tel. 058 451 53 00 

25

Seniorenwandergruppe Winkel 

Novemberwanderung aufs Rosinli 

Entgegen der Ankündigung im Jahresprogramm führt uns die Novemberwanderung 

nicht ins Appenzellerland, sondern am Donnerstag, 11. November (Verschiebungsdatum 

18. November) aufs Rosinli. Von Kempten aus wandern wir dem 

Industrielehrpfad entlang ins landschaftlich wunderschöne Chämtnertobel nach 

Adetswil. Auf dem Weg von Adetswil zum Rosinli gibt es die absolut herrliche Aussicht 

zu bewundern. 

Das Mittagessen wird uns im Ausflugsrestaurant Rosinli serviert. 

Nach dem Mittagshalt wandern wir stets leicht abwärts – immer noch mit toller Aussicht 

– nach Hittnau. Der Weg Richtung Pfäffikon führt dann auf dem Jakob-Stutz- 

Weg durch ein weiteres Tobel, an kleinen Seelein und alten Fabrikgebäuden vorbei 

und schliesslich zum Bahnhof Pfäffikon. Anforderung: leichte Wanderung von rund 

3 Std., bergauf 260 m, bergab 275 m. 

Unkostenbeitrag Fr. 10.– 

Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. 

Abfahrt in Oberrüti (Richtung Bülach) 8.40 Uhr 

Abfahrt in Winkel Zentrum (Richtung Bülach) 8.44 Uhr 

Rückkehr 17.14 Uhr 

Fahrspesen ZVV-Gruppen: 

Fr. 10.80 mit Halbtax-Abo Fr. 21.60 ohne Halbtax-Abo 

Bei unsicherem Wetter gibt Gisela Suter, Tel. 044 860 32 10 am Vorabend des Wandertages 

von 18.00 – 20.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. 

Wanderleitung: 

Gisela Suter Tel. 044 860 32 10 (Handy 076 534 12 04) 

Vreni Kyd Tel. 044 860 71 33 (Handy 077 419 67 58) 

26

Seniorenwandergruppe Winkel 

AN M ELDETALON 

Ich nehme an der Wanderung am Donnerstag, 11. November teil 

Ich nehme am Verschiebungsdatum (Donnerstag, 18. November) teil 

Ich benötige eine ZVV Tageskarte: mit Halbtax ohne Halbtax 

Menüs: 

Name, Vorname: 

Fr. 17.50 

Grüner Salat 

Tomatenspaghetti 

Tel.-Nummer: Handy: 

Anzahl Personen: E-mail-Adresse: 

Bitte einsenden bis spätestens Montag, 8. November 2010 an 

Frau Gisela Suter 

Im Angelrain 50 

8185 Winkel 

oder per E-mail an: 

gisela.suter@gmx.ch 

Fr. 17.50 

Grüner Salat 

1 Schweinsschnitzel 

Pommes frites 

Fr. 22.50 

Grüner Salat 

Schweinsbraten 

Nudeln 

27

Neu dieses Jahr bei bm druck! 

Winteraktion 

Tel. 044 872 5020 

www.bmdruck.ch 

schädeli 

Haben Sie Ihre Weihnachtskarten, Tischoder 

Wandkalender schon bestellt? 

Melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne von A–Z. 

Profitieren Sie jetzt von unserem Angebot! 

Meier’s Velowerkstatt 

Fahrräder und Zubehör 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. von 14.00–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–11.45 Uhr 

gartenbau- 

gartenpflege 

Markus Jud 

REPARIERT IHR VELO 

PROMPT UND 

ZUVERLÄSSIG! 

Peter Meier • Dorfstrasse 19 • 8185 Winkel • Mobile 078 883 03 23 

Leibrächistrasse 3c 

8185 Winkel 

Telefon 044 860 10 44 

gartenbau@schaedeli.ch 

Kügeliloostrasse 39 

8046 Zürich 

Telefon 044 371 41 30 

Telefax 044 311 91 35

Glückwunschtelegramm 

Am 2. November wird Frau Lina Beereuter, wohnhaft am Postweg 1, ihren 

80. Geburtstag feiern können, wozu wir ihr recht herzlich gratulieren. 

Aufgewachsen ist sie auf einem Bauernhof in Hüttikon ZH. Weil der Vater früh starb, 

war es selbstverständlich, dass sie zusammen mit zwei Geschwistern im Betrieb 

mithalf. Sie besuchte die Bäuerinnenschule in Wülflingen, um sich mehr Fachwissen 

anzueignen. 

Als sie vierundzwanzig war zog es sie in die Ferne und zwar nach Dänemark, wo sie 

fast ein Jahr lang als Au-pair in einer Familie mit drei Kindern arbeitete. Während dieser 

Zeit wohnte sie in einer Volkshochschule und hatte dadurch Gelegenheit, in der 

Freizeit an verschiedenen Vorträgen teilzunehmen; so lernte sie gut Dänisch. Heute 

noch schreibt sie Briefe in dieser Sprache an ihre dortigen Freunde. Es sei ein sehr 

schöner Teil ihres Lebens gewesen, sagt sie. 

Zurück in der Schweiz heiratete Frau Beereuter und kam auf einen Bauernhof im 

Weiler Obermettmenstetten, Gemeinde Oberembrach. Dem Ehepaar wurde eine 

Tochter und ein Sohn geschenkt. 

Als ihr Mann 1993 schwer erkrankte, mussten sie zusammen vom Hof weg ins Dorf 

ziehen. Leider wurde sie 1996 Witwe. Weiterhin blieb Frau Beereuter in Oberembrach 

wohnhaft, bis sie am 1. Februar 2009 nach Winkel in die Hans Siegrist-Siedlung 

kam, wo es ihr gut gefällt. 

Zur ehemaligen Wohngemeinde hat sie aber noch enge Beziehungen und engagiert 

sich an der dortigen Schule als «Seniorin im Klassenzimmer» und spielt auch in einer 

kleinen Musikgruppe. 

Der aktiven Jubilarin wünschen wir von Herzen weiterhin alles Gute und ein schönes 

Geburtstagsfest im Kreise ihrer Angehörigen. 

Redaktionsteam (vg) 

29


Herzliche Gratulation zum Geburtstag 

30 

Am 3. November 2010 kann Hanny Winter- 

Meyer ihren 85. Geburtstag feiern. 

Hanny Winter ist in Winkel aufgewachsen. Als Ur- 

Winklerin hat sie die Entwicklung der Gemeinde 

mitverfolgt. Gerne erinnert sie sich an früher, interessiert 

sich aber auch am aktuellen Geschehen 

und erfreut sich an gesellschaftlichen Anlässen. 

Gelenkschmerzen hindern sie nicht, ihren Haushalt 

eigenständig zu meistern. Am meisten Freude 

bereitet ihr die Arbeit im Garten, welchen sie hegt 

und pflegt. Sie wendet das Gelernte aus der Bäuerinnen-Schule nach wie vor fachkundig 

an und kümmert sich auch um die Hühnerschaar. Regelmässiges Schwimmen 

hält sie fit. 

Dir liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter wünschen wir weiterhin alles Gute 

und viel Freude an jedem neuen Tag. 

Deine Familie 

Was ein Mensch 

an Gutem in 

die Welt hinaus 

gibt, geht 

nicht verloren. 

Albert Schweitzer


Frau Irene Eichmann gratulieren wir zum 90. Geburtstag, den sie am 11. November 

feiern wird. 

Zusammen mit fünf Brüdern ist sie in Wiedlisbach BE aufgewachsen. Nach der 

Schulzeit verbrachte sie ein Jahr im Welschland und machte danach eine Saallehre 

in Interlaken. Um auch die italienische Sprache zu erlernen, zog sie ins Tessin und 

arbeitete in einem Grotto. Nach einem Jahr kehrte sie zurück in die Deutschschweiz 

und fand eine Anstellung im Bahnhofbuffet in Biel und später in Hergiswil am See, 

wo sie ihren zukünftigen Mann, der auch im Hotelfach tätig war, kennenlernte. Als die 

Sommersaison zu Ende ging, hatten sie zusammen Gelegenheit, an der Olma in 

St. Gallen im Gastronomie-Bereich zu arbeiten. 

Für Frau Eichmann folgten drei Jahre als Serviceangestellte in Biberist SO. 

Mit siebenundzwanzig Jahren hatte sie dann den Wunsch, besser Englisch zu lernen 

und ging für ein Jahr als Au-pair nach London. Den Rückflug in die Schweiz buchte 

sie über Brüssel, damit sie während drei Tagen diese Stadt ein wenig kennenlernen 

konnte. 

Nach der Heirat im Jahre 1950 wohnte das Ehepaar in einer Genossenschaftswohnung 

in Zürich. Eine Tochter und ein Sohn wurde ihnen geschenkt. Mittlerweile hat 

sie sechs Enkelkinder. 

Leider verstarb ihr Mann mit achtundfünfzig Jahren und sie musste die Wohnung 

verlassen. In Winkel fand sie ein neues Zuhause in der 1996 fertiggestellten Hans 

Siegrist-Siedlung, wo es ihr gut gefällt. Sie pflegt auch beste Kontakte zu den Mitbewohnern, 

welche ihr hiermit alles erdenklich Gute für die Zukunft wünschen. Hoffentlich 

kann sie weiterhin kleine Spaziergänge machen, lesen, an den Veranstaltungen 

für Senioren teilnehmen und sich in drei Fremdsprachen unterhalten. 

Frau Eichmann wird für ihre positive Lebenseinstellung bewundert. 

Auch von uns die besten Wünsche. 

Redaktionsteam (vg) 

31

STUTZ 

HOLZBAU AG 

53 

8185 Winkel 

GEBRAUCHSKERAMIK 

Rita Pircher Meier 

Embracherstrasse 3 

8185 Winkel 

offen 

bis 24. Dez. 

Tel. 01 860 12 93 

• Zimmerei 

• Schreinerei 

• Innenausbau 

2–4MO – FR 

www.stutzholzbau.ch 

Buechenstrasse 2 

Telefon 044 861 04 96 · Fax 044 861 04 86 

☯ T’ai-chi/Qi-Gong Hatha-Yoga � 

Wöchentliche Übungsgruppen in Winkel 

T’ai-chi/Qi-Gong: Mittwoch und Donnerstag 

Hatha Yoga: Mittwoch 

Anmeldung & Infos: Atmung Bewegung, Gertrud Knecht, Breitiweg 1, 8185 Winkel 

Tel. 01 862 57 00 oder Natel 079 335 20 71

American Folk Club Rocking Chair 

11. Old Time Country Festival im Breitisaal in Winkel 

Am 30. Oktober 2010 findet das 11. Old Time Country Festival des Zürcher Unterländer 

«American Folk Club Rocking Chair» statt. Das erfolgreiche Festival wird auch 

in diesem Jahr wieder im Breitisaal in Winkel durchgeführt. An dieser Stelle möchte 

sich der Club bei den vielen Zuschauern, Sponsoren, Inserenten und Freunden für 

die Treue bedanken! 

Auch in diesem Jahr werden drei Bands in Winkel auftreten. Die Zürcher Unterländer 

Old Time Country Band «Big STONE» wird den musikalischen Teil des Abends eröffnen. 

«Misty Blue» spielt American Folk Music, Bluegrass-Songs und lateinamerikanische 

Canciones – Musik welche das Herz berührt und lange nachklingt. Der mehrstimmige, 

von Saiteninstrumenten umrahmte Gesang sowie sorgfältig ausgesuchte 

und arrangierte Stücke sind das Markenzeichen von «Misty Blue». «Rüdiger Helbig & 

Huckleberry Five», eine Band, welche den traditionellen Bluegrass Sound pflegt, wird 

den Abend beschliessen. 

Ab 18.00 Uhr kann man sich im Foyer an der Western Bar mit Freunden zum Apéro 

treffen und sich anschliessend im Saal mit warmen Mahlzeiten verpflegen. An 

verschiedenen Verkaufsständen findet man CD’s und Western Wear. Das Konzert 

beginnt um 20.00 Uhr. 

Die Konzerte wurden in den vergangenen Jahren von jeweils bis zu 400 Zuschauern 

besucht. Damit ist diese Veranstaltung zu einem wichtigen Kulturanlass in der 

Region geworden. Der American Folk Club Rocking Chair empfiehlt, sich die Billette 

rechtzeitig über den Vorverkauf zu reservieren: 

Fitness Studio Atlantis, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 861 15 60 

(Eintritt Fr. 25.–) 

33

Elternverein Winkel 

HALLOWEEN 2010 

31. Oktober 2010 

Punsch-Ausschank 

In Winkel: vor der Landi 

In Rüti: Ende Mühlebachstrasse/Anfang Schneckenweg 

von 18.30 – 20.30 Uhr 

Zudem findet eine Halloween-Party für Kinder bis zur 2. Klasse im Gemeindehauskeller 

von 14.00 – 18.00 Uhr statt. 

Wir freuen uns auf viele Häxli und Gschpänschtli! 


info@elternverein-winkel.ch • www.elternverein-winkel.ch 

34


weihnachtsguetzli 

selber backen 

Kursleitung: B. Binder, D. Pavoni 

Teig kneten, Ausstechen, Gipfeli formen, ab in den Ofen, wir backen so viele Sorten 

wie es geht. Mmhhh… Für alle ab 6 Jahren. 

Mittwoch, 24. November 2010 von 14.00– ca. 17.00 Uhr 

Kursort: Mittagstischraum Schulhaus Grossacher B 

Kosten für Mitglieder Fr. 5.– (exkl. Material 15.–) 

Nichtmitglieder Fr. 10.– (exkl. Material 15.–) 

Anmeldung bei Brigitte Binder, Tel. 044 862 01 56 


Ich/Wir möchte/n Mitglied werden. 

Anmeldung unter www.elternverein-winkel.ch 

35


Kerzenziehen 

1.–8. Dezember 2010 

Auch dieses Jahr laden wir Euch wieder ganz herzlich zum Kerzenziehen mit 

farbigem Wachs ein. 

Kinder ab der 1. Klasse dürfen das Angebot alleine, kleinere Kinder nur in Begleitung 

eines Erwachsenen nützen. 

36 


Mi. 1.12. 14.00–18.30 Uhr 

Do. 2.12. 15.30–18.30 Uhr 

Fr. 3.12. 15.30–18.30 Uhr 

Sa. 4.12. 10.00–16.00 Uhr 

So. 5.12. 14.00–17.00 Uhr 

Mo. 6.12. 15.30–18.30 Uhr 

Di. 7.12. 15.30–18.30 Uhr 

Mi. 8.12. 14.00–18.30 Uhr 

Das Kerzenziehen findet im Werkgebäude, 

hinter der Landi Winkel statt. 

(Altglassammelstelle)


Liebe Eltern 

Die Chrabbelgruppen-Treffs finden im November an folgenden Daten statt: 

Freitag, 5. und 19. November 2010 

Wir treffen uns wie üblich von 15.00 bis 17.00 Uhr im grossen Mehrzweckraum der 

Hans Siegrist-Siedlung in Winkel. 

Im Dezember findet die Chrabbelgruppe nur einmal statt und zwar am 

3. Dezember. 

Alle Mamis und Papis sind mit ihren Kleinen herzlich dazu eingeladen. 

Ich freue mich auf zahlreiches Erscheinen. 

Herzliche Grüsse und bis bald 

Rebecca Destraz, Winkel 

Tel. 044 834 08 32 

rebecca.destraz@hispeed.ch 

37

38 

SÄULI JASS 

FREITAG, 5 . NOVEMBER 

im Restaurant Breiti 

Ab 18.30 Uhr Raclette à discrétion 

Jassbeginn um 20.00 Uhr 

Startbeitrag: Fr. 25.– 

FÜR ALLE 

Organisiert vom Gewerbeverein Winkel 

35

Natur- und Vogelschutzverein Winkel 

Einladung zur Filmvorführung 

geht an alle Einwohner «es hat genügend Platz» 

Dienstag, 9. November 2010, 19.30 Uhr 

im Gemeinschaftssaal der Hans Siegrist-Siedlung 

Auch dieses Jahr wird uns der bekannte Natur- und Tierfilmproduzent, Franz Wiederkehr, 

einen weiteren schönen Film vorführen. 

Wir haben uns für den Film 

entschieden. 

Rieder und Kiesgruben 

Wie immer ist die Vorführung für die Besucher kostenlos. 

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der 

Natur- und Vogelschutzverein 

für den Vorstand 

Elvira Unterschweiger 

39

Frauenverein Winkel 

Walking oder Nordic Walking ist eine ideale Sportart für die 

kältere Jahreszeit! 

Wann: Jeden Mittwoch von 09.15 – 10.45 Uhr, ausser in den Schulferien 

Was: Aufwärmen, Walking oder Nordic Walking, Stretching 

Wo: Beim Schulhaus Grossacher. Bitte zu Fuss oder in Fahrgemeinschaft 

zum Treffpunkt kommen. Parkplätze sind nur beschränkt vorhanden! 

Ausrüstung: Gute Walking- oder Joggingschuhe, der Witterung angepasste 

bequeme Sportbekleidung, Stöcke (freiwillig) 

Einführung und Auffrischung mit Monique Furter. 

Daten: 3. bis 24. November 2010 

Kosten für NeueinsteigerInnen: Fr. 30.– 

Voranmeldung ist nicht nötig. Interessierte finden sich zur angegebenen Zeit beim 

Treffpunkt ein. Der Einstieg in unsere Walkinggruppe ist jederzeit möglich. 

Bei Fragen: Telefon 044 860 95 07, Barbara Muff 

Wir freuen uns auf neue LäuferInnen! 

40


«Frau trifft sich» zum Schmuck filzen 

Infolge grosser Nachfrage führen wir nochmals einen Kurs durch 

am Dienstag, 9. November 2010 

von 19.00 – ca. 22.00 Uhr 

in der Hans Siegrist-Siedlung 

Postweg 1, 8185 Winkel 

Schmuck selber herstellen mit Filzkugeln, Draht, Perlen oder Steinen. Gewusst wie? 

Wir zeigen Ihnen, wie das gemacht wird und helfen Ihnen beim Herstellen Ihrer 

Eigenkreation. Material ist reichlich vorhanden. Geniessen Sie einen kreativen Abend 

mit mühelosem Nassfilzen. 

Kurskosten: 

für Mitglieder Fr. 20.– exkl. Material, für Nichtmitglieder Fr. 25.– exkl. Material 

Anmeldung bis 31. Oktober 2010 an: 

Hélène Fuhrer, In der Breiti 6, 8185 Winkel 

Tel. 044 862 29 80 

E-Mail: helene.fuhrer@bluewin.ch 

www.winkel-rueti.ch/frauenverein 

41


Adventskränze und Kerzengestecke 

Haben Sie Freude, weihnächtliche Gestecke oder Kränze herzustellen? 

Wir können alle kreativen und geschickten Hände brauchen! 

In gemütlicher, vorweihnächtlicher Atmosphäre sind im Bastelraum in der Hans Siegrist-Siedlung 

Frauen am Werken für den alljährlichen Gesteckverkauf des Frauen- 

vereins. Dekomaterial und Grünzeug sind reichlich vorhanden. 

Einführung Kranzen 

Montag, 22. November 2010 von 13.00– ca. 17.00 Uhr 

Sie erfahren wie man Äste schneidet, Kerzen befestigt, Nassgestecke und Kränze 

mit Grünzeug steckt, Maschen herstellt, usw. 

Wer sich, auch nach der Einführung, nicht zutraut, ein Gesteck oder einen Kranz 

ganz fertig zu stellen, kann z.B. auch nur Äste schneiden oder Kränze mit Grünzeug 

stecken und hilft so unserem sozialen Engagement enorm weiter. 

Kranzen 

Dienstag, 23. November bis Freitag, 26. November 2010 

von 9.00–11.00 und 13.30 –ca. 17.00 Uhr 

Eine ideale und besondere Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen, am Dorfleben 

teilzunehmen und für einen guten Zweck tätig zu sein. 

Auch wenn Sie nicht Mitglied des Frauenvereins sind: schauen Sie ungeniert bei uns 

vorbei! 

Alle hergestellten Gestecke bleiben Eigentum des Frauenvereins und werden am 

Samstag, 27. November 2010 zugunsten folgender Institutionen verkauft: 

– Verein Blindenhaus Zürich, Zürich (Begleitetes Wohnen) 

– Stiftung Theodora, Hunzenschwil (Clowns für unsere Kinder im Spital) 

Für allfällige Fragen: Susi Loosli, Telefon 044 861 16 84 

PS: Fürs Kranzen 2011 (21.–28. November) suchen wir jemanden zur Unterstützung 

von Susi Loosli. Interessierte Frauen melden sich bitte telefonisch bei ihr. 

www.winkel-rueti.ch/frauenverein 

42


Adventskränze 

Kerzengestecke 

weihnächtlicher Türschmuck 

Samstag, 27. November 2010 

9.00–13.00 Uhr 

vis-à-vis Volg/Landi Winkel 

Erlös zugunsten: 

Verein Blindenhaus Zürich, Zürich (Begleitetes Wohnen) 

und 

Stiftung Theodora, Hunzenschwil (Clowns für unsere Kinder im Spital) 

bunt ✶ festlich ✶ vielseitig ✶ günstig ✶ gemeinnützig 

Beim Frauenverein poschte und Gutes tun! 

Sie unterstützen unser Engagement. 

43

44 

Samstag, 4. Dezember 2010 

12.00 - 18.00 Uhr 

Dorfzentrum Breiti Winkel 

Der idyllische Weihnachtsmarkt zum Verweilen 

stimmungsvoll – weihnächtlich – gemeinnützig - verbindend 

Vielleicht möchten Sie: 

� Ihre Bastelarbeiten, Kunstwerke, Eigenkreationen am Stand 

verkaufen? 

� die Marktatmosphäre hautnah miterleben… 

� oder vielleicht lieber im Beizli oder Sternensaal bei den 

Leuten sein… 

� oder Adventskränze binden und Gestecke dekorieren…? 

Info-Abend für Märtverkäufer: 

Donnerstag, 18. November 2010, 20.00 Uhr, Restaurant Breiti

Anmeldetalon für den 

Name: …………………………………………………………. 

Adresse: …………………………………………………………. 

Telefon: ………………………………………..……………….. 

E-Mail: …………………………………………..…………….. 

Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen: Ich bin dabei! 

� Ich verkaufe am Märt. Mein Angebot: 

……………………………………………………………………… 

Ich benötige � ½ Stand � ganzen Stand 

Für den Markt, bitte melden bei: 

Elsbeth Hiltebrand, Frankengasse 7 / elsbeth@hiltis.ch / 044 860 51 82 

� Ich möchte dabei sein und mithelfen: 

servieren, abwaschen, vorbereiten, verkaufen, basteln am Kindertisch etc. 

Zum Helfen, bitte melden bei: 

Hélène Fuhrer, In der Breiti 6 / helene.fuhrer@bluewin.ch / 044 862 29 80 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wählen Sie Ihrem Talent entsprechend. 

Spass und Kontakt mit neuen und alteingesessenen Winklern garantiert! 

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen: Wir brauchen Sie! 

Also – keine Hemmungen, sondern sofort melden! 

Ihre Adventszauberinnen 

vom Frauenverein und Märtteam 

45

�� 

�� 

�� 

«Bei uns stimmt 

der Service!» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.whiskywelt.ch / Tel. 044 851 06 75 

Single Malt Premium Whisky und Rum 

Schottische Biere, auserlesene Weine und Zigarren 

Ladenlokal an der Marktgasse 21, 8180 Bülach 

FR 15.00–18.30 Uhr 

SA 10.00–16.00 Uhr durchgehend 

�� 

�� 

�� 

��


Liebi Chinde, 

im Summer wohn ich mit mim Schmutzli und em Eseli im tüüfe Tannewald. 

I dere Zit tüend mir die verschiedenschte Sache für d'Chlausezit vorbereite. 

So müend d’Seckli, won ich Öi verteile, gnäht werde. Au d’Äscht für d'Fitze tuen ich 

schniede. Jedes Jahr überleg ich mir nöii Gschichtä, won ich Öi chan verzelle. 

Jetzt wo d’Chläuseziit chunnt, ziehn ich mit mine Fründe, em Schmutzli und dä Eseli, 

an Waldrand i öises Hüüsli. Vo deet us bsueched mir Öi und de Heiwäg in Tannewald 

isch nüme so wiit. 

Ich würd mich fröie, wann nöd nur ich Öi, sondern au Ihr mich go bsueche chömed. 

Am Samschtig, em 4. Dezember 2010, dörfed alli wo Luscht händ, zwüschet 

14.00 und 16.30 go luege, wo das ich ässe und schlafe tuen. 

Jetzt fröged Ihr Öi sicher, wo miis Hüüsli isch. Vom Dorfzentrum Breiti us chasch Du 

mit em Büssli zu Öis fahre. 

Wänn Du mit Diine Eltere zu mir laufe willsch, so seit mer Dir deete, wo s'Hüusli isch. 

Ich fröie mich uf Diin Bsuech. Bis bald 

Öie Samichlaus 

47

Si Si nd 

nd 

Si Si e 

e 

auf 

auf 

der 

der 

Jagd 

Jagd 

nach 

nach 

Wei Wei n 

n 

und 

und 

Wil Wil dgenuss 

dgenuss 

? 

? 

Willkommen in der 

�� 

Ab 15. September servieren wir Ihnen 

feine Wildspezialitäten und köstliche a 

la carte Kreationen 

dazu eine grosse Auswahl an 

Spitzenweinen 

Besuchen Sie uns schon jetzt unter : 

�� 

ss ssSchaffhauserstr ss Schaffhauserstr asse 

asse 161 

161 8302 

8302 Kl Kl ot ot en 

en 

Reservati Reservati onen 

onen 

044 

044 

814 

12 

00 

Mo 

Mo bi bi s 

s Fr 

Fr 11.00 

11.00 bi bi s 

s 24.00 

24.00 Sa 

Sa 17.00 

17.00 bi bi s 

s 24.00 

24.00 

*OXVFKWLJH 9LHOIDOW ]XP 0LWQHKPHQ 

0RQWDJ ELV 6DPVWDJ DE 8KU 

'RUIVWUDVVH 6HHEQHUVWUDVVH 6RQQWDJ RIIHQ 

(PEUDFK :LQNHO ± 8KU 

7HO 7HO

Märtteam 

Offenes Singen im Advent 

ACHTUNG: Nicht verpassen! 

Am Freitag, 12. November von 18.30–19.45 Uhr findet in der Siegriststiftung 

Winkel 

die erste gemeinsame Probe statt. 

(weitere Proben: Freitag, 19. und 26. November und Freitag, 3. Dezember) 

Noch unentschlossen? 

Eine Stunde der Alltagshektik entfliehen – einfache Weihnachtslieder 

singen – Adventsstimmung aufkommen lassen – geniessen! 

Ob allein, zu Zweit oder mit der ganzen Familie, alle sind eingeladen 

mitzusingen! 

Wir freuen uns auf fröhliche, stimmungsvolle Proben! 

Karin Burkhart 

karinburkhart@gmx.ch 

Elsbeth Hiltebrand 

elsbeth@hiltis.ch 

49

Kammerspiele Seeb 

Wiederaufnahme 

Nur für kurze Zeit spielen wir im November nochmals für Sie: 

50 

DIE FRAU IN SCHWARZ 

Eine schauerliche Gespenstergeschichte 

von Stephen Mallatratt nach dem Roman von Susan Hill 

eine Produktion der Kammerspiele Seeb • Aufführungsrechte Rowohlt 

Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg • Regie: Urs Blaser 

mit: 

Christoph Schaad und Markus Moritz Zuppiger 

Und wieder geistert die schwarze Frau 

durch die Kammerspiele Seeb. 

Nur 17 Vorstellungen! 

Der Beginn der Geschichte, die garantiert 

unter die Haut geht, ist als Theater im Theater 

angelegt: 

Mit einem jungen Schauspieler geht Arthur 

Kipps Schritt für Schritt noch einmal die 

grausigen erlebten Geschehnisse in seiner 

Vergangenheit durch, als er als junger 

Anwalt in eine gottverlassene Gegend reisen 

musste, wo er den Nachlass einer verstorbenen 

Klientin ordnen sollte. Die wortkarge 

Dorfgemeinschaft mied ihn, und am verwaisten 

Haus der Toten begegnete ihm eine 

rätselhafte Frau in Schwarz. Neugierig versuchte 

er, ihr Geheimnis zu ergründen, bis 

er merkte, dass die Geister, die er rief, entsetzliche Kräfte auf sein Leben entfalteten: 

Der Albtraum beginnt. 

Seit über 21 Jahren ist «The Woman in Black» ein Dauerbrenner im Londoner West 

End und damit nach Agatha Christies «Die Mausefalle» das Schauspiel mit der längsten 

Laufzeit überhaupt.

Kammerspiele Seeb 

Spieldaten der einzigen 17 öffentlichen Vorstellungen «Die Frau in Schwarz» im November 

2010: 

Fr 05. November 2010 20.00 Uhr Premiere 

Sa 06. November 2010 20.00 Uhr 

So 07. November 2010 Matinée Frühstücksbuffet 10.00 Uhr, 

Vorstellung 11.00 Uhr 

Mi 10. November 2010 20.00 Uhr 

Do 11. November 2010 20.00 Uhr 

Fr 12. November 2010 20.00 Uhr 


So 14. November 2010 19.00 Uhr 




So 21. November 2010 Afternoon-Tea ab 16.00 Uhr, Vorstellung 18.00 Uhr 

Di 23. November 2010 20.00 Uhr 


Do 25. November 2010 20.00 Uhr 



Abweichungen zum Spielplan sind jederzeit möglich. 

Telefonischer und schriftlicher Vorverkauf unter 

Telefon 044 860 71 47 oder www.kammerspiele.ch 

Kammerspiele Seeb-Eintrittspreise: 

Frau in Schwarz CHF 40.00 

Matinée inkl. Frühstücksbuffet Eintrittspreis zuzüglich CHF 30.00 

Afternoon-Tea Eintrittspreis zuzüglich CHF 25.00 

Das Foyer ist 1 Stunde vor und 1 Stunde nach der Vorstellung für Sie geöffnet. Unser 

Bar-Team heisst Sie herzlich willkommen! Eine kleine, aber erlesene Auswahl an kulinarischen 

Leckerbissen und Getränken stehen für Sie bereit. Essen bitte telefonisch 

oder schriftlich vorbestellen! 

51

Cheernagel-Büüni 

Schon jetzt an Weihnachten denken … 

Was wie ein oberflächlicher Werbespruch klingt, mit dem das Weihnachtsgeschäft 

angekurbelt werden soll, ist für die Cheernagel-Büüni seit Mitte Jahr brandaktuell. Im 

Juni nämlich fiel die Entscheidung, das Märchen «Ein Weihnachtslied» von Charles 

Dickens aufzuführen. Seither haben wir immer ein wenig Weihnacht, und eigentlich 

fast zu viel Arbeit, um es richtig zu bemerken. Sicher ist es gut, einmal kurz inne zu 

halten und den Zwischenstand Revue passieren zu lassen. 

Was wollen wir eigentlich? Die Geschichte, die wir da aufführen, ist rund 150 

Jahre alt und zählt zu den beliebtesten und bekanntesten Weihnachtsgeschichten, 

und dies zu Recht. Wir fanden immer, dass sie besonders gut in die leider nur kurze 

Zeitspanne passt, wenn am Bachenbüler Weihnachtsmarkt die Dämmerung hereinbricht 

und an vielen Ständen Kerzen angezündet werden. Diese Stimmung möchten 

wir aufgreifen und etwas länger anhalten lassen. Daher finden unsere drei Aufführungen 

um den Weihnachtsmarkt herum statt. 

Die Daten auf einen Blick: Sie finden alle wichtigen Daten – Aufführungen, Eintritte 

usw. auf unserem Flyer, der auch in dieser Ausgabe veröffentlicht wird. 

Wer macht mit? Das ganze Projekt entstammt einer Initiative der Cheernagel- 

Büüni. Es ist aber nicht die übliche Cheernagel-Produktion, sondern sie wendet 

sich neben den Erwachsenen (die gewiss auch nicht zu kurz kommen) vor allem an 

Kinder ab 5 Jahren. Und wir freuen uns ausserordentlich über zwei ganz wesentliche 

Verstärkungen: Der Frauenchor Bachenbülach hat uns seine Mitwirkung zugesagt 

und wird ganz wesentlich zur Stimmung auf der Bühne beitragen. Und unsere ersten 

Kontakte mit den vierten Primarklassen von Herrn Wallmeroth und Frau Zwahlen waren 

eine grosse Freude – wir können nur hoffen, dass das Interesse und die grosse 

Begeisterung der Schüler anhält und sich auf unser Publikum überträgt! 

Wo stehen wir? Zurzeit laufen Proben und Bühnenbau auf Hochtouren und die vielen, 

vielen Kostüme sind im Entstehen. Schon konnten wir einige Szenen zusammenfügen, 

und bald werden wir das Stück im gesamten Zusammenhang proben. 

Mit unserer Arbeit liegen wir im Plan. Nicht wirklich zu planen sind allerdings die 

Sponsoren-Beiträge. Hier sind wir nach einem vielversprechenden Start bei rund 

15’000 Fr., also bei etwa ¾ des budgetierten Betrages stecken geblieben. Wir suchen 

nun nach Sparmöglichkeiten und weiteren Sponsoren – das Postcheck-Konto 

80-24779-7 nimmt jeden Betrag gerne an. Bitte vermerken Sie «Weihnachtsmärchen» 

auf dem Einzahlungsschein. 

52


Wo erfährt man mehr? Im Internet unter http://weihnachtsmaerchen.ch 

Und natürlich können Sie uns auch über info@weihnachtsmaerchen.ch kontaktieren, 

wenn Sie mehr wissen, einen Kommentar abgeben oder – was uns ganz besonders 

freuen würde – auf irgend eine Art und Weise mithelfen möchten. Es wäre jedenfalls 

ein positiver Beitrag an unser aller und Ihre ganz persönliche Weihnachtszeit. 

Ihre Cheernagel-Büüni 

Ein Weihnachtslied 

nach «A Christmas Carol» von Charles Dickens 

Regie Gerhard A. Goebel 

Aufführungen 

Freitag 3. Dez. 19 Uhr 

Samstag 4. Dez. 17 Uhr 

Sonntag 5. Dez. 15 Uhr 

Mehrzweckhalle Bachenbülach 

Türöffnung jeweils eine Stunde 

vor Vorstellungsbeginn. 

Tickets Die Plätze sind nicht nummeriert. 

Karten gibt es an der Abendkasse, am 27. November 

von 14 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle und am 

4. Dezember von 11 bis 17 Uhr am Stand der 

Cheernagel-Büüni am Bachenbüler Weihnachtsmarkt. 

Erwachsene Fr. 18.–, Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.– 

Infos unter www.weihnachtsmaerchen.ch 

Bearbeitung 

Andreas Fischer 

Eine Produktion der 


Bachenbülach unter 

Mitwirkung des 

Frauenchors und 

von Schülern der 

4. Primarschulklassen 

Bachenbülach 

für Erwachsene und 

Kinder ab 5 Jahren 

53

www.lignoflor.ch 

Lignoflor AG 

Mandachstrasse 50 

8155 Niederhasl i 

Tel. 044 322 88 82 

Fax 044 322 88 85 

email parkett@lignoflor.c h 

NOTHELFER I THEORIE I AUTO I MOTORRAD I VERKEHRSKUNDE I WAB 

Parkett 

Ihr Fachgeschäft für alle Parkettarbeiten. 

Geschäftsführer B. Burkhalter, Winkel 

Fahrstunde ab Fr. 79.- 

Sekretariat: Haldenstrasse 15, 8185 Winkel 

Gratis-Telefon 0800 18 18 18 

Theorielokale: Seilergraben 15, 8001 Zürich 

Untergasse 1, 8180 Bülach 

contact@mstrebel.ch www.mstrebel.ch

Advents-Fenster 2010 

Unser Dorf-Adventskalender füllt sich! Beeilen Sie sich, falls Sie auch noch 

ein Fenster möchten! 

Ob sie nun ein «offenes» oder ein «geschlossenes» Fenster möchten, überlassen wir 

ihnen. Mit dem «offenen» ist gemeint, dass Sie auch ihre Haustüre an ihrem Datum 

für Besucher öffnen (ab 18.30 bis ca. 21.00 Uhr). Ein feiner Punsch, Tee oder Glühwein 

mit Guetzli oder Nüssen wird natürlich immer sehr geschätzt. Das «geschlossene» 

Fenster soll eine Möglichkeit für jene Bewohner sein, die einfach nur dekorieren 

möchten, ohne Besucher. Melden Sie sich bis 12. November, damit wir die Daten in 

der Dezember-Dorfziitig publizieren können. 

Ihre Anmeldung nehmen gerne entgegen: 

Heidi Lange, Geerenstrasse 43, Tel. 044 862 63 70, heidi@hochzeitsreportage.ch 

Brigit Sprecher, Rigistr. 8, 8185 Winkel, Tel. 044 860 74 37, brigit.sprecher@gmail.com 

Dezember Wer Wo Art 

1. Mittwoch Bibliothek Schulhaus Grossacher offen 

2. Donnerstag 

3. Freitag Peter Mattmüller Tüfwis 5 offen 

4. Samstag Sarah Meyer Wisentalstr. 1 geschlossen 

5. Sonntag Roger Ambauen Oberglatterstr. 5 geschlossen 

6. Montag Jürg Schaub / Hansueli Stähli Lufingerstr. 8 offen 

7. Dienstag Eymann Gemüse Bitzibergstr. 2 offen 

8. Mittwoch Jensen / Hunziker Spielgruppe Lufingerstr. 13 offen 

9. Donnerstag Spitex Hans Siegrist-Siedlung offen 

10. Freitag Acanthus Embracherstr. 31 offen 

11. Samstag Catherine Beauverd Tüfwisstr. 6 offen 

12. Sonntag 

13. Montag Ernst Meier Lättenstr. 4 offen 

14. Dienstag 

15. Mittwoch Gemeindeverwaltung Dorfstr. 2 offen 

16. Donnerstag Schulhaus Rüti Kindergarten und Schule Rüti offen 

17. Freitag 

18. Samstag FW Winkel Feuerwehrgebäude Winkel offen 

19. Sonntag 

20. Montag 

21. Dienstag 

22. Mittwoch 

23. Donnerstag 

24. Freitag 

Freuen sie sich auf einen gemütlichen Abend im Dezember. Wollen 

Sie sich auch im Dorf integrieren und vielleicht neue Nachbarn 

kennenlernen? Kommen sie als Besucher zu den Adventsfenstern 

– oder noch besser: Dekorieren Sie selbst eines! 

55

56 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

��

Leserbriefe 

Also doch ein Haar in der Dorffestsuppe? 

Kloten Flughafen – Bülach Bahnhof 

Bülach Bahnhof – Kloten Flughafen 

Tausende lesen pro Jahr diesen Schriftzug am öffentlichen Bus, 

und dann steht da noch: via Oberrüti. 

Tausende wissen also in diesem Fall wo Oberrüti liegt! 

Und Sie haben den Weg auch gefunden! 

Ein Bravo dem OK und ein grosses Danke den Anwohnern die Ihre Liegenschaften 

zur Verfügung stellten. 

Hoffentlich auch wieder in 8–10 Jahren. 

Franz Gasser 

Oberrüti/Winkel 

57

Spezielle Sommer Gesichtsbehandlungen 

– Diverse Gesichts- und Körperbehandlungen 

Kosmetikstudio 

Oxanas Beauty Wolke 

Oxana Conforto 

Tüfwisstr. 6 

8185 Winkel 

044 862 33 45 

079 706 73 06 

– nach Entschlackende Maria Galland Behandlung Methode 

– Energie-Behandlung Bio Face Lifting = Sauerstoff + Vitamine 

– Super Mikroabrasion Lift Thalasso 

– Business Weltneuheit: & Sommerbehandlung Meso Beauty Lift für Mann 

– Express Haarentfernung Rückenbehandlung mit Wachs 

oxanaconforto@gmx.ch Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

�� 

&(175$/ '52*(5,( 3$5)80(5,( 

Ursi Schärer-Baumgartner • 8185 Winkel • CH-8185 www.schaerertreuhand.ch • Winkel www.schaerertreuhand.ch 

044 862 29 69 

• Firmengründungen und ganzheitliche 

Unternehmensberatung 

Firmengründungen und ganzheitliche 

+ kompetent 

Unternehmensberatung 

• 25% Start-up-Rabatt im ersten Jahr 1$785 +(,/0,77(/ 5()250 persönlich 

',b7 

25% Start-up-Rabatt im ersten Jahr 

:LQWHUWKXUHUVWU % ODFK 7HO 

Buchführung Lohnbuchhaltung Steuern Personalentwicklung Mitarbeitergespräch 

T’ai-chi/Qi-Gong Fusspflege 

☯ Hatha-Yoga � 

Wöchentliche Übungsgruppen in Winkel 

dao dao -kunst – kunst des des weges weges 

adventsfenster 

T’ai-chi/Qi-Gong: shia shiatsu tsu schmuck Mittwoch und bilder 

Donnerstag Hausbesuche 

11. dezember 09 

kra krakraft ft der d er energie der der sp sprache ra c he der 

11. dezember d er 

19-21 19 21 09 h 

berührung 

Hatha berührung Yoga: 

schönheit Mittwoch 

se seele e le untere lättenstrasse, 19–21 1 winkel Uhr 

Anmeldung & Infos: Atmung Bewegung, Gertrud Knecht, Breitiweg untere 1, lättenstrasse Katharina Staudacher 

8185 Winkel 1, winkel 

Im Hofacher 44 / 8185 Winkel 

lassen sie sich lassen inspirieren sie sich Tel. inspirieren 01 in 862 unserer 57 in 00unserer welt oderder Natel welt sinne, 079 der 335 sinne, bei 20apéro bei 71 apéro und und begegnungen. 

Tel: 043 534 04 89 / Natel: 079 begegnungen. 318 90 45 

ung)) 

K-Zulas 

Raum 

( 

shiatsu 

impuls 

ausgleichende behandlung für 

körper • geist • seele 

dipl. dipl. shiatsu-therapeutinnen dipl. shiatsu-therapeutinnen sgs sgs 

krankenkassen 

Krankenkassen 

anerkannt 

nicole binz 076 564 55 89 

nicole@shiatsu-impuls.ch 

sonja nicole binz 076 518 564 26 55 23 89 

sonja@shiatsu-impuls.ch 


sonja binz 076 518 26 23 


nicole sonja binz 076 564 518 55 26 89 23 



www.shiatsu-impuls.ch 

8185 8185 8185 

winkel winkel winkel

Leserbriefe 

Antwort zum Leserbrief von Herrn Brogle, Dorfziitig-Ausgabe vom Oktober 2010 

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern... 

Grüezi Herr Brogle 

… So sehe ich uns hier in Winkel! Drei Dörfer, eine Gemeinde, deutlicher und schöner 

lässt es sich nicht formulieren! Man kann es sich schwer machen und jeden 

Zeitungsartikel zerpflücken oder schmunzelnd und mit Grossmut über gewisse journalistische 

«Entgleisungen» hinwegsehen. 

Jeder Neuzuzüger wird von der Gemeinde Winkel zum «Neuzuzüger-Anlass» eingeladen 

und so über Winkler «Eigenheiten» informiert. 

Die Begriffe Oberrüti/Niderrüti/Seeb dienen ja gerade als Orientierungshilfe und sind 

Teil unserer Winkler Geschichte und schöne Tradition, die wir uns auch bewahren 

dürfen! 

Auch Ihre Sorge, dass man nicht weiss wo Oberrüti im Zürcher Unterland liegt, ist 

unbegründet. Das grosse regionale Interesse und die hohe Besucherzahl am Dorffest 

haben bewiesen: Man hat Oberrüti gefunden! 

Zum Schluss möchte ich Sie herzlich einladen; mischen Sie sich unters Winkler Volk, 

treten Sie einem unserer vielen Vereine bei und erfahren Sie auf diesem Weg viele 

Geschichten und Besonderheiten über unser einzigartiges und sympathisches Dorf! 

Wer weiss, vielleicht haben Sie schon den perfekten Slogan für das nächste Dorffest 

im Kopf und bringen sich aktiv im zukünftigen OK ein? 

Erleben Sie selbst das freundschaftliche und engagierte Miteinander von Winklern/ 

Seebnern und Rütemern, die am selben Strick ziehen und so zu einem gelungenen 

Anlass beitragen, der alle drei Dorfteile eint und zusammenschweisst. 

Freundliche Grüsse 

Cornelia Hoof Schellenberg, Oberrüti 

59

Leserbriefe 

Dorffest Oberrüti 2010; eine Nachlese 

«Wieso ‹Dorffest Oberrüti› und nicht einfach ‹Winkler Fest›?» 

fragt J.B. in der letzten Dorfziitig (DZ) in seinem Leserbrief S. 57. Die Antwort ist nahe 

liegend: Ein «Winkler Fest» findet in Winkel statt, vor allem wenn es die Bezeichnung 

«Dorffest» führt! Und in Oberrüti heisst es dann ganz einfach «Dorffest Oberrüti»! 

Unser Oberrüti liegt zwar wie J.B. richtig feststellt in der Gemeinde Winkel, Nr. 72 im 

«Amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz». Doch wir sind stolz auf unseren dörflichen 

Charakter. Vermutlich ist dieser Dörfligeist auch der Grund für die Bereitschaft 

Scheunen, Remisen und Keller auszuräumen und den Winkler Vereinen und allen 

Festbesuchern Gastrecht zu gewähren. Und da scheint es mir etwas vom Elementarsten, 

dass man auf die Befindlichkeit der Gastgeber Rücksicht nimmt, was im 

vorliegenden Fall geschehen ist; vgl. Leserbrief «Dorffest Winkel 2010?!?» in der DZ 

Juni 2009, S. 43. Zu ergänzen ist jener Leserbrief dahingehend, dass die Lokalitäten 

1, 5, 6 + 7 im Festführer mit Sicherheit nicht zur Verfügung gestanden wären, hätte 

das OK die anstössige Bezeichnung (DZ Mai 2009, S. 52) nicht blitzartig angepasst 

(DZ Juni 2009, S. 39). 

Dass sich in der Folge bei der Namensgebung des Dorffestes wieder eine kleine 

Unkorrektheit eingeschlichen hat, kann übersehen werden, weil daraus erkenntlich 

ist, dass das OK grösstmögliche Rücksichtnahme auf alle diesbezüglichen Aspekte 

walten liess: Aus dem gängigen Slogan «Drei Dörfer – eine Gemeinde» wurden plötzlich 

drei «Dorfteile». Bei den örtlichen Verhältnissen würde dies aber bedeuten, dass 

Oberrüti, Niderrüti und Büelhof ihr Dorffest feiern. Vermutlich hat der Redaktor des 

«Zürcher Unterländer» dies erkannt und als Gegengewicht die drei Dörfer gleich zu 

Gemeinden erhoben. Die Sache mit den Dorfteilen ist auch darum von Bedeutung, 

weil Kenner wissen, dass man zwischen Unter-Seeb und Ober-Seeb unterscheidet. 

Die Grenze läuft exakt entlang der Zürichstrasse und ist der Grund, weshalb sich in 

Seeb aus Sicherheitsbedenken kein grosses Dorffest durchführen lässt. Ob das Dorf 

«Winkel» in Dorfteile eingeteilt ist, weiss ich nicht. Möglicherweise ist mir als Rütner 

schlichtweg verborgen, dass es vielleicht ein «Ausser-Winkel», ein «Zwischen-Winkel» 

oder gar ein «Hinter-Winkel» gibt… 

Bleibt noch die entscheidende Frage zu klären «Wo liegt Oberrüti?» 

Wie der Aufmarsch der Festbesucher zeigte, wurde die Botschaft des OK sehr wohl 

verstanden, dass hier ein Fest für alle Winklerinnen und Winkler organisiert wird. Seit 

Monaten war dies in allen Varianten im Mitteilungsblatt der Gemeinde Winkel, der 

«Dorfziitig», publiziert worden. Und alle haben den Weg nach Oberrüti gefunden. 

Es mag vielleicht Individuen im südlichen Teil von 8185 Winkel geben, die seit Jahren 

60

Leserbriefe 

täglich Richtung Lufingen durch die enge, unübersichtliche Strasse einer Gruppe 

alter Häuser rasen und am 3. September erstaunt waren, dass dieser Weg plötzlich 

versperrt war, weil eben hier das berühmte «Dorffest Oberrüti» stattfand. 

Dennoch hat J.B. nicht völlig unrecht! Es ist schon eine gewisse Herausforderung 

der Intelligenz, das «Oberrüti» auf der Plakattafel fürs Dorffest mit der Ortstafel «Niderrüti» 

in Verbindung zu bringen, die neben diesem Plakat steht, bzw. stand. (Dass 

die Plakattafel aus der Gegenrichtung schon vor der Ortstafel «Seeb» stand, brachte 

zum Ausdruck, dass es ein Fest für die ganze Gemeinde Winkel war.) Da heute die 

Orientierung nach Landkarten nicht mehr gepflegt wird, nützt es auch nichts, wenn 

ein «Rüti» etwas abseits der Strasse Kloten–Bülach vermerkt ist. Sollte man «Oberrüti» 

im Internet suchen, so kommt man auf 5647 Oberrüti/AG. Dies gilt auch für Einträge 

im Telefonbuch oder im Postleitzahlen- oder Ortschaftenverzeichnis und selbst 

im geographischen Lexikon der Schweiz stösst man immer nur auf dieses Oberrüti 

im Freiamt im Kanton Aargau. Sollte man es mit «Google-Earth» versuchen, so bekommt 

man zwar eine Auswahl von neun Oberrüti, steht mit dem Grundproblem 

aber wieder auf Feld 1. 

Wollte man hingegen «Dorffest Oberrüti» anklicken, so erhielt man nicht mehr Information, 

als welche im Festführer publiziert war: Kein Kroki, wie man von Zürich oder 

Paris nach Oberrüti kommt, keine Busverbindung vom Bahnhof Bülach oder Flughafen 

Kloten, nicht einmal eine namentliche Erwähnung, dass es sich hier um das 

schöne Oberrüti in der Gemeinde Winkel bei Bülach handelt, welches im Wesentlichen 

bereits in der topographischen Aufnahme des Kantons Zürich von 1843 bis 

1851 (1:25’000 ) dokumentiert ist. In diesem Sinne ist die Kritik von J.B. vorbehaltlos 

zu akzeptieren. 

Alles in allem hat man in Oberrüti nach anfänglichem Erstaunen die Message von 

J.B.’s Leserbrief verstanden, dass das nächste Dorffest in sieben oder neun Jahren 

nördlich einer Linie «Röslibach–Hungerbüel–Heubergrüti» durchgeführt wird. Durch 

seinen Scharfsinn hat sich J.B. auch gleich als OK-Präsident bestens empfohlen. 

Drei Dörfer – eine Gemeinde freuen sich darum schon heute auf das 

Dorffest Winkel 2017! 

Christian Wyss, Winkel-Rüti/ZH 

61

Notizbrett 

62 

Wer beschriftet die Schubladen meines alten 

Apothekerschränkli’s mit neuen Namens- 

Täfeli , wie «Süssholz», «Pfeffermünzblätter» 

usw. in Porzellan/Email oder Blech? 

Bitte melden unter 076 336 52 58 

Auszug aus dem Reglement 

Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb 

Schneiden Sie Sträucher? 

Gerne nehmen wir Ihre schönen, immergrünen 

Äste von Thuja, Weisstannen, Buchs, Efeu etc. 

für Arrangements und Kränze entgegen. 

Infos: Susi Loosli, Telefon 044 861 16 84 

«Oberrütemer Bungerthonig» aus eigener Imkerei. 

Für Ihre Gesundheit, als Geschenksidee oder als Erinnerung 

ans Dorffest 2010. 

Markus Schellenberg + Franziska Thomann 

Egetswilerstrasse 2, Oberrüti 

Tel. 044 862 08 19 

Angebote/Gesuche von öffentlichen Institutionen und gemeinnützigen Organisationen gratis 

Angebote von Gegenständen unter Fr. 500.– und Gesuche gratis 

Angebote von Gegenständen über Fr. 500.– entsprechend einem Inserat von 1/8 Seite Fr. 40.– 

Angebote von einzelnen Mietobjekten entsprechend einem Inserat von 1/8 Seite Fr. 40.–

Notizbrett 

Wir suchen für unseren knapp fünf Monate alten Sohn eine 

L U D O T H E K 

B Ü L A C H 

Marktgasse 31 

Kinderbetreuerin / Nanny 

sehr gerne auch «Zusatz-Oma» für 3 Tage/Woche 

(Mo.–Mi., anfangs evtl. nur Mo. und Di.). 

Sie sorgen liebevoll von morgens bis abends für unseren Sohn. 

Haben Sie Erfahrung in der Kinderbetreuung und im Haushalt? 

Sprechen Sie sehr gut Deutsch? Sind Sie Nichtraucherin und mögen Tiere? 

Wir bieten Anschluss an eine glückliche und respektvolle Familie sowie Bezahlung 

in Anlehnung an den Tagesmutter-/Krippensatz (CHF 120.–/Tag). 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und die Zusendung eines 

Lebenslaufs sowie ggf. von Referenzen. 

– Per Post: Familie Fuchs, Hargartenstrasse 8, 8185 Winkel-Rüti, Tel. 044 310 30 32 

– Per Mail: the-foxes@bluewin.ch 

Spiili usleihe – 

statt sälber chauffe 

www.ludothek-buelach.ch 


Montag 15.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 

63

Ins_Acanthus_130x92mm 18.10.2010 14:38 Uhr Seite 1 

Visitenkarten für GROND Metzgerei 

Vorderseite 

Visitenkarten für GROND Metzgerei 

GROND 

Embracherstrasse 31 in Winkel 

(Bauernhaus Sauter), Tel. 076 346 52 52 

Vorderseite 

sitenkarten METZGEREI 

für GROND Metzgerei 

Auf Ihren Besuch freuen sich Regina Lyrenmann & Team 

Der Laden bleibt am Freitag 12. 11. den ganzen Tag, 

und Samstag GROND 13. 11. bis 11:00 für Vorbereitungen geschlossen. 

METZGEREI 

Vorderseite Normale Öffnungszeiten: 

Fr 09:00 - 12:00 und 14:00 - 18:30 / Sa 09:00 - 14:00 

GROND Metzgerei GROND 

Seebnerstrasse 14 

Adventsausstellung 

im Blumenladen 

Acanthus 

Samstag, 13. November 2010, 11:00 – 18:00 

GROND Metzgerei 

8185 Winkel 

METZGEREI 

Seebnerstrasse T: 044 861 14 07 08 

8185 Winkel M: 079 406 71 33 

WINKEL 

Bernard Grond 

In der Breiti 26 

Ihre Dorfmetzgerei empfi ehlt sich 

Jetzt aktuell: 

8185 Winkel 

T: 044 861 07 08 

Hausgemachte Rahmblut- und 

M: 079 406 71 33 

Leberwürste 

Hausgemachte Wurstwaren 

Partyservice 

Bernard Grond 

In der Breiti 26 

Druckauftrag 20.09.2010 

Mit 8185 bester Winkel Empfehlung 

– Geräucherte Rippli 

– Koch-Speck mit und ohne Rauch 

Menge: 200 Stk beidseitiger Druck 

Antonietta und Beni 

Papier: wie Visitenkarten bm druck ag – Hausgemachte Gerstensuppe 

Format: 85.6 x 54 mm 

GROND Metzgerei Bemerkung: sobald die Visitenkarten abholbereit sind, – Sauerkraut gekocht 

Seebnerstrasse bitte 14Grond 

Metzgerei anrufen (044 861 07 08) 

8185 Winkel 

– Hirsch-Siedwürste 

– Bauern-Siedwürste 

Cla Tschenett 

T: 044 861 07 08 

M: 079 Druckauftrag 406 71 33 20.09.2010 

cla@tschenettag.ch 

Auf Vorbestellung: Poulet vom Grill ! 

Bernard Grond 

In der Menge: Breiti 26 200 Stk beidseitiger Druck 

Ab Donnerstag frische Fische 

8185 Papier: Winkel wie Visitenkarten bm druck ag 

Format: 85.6 x 54 mm

stiel 

& 

style 

streit 

st stiel st iel st iel 

blumen in allen farben blumen und blumen formen blumen in allen in in allen farben allen farben und formen und stiel und formen 

& style 

& && 

style style 

cornelia stiel streit stiel & stiel style & style & style cornelia cornelia streit streit streit 

chirchbüelstrasse 10 chirchbüelstrasse chirchbüelstras 10 

8185 winkel 8185 8185 winkel 8185winkel winkel 

gestecke • kränze • sträusse gestecke gestecke • •accessoires kränze • kränze • kränze • sträusse • sträusse • sträusse • accessoires • accessoires • accessoires telefon +41 43 433telefon 09 telefon 19telefon 

+41 +41 43+41 433 434 

streit streit streit 

mobile +41 79 241mobile 22 mobile 48mobile 

+41 +41 79+41 241 797 

stiel-style@hispeed.ch stiel-style@hispeed.ch 

stiel-style@hispe 

stiel-style@his 

auftragsfloristik • kurse auftragsfloristik • kurse • kurse • kurse 

style 

st st yle 

streit 

st st reit 

stiel stiel 

stiel 

st stiel st iel st iel 

stiel stiel 

blumen in allen farben blumen und blumen formen blumen in allen in in allen farben allen farben und formen und stiel und formen 

& style cornelia streit 

& Adventsausstellung 

& && 

8185 winkel 

style style style 

style 

st gestecke yle st st yle 

• kränze • sträusse gestecke gestecke • •accessoires kränze • kränze • kränze • sträusse • sträusse • sträusse • accessoires • accessoires • accessoires 

streit 

Es freut mich sehr, Sie an meiner ersten 

streit streit streit 

stauftragsfloristik 

reit st st reit am reit•Samstag, 

kurse auftragsfloristik • kurse 20.11.2010 

• kurse • kurse 

von 15.00 – 20.00 Uhr 

stiel 

stiel 

in der Scheune an der Wilenhofstrasse blumen 10 in Rüti in allen farben und fo 

begrüssen &zu 

dürfen! 

style 

streit 

stiel stiel & stiel style & style & style cornelia cornelia streit streit streit 

chirchbüelstrasse 10 chirchbüelstrasse chirchbüelstras 10 

8185 8185 winkel 8185winkel winkel 

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ 

telefon +41 43 433telefon 09 telefon 19telefon 

+41 +41 43+41 433 434 

mobile +41 79 241mobile 22 mobile 48mobile 

+41 +41 79+41 241 797 

stiel-style@hispeed.ch stiel-style@hispeed.ch 

stiel-style@hispe 

stiel-style@his 

style 

Kleine & grosse Floristikarrangements, Geschenkideen gestecke • kränze • sträusse • 

und diverse Weihnachtsaccessoires erwarten Sie. 

streit 

Lassen Sie sich bei Kaffee, Punsch, Glühwein 

auftragsfloristik 

und • kurse 

Guetzli in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. 

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 

Adventskranzkurse in Rüti 

Daten: Mittwoch, 24. November 2010, 13.30 Uhr 

Donnerstag, 25. November 2010, 19.00 Uhr 

Kosten: Fr. 25.–, exkl. Material 

Anmeldung und Auskünfte unter 043 433 09 19 

65

Lüüt us em Dorf 

Es geht um Bü… Bü… Bündnerfleisch, nun Original auch in Winkel! 

«Freude herrscht», wir haben wieder einen Supermetzger im VOLG Winkel, 

er kommt aus Müstair! Mit Bernard Grond, welcher zusammen mit Antonietta 

die Metzgerei führt, hat es nun echte Bündner Spezialitäten in einer 

vielseitigen und ansprechend präsentierten Auslage! Für uns Winkler ein 

Glücksfall, dass Bernard Grond sein Geschäft aufgeben musste, da das 

Hotel, in dem er lange Jahre domiziliert war, nun eine Bäckerei einrichtete. 

So wurde dazu mit einem Denner Supermarkt auch die Konkurrenz so 

gross, dass es keine Freude mehr machte, das Geschäft im Münstertal weiter 

zu betreiben. 

Warum ein Wechsel ins Zürcher Unterland? 

Immer mehr Bauern vermarkten ihre eigenen Produkte selbst und Billigprodukte sind 

im Trend, was aber die Qualität beeinträchtigt. Oft wissen die Konsumenten nicht, 

woher diese Produkte stammen und wie schlecht oft die Tiere gehalten werden. So 

war auch sein Sohn Adrian vor acht Jahren nach Horgen übersiedelt, wo er eine 

Metzgerei aufbaute. Dies ist nun auch die Basis der Metzgerei Grond in Winkel. «Da 

ich aber mit Leib und Seele meinen Beruf liebe, suchte ich ein neues Betätigungsfeld.» 

Ein Inserat in der Metzgerzeitung weckte unser Interesse! 

Da ich seit Jahren jeden Mittwoch im Hauptbahnhof Zürich am Spezialitätenmarkt 

teilnehme, wollte ich aufgrund dieses Inserats die Gelegenheit nutzen, auch einmal 

Winkel anzusehen. Freudig überrascht stellte ich fest, wie schön gelegen dieses Dorf 

ist und war augenblicklich von dieser offenen Weite begeistert. Mit Michael Lutz, 

dem Geschäftsführer der LANDI, wurden wir schnell einig und bereuen es nicht. Da 

wir flexibel und mobil sind, zögerte ich zusammen mit meiner Partnerin keinen Moment, 

hier nochmals etwas Neues aufzubauen. 

Freude bereitet uns die Kundschaft 

Bald haben wir festgestellt, dass unsere inzwischen lieb gewonnenen Kundinnen und 

Kunden, unser Top-Sortiment schätzen und gerne bei uns einkaufen. Da ich im Männerchor 

gut aufgenommen wurde und Antonietta im Frauenchor bereits auch echte 

Freundinnen gefunden hat, fühlen wir uns in dieser kurzen Zeit schon voll integriert. 

Freunde sind immer wichtig und so profitiere ich auch von den guten Kontakten zu 

den Jägern im Münstertal! Deshalb können Sie versichert sein, auch mit einheimischem 

Wild (Rehe, Hirsche, Gemsen und Steinböcken aus den Bündnerbergen) 

beliefert zu werden. Seit dem Jahre 1982 bin ich selbst passionierter Jäger und kann 

deshalb auch Extraqualität liefern. 

66

Lüüt us em Dorf 

Qualität für höchste Ansprüche 

Dank der Partnerschaft im Familienbetrieb mit meinem Sohn in Horgen, wo alle 

Wurst- und Fleischwaren hergestellt werden, ist es uns möglich, ein so umfassendes 

Sortiment bereitzustellen. Somit sind auch Lieferungen wie Fleischfondue, ofenfertige 

Menüs (wie Schweinsfi let im Blätterteig, Rollschinkli im Brotteig, Kräuterbraten und 

Zungenwurst), feines aus dem Chämi, Gefl ügel, Fisch, garnierte Platten (auf Vorbestellung) 

auch auf die kommenden Festtage, nach Ihren Wünschen (ohne Preiszuschlag) 

als unsere besondere Dienstleistung lieferbar! 

Viele Produkte stammen auch aus unserer eigenen Fleischtrocknerei. 

Ein grosses Dankeschön an alle, welche bereits den Weg zu uns gefunden 

haben, allen Anderen sagen wir, zögern Sie nicht, wagen Sie den Versuch 

und schauen einmal bei uns rein! 

Unser Motto: Grond lässt keine Wünsche unerfüllt! 

Ein aufgestelltes Paar Eine sehr ansprechende Auslage 

mit Frischprodukten 

Albert Bachmann 

67

Mädchenriege 

Mädchenriege Winkel am Dorffest 2010 – 

Präsentation der neuen Turnkleider und -Leibchen 

Bei prächtigem Herbstwetter durfte die Mädchenriege Winkel am Samstag die Festbesucher 

begrüssen. Rund 30 Mädchen verkauften beim Festeingang und auf dem 

ganzen Festgelände von 11.00 bis 22.00 Uhr den Fest-Pin. Sie taten dies mit grossem 

Eifer, Freude und Charme. So gab es denn auch den einen oder andern Lacher 

von Festbesuchern, die sich sagen lassen brauchten, dass sie mit Pin doch wirklich 

besser aussähen… 

Am Sonntag begeisterte die Mädchenriege Winkel das Publikum mit zwei Vorführungen. 

In den neuen Turnkleidern durften sich die stolzen Turnerinnen erstmals präsentieren. 

Unter der Leitung von Corinne Saggionetto zeigten die Jüngeren (2. und 

3. Klasse) eine anspruchsvolle Bodenvorführung. Die Älteren (4.– 6. Klasse) führten 

unter der Leitung von Rita Brogle eine gelungene Stufenbarren-Nummer aus, mit der 

sie bereits am diesjährigen Kantonalen Jugendsporttag den 1. Rang bei den Gruppenwettkämpfen 

erzielten. Das zahlreich erschienene Publikum verdankte die beiden 

tollen Vorführungen mit grossem Applaus. Die Mädchenriege Winkel existiert seit 

30 Jahren und bereicherte bereits viele Festivitäten in Winkel mit wunderschönen 

Vorführungen. Dies ist mit freiwilligem Engagement – neben den Leiterinnen helfen 

Caroline Härri und Karin Bösch tatkräftig mit – und Spass an der Tätigkeit im Sport 

verbunden. 

Die Aktivitäten der Mädchenriege Winkel werden von lokalen Unternehmen in verdankenswerter 

und grosszügiger Weise unterstützt: Garage Harlacher als Leibchensponsor; 

Bauunternehmung Wassmer, Natel Shop Bodmer und Herren Globus als 

Gönner. Diese Unternehmen ermöglichen der Mädchenriege Winkel Auftritte wie am 

Dorffest 2010 und unterstützen dadurch das motivierte und freiwillige Engagement 

der Leiterinnen-Crew. 

Die Mädchenriege Winkel wünscht allen Besuchern des Dorffestes viele schöne und 

positive Erinnerungen und freut sich auf ihre nächsten öffentlichen Auftritte. 

68 

Rita Brogle

Mädchenriege 

69

Sportclub Winkel und ladies fit 

Herbstreise Sportclub und Ladies Fit 

18. September 2010 

Der eintägige Ausflug führte uns mit ElektroBikes Flyer durchs Emmental. 

Für einmal zu einer «christlichen» Zeit, um 8.30 Uhr wurden wir vom Hess-Car in 

Winkel und Oberrüti abgeholt. Während der Fahrt nach Willisau genossen wir Kaffee 

und feine Gipfeli, welche der Reiseorganisator Werni für uns mitgebracht hatte. 

In Willisau erfolgte Einweisung und Probefahren mit den Flyern. Vor dem Start 

stärkten wir uns noch im wunderschönen Städtli Willisau mit Kaffee und original 

Willisauer Ringli (Danke Dieter!). Danach ging es los auf die 1. Etappe von Willisau 

nach Madiswil. Die sogenannte Herzroute ist derzeit die beliebteste Schweizerische 

Velowanderroute mit E-Bikes. 

Die Strecke führt über aussichtsreiche Hügelzüge, lauschige Strässchen, schattige 

Wälder und schmucke Dörfer. Dank der Elektromotorunterstützung waren die vielen 

Steigungen für alle einfach zu bewältigen. Die Herzroute ist eigentlich sehr gut ausgeschildert… 

warum Martin und Werni trotzdem auf dem Friedhof Zell gelandet sind, 

entzieht sich unserer Kenntnis. 

Die erste Etappe führte uns in den lauschigen Landgasthof Bären in Madiswil. Im 

Velogarten mit unvergesslichem Charme und Veloskulpturen rund um den plätschernden 

Brunnen, liessen wir uns die originellen Velofahrer-Menüs schmecken. 

Nebst unseren Batterien konnten wir auch die Akkus der Flyer im Restaurant wieder 

aufladen. 

Nach dem Mittagessen ging die Fahrt mit dem E-Bike weiter durch die voralpine 

Hügellandschaft, vorbei an saftigen Wiesen und schmucken Emmentaler Bauernhöfen 

mit wunderschön blühenden Gärten. Unterwegs erfolgte eine kurze Pause in der 

Emmentaler Schaukäserei in Affoltern i.E. 

Die letzte Steigung, die letzte Abfahrt und die 60 km zwischen Willisau und Hasle- 

Rüegsau waren scheinbar mühelos bewältigt. Nach 5 Std. auf dem Velosattel spürten 

die einen oder anderen dann doch ein gewisses Körperteil. 

In Hasle-Rüegsau erwartete uns nicht nur der Hess-Car, sondern auch eine Duschgelegenheit 

mit warmem Wasser (für alle!). Die Ladies beanspruchten auch noch die 

Duschzeit aus dem letzten Jahr…! 

70

Sportclub Winkel und ladies fi t 

Ein letztes Highlight erwartete uns dann zum Abendessen im bekannten und gemütlichen 

Gasthof Bürgisweyerbad wo wir uns rundum verwöhnen liessen. Der Präsi 

nutzte hier die Gelegenheit, seinen vor Jahren verlorenen Ruf als Weintester ein für 

allemal wieder herzustellen. 

Nebst der schönen und gemütlichen Route und den ausgewählten Lokalitäten hat 

Werni auch das Wetter einmal mehr perfekt organisiert! 

Herzlichen Dank! Wir freuen uns aufs nächste Jahr! 

Regina Pfeiffer Hoof 

71

Männerchor Winkel-Rüti 

Zweitägige Chorreise in die Sonnenstube Tessin 

vom 25./26. September 2010 

Am Samstagmorgen bei Regenwetter sind wir 31 Personen, die den Hesscar mit 

Heinz Müller am Steuer, Winkel in Richtung Tessin verlassen. Die Reiseorganisatoren 

Bernhard Jaggi und Hans Gordon haben die Wetterprognosen gut studiert, aber für 

die vorgesehene Passfahrt über Oberalp und Lukmanier muss wegen Schnee Absage 

befürchtet werden. Im Urnerland bestätigt sich dann die Sperrung der Alpenpässe. 

Vorerst aber geniessen wir den Kaffeehalt (Sponsoring Stützli) in der «Alten Post» 

in Wassen mit der berühmten Dreikehren-Kirche. Weiter fahren wir dann halt durch 

die Gotthardröhre; in Airolo regnet es nur noch leicht. In Rodi-Fiesso besuchen wir 

die eindrückliche Piottino-Schlucht (Gola del Piotino). In Giornico beeindrucken uns 

die zwei Ticino-Brücken und die drei Kirchen San Michele, San Nicola (im 12. Jahrhundert 

erbaut mit schönen Figuren aus der Römerzeit) und Santa Maria. In der 

Krypta San Nicola singen wir das Lied «Morgenrot», eine tolle Akustik belohnt uns. 

Zum Mittagessen werden wir im «Grotto dei due Ponti» mit Salat, Ossobucco, Risotto 

und Panna cotta verwöhnt. Der erwartete Merlot zollt uns alle Ehre. Auf der Weiterfahrt 

durch die Leventina mit den auch hier eindrücklichen Neat-Bahn-Baustellen 

und den riesigen Pfeilern der Autobahn wird das Wetter immer besser und die ersten 

Sonnenstrahlen begleiten uns schon vor dem Ceneri. Im Malcantone fahren wir in 

Richtung Ponte-Tresa und weiter nach Castelrotto wo uns Fabrizio Villa auf dem 

B&B-Weingut Tamborini «Vallambrosa» erwartet. Das Weingut sei die Wiege des 

Merlot, gelegen in einer Landschaft mit Eichen-, Kastanien- und Robinienwäldern. 

Das Gut wurde 2004 zum OpenArt umgebaut, so zieren diverse Werke verschiedener 

Künstler das Rebarea; auch Olivenöle und Honigsorten runden die Weinproduktion 

ab. Die degustierten Weine werden breit kommentiert. In der Zwischenzeit 

hat unser Reisecar nach schwierigen Wendemanövern wieder den Weg Richtung 

Lugano gefunden. Wir steigen am Bahnhof in den «funiculario» zur Stadtmitte um 

und landen buchstäblich im Hotel «Aquarello» wo wir für die Nacht einquartiert sind. 

Im nahen Restaurant «Soave 10» erleben wir mit dem «coniglio con polenta a la Ticinese» 

gut umrandet durch Salat, Dessert und Wein, den Höhepunkt des Abendessens, 

eine perfekte Wahl auch punkto Service. Die bevorstehende Laufveranstaltung 

hat das abgesperrte Zentrum mit Musik, Bühnenshow und viel Lärm auf der Piazza 

unter Beschlag genommen. Einige Spätheimkehrer widerstanden dann dem Nachtlärm 

so vorbereitet recht gut. 

Nach dem Sonntags-Morgenessen treffen wir uns an der nahen Seepromenade. Um 

9.25 Uhr besteigen wir bei schönstem Wetter das Schiff in Richtung Melide; die Sicht 

72

Männerchor Winkel-Rüti 

auf San Salvatore, Monte Brè und Generoso ist einfach faszinierend. Nach Campione 

steuern wir den seit 1959 aufgebauten «Swiss Miniature-Park» an. Die Besichtigung 

ist für viele von uns ein Wiedersehen seit der Schulreise oder doch eine willkommene 

Reise durch unser Land mit vielen Nachbildungen von Bauten und Anlagen der 

Schweiz. Zu Fuss begeben wir uns dann ins nahe Restaurant «Boccalino» wo schon 

wieder ein leckeres Mahl auf uns wartet. Ein Reigen von antipasti, insalata, lasagne 

und tiramisù, alles perfekt zubereitet und serviert. Ab 14 Uhr finden wir uns mit 

runden Bäuchen im Car zurück, auf der Autobahn fahren wir nun wieder in Richtung 

Norden, vorbei an den immensen Kastanienhainen des Ceneri und der Burgen-Stadt 

Bellinzona, dann diesmal über den wieder offenen Gotthardpass, ja oben liegt bei 

0 Grad der Schnee tatsächlich noch auf der Strasse. Durch die Schöllenen runter 

nach Attinghausen, wo wir uns in der Pouletburg erneut erlaben (dem Landgasthof 

Breiti sei Dank). Den Heimweg nach Winkel schafft der Hesscar in Rekordzeit und 

wir kommen gut genährt und vollbeladen mit Eindrücken und Erinnerungen sicher zu 

Hause an. 

Fazit: Dank an unsere Organisatoren, das war perfekt. Bernhard hat uns einmal 

mehr durch seine immensen Orts- und Geologiekenntnisse verblüfft. Diese faszinierende 

Reise ins Tessin, das sich als Sonnenstube einmal mehr bestätigt hat, wird 

uns in bester Erinnerung bleiben. 

Übrigens, möchten Sie auch mal an einer solchen 1- oder 2-tägigen Männerchorreise 

teilnehmen? Wir suchen laufend neue Sänger! Schauen Sie doch einfach mal rein 

auf www.maennerchor-winkel.ch oder rufen Sie Präsident Franz Klarer an. Tel. 

044 860 84 52. 

Text: Ernesto Senn, Fotos: Wolf Kramarz 

73

Winkler Ducks 

Erste Meisterschaftsrunde für die Winkler Ducks Junioren/Innen 

Der 1. Gegner dieser Saison hiess für die D-Junioren Bülach Floorball. Ein Spiel mit 

Derby-Charakter; was bedeutet, dass alle top motiviert waren. Nach der 1. Halbzeit 

führten die Winkler Ducks dann auch mit 4:2. Nach der Pause hat unsere Trainerin 

Nadine die Blöcke ein wenig umgestellt, sodass auch weniger routinierte Spieler / 

Innen zum Zug kamen. Damit wurde das Spiel ausgeglichener und für die Zuschauer 

unweigerlich spannender. Kurz vor Schluss stand es 5:5 unentschieden. Das Glück 

stand aber auf unserer Seite. Mit einem Spieler mehr auf dem Feld konnten unsere 

D-Junioren das verdiente Führungstor erzielen. Die Spielzeit war kurz darauf vorüber 

und die Winkler Ducks konnten ihren 1.-Saison-Sieg feiern. 

Mit Opfi kon-Glattbrugg wartete im zweiten Spiel an diesem Tag ein stärkerer Gegner. 

Man sah die physischen und spielerischen Unterschiede relativ klar und nach den 

ersten 15 Minuten lag unser Team bereits mit 3:6 in Rückstand. Unsere Junioren/ 

Innen gaben aber auch in der 2. Halbzeit nicht auf und kämpften tapfer weiter. Trotzdem 

ging das Spiel mit 5:11 deutlich verloren. 

Nächste Runde Junioren D: 30. Oktober in Niederglatt 

Die Resultate unserer E-Junioren der 1. Meisterschaftsrunde in Urdorf am 3.10.10 

UHC Wehntal Regensdorf – FCWD 2 : 1 

Bülach Floorball – FCWD 8 : 7 

FCWD – Kloten-Bülach Jets I 3 : 3 

Nächste Runde Junioren E: 6. November in Uster 

Floorball Club Winkler Ducks 

Kathrin Gartmann, Aktuarin 

Weitere Impressionen auf www.winkler-ducks.ch 

74

JUSPO Jugendsport 

JUSPO REISE VOM 9. OKTOBER 2010 

Unsere diesjährige Juspo-Reise führte uns ins Verkehrshaus in Luzern. 29 Juspoler 

und Leiter trafen sich um 8.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. 

Von dort aus ging es zuerst mit dem Bus und nachher mit dem Zug nach Luzern. 

Dort fuhren wir noch mit dem Schiff, leider nur eine Station. 

Jedes Kind musste ein «Schoggistängeli» ziehen, an Hand dieser wurden 5er Gruppen 

zusammengestellt, in welchen wir das Verkehrshaus zusammen mit 2 Leitern 

besuchten. 

Wir haben einiges dazu gelernt, und konnten vieles ausprobieren. Ob wir uns alles 

wirklich merken können ist nicht garantiert. (ES WAREN ZU VIELE NEUE EINDRÜ- 

CKE). Es hatte Kickboards, Mountainbikes, Velos, Tandems und Elektrovelos zum 

herumkurven. Es hatte Ausstellungen über Autos, Flugzeuge, Züge, Astronomie, 

Schiffe und eine riesengrosse Schweizerkarte, wo wir doch tatsächlich Winkel gefunden 

haben, es war sehr spannend. 

Es gab eine Wand mit einer «Chlürlibahn» mit ganz vielen verschiedenen Stationen 

der Schweizer Spezialitäten und noch vieles vieles mehr… 

Wir waren dann noch im IMAX und haben einen 3D-Film über Afrika gesehen; 

niemand konnte ein Tier mit den Händen fangen auch wenn es so mancher probiert 

hat. (Wart Ihr schon Mal im 3D Kino? Wenn ja, könnt Ihr Euch vorstellen was wir 

meinen, ansonsten müsst Ihr Mal gehen… es lohnt sich). 

In der Wartezeit, haben wir noch den halben Kiosk im Verkehrshaus leer geräumt… 

Leider ging die Zeit viel zu schnell vorbei und wir mussten uns wieder auf den Heimweg, 

via Vierwaldstätter-See Fusspromenade, Kappelerbrücke, Bahnhof Luzern 

machen. Unterwegs brachte uns Monique noch bei, wie man mit einer Eichel-Schale 

pfeifen kann. DANKE. 

Es war eine gelungene, sehr schöne und interessante Reise. Besten Dank an Helga 

und Peter für das organisieren. 

Fürs Juspo 

Marlene, Marlene und Lorena (J.K.s) 

75

Mädchenriege 

Mädchenriegenreise 2010 

Wir besammelten uns um 8.30 Uhr in Winkel an der Bushaltestelle. Es waren insgesamt 

22 Kinder und 3 Erwachsene – Corinne (sie kam ein bisschen später), Caroline 

und Beatrice. Rita, auch eine Leiterin, war leider krank. Wir gingen nach Elm ins Skihaus 

Schabell. Zuerst fuhren wir mit dem Bus zum Bahnhof Bülach und danach mit 

dem Zug in den Zürich Hauptbahnhof. Dann mussten wir umsteigen in den Zug der 

uns nach Elm brachte. Als wir dort ankamen, erwartete uns ein Bus der uns auf den 

Berg brachte. Dort hatte es Schnee! Zuerst noch eine kurze WC-Pause und dann 

wanderten wir los. Nach 2 Stunden laufen und einer Mittagspause kamen wir im Skihaus 

Schabell an. Es war toll dort, denn es hatte 10 Riesentrampolins und eine Goldmine. 

Die Kleinen hatten ein Zimmer und wir (die Grossen). Von unserem Fenster aus 

konnte man direkt aufs Martinsloch sehen. Warum es Martinsloch heisst, erzählt eine 

alte Sage und zwar: Der Martin war so wütend, dass er mit seinem Hirtenstock ein 

Loch in den Berg schlug. Und immer 1- oder 2-mal im Jahr scheint die Sonne durch 

das Loch direkt auf den Kirchenspitz von Elm. Endlich gab es Abendessen, denn wir 

hatten schrecklichen Hunger. Als wir aufgegessen haben konnten wir nochmals ins 

Zimmer. Dann gab es feinen Dessert und anschliessend den Schlussabend. Beim 

Schlussabend konnte jeder etwas vorzeigen, zum Beispiel wir haben Mädchenrieges 

Next Topmodel gemacht, jemand hat Swissdate gemacht, ein Singwettbewerb 

kam noch vor usw. Dann gingen wir schlafen obwohl wir gar nicht schliefen. Doch 

irgendwann sind alle eingeschlafen, doch die Kleinen weckten uns indem sie «Es hat 

geschneit» riefen, obwohl es gar nicht geschneit hat. Dann gab es feines Morgenessen. 

Danach machten wir uns wieder auf den Weg. Wir liefen den Tierliweg entlang 

und den Berg hinunter. Unten angekommen, sahen wir sogar noch den Alpabzug. 

Die Kühe hatten einen schönen Kopfschmuck. Leider ging es sehr schnell vorbei und 

es war sehr blöd, dass wir am Montag wieder Schule hatten. Wir bedanken uns bei 

den Leiterinnen und Betreuerinnen: Corinne Saggionetto, Caroline Härri und Beatrice 

Hüsler. 

76 

Sina und Fiona

Mädchenriege 

77

Volkshochschule des Kantons Zürich 

Herbstsemester 2010/11 

Kultur und Gesellschaft 

Bach’s Magnifi cat – Werkeinführung 

Donat Maron, Musikpädagoge und freischaffender Dirigent 

9.11.10, 19.30 – 21.15 Uhr, Fr. 30.– 

Ringvorlesung: Osteuropa – Geschichte zwischen Leid und Hoffnung 

4.11. / 11.11. / 18.11. / 25.11. und 2.12.10 

Osteuropa nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute, Daniel Ursprung, Historiker (4.11.) 

Ungarn, Dr. Andreas Oplatka, Historiker und Auslandredaktor NZZ (11.11.) 

Tschechoslowakei, Daniel Jetel, Historiker, Universität Zürich (18.11.) 

Polen, Dr. Peter Collmer, Historiker und Wissenschaftlicher Mitarbeiter, 

Universität Zürich (25.11.) 

Rumänien, Daniel Ursprung, Historiker, Universität Zürich (2.12.) 

19.30–21.15 Uhr, Fr. 115.– (einzelne Abende Fr. 25.–) 

Pakistan und Afghanistan heute 

Dr. Arnold Hottinger, Islam Experte 

10. und 17. November, 19.30 – 21.30 Uhr. Fr. 50.– 

Die erschöpfte Seele 

Depressive Verstimmungen in der zweiten Lebenshälfte und im Alter 

Dr. Othmar Noser, Leitender Arzt Klinik Hohenegg, Meilen 

11. November, 14.00–16.30 Uhr, Fr. 35.– 

Der spanische Barock 

Bilder des Prado-Museums in Madrid 

Johanna Wirth Calvo, lic. phil., Kunsthistorikerin, Hispanistin 

22. November, 14.00 – 16.30 Uhr, Fr. 35.– 

Literatur und Sprachen 

Français conversation 

Marika Delaloye, Sprachlehrerin 

28.10.10 – 10.2.11 (12 x Do), 19.30–21.00 Uhr, Fr. 340.– 

Mensch und Gesundheit 

Mit Heilkräutern fi t durch den Winter 

Angelika Hölldobler, dipl. Naturheilpraktikerin TEN 

30.10.10, 9.00–13.00 Uhr, Fr. 80.– 

78


Homöopathische Hausapotheke 

Heidi Grollmann, dipl. Homöopathin SHI / IACH 

2./9. und 16.11.10, 19.00–21.00 Uhr, Fr. 120.– 

Dynamische Entspannung I 

Susan Danuser, Sophrologin und zert. Erwachsenenbildnerin 

3.11. – 8.12.10 (6 x Mi), 19.00 – 20.30 Uhr, Fr. 185.– 

Feng-Shui im Wohnbereich 

Aufbaukurs 

Barbara Rüttimann, Feng-Shui und Kommunikationsberaterin 

27. November, 8.30 – 17.00 Uhr, Fr. 155.– 

Kommunikation und Persönlichkeit 

Gehirntraining fortgeschritten 

Aufbaukurs 

Sonja Grossrieder, Gedächtnistrainerin SVGT 

3. / 10. und 17.11.10, 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 125.– 

Der Atem die Stimme und die Rede 

Hans-Peter Ulli, Schauspieler und Kommunikationstrainer 

13. und 20. November, 9.00 – 14.30 Uhr, Fr. 220.– 

DISG Persönlichkeitsprofi l 

Sich selbst erkennen und andere verstehen 

Erich Wohlwend, Supervisor/Coach IAS, DISG-Trainer 

6. November, 8.30–16.45 Uhr, Fr. 160.– (exkl. pers. Profi l Fr. 48.–) 

Formen und Gestalten 

Lichtgirlanden 

Mirijam Inauen, Buchbinderin und Erwachsenenbildnerin 

3.11.10, 18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 60.– 

Ans Werken! 

Basiswissen für noch ahnungslose aber zukünftige Heimwerkerinnen 

Gabriele Rieck, Schreinerin und Kunstschaffende 

6.11.10, Kurs 604, 8.30 – 12.30 Uhr oder Kurs 605, 13.00 – 17.00 Uhr 

Fr. 85.– (exkl. Material Fr. 20.–) 

79


Künstlerische Weihnachtskarten 

Tom Küffer, Maler/Gestalter 

– Kurs 606, 24.11.10, 18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 60.– (exkl. Material Fr. 25.–) 

– Kurs 607, 25.11.10, 18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 60.– (exkl. Material Fr. 25.–) 

Laufende Aqua-Jogging- und Wasserfi tnesskurse und Rückenkurse in Bülach 

und Stadel. Daten auf Anfrage, Schnupperlektionen und Einstieg jederzeit möglich. 

Anmeldung an Volkshochschule, 

Telefon 044 863 71 70 nachmittags 

oder www.volkshochschule-buelach.ch 

80 

home + 

garden ag 

Kügeliloostrasse 48 

8050 Zürich 

info@home-garden-ag.ch 

Telefon 044 313 13 44 

Telefax 044 311 91 35 

Ihr Toyota Center in der Region, seit 

35 Jahren die beste Adresse für Toyota. 

F 044 872 50 95 

– Hauswartungen 

– Büroreinigungen 

– Pikettdienst 

– Umgebungsarbeiten 

– Bürobegrünungen

Elternbildung 

Veranstaltungen November 2010 

Die Sexualität unserer Kinder im Schulalter 

Die Sexualerziehung zu Hause ist die Basis für eine 

glückliche sexuelle Entwicklung. Sie formt die Sexualität 

im Leben der Erwachsenen. 

Mittwoch, 17. November, 19.30–21.30 Uhr, 

Leitung: Barbara Guidon, Sexualpädagogin, Lehrerin, 

Kursort Bülach, Jugendsekretariat, Kursraum 

Winterthurerstr. 11, Kosten Fr. 10.–, Paare Fr. 15.–, 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Herausforderung Beziehung 

Das Buch «Beziehungs-Guide – Liebe von A bis Z», macht sichtbar, dass Liebe ein 

Geschenk ist – aber auch eine Kunst, die gelernt und gepflegt werden muss. Ein 

Abend für Paare, die präventive Anregungen oder Lösungen für aktuelle Fragen 

suchen. Lesung mit anschliessender Diskussion. 

Donnerstag, 25. November, 20.00–22.00 Uhr, Leitung: Claudia Haebler Brenner, 

Paar- und Familientherapeutin, Autorin, Kursort: Dielsdorf, Jugendsekretariat 

Dachraum, Spitalstrasse 11, Kosten: Fr. 20.–, Paare Fr. 30.–, Anmeldung bis 

12. November. 

Vater auf Zeit 

Auch Väter, die von ihren Kindern getrennt leben, bleiben Väter! Wie können sie im 

Kontakt mit ihren Kindern sein, wenn sie diese nur selten sehen? Wie nehmen sie 

ihre Erziehungsverantwortung wahr? Väter im Gespräch – und auf dem Weg zu neuen 

Lösungen. Mittwoch, 1. Dezember, 20.00–22.00 Uhr, Leitung Martin Gessler, 

Erwachsenenbildner, STEP-Elternkursleiter, Kursort Bülach, Jugendsekretariat, 

Kursraum Winterthurerstr. 11, Kosten Fr. 15.–, Anmeldung bis 25. November. 

Anmeldung und Information 

Elternbildung, Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf, Tel. 044 855 65 60, 

eb.west@ajb.zh.ch 

81

Samariterverein Bachenbülach 

Nothilfekurs 

19./20. November 2010 

Der Nothilfekurs beginnt Freitag, 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr, 

Samstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Wo: Feuerwehrgebäude Bachenbülach 

Kosten: 130.– Franken 

Anmeldungen bitte an Gabi Petovello 

Telefon: 044 860 97 29 

E-Mail: gpetovello@gmail.com 

Anmeldeschluss ist der 15. November 2009 

Spital Bülach 

Die Arthrose des Kniegelenks 

Gelenkabnutzung, die sogenannte Arthrose, ist die häufi gste Ursache für Schmerzen 

und Einschränkungen am Kniegelenk. Die Orthopädie des Spitals Bülach erklärt im 

öffentlichen Vortrag die Ursachen der Gelenkabnutzung und zeigt die heutigen Behandlungsmöglichkeiten 

auf. Im Anschluss an den Vortrag beantworten die Referenten 

Fragen der Besucher. 

Referent: 

Dr. Markus Els, Chefarzt Orthopädie Spital Bülach 

Dr. Albert Niggli, Belegarzt Orthopädie Spital Bülach 

Zeit: 

Dienstag, 23. November 2010, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr 

Ort: 

Mehrzweckraum Spital Bülach. Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. 

82

Rettung Schutz Sicherheit (ZSO) Bachenbülach-Winkel 

Freitag 26. November 2010 WK U Anlagewartung 

gemäss persönlichem Aufgebot 

Sicherheitsstelle Eva C. Steigrad, Tel. 044 881 70 25 

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel 

Feuerwehrmänner und -frauen gesucht 

Die Sicherheit der Bachenbülacher und Winkler Bevölkerung liegt uns am Herzen. 

Die Feuerwehr Bachenbülach/Winkel ist ein wichtiges Element in der Sicherheitsstruktur 

beider Gemeinden. Wir richten uns an Männer und Frauen aus den Gemeinden 

Bachenbülach und Winkel, welche ihre guten, zuverlässigen Leistungen in 

die Feuerwehrorganisation einbringen möchten und suchen deshalb nach wie vor 

interessierte, motivierte Kameraden/Kameradinnen zur Verstärkung unseres Teams! 

In den letzten Jahren konnten wir immer wieder junge, motivierte Kameraden gewinnen. 

Hier der Erlebnisbericht von Simon Schneebeli: 

«Mein Name ist Simon Schneebeli. Ich bin 25 Jahre alt und wohne seit April 2008 in 

Bachenbülach. 

Wer hatte als kleiner Junge nicht den Traum, Feuerwehrmann zu werden? Wer schaute 

nicht den Feuerwehr-Fahrzeugen nach, wenn sie mit Blaulicht und der Sirene vorbeifuhren? 

So ging es auch mir als kleiner Junge und manchmal auch heute noch. Dies hat 

mich dazu bewogen, der freiwilligen Feuerwehr beizutreten. Somit hatte ich mich anfangs 

dieses Jahres bei der Feuerwehr Bachenbülach / Winkel gemeldet. Seitdem bin ich dabei 

und es macht mir grossen Spass. 

In meiner jungen Karriere als Feuerwehrmann habe ich schon einiges erlebt. Durch die 

Übungen, die wir jeweils montags absolvieren, kann ich Neues dazu lernen oder mein 

Wissen auffrischen. Am meisten beeindruckt war ich von der Übung in Riedikon (Uster). 

83


Dort kam ich zum ersten Mal so richtig, unter professioneller Hilfe versteht sich natürlich, 

mit dem Element Feuer in Kontakt. Die Empfehlung eines Instruktors «dem Tiger zuerst in 

die Augen schauen» werde ich nicht mehr vergessen. 

Auch der Spass bei der Feuerwehr Bachenbülach / Winkel kommt nicht zu kurz. Bei 

verschiedenen Anlässen wie Dorffeste, Feuerwehrreise, Familienanlass etc. pflegen wir 

die Kameradschaft. Vor gut zwei Wochen nahmen ich und vier weitere Kameraden am 

1. Atemschutzwettkampf in Fideris teil, die durch die Feuerwehr Prättigau organisiert 

wurde. Dort mussten wir fünf Posten absolvieren. Diese beinhalteten Absuchen, Retten, 

Löschen, Plausch und ein Quiz. Ausser beim Quiz mussten alle Posten mit dem Atemschutzgerät 

absolviert werden. Dabei konnte man einiges dazu lernen, aber am meisten 

Stand der Spass und die Kameradschaft im Vordergrund. 

Ich freue mich auf eine weitere und spannende Feuerwehrzeit mit vielen Eindrücken. 

Denn man kann einiges von der Feuerwehr mit in den Alltag nehmen. 

Kameradschaftliche Grüsse und hoffentlich bis bald 

Simon Schneebeli» 

Interview mit einem jungen Feuerwehrmann: 

1.) Was waren deine Beweggründe, der Feuerwehr beizutreten? 

Seit ich in Winkel wohnhaft bin, habe ich immer wieder mit dem Gedanken gespielt, 

der Feuerwehr beizutreten. Wie es vielleicht vielen geht, kam immer etwas 

dazwischen oder ich hab es zwischendurch auch mal vergessen. Als Ende 2009 

überraschenderweise Martin Brunner (Vizekommandant) vor meiner Tür stand und 

mich direkt ansprach, habe ich mich entschlossen am Infoabend teilzunehmen. 

Das persönliche Gespräch und der Infoabend gaben bei mir den entscheidenden 

Ausschlag, der Feuerwehr beizutreten. Bereut habe ich es zu keinem Zeitpunkt. Im 

Gegenteil, ich habe sehr nette Kameraden kennengelernt, die sehr motiviert sind 

und uns «Grünschnäbel» immer unterstützen, wenn wir etwas nicht wissen oder uns 

nicht sicher sind. 

2.) Was gefällt dir an deinem Hobby «Feuerwehr»? 

Die Vielseitigkeit des Feuerwehrhandwerks, die schweren Geräte, die interessante 

Technik und natürlich die Kameradschaft. Dabei ist man bei jeder Witterung, ob 

Sommer oder Winter, Sonnenschein oder Regen, bei den Übungen im Freien, was 

man sonst nicht immer freiwillig tun würde, aber durchaus seinen Reiz hat. Ich kann 

mich gut an eine der ersten «Grünschnabelübungen» erinnern, wo wir im tiefen Winter 

bei viel Schnee oberhalb von Bachenbülach, das Stellen von Leitern geübt haben. 

Es war sehr kalt, aber der Mond hat die verschneite Umgebung hell erleuchtet. Wenn 

nicht mit der Feuerwehr, wäre ich wohl um diese Zeit lieber im warmen Wohnzimmer 

gewesen und hätte diese spezielle Stimmung verpasst. 

84


3.) Was ist deine Motivation bei jeder Tageszeit und bei jedem Wetter, 

uneigennützige Hilfe zu leisten? 

Selber wäre ich auch froh, wenn meine Familie oder ich mich in einer Notsituation 

befinden würde, schnell freiwillige oder berufliche Rettungskräfte zur Stelle wären. 

Leider verlässt man sich in unserer Gesellschaft immer mehr darauf, dass andere 

es schon richten werden. Dem wollte ich mit meinen bescheidenen Möglichkeiten 

etwas entgegenstellen. Dabei ist es sicherlich ein gutes Gefühl, jemandem geholfen 

zu haben. 

4.) Kannst du vom gelernten Feuerwehrhandwerk etwas in deinem Privat- 

oder Berufsleben umsetzen? 

Durchaus! Neben dem Bedienen von z.B. Motorsägen, oder das Bergen und Behandeln 

von verletzten Personen sowie das Sichern einer Unfallstelle wird man auch 

sensibler gegenüber dem Erkennen von Gefahren und Risiken. Beruflich habe ich mit 

Sicherheit zu tun, durch das Feuerwehrhandwerk verstehe ich nun gewisse Wünsche 

oder Anforderungen von Behörden besser. In den Ferien beachte ich Fluchtwege 

z.B. in Hotels oder andere Sicherheitseinrichtungen beim Betreten bereits 

genauer. Wie man ja weiss, ist es in einem Ereignisfall oft schon zu spät. 

5.) Welchen Tipp kannst du Einwohner und Einwohnerinnen geben, die mit 

dem Gedanken spielen, der Feuerwehr beizutreten? 

Wenn sie mit dem Gedanken spielen, dass ihnen das Feuerwehrhandwerk gefallen 

könnte, sollten sie nicht so lange überlegen wie ich. Es besteht die Möglichkeit, an 

einer Übung in Bachenbülach oder Winkel teilzunehmen, oder am nächsten Infoabend 

einen Einblick zu erhalten, wie vielseitig das Handwerk der Feuerwehr ist. Es 

geht nicht nur um Feuer zu löschen, was vielleicht viele meinen, sondern auch um 

Hilfeleistungen jeglicher Art. 

Reto Marti aus Winkel, Familienvater, Selbstständig erwerbstätig 

85


Für unsere Ortsfeuerwehr Bachenbülach/Winkel suchen wir 

Feuerwehrmänner/-frauen 

Die angehenden Angehörigen der Feuerwehr (AdF) werden durch bestqualifizierte 

Ausbildner an die neue, anspruchsvolle Aufgabe herangeführt. Wir bieten ein gutes 

Umfeld mit guter Infrastruktur und motiviertem Kader und AdF. Die Teilnahme an 

Übungen und Einsätzen wird in zeitgemässem Stundenlohn abgegolten. 

Anforderungen 

– motiviert 

– sportlich und gesund (atemschutztauglich) 

– Freizeit (ca. 15 Übungen jeweils am Montag) 

– zwischen 18 und 40 Jahre alt (Jugendfeuerwehr ab 14) 

– möglichst auch tagsüber für Einsätze verfügbar 

– deutschsprachig 

Die Feuerwehr hat folgende Aufgaben: 

– Rettungen von Personen und Tieren 

– Schutz und Rettung von Sachwerten 

– Brandbekämpfung 

– Einsatz bei Elementarereignissen 

– Umweltschutz (Öl- und Chemiewehr) 

– Verkehrsdienst 

– Weiterbildung an Schulen und im Kindergarten 

Ist dein Interesse geweckt? – Wende dich an uns – wir freuen uns auf dich! 

Nimm Kontakt mit dem Feuerwehrkommandanten Roger Brunner, Telefon 

079 476 49 68, auf oder besuche uns an einer der nächsten Übungen (Daten siehe 

Aufgebot auf nachfolgender Seite). 

Weitere Infos zur Feuerwehr Bachenbülach/Winkel und Online-Anmeldung 

unter: 

www.fwbawi.ch 

86


Montag 1. November 2010, 19.30 Uhr 9. Mannschaftsübung Zug Wiki/ 

Zug Sanität 

Dienstag 2. November 2010, 19.30 Uhr 5. Offiziersübung 

Montag 8. November 2010, 19.30 Uhr 9. Mannschaftsübung Zug Babü 

Montag 22. November 2010, 19.00 Uhr 6. Kaderübung (Jahres- 

planung 2011) 

Freitag 3. Dezember 2010 Schlussübung (gemäss sep. 

Einladung) 

Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot 

Kommandant: Roger Brunner, Tel. 079 476 49 68 

Vizekommandant: Martin Brunner, Tel. 079 657 24 24 

87

Wichtige Adressen 

Spitex Winkel-Rüti, 044 862 00 00 

Rotkreuz-Fahrdienst, 

Ernst Meier, 044 860 52 88 

Öffnungszeiten der Sprechstunde in der 

Hans Siegrist-Siedlung von 10.30 bis 12 Uhr 

Dienstag, 9. November 2010 

Dienstag, 23. November 2010 

Kontaktadresse: 

Pro Senectute 

Martha Regina Surber 

Büelhofstrasse 7 

Tel. 044 860 02 46 

Evangelisch-reformiertes Pfarramt 

Pfarrer Matthias Herren 

Grampenweg 5, Tel. 043 411 41 60 

matthiasherren@refkirchebuelach.ch 

Katholisches Pfarramt 

Scheuchzerstrasse 1, Tel. 043 411 30 30 

kath.pfarramt.buelach@bluewin.ch 

Tierarzt 

Kleintierpraxis Pascale Binz 

Bitzibergstrasse 3 

8184 Bachenbülach, Tel. 044 886 30 20 

88 

Mütter- und Väterberatung 

Jeden 1. und 3. Dienstag 

von 9.00–11.00 Uhr, 

im Alterswohnheim, Postweg 1, 

Hans Siegrist-Siedlung. 

Telefonische Beratung 044 804 40 39 

Montag bis Freitag 8.30 bis 10.30 Uhr 

Apotheker-Notfalldienst 

Tel. 044 813 30 31 

Toxikologisches Informationszentrum 

Zürich • Telefon 145 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

für das Zürcher Unterland an 

Wochenenden und Feiertagen 

Tel. 079 819 19 19 

TierRettungsDienst, 24 h 

Notfallzentrale: 044 211 22 22 

Spital Bülach 

Tal. 044 863 22 11 

Dargebotene Hand 143 

Feuerwehr-Notruf 118 

Polizei-Notruf 117 

Sanitäts-Notruf 144

dorfziitig November 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?