parblat n.: 12 - 2012. - Schifflange
parblat n.: 12 - 2012. - Schifflange
parblat n.: 12 - 2012. - Schifflange
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bergem<br />
Mondercange<br />
Pontpierre<br />
<strong>Schifflange</strong><br />
Parblat<br />
Bulletin paroissial<br />
N°<strong>12</strong>/20<strong>12</strong><br />
Das Licht der Herrlichkeit scheint mitten in der Nacht.<br />
Wer kann es sehen?<br />
Ein Herz, das Augen hat und wacht.<br />
A. Silesius
Krankebeicht – Krankekommioun – Krankesalbung /<br />
Confessions – Communion – Onction des malades<br />
Léif krank an eeler Leit,<br />
Wann Dir fir d’Feierdeeg e Sakrament (Beicht,<br />
Kommioun oder Krankesalbung) wëllt doheem<br />
empfänken, da meld Iech am Parbüro fir e Rendezvous<br />
mam Här Paschtouer.<br />
Chers frères et soeurs malades et âgés,<br />
Si vous désirez recevoir un sacrement à domicile (confession, communion<br />
ou onction des malades), veuillez demander la venue de Monsieur le curé<br />
au bureau paroissial.<br />
Mass mat Krankesalbung am Pfleegeheem:<br />
Mëttwoch, de 19. Dezember.<br />
Kanner-Chrëschtmetten<br />
den 24. Dezember 20<strong>12</strong> um 17:00 Auer<br />
an der Schëfflenger Kierch<br />
D’Prouwen fir ze sangen sinn all Kéier an der Kierch:<br />
Dënschdes, den 11.<strong>12</strong>. vun 15:00-16:00 Auer<br />
Donneschdes, den 13.<strong>12</strong>. vun 15:00-16:00 Auer<br />
Samschdes, den 15.<strong>12</strong>. vun 10:00-11:30 Auer<br />
Méindes, den 17.<strong>12</strong>. vun 16:30-17:30 Auer<br />
Dënschdes, den 18.<strong>12</strong>. vun 15:00-16:30 Auer<br />
Samschdes, den 22.<strong>12</strong>. ass eng Generalprouf!!<br />
Jiddereen ass häerzlech wëllkomm.
Dimanche le 23 décembre 20<strong>12</strong> à 17h00<br />
Veillée traditionnelle de l’Avent-Noël<br />
à l’église de Mondercange<br />
www.uergelfrenn-monnerech.lu<br />
SUITE � Läics en service pastoral / Laien an kierchlechen Dëngschter<br />
Lecteurs / Lectrices :<br />
<strong>Schifflange</strong> :<br />
Mme Biver Elisabeth et Erny/ Mme Dostert-Lang M.-Thérèse /<br />
Mme Marcy Christine /Mme Marcy-Tapp Josée / M. Rettel André /<br />
Mme Schneider Marie-Rose /Mme Seil-Nilles Marie-Rose / M. Troes Guy /<br />
Mme Troes-Corti Sandra / Mme Weimerskirch Gerty /<br />
Mme Wiltgen Marie-Thérèse<br />
Mondercange: Mme Recken Elisabeth<br />
Pontpierre:<br />
Mme Bormann Monique / Mme Schaul M.-Josée / Mme Troes-Corti Sandra /<br />
Mme Wolff Christiane<br />
D’Virbereedungséquipe fir d’Kommioun sicht Matarbechter<br />
� fir all Par 1-2 Leit<br />
� fir e Grupp vun <strong>12</strong>-14 Kanner op d’Sakrament vun der<br />
Kommioun virzebereeden (Virlagen stinn zur Verfügung)<br />
� Ufank ass Enn Januar – 1 Stonn pro Woch während 7<br />
Wochen an der jeweileger Kierch<br />
Hutt Dir Freed an Zäit fir matzeschaffen, da mellt Iech w.e.g. am Parbüro<br />
(Tél.:54 80 69 / email: mahuwi@pt.lu) virum 15. Januar 2013.<br />
Merci am viraus!
ADVENT – IMMER EIN LICHTLEIN MEHR<br />
Immer ein Lichtlein mehr<br />
im Kranz, den wir gebunden<br />
dass er leuchte uns so sehr<br />
durch die dunklen Stunden.<br />
Zwei und drei und dann vier!<br />
Rund um den Kranz – welch ein Schimmer!<br />
Und so leuchten auch wir,<br />
und so leuchtet das Zimmer.<br />
Und so leuchtet die Welt<br />
langsam der Weihnacht entgegen.<br />
Und der in Händen sie hält,<br />
weiss um den Segen!<br />
(Gedicht, Autor: Matthias Claudius, 1740-1815)<br />
Bureau paroissial de <strong>Schifflange</strong> Monsieur le Curé<br />
13, rue du Pont / L-3873 <strong>Schifflange</strong> Frère François TERZER<br />
Tél.: 54 80 69 / Fax: 54 97 66 E-mail : fterzer@pt.lu<br />
E-mail: mahuwi@pt.lu<br />
Home-page: www.schifflange.cathol.lu
Change language