Dorfgespräch - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

19. Jahrgang Nr. 38 22. September 2011 

Ein Chor muss erst 150 Jahre alt werden, um sich die Conradin- 

Kreutzer-Tafel zu verdienen. Im Rahmen des Festkonzertes wurde sie 

von Bürgermeister Dr. Michael Klinger (rechts) an den Vorsitzenden 

des Sängerbundes, Helmuth Klopfer, überreicht. Eindrücke vom 

Festkonzert finden unsere Leser auf Seite 3. Foto: Löffler 

Dorfgespräch 

Verkehrsberuhigter Ausbau in der Margrafenstraße 

Gottmadingen. Zu einem 

Dorfgespräch zum verkehrsberuhigten 

Ausbau in der Margrafenstraße 

lädt Bürgermeister 

Michael Klinger am Mittwoch, 

28. September, um 17 Uhr in die 

Margrafenstraße an zentraler 

Stelle ein. 

Dabei sollen die veränderten 

Ausbauplanungen noch einmal 

mit den Anwohnerinnen und 

Anwohnern, aber auch mit den 

Bürgerinnen und Bürgern aus 

dem benachbarten Schneckenweg, 

diskutiert werden. Diese 

hatten Sorgen geäußert, dass 

eine zu starke Beruhigung in der 

Margrafenstraße zu einer Mehrbelastung 

im Schneckenweg 

führen könnte. 

Nachdem eine bislang geplante 

Lösung mit gemischt genutzter 

Verkehrsfläche von den Verkehrsbehörden 

und der Polizei 

kritisch beurteilt wird, stellt die 

Gemeindeverwaltung nun einen 

Straßenausbau mit auf fünf Metern 

verengtem Fahrbahnquerschnitt, 

verbreiterten Gehwegen, 

Bauminseln und möglicherweise 

Schwellen zur Diskussion. 

Bürgermeister Klinger und die 

Verwaltung hoffen, in diesem 

Dorfgespräch für alle Beteiligten 

eine gute und tragfähige Kompromisslösung 

zu finden, die 

dann auch im Gemeinderat weiter 

beraten und endgültig verabschiedet 

werden kann. 

Bürgermeister, Verwaltung 

und Gemeinderat freuen sich 

auf rege Teilnahme. 

Samstag, 24. September 

Führung durch 

den Ruhewald 

Gottmadingen. Am kommenden 

Samstag, 24. September, 

bietet die Gemeinde um 14 Uhr 

wieder eine Führung durch den 

Ruhewald an. 

Dabei stehen sowohl die Gemeindeverwaltung 

für Fragen zu 

den Verträgen und zur Bestattung 

als auch der ehemalige Leiter 

des Forstamtes Radolfzell, 

Johann Hahnloser, für Fragen 

zum Wald zur Verfügung. 

Der Ruhewald der Gemeinde ist 

als Bestattungsstätte auch für 

Nicht-Gottmadinger geöffnet, 

Besucher aus dem Umland sind 

herzlich willkommen. Treffpunkt 

ist wie immer am Parkplatz am 

Waldrand, man folgt von der 

Straße von Gottmadingen nach 

Ebringen der Beschilderung. 

Fahrkantine 

Neue Warmwasseranlage 

Gottmadingen hol. Die Fahr- 

Kantine erhält eine solare 

Brauchwasseranlage. Der Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

genehmigte dafür in seiner 

jüngsten Sitzung die erforderliche 

überplanmäßige Ausgabe. 

Formell - denn finanzieren wird 

den Warmwasserbereiter und 

die Solaranlage der BUND, dessen 

Zivi-Wohnung 85 Prozent 

des Warmwassers bezieht. Der 

Betrag von 11.600 Euro soll in 

den nächsten Jahren abgemietet 

werden. Wie Alexander Kopp 

vom Bauamt erläuterte, wird der 

220 Liter fassende Warmwasserbereiter 

derzeit mit Gas beheizt. 

Allerdings habe die 1994 gebaute 

Anlage schlechte Messwerte 

und sei störungsanfällig. »Wir 

haben einen Abgasverlust zwischen 

neun und elf Prozent«, so 

Kopp, der die Ersetzung der Anlage 

empfahl. 

Margrafenstraße 

Sperrung für 

Durchgangsverkehr 

Gottmadingen. Da die Kanalbauarbeiten 

im Steiner Weg zwischen 

der Friedhofstraße und 

der Margrafenstraße weiter 

fortgeschritten sind, muss ab 

Ende dieser Woche wie bereits 

angekündigt die Margrafenstraße 

als Umleitungsstrecke aufgehoben 

und für den Durchgangsverkehr 

gesperrt werden. Die 

Umleitung vom und zum Steiner 

Weg ist dann nur noch über den 

Schneckenweg möglich. 

Die Zufahrt in die Wohnquartiere 

im Bereich der Friedhofstraße 

wie auch zum Friedhof ist 

vom Steiner Weg aus über die 

Rauhenbergstraße ausgeschildert. 

Das Bauamt bittet um Verständnis 

und um Beachtung. 

NV Fidelia Unkenbrenner 

Jahreshauptversammlung 

Randegg. Der Narrenverein Fidelia 

Unkenbrenner Randegg 

veranstaltet am Freitag, 7. Oktober, 

um 20 Uhr im Bürgersaal 

Randegg seine Jahreshauptversammlung. 

Alle Mitglieder, Passivmitglieder 

und die Bevölkerung 

sind hierzu eingeladen. 

autorisierter Servicepartner von 

- Kaffeemaschinen 

für Haushalt und Gewerbe 

- Mäder u. HAKO-Kaffee 

- orig. Ersatzteile + Zubehör 

-Leasing 

- Leihmaschinen f. Partys u. Feiern 

- Geschenkartikel 

Manfred Pilz 

Bahnhofstr. 2, Gottmadingen 

gegenüber der Volksbank 

eigener Reparaturservice 

Tel.07731/791345 

Mobil 0173 / 8 91 46 04 

Kaffeemaschinen-pilz@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr 

und 14.30 - 18.00 Uhr 

Sa. von 9.00 - 12.00 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 22. September 2011 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 15. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 27. September 2011, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 14. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 26. Juli 2011 

3. Grundschulbetreuung Hebelschule 

- Information über Planungen/Gespräche Ausbau 

Räumlichkeiten 

4. Einführung eines Ökokontos in Gottmadingen zur 

Bilanzierung von Ausgleichsmaßnahmen 

- Vorstellung der Konzeption durch das Planungsbüro 

5. 3. Flächennutzungsplan-Änderung der Vereinbarten 

Verwaltungsgemeinschaft Gottmadingen, Büsingen 

und Gailingen 

- Vorstellung und Beschluss des Entwurfs zur 3. Änderung 

des Flächennutzungsplanes im Bereich Bietingen 

(neues Gewerbegebiet) 

6. Vorläufige Kostenzusammenstellung zum geplanten 

neuen Gewerbegebiet Bietingen 

7. Bauantrag zur Errichtung eines Cafés im Sudhausturm 

- Erteilung des baurechtlich notwendigen gemeindlichen 

Einvernehmens zur Sanierungsgenehmigung 

gem. § 145 Baugesetzbuch 

8. Höhenfreibad 

- Rückblick Saison 2011 und Ausblick Saison 2012 

9. ÖPNV 

a) Informationen zum Fahrplanwechsel Dezember 2011 

b) Antrag auf Öffnung des Warteraums im Bahnhof 

10. Vergabe Kanalreinigung 2011 

11. Fragestunde 

12. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Terminplaner 

vom 22. bis 28. September 

Freitag/Samstag, 23./24. September: 

Schrottsammlung Gottmadingen, Fanfarenzug Gottmadingen 

Freitag, 23. September: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, »Schaut nach oben, 

wo die Äpfel hängen«. Treffpunkt Parkplatz Tennisplätze, 

BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 

Samstag, 24. September: 

9 Uhr Reitabzeichenprüfungen, Reitstall Gassner, Reit- und 

Fahrverein Gottmadingen 

13.30 Uhr Vierkampf-Reiten, Reitstall Gassner, Reit- und Fahrverein 

Gottmadingen 

16.30 Uhr Hauptprobe, Freiwillige Feuerwehr Gottmadingen 

Sonntag, 25. September: 

8 Uhr Vierkampf-Reiten, Vereinsmeisterschaft, Hoffest, Reitstall 

Gassner, Reit- und Fahrverein Gottmadingen 

9 Uhr Wanderung beim Naturfreundehaus Donautal bei Stetten 

a. k. M. Gehzeit: circa drei Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus 

Gottmadingen, NaturFreunde Gottmadingen 

Notruf-Tafel 

Feuerwehr + Rettungsdienst 112 

Rettungsdienst/Krankentransport 19222 

Ärztlicher Notfalldienst 

an Wochenenden und Feiertagen 0180 5 192 923 50 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 3 222 555 25 

Hegau-Klinikum Singen 07731 89-0 

Apothekennotdienst 0180 500 29 63 

www.apothekennotdienst-bw.de 

Vergiftungs-Informations- 

Zentrale Freiburg 0761 19240 

Polizei-Notruf 110 

Polizeiposten Gottmadingen 07731 1437-0 

nach Dienstschluss Polizeirev. Singen 07731 888-0 

Frauenhaus Singen 07731 31244 

Telefonseelsorge 0800 11 10 01 11 

oder 0800 11 10 02 22 

Sozialstation Hegau-West 07731 97040 

Ambulante Tierrettung 07732 941164 

Thüga Energienetze GmbH Singen 07731 1480-0 

(Stromversorgung, Betreuung der 

Straßenlaternen) 

Wassermeister 

- tagsüber 07731 908-125 

- nach Dienstschluss 07731 908-0 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 23. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 24. September, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 

Uhr), siehe auch Seite 13 der Abfallfibel 

Gelber Sack 

Mi., 5. Oktober, Gottmadingen 

Do., 6. Oktober, Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 12. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 17. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 23. September, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Fr., 25. November, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 14. Oktober, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Fr./Sa., 23./24. September, Altmaterialsammlung durch den Fanfarenzug 

in Gottmadingen 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Donnerstag, 22. September 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Höhepunkt zum 150-Jahre-Jubiläum 

Ein Gütezeichen in Sachen Chorgesang – Montanara-Chor gab der Sangesfreude freien Lauf 

Gottmadingen lö. »150 Jahre Sängerbund sind es wert, dass man den Verein besonders ehrt!«. Den Begrüßungsworten des Vorsitzenden 

Helmuth Klopfer folgte als Höhepunkt des Jubiläumsjahres ein grandioses Festkonzert in der herbstlich geschmückten Eichendorffhalle. 

Gänsehautfeeling, 450 begeisterte Zuhörer und ein glücklicher Vorstand – mit dem Jubiläums-Festkonzert mit 

dem aus Rundfunk und Fernsehen bekannten Montanara-Chor aus Stuttgart setzte der Sängerbund einen glanzvollen Schlussakkord 

unter sein 150-Jahre-Jubiläum, das er zuvor schon mit einem großartigen Festbankett im Frühjahr gebührend feierte. 

Höhepunkt war die Überreichung 

der Conradin-Kreutzer- 

Tafel durch Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger, mit der der Sängerbund 

anlässlich des Landesmusikfestes 

am 9. Juli in Pfullingen 

durch Ministerialdirigentin 

Sabine Frömke und den Verbandspräsidenten 

des Landesmusikverbandes 

Josef Offele 

ausgezeichnet wurde. Hierbei 

bedanke sich der Bürgermeister 

bei Helmuth Klopfer für das 

wunderbar organisierte Festkonzert. 

Keiner der begeisterten Konzertbesucher 

konnte sich der 

Stimmgewalt des Chores entziehen, 

der als einziger professioneller 

Männerchor Deutschlands 

der Chormusik ein meisterliches 

Gütezeichen aufsetzte. Die Zuhörer 

ließen sich von den 15 

stimmgewaltigen Sängern mittragen, 

ein jeder für sich ein Solist 

der Extraklasse, sind doch alle 

hauptberuflich ausgebildete 

Sänger. Bei jedem Ton war zu 

hören, hier waren Sängerprofis 

im Einsatz, die ihrer Sangesfreude 

freien Lauf gaben. 

Auch der in Russland geborene 

Dirigent Alexander Yudenkov 

zog alle Register seines Könnens. 

Mit seinem temperamentvollen 

Auftritt zog er die Sänger und 

Konzertbesucher gleichermaßen 

in seinen Bann, scheint Yudenkov 

doch Musik gepaart mit Leidenschaft 

im Blut zu haben. 

Als krönenden Abschluss bewies 

der studierte Sänger mit 

seinem Solo auch seine gesangliche 

Klasse und ließ beim russischen 

Volkslied »Das einsame 

Glöckchen« die russische Seele 

Gemeinde bildet aus 

Bewerbungen bis zum 15. November einreichen 

Gottmadingen. Auch im Jahr 

2012 bietet die Gemeinde Gottmadingen 

wieder eine Reihe von 

Ausbildungsplätzen an. 

Im Höhenfreibad Gottmadingen 

ist ab dem 1. August 2012 

ein Ausbildungsplatz für die 

Ausbildung zum/zur Fachangestellten 

für Bäderbetriebe zu besetzen. 

Voraussetzung für diese 

Ausbildung ist ein Haupt- oder 

Realschulabschluss. 

Ebenfalls ab 1. August 2012 ist 

im Rathaus Gottmadingen ein 

Platz für die Ausbildung zum/zur 

Verwaltungswirt/in zu besetzen. 

Für diese Ausbildung im 

mittleren Verwaltungsdienst 

wird der Abschluss der mittleren 

Reife vorausgesetzt. 

Im Rahmen der Ausbildung für 

den gehobenen Verwaltungsdienst 

stellt die Gemeinde zudem 

einen Platz für das sechsmonatigeEinführungspraktikum 

zur Verfügung. Anschließend 

wird diese Ausbildung an 

der Hochschule für öffentliche 

Verwaltung in Kehl fortgesetzt. 

Bewerber/innen für diesen Ausbildungsgang 

müssen daher bis 

spätestens 1. Oktober 2011 eine 

Zulassung bei der Hochschule 

Kehl beantragen (www.hs-kehl. 

de). Voraussetzung für diese 

Ausbildung ist die Fachhochschulreife 

oder ein gleichwertiger 

Abschluss. 

In den beiden kommunalen 

Kindergärten »Im Täschen« in 

Gottmadingen und »Biberburg« 

in Randegg wird im Jahr 2012 jeweils 

ein Platz für Praktikanten/ 

innen angeboten, die den Beruf 

des/der Erziehers/Erzieherin erlernen 

wollen und neben dem 

Praktikum das entsprechende 

einjährige Berufskolleg besuchen. 

Bewerbungen für die genannten 

Ausbildungsplätze können 

bis zum 15. November 2011 

schriftlich an die Gemeinde 

Gottmadingen, Johann-Georg- 

Fahr-Straße 10, gerichtet werden. 

Für Fragen stehen im Rathaus 

Julia Bischof und Achim 

Hofmann (Telefon 908 146 oder 

908 145) gerne zur Verfügung. 

Weitere ausführlichere Informationen 

sind unter www.gottmadingen.de 

hinterlegt. 

schwingen. Eine gesangliche 

Höchstleistung, die selbst den 

weltbekannten Don Kosaken alle 

Ehre gemacht hätte. Mit stehenden 

Ovationen ließen die Konzertbesucher 

ihrer Begeisterung 

freien Lauf. »Der Bass, wahnsinnig«, 

zeigte sich Helmuth Klopfer 

beeindruckt. 

Keine Frage, der Höhepunkt 

des grandiosen Konzertes waren 

die Zugaben – denn da kam es 

noch: das Lied der Berge, das 

weltbekannte Montanara-Lied. 

Die Zuhörer erlebten ein Konzert 

der Spitzenklasse mit bekannten 

Volksliedern und russischen 

Volksweisen. Alle Gefühle 

wurden angesprochen bei den 

Liedvorträgen wie der »Chianti- 

Wein«, »Der liebe Gott geht 

durch den Wald«, »Brüder reicht 

die Hand zum Bunde« oder »Oh 

schöne Zeit, oh selige Zeit«. Da 

wurde selbst die humorvolle Ansage 

mit Chormitglied Bernhard 

Hartmann zu einem unterhaltsamen 

Erlebnis. Beeindruckend 

war auch die einfühlsame Klavierbegleitung 

mit Michael 

Kuhn. 

»Diese wunderbaren Stimmen«, 

schwärmte Theresa Zeisset-Veigl 

vom Katholischen Kirchenchor. 

»Fantastisch«, begeisterten sich 

Hannelore Wensing und Gisela 

Fahr von der Singgemeinschaft 

Dreiklang. Vom Zusammenspiel 

von Chor, Dirigent und Klavierbegleitung 

schwärmte Brigitte 

Ruh aus Bietingen. »So wunderschöne 

Männerstimmen bekommt 

man selten zu hören. Das 

Kommen hat sich gelohnt«, 

stellte Hartmut Baier aus Welschingen 

außer Frage. 

Beim russischen Volkslied berührte der Dirigent als Solist die Herzen 

der Zuhörer. Foto: Löffler 

Wir haben noch eine frei 

für die 

Lehrstelle 

Ausbildung zum Fliesenleger


Interesse für die Wirtschaft wecken 

Vierter »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« ausgeschrieben 

Gottmadingen/Hegau her. Mit dem Ziel, das Interesse von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern sowie vertiefte Einblicke 

in die regionale Wirtschaft zu vermitteln und im Einzelfall Hilfe zur Berufsfindung zu geben, schreibt der Regionale Wirtschaftsförderverein 

Hegau (WFV) zum vierten Mal den mit insgesamt 2.000 Euro dotierten »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« aus. 

Durch den Wettbewerb sollen die jungen Menschen dazu motiviert werden, direkte Kontakte zu regionalen Unternehmen und Institutionen 

zu knüpfen und durch das Erstellen von Firmenporträts gerade auch im Hinblick auf die eigene Berufswahl die Vielfalt 

der heimischen Wirtschaft kennen zu lernen. Teilnehmen können Klassen, Schülergruppen oder einzelne SchülerInnen, unabhängig 

von der Schulart, die zum Bewerbungszeitpunkt die Klassen 8 bis 12 (oder eine Berufsfachschule/Berufskolleg) besuchen und in 

den WFV-Mitgliedsstädten und -gemeinden Aach, Engen, Gottmadingen, Hilzingen, Mühlhausen-Ehingen und Tengen wohnen 

oder dort zur Schule gehen. 

»Die Erfahrung zeigt, dass viele 

Schüler zu wenig über die einheimischen 

Betriebe informiert 

sind«, erklärte der WFV-Geschäftsführer 

und Engener Wirtschaftsförderer 

Peter Freisleben 

bei der Vorstellung des »Schüler-Wirtschaftspreises 

Hegau 

2011/2012«. Oftmals sei nicht 

bekannt, welche Produkte, 

Dienstleistungen oder Berufsbilder 

angeboten würden und welche 

Firmen ausbildeten. 

»Durch den Schüler-Wirtschaftspreis 

Hegau sind schon 

wertvolle Kontakte zwischen 

Schülern und Unternehmen geknüpft 

worden«, blickte Engens 

Bürgermeister Johannes Moser 

zurück. Der Schwerpunkt der 

Teilnehmer liege bisher in Engen, 

»der Schüler-Wirtschaftspreis 

richtet sich aber an alle Schüler 

in der Region«, betonte Moser. 

»Ich wünsche mir deutlich mehr 

Resonanz quer durch die Gemeinden«, 

brachte es der Gottmadinger 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger auf den Punkt und 

lobte die hohe Professionalität, 

die der Wettbewerb inzwischen 

erreicht habe. Nachdem vor zwei 

Jahren das direkte Einbinden 

von Schulen und Lehrkräften 

nicht zum gewünschten Erfolg 

geführt habe, nehme die Gemeinde 

Gottmadingen diesmal 

einen anderen Weg und werde 

bei den Jugendlichen über die 

Schulsozialarbeiterinnen für 

eine stärkere Teilnahme am 

»Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« 

werben. 

»Beide Seiten, also die Schüler 

und die vorgestellten Firmen, 

profitieren von dem Wettbe- 

werb«, bestätigen Oliver Rösner, 

stellvertretendes Vorstandsmitglied 

der Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

und Daniel Hirt, Vorstandsmitglied 

der Volksbank 

Hegau, die »Win-Win-Situation« 

aus der Erfahrung mit jungen 

Wettbewerbsteilnehmern. 

Jede Bewerbung soll sich mit 

einer im Hegau ansässigen Firma 

befassen, die nicht Mitglied im 

Wirtschaftsförderverein mit 

derzeit 26 Mitgliedern sein muss. 

Die ausgewählten Firmen oder 

Institutionen müssen zur besseren 

Koordination im Vorfeld mit 

dem WFV abgestimmt werden. In 

den Firmenbeschreibungen sollen 

die jungen Wettbewerbsteilnehmer 

zum Beispiel Angaben 

über die Rechtsform, die Produkte/Dienstleistungen 

und Beschäftigte/Berufe 

machen sowie 

Der »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau 2011/2012« hat zum Ziel, das Interesse von Schülern für die heimische 

Wirtschaft zu fördern sowie Einblicke in die regionale Wirtschaft zu vermitteln. Auf möglichst viele jugendliche 

Teilnehmer aus den Schulen beziehungsweise aus der Bevölkerung der Mitgliedsstädte und -gemeinden 

des »Regionalen Wirtschaftsfördervereins Hegau« (WFV) hoffen (von rechts) der Gottmadinger Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger und Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher, der Engener Wirtschaftsförderer und 

WFV-Geschäftsführer Peter Freisleben, der Engener Bürgermeister Johannes Moser, Volksbank-Vorstand 

Daniel Hirt sowie Oliver Rösner, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Engen-Gottmadingen. 

Foto: Hering 

über Ausbildungsmöglichkeiten, 

Sozialleistungen, Märkte, Arbeitsabläufe,Werbemaßnahmen, 

Zielsetzungen und Leitbild. 

»Dabei knüpfen die Schüler erste 

Kontakte mit realen Unternehmen 

und stärken dabei ihre Fähigkeit, 

komplexe Fragestellungen 

mit Engagement und Kreativität 

zu lösen«, hob Peter Freisleben 

hervor. Über den WFV-Geschäftsführer 

können die Schüler 

beziehungsweise die Schulen 

einen Paten zur Unterstützung 

ihrer Ausarbeitungen anfordern. 

Unternehmer und Geschäftsführer 

der Mitgliedsfirmen 

stellen sich für diese Mithilfe 

gerne zur Verfügung. 

Wie die Firmenporträts gestaltet 

werden, ist jedem Teilnehmer 

selbst überlassen - der Kreativität 

sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

Die Ausarbeitungen sollten 

den Umfang von acht bis 

maximal zehn DIN A4-Seiten 

(Zusammenfassung der Bewerbung 

auf maximal einer halben 

DIN A4-Seite) nicht überschreiten. 

Schüler-Wirtschaftspreis 

2011/2012 

Anmeldeschluss ist der 15. 

November, die Arbeiten müssen 

jedoch erst bis 15. März 

2012 eingereicht werden. 

Dann wird eine Jury aus Mitgliedern 

des WFV die Preisträger 

bestimmen. Preisverleihung 

ist am 30. März 2012. 

Preisgelder: 1. Preis: 750 

Euro, 2. Preis: 500 Euro, 3. 

Preis 350 Euro, 4. bis 7. Preis je 

100 Euro. 

Weitere Auskünfte und die 

Ausschreibungsunterlagen 

gibt es unter www.wfv-hegau.de 

und bei WFV-Geschäftsführer 

Peter Freisleben, 

Tel. 07733/502-212, 

PFreisleben@engen.de


Moderne Kunst 

in alten Gemäuern 

Anspruchsvolle Kunst auf Schloss Randegg 

Randegg lö. Der Weg aufs Randegger 

Schloss lohnt sich immer. 

Während die besondere Atmosphäre 

für Schlossherr Titus 

Koch alltäglich ist, wird diese für 

die Besucher zu einem besonderen 

Erlebnis. So wie zur Museumsnacht, 

wo sich auf wunderbare 

Weise moderne Kunst 

mit alten Strukturen verband. 

Die Museumsnachtbesucher 

konnten sich von der Malerei 

und Bildhauerei der Künstler 

Uwe Lindau und Werner Pokorny 

inspirieren lassen. Ute Richnow 

projizierte ihre zwei Kurzfilme 

mit den Titeln »Handykap« Duell 

mit einem Handy-End sowie 

»Adametz«, ein Fotofilm mit Relikten 

eines Gasthauses an der 

Oder und eine Hommage an die 

Heimat, auf die Schlossmauer 

und verwandelte diese in eine 

Natur-Kinoleinwand. 

Uwe Lindau, ein in Karlsruhe 

lebender Künstler, ist ein gern 

gesehener Gast auf Schloss Randegg. 

Ebenso wie Bildhauer 

Werner Pokorny, der in Ettlingen 

lebt. Er ist einer der wichtigsten 

deutschen Bildhauer seiner Generation. 

Gerne ließen sich die Museumsnachtbesucher 

von der 

zauberhaften Schlossstimmung 

und den auf- und ausgestellten 

Kunstwerken einfangen. Die ersten 

Besucher kamen schon 

gleich zum Start um 18 Uhr mit 

dem eigenen Auto, während die 

späteren Besucher die Möglichkeiten 

des eingesetzten Shuttlebusses 

nutzten. Diese mussten 

dann leider auf die vom Schlossherrn 

kreierte Paella verzichten, 

da sie bis dahin vergriffen war. 

Die grenzüberschreitende Musuemsnacht 

hat sich in den letzten 

zehn Jahren kontinuierlich 

weiterentwickelt. Auch wenn es 

das Ziel der Kunst- und Museumsnacht 

ist, Klasse statt Masse 

anzubieten, hieß es angesichts 

der vielseitigen Angebote gut 

auswählen. Kunst erlebbar machen, 

dazu bietet die Museumsnacht 

vielfältige Möglichkeiten. 

Entstanden ist die Museumsnacht 

aus einer Idee der Landesgartenschau 

in Singen im Jahr 

2000. Seither wächst sie kontinuierlich 

und zieht jedes Jahr 

immer mehr Besucher an. 

Von Beginn an beteiligt sich 

Gottmadingen mit verschiedenen 

Aktionen an verschiedenen 

Örtlichkeiten an der Museumsnacht. 

Schlossherr Titus Koch präsentierte den interessierten Besuchern 

zur Museumsnacht die Bildhauerei des Künstlers Werner Pokorny. 

Foto: Löffler 

»Nur noch 

das nackte Leben« 

Lesung mit Ulrike Blatter heute, Donnerstag 

Gottmadingen. Aus ihrem neuen 

Roman »Nur noch das nackte 

Leben« liest Ulrike Blatter heute, 

Donnerstag, 22. September, um 

19:30 Uhr im »San Leone«, Anneliese-Bilger-Platz 

2 in Gottmadingen. 

Der Eintritt ist frei. 

Der dritte Band der Krimi-Trilogie 

rund um den eigenartigen 

Kommissar Erich Bloch lässt 

schon beim Blick auf das Cover 

nichts Gutes ahnen: Eine nackte 

junge Frau kauert dort, ihr Blick 

ist zu Boden gerichtet. 

Einziger Schutz scheinen die 

langen roten Haare und die um 

den Körper geschlungenen 

Arme. Rasant und gleichzeitig 

sensibel erzählt, gelingt es der 

Autorin, eine Stimmung zu erzeugen, 

die unter die Haut geht 

und dem Leser noch lange hinterher 

Schauder über den Rü- 

cken jagt. Ein kalkulierter Wahnsinn, 

der unbestreitbar auch autobiographische 

Bezüge hat. 

Die Besucher dürfen sich auf 

einen lauen Sommerabend mit 

einer guten Pizza oder einem 

Teller Pasta auf dem Anneliese- 

Bilger-Platz freuen.


Fast wie bei Harry Potter 

ABC-Schützen wurden eingeschult 

Gottmadingen lö. »Herzlich 

willkommen« – ein bunt bemaltes 

Schild begrüßte die Erstklässler 

an der Türe der Hebelschule. 

»Herzlich willkommen«, sangen 

auch die Zweitklässler, die ihren 

zukünftigen Schulkameraden 

mit Gesang und einem lustigen 

Sketch einen fröhlichen und süßen 

Start mit dem Verteilen von 

Schokolade ins Schulleben bescherten. 

Sie werden ihnen auch 

nach der Einschulungsfeier als 

Paten hilfreich zur Seite stehen. 

Auf den Tischen lagen gebastelte 

kleine Schultüten mit guten 

Wünschen. Reich beschenkt 

wurden die ABC-Schützen an 

der Hebelschule und ihren Außenstellen 

Bietingen und Randegg 

vom Hebelschulförderkreis 

mit T-Shirts mit der Aufschrift 

IGEL (in Gottmadingen entspannt 

lernen) und einem Gutschein 

für ein gesundes Früh- 

stück. Die Vorsitzende, Katharina 

Wengert, wünschte eine tolle 

Schulzeit und warb für die Mitgliedschaft 

im Förderverein. Dieser 

finanziert unter anderem 

Theaterbesuche, organisiert 

Sommerfeste und das gesunde 

Frühstück und ist für den »Hebelkurier« 

verantwortlich. Wer 

Mitglied wurde, erhielt die von 

Judith Gigl gestalteten Einschulungskerzen 

kostenlos. 

»Für euch ist heute ein ganz 

wichtiger Tag in eurem Leben«, 

begrüßte Rektorin Anja Abert 

die 77 Erstklässler an der Hebelgrundschule. 

»Fast wie an der 

Zauberschule von Harry Potter 

lernt ihr Zaubern – der Bleistift 

eröffnet euch die Welt der Großen«, 

begrüßte die noch amtierende 

Elternbeiratsvorsitzende 

Judith Gigl die Kinder. Den Eltern 

machte sie Mut, sich an der 

Schule zu engagieren. 

Lehrer Stefan Vogt (links) an der Randegger Grundschule freut sich 

auf seine 13 Erstklässler, die von ihren Schulkameraden mit einem 

fröhlichen Programm begrüßt wurden. An der Bietinger Grundschule 

starteten 14 ABC-Schützen und ihre Lehrerin Barbara Meyer gemeinsam 

in den Schulalltag. 

Tolle T-Shirts für die ABC-Schützen gab’s vom Förderkreis mit seiner 

Vorsitzenden Katharina Wengert, mit denen die Viertklässler schon 

mal Modell standen. Fotos: Löffler 

Ganz schön aufregend so ein Schulstart. Nicht nur für die Hebelschul-Erstklässler, 

auch für ihre zukünftigen Klassenlehrerinnen 

Yvonne Englert, Ute Schamberger-Zeuyffert und Gerlinde Bader. Begleitet 

wurden die ABC-Schützen von ihren Familien, denn auch für 

sie ist die Einschulung ihrer Schützlinge ein aufregendes Ereignis. 

Interessante Angebote 

Neue Kurse der AWO-Elternschule im Oktober 

Gottmadingen. Neue Kurse für 

Kinder und Jugendliche bietet 

die AWO-Elternschule in der Tagesstätte 

der AWO-Seniorenwohnanlage 


(Eingang Rielasinger Straße) an. 

Autogenes Training für Kinder 

und Jugendliche: Durch gezielte 

Übungen, die Elemente aus dem 

autogenen Training, Yoga und 

Meditation beinhalten, wird ein 

Gleichgewicht zwischen Anspannung 

und Entspannung, 

Aktivität und Ruhe, Stress und 

Erholung erzeugt. Für Kinder 

wird es immer wichtiger, mit ihrer 

Energie zu haushalten. 

Die Fähigkeit, sich zu entspannen, 

kann dazu ein wichtiger 

Beitrag sein, vor allem für Kinder 

mit Wahrnehmungsstörungen, 

mangelndem Selbstvertrauen 

und hyperaktivem Erscheinungsbild. 

Dieser Kurs für Kinder im Alter 

von sechs bis elf Jahren findet 

ab Samstag, 8. Oktober, jeweils 

von 10 bis 11 Uhr statt und beinhaltet 

sechs Treffen. 

Marburger Konzentrationsund 

Gedächtnistraining für 

Kinder: Durch gezielte spielerische 

Übungen werden bei den 

Kindern die Wahrnehmung, die 

Konzentration, die Wortfindung, 

Formulierung und die Gedächtnisleistung 

verbessert und das 

Zutrauen in das eigene Können 

erhöht. 

Dieser Kurs für Kinder im Alter 

von sechs bis elf Jahren findet ab 

Samstag, 8. Oktober, jeweils von 

11:15 bis 12:15 Uhr statt und 

beinhaltet sechs Treffen. Begleitend 

zum Kurs für die Kinder findet 

auch ein Elternabend statt, 

bei dem wertvolle Informationen 

und Tipps an die Eltern weitergegeben 

werden, wie sie ihr 

Kind unterstützen können. 

Für Eltern bietet die AWO-Elternschule 

neue PEKiP-Kurse 

an. Das Prager Eltern-Kind-Programm 

(PEKiP) ist ein Kurs für Eltern 

und ihre Säuglinge im ersten 

Lebensjahr und möchte Eltern 

dazu anregen, intensiv mit 

ihrem Baby in Kontakt zu kommen 

und es in seiner Entwicklung 

spielerisch zu fördern. Im 

Kurs enthalten sind insgesamt 

zehn Treffen, davon nach Bedarf 

ein bis zwei Elternabende. 

Der Kurs für Babys ab circa acht 

Wochen beginnt am Montag, 24. 

Oktober, um 9 Uhr. Der Kurs für 

Kinder ab circa vier bis fünf Monate 

beginnt ebenfalls am 24. 

Oktober um 10:45 Uhr richtig. 

Beide Kurse finden in der Tagesstätte 

der AWO-Seniorenwohnanlage 

in Gottmadingen (Eingang 

Rielasinger Straße) statt. 

Anmeldungen und Informationen 

zu allen Kursen bei der 

AWO-Elternschule unter Telefon 

07731 9580-50 oder per Mail elternschule-verwaltung@awokonstanz.de


Toll fand Roland Wehrle (Mitte) das Engagement der Realschüler, die ihm für die Nachsorgeklinik Tannheim 

einen Scheck in Höhe von 500 Euro überreichten. Er sei gerne hierhergekommen, um den Scheck persönlich 

im Empfang zu nehmen. Er unterstrich damit, wie sehr er als Geschäftsführer das Engagement schätzt, von 

dem eine große Symbolkraft ausgehe. Mit ihrem Engagement zeigten die Schüler Solidarität für die jugendlichen 

Patienten und nähmen Anteil an ihrem Schicksal. »Wir brauchen die Spenden, müssen wir doch im Jahr 

rund eine Million Euro aufbringen«, so Wehrle. Die Schüler wollten etwas Soziales leisten und hatten im Rahmen 

des Projekts WVR (Wirtschaft, Verwalten, Recht) bei einem musikalischen Abschlussabend mit dem 

Auftritt der Mundharmonikaklasse Geld gesammelt. Der Betrag wurde aus der Klassenkasse auf 500 Euro 

aufgestockt. Im Namen der Klasse 9 c überreichten Kevin Hügle und Manuel Ruh den Scheck an Roland 

Wehrle. Stolz auf ihre engagierten Schüler sind Klassenlehrer Winfried Dietrich (links) und Rektor Gottbert 

Hogg (rechts). Foto: Löffler 

Landwirtschaft und Landschaftspfad 

hautnah 

Hoffest auf dem Birkenhof und Pferdehof Gassner 


Sonntag, 25. September, laden 

die Familien Fahr und Gassner 

zum vierten Mal zu ihrem 

gemütlichen Hoffest auf dem 

Birkenhof und auf dem Pferdehof 

Gassner in Gottmadingen 

ein. Zwischen 11 und 17 Uhr bieten 

die beiden Familien den Besuchern 

eine herzliche und herzhafte 

Bewirtung und Einblicke in 

ihre Betriebe. Familie Fahr wird 

bei den Führungen über ihren 

Birkenhof auch ihre zwei Melkroboter 

vorführen. Dazu gibt es 

ein attraktives und abwechslungsreiches 

Kinderprogramm 

mit Ponyreiten, Sport und Spiel. 

Ausreichend Parkplätze sind 

beim Gottmadinger Höhenfreibad 

vorhanden. 

Für besondere Leckerbissen 

sorgen die Landfrauen mit Kaffee 

und frischen, selbst gebackenen 

Kuchen. Zudem können die 

Besucher entlang des Landschaftspfads 

auf zwölf Tafeln 

Wissenswertes über die Zusammenhänge 

zwischen Naturschutz, 

Landwirtschaft und Kulturlandschaft 

erfahren. 

Der Pfad wurde vor drei Jahren 

von der Bodensee-Stiftung installiert. 

Bei schlechter Witterung 

findet das Hoffest in der 

Grillhütte und im Festzelt statt. 

Probleme am Haus? 

Wir dichten ab: 

Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone 

Terrassen - Keller- und Bodenbeschichtung 

Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau 

V+ B medelnik . 78239 Rielasingen-Worblingen 

Ob der Aach 8 . Tel.07731/26166 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Reinigungskraft 

gesucht 

Für unseren 2-Personen- 

Haushalt suchen wir ab sofort 

Unterstützung bei der Reinigung. 

Arbeitsumfang 3 bis 4 

Stunden pro Woche, Tag und 

Uhrzeit überwiegend frei 

wählbar. Nur mit Versicherung 

bzw. Minijobanmeldung. 

Tel.07731/976047 

Suche Hilfe 

für leichte Gartenarbeiten 

nach Gottmadingen 

Tel.07731/71463


Wetterfeste BUND-Kinder 

Naturerlebnistag zum zehnjährigen Bestehen 

Gottmadingen lö. Wetterfest 

mussten die jungen BUND’ler 

sein, denn der Naturerlebnistag 

zum zehnjährigen Bestehen der 

BUND-Kindergruppe wurde mit 

viel Nass von oben begleitet. 

Aber vom schlechten Wetter ließen 

sich die Verantwortlichen 

wie Ralf Hänsler, Joachim Geyer 

und Naturpädagogin Waltraud 

Kostmann nicht verdrießen, 

auch wenn dadurch natürlich 

weniger Teilnehmer als erwartet 

zum Feiern auf den Birkenhof 

kamen. 

Aber trotz allem hatten sich 

junge Besucher mit ihren Eltern 

aus Tengen, Engen, Gailingen, 

Moos, Öhningen, Rielasingen 

und Volkertshausen auf den Weg 

gemacht und sich den Fragen 

des Erlebnisparcours gestellt. 

Unterschlupf fanden sie in der 

von Marlies Fahr gastlich gerichteten 

Birkenhofhütte, im aufgestellten 

Zelt oder im schützenden 

Bauwagen. 

Alle Ortsgruppen zogen bei 

diesem Naturerlebnistag an ei- 

nem Strang. Für Naturpädagogin 

Waltraud Kostmann war dabei 

auch der gemeinsame Austausch 

und die Begegnung mit 

den Ortsgruppen untereinander 

ein wichtiger Aspekt. »Solche 

gemeinsamen Projekte geben 

neue Anstöße und schaffen ein 

wichtiges Netzwerk«. Einmal im 

Monat lässt die »Naturanimateurin« 

die kleinen Umweltkundlern 

Natur in ihrer ganzen 

Vielfalt erleben. Die jeweiligen 

Treffen, zu denen jeder herzlich 

willkommen ist, werden in der 

Presse bekannt gegeben. 

Jeder »Neue« bekommt auch 

das Jahresprogramm, aus dem 

die vielseitigen Aktionen ersichtlich 

sind. Mit diesen Naturexpeditionen 

möchte Kostmann 

die Begeisterung für die Natur 

wecken. Sie ist überzeugt, wer 

die Zusammenhänge kenne, sei 

auch bereit, die Natur zu schützen. 

Oft wird sie auch von Eltern 

oder Großeltern begleitet, die 

ebenfalls mit Begeisterung immer 

wieder Neues hinzulernen. 

Im Bauwagen helfen Nils, Annika und Maila aus Öhningen Naturpädagogin 

Waltraud Kostmann (Zweite von links) beim Ausstopfen 

der Vogelscheuche. Aufmerksam verfolgt von ihrer Mutter Bärbel 

Miedler und BUND-Vorstandmitglied Joachim Geyer. 

Auch die Erwachsenen hatten ihre helle Freude an den von Annelie 

Falk mitgebrachten Packziegen, die sich kurz vor dem Rundgang gar 

nicht zickig zeigten. Fotos: Löffler 

DRK-Hausnotruf 

bietet Sicherheit 

Stiftung Warentest überprüft Hausnotrufanbieter 

Hegau. Wer häufig allein zu 

Hause ist, gesundheitliche Einschränkungen 

hat, sturzgefährdet 

ist oder generell ein hohes 

Sicherheitsbedürfnis hat - für 

den kann ein Hausnotrufsystem 

interessant sein. Stiftung Warentest 

hat nun vier Hilfsorganisationen 

und acht private Anbieter 

unter die Lupe genommen, 

und das Deutsche Rote Kreuz 

(DRK) ging als Testsieger hervor. 

Das Prinzip Hausnotruf ist 

sehr einfach: Die Hausnotruf- 

Kunden sind mit einem Alarmknopf 

mit der Hausnotrufzentrale 

des DRK-Kreisverbandes 

Konstanz verbunden. Gerät der 

Kunde in eine Notlage, drückt er 

den Alarmknopf und ist sofort 

mit der DRK-Hausnotrufzentrale 

verbunden, die rund um die Uhr 

an jedem Tag im Jahr besetzt ist. 

Das Hausnotrufgerät besteht 

aus einer Basisstation, die an das 

Strom- und Telefonnetz angeschlossen 

ist und einem so genannten 

Funkmelder oder 

Alarmknopf, den der Kunde wie 

eine Halskette oder Uhr trägt. 

Tritt ein Notfall ein, drückt der 

Kunde schnell auf den Alarmknopf. 

Dieser Funkmelder übermittelt 

per Funk einen Alarm zur 

Basisstation, und bei der Haus- 

notrufzentrale geht ein Notruf 

ein. Über das Basisgerät kann der 

DRK-Mitarbeiter Kontakt mit 

der betroffenen Person aufnehmen. 

Das funktioniert selbst 

dann, wenn der Kunde nicht 

mehr in der Lage ist zu sprechen. 

Denn in der Hausnotrufzentrale 

sind die wichtigsten Teilnehmerdaten 

hinterlegt, so dass Hilfe 

umgehend eingeleitet werden 

kann. Eine Besonderheit des 

DRK-Hausnotrufes ist, dass ein 

Haus- beziehungsweise Wohnungsschlüssel 

des Kunden bei 

der Installation übergeben wird. 

Damit kann das DRK im Notfall 

umgehend reagieren und im 

Ernstfall schnell am Einsatzort 

sein. Das DRK bewahrt die 

Schlüssel an einem sicheren Ort 

bei der nächstgelegenen Rettungswache 

auf. So ist gewährleistet, 

dass im gesamten Verbandsbereich 

die Schlüssel relativ 

nah bei den Kunden deponiert 

sind. Weitere Informationen 

zum DRK-Hausnotruf des 

Kreisverbandes Landkreis Konstanz 

e.V. erhalten Interessierte 

bei Gabriele Günther, Tel. 07732/ 

9460133, hnr@drkkn.de, www. 

drk-kn.de und natürlich im aktuellen 

Heft der Stiftung Warentest. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen 

Maiswurzelbohrers 

Offenlegung der Allgemeinverfügung 

und der Übersichtskarte im Rathaus Gottmadingen 

Der Maiswurzelbohrer ist weltweit einer der bedeutendsten 

landwirtschaftlichen Schädlinge. In ganz Europa ist er als gefährlicher 

Quarantäneschädling eingestuft und unterliegt daher 

strengen rechtlichen Regelungen, die u. a. eine Meldepflicht an 

die Europäische Kommission beinhalten. Das Landratsamt Konstanz 

– Amt für Landwirtschaft Stockach – hat nun im Rahmen 

einer Allgemeinverfügung die entsprechenden Maßnahmen 

und Begründungen aufbereitet, um der zu befürchtenden Ausbreitung 

des Käfers in der Bodenseeregion wirksam zu begegnen. 

Die Allgemeinverfügung und die 

Übersichtskarte können im Rathaus 

Gottmadingen, Johann- 

Georg-Fahr-Straße 10, Hauptamt, 

Zimmer 103 eingesehen 

werden.


Zwei Tage verbrachten die Gottmadinger Feuerwehrkameraden mit ihren Frauen bei schönstem Wetter bei 

den Sapeurs Pompiers in der Partnergemeinde Champagnole. Empfangen wurden die Gottmadinger Kameraden 

durch Capitain Thibaut Netherlander und Bürgermeister Clément Pernot. Christoph Jarmuczinski, ein 

langjähriger Freund aus Frankreich, fuhr extra dieses Wochenende aus Südfrankreich nach Champagnole. 

Man besuchte die neue Leitstelle des Jura. Eine Jurarundfahrt auf der Weinstraße und ein Brauereibesuch 

rundeten das Programm ab. Am Samstag fand ein geselliger Abend mit hervorragendem Essen und Tanz 

statt. Am Sonntagmorgen durften drei Kameraden die neue Brandübungsanlage, die für den ganzen Jura in 

Champagnole steht, hautnah erleben. Die jahrelange Kameradschaft wurde vertieft, und mit vielen Eindrücken 

trat man die Heimreise an. Foto: Laupp 

Grünes Licht 

Gute Noten für geplantes Gewerbegebiet Bietingen 

Gottmadingen hol. Verkehrsplaner 

Thomas Blum vom Planungsbüro 

Rapp Trans stellte in 

der jüngsten Sitzung des Ausschusses 

für Technik und Umwelt 

seine Analyse vor. Der Ingenieur 

hatte den zu erwartenden 

Verkehrsfluss im Gewerbegebiet 

untersucht und erteilte dem 

Vorhaben die Qualitätsstufen A 

und B. »Immer gefordert wird 

mindestens Stufe D«, erläuterte 

Blum. Weitergehende Werte bis 

Stufe F werden nicht genehmigt. 

Für die geplante Anlage wurde A 

Fanfarenzug 

Schrottsammlung 


Wochenende, 23. und 24. 

September, findet wieder eine 

Altmaterialsammlung in Gottmadingen 

statt, an dem der Fanfarenzug 

ausschließlich Schrott 

sammelt. Am Freitag wird ab 17 

Uhr nur das gesamte Heilsberggebiet 

(inklusive »Im Täschen« 

und Gewerbestraße) durchfahren. 

Alle anderen Gebiete werden 

erst am Samstag ab 8 Uhr 

abgefahren. 

Der Fanfarenzug Gottmadingen 

bittet, den Schrott erst am 

betreffenden Tag, jedoch rechtzeitig 

an die Straße zu stellen. 

Schwerschrott kann unter Tel. 

07732/6010278 oder 07731/ 

976010 angemeldet werden. 

und B erreicht. Der schlechteste 

Wert für das Gebiet war Stufe D 

(ausreichende Leistungsfähigkeit), 

mit der die Ausfahrt am 

Gewerbegebiet bewertet wurde. 

Ein Problem könnte der Lkw- 

Rückstau durch die Zollabfertigung 

werden. »Dadurch wird die 

Leistungsfähigkeit der Anlage 

auch beeinflusst«, so Blum, der 

eine Staudetektion zur Abflusssicherung 

empfahl. 

Die Verwaltung wurde beauftragt, 

in weitere Verhandlungen 

einzutreten. 

Problembaumfällungen 

Forstbetrieb Th. Schätzle 

Tel. 0 77 36 / 9 24 87 50, Mobil 0175 / 5 74 86 43 

H l B 

H B 

KiGa St. Raphael Bietingen 

Kleider- und 

Spielzeugbasar 

Bietingen. In der Turn- und 

Festhalle Bietingen findet am 

kommenden Samstag, 24. September, 

von 14 bis 15.30 Uhr 

wieder ein Kleider- und Spielzeugbasar 

statt. Schwangere haben 

die Möglichkeit, gegen Vorlage 

des Mutterpasses bereits 

um 13.30 Uhr eingelassen zu 

werden. Angeboten werden gut 

erhaltene Herbst- und Winterbekleidung 

in den Größen 50 

bis 176, Babyzubehör, Schwangerschaftsbekleidung, 

Autositze 

und Spielzeug. 

Während des Basars erfolgt 

eine Bewirtung mit Kaffee und 

Kuchen. Veranstalter sind die Eltern 

der Kinder des Kindergartens 

St. Raphael Bietingen. 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen 

Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de


Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Die Gemeindebücherei Gottmadingen lädt ganz herzlich zur Lesung 

mit Bürgermeister Dr. Michael Klinger ein: 

Dienstag, 27. September, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr, 

für Kinder ab vier Jahren 

Peter-Klaus, die Fledermaus 

Komm, ich zeig dir meine Welt 

(Kai Hofmann) 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger besucht mit diesem Bilderbuch 

die Gemeindebücherei und liest die Geschichte von Peter-Klaus, 

der Fledermaus, vor. Anschließend wird noch ein kurzer 

Film über Fledermäuse gezeigt. 

Wir freuen uns auf viele kleine Zuhörer, die eine Menge über Fledermäuse 

erfahren möchten. Danach wird noch eine lustige Fledermaus 

gebastelt. Alle Kinder ab vier Jahren sind eingeladen, 

dieser Lesung zu lauschen und fleißig mitzubasteln. 

Neues in der Gemeindebücherei 

Romane: Und plötzlich ist es Glück (Ciara Feraghty), Riemenschneider 

(Tilman Röhrig), Der Gefrorene (Steve Stern), Hiobs 

Brüder (Rebecca Gablé), Aprilgewitter (iny Lorentz), Ayla und das 

Lied der Höhlen (Jean M. Luel). 

Sachbücher: 

Lebensbeschreibungen: Die Frau an seiner Seite - Leben und 

Leiden der Hannelore Kohl (Heribert Schwan), Als ich vom Himmel 

fiel - Wie mir der Dschungel mein Leben zurückgab (Juliane 

Koepcke). Erd- und Völkerkunde: Du stellst meine Füße auf weiten 

Raum - Jakobswege zwischen Neckar und Bodensee (Fredy 

Meyer). Heimatkunde: Nordschwarzwald – ADAC-Wanderführer, 

Archäologische Schätze im Kreis Konstanz. Gesellschaft - 

Staat - Politik: Winfried Kretschmann - Das Porträt (Peter Henkel/Johanna 

Henkel-Waidhofer). Wirtschaft: Gott, Geld und 

Gewissen - Mönch und Manager im Gespräch (Anselm Grün und 

Jochen Zeitz). Geschichte: Patentöchter - Im Schatten der RAF - 

ein Dialog (Julia Albrecht und Corinna Ponto). Psychologie: Der 

ultimative Ratgeber für alles (Dieter Nuhr), Jetzt! Die Kraft der 

Gegenwart (Eckhart Tolle), The Law of Attraction (Esther und 

Jerry Hick). Medizin: Dein Herz (Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer). 

Garten: Skandinavische Sommerzeit - 52 selbstgemachte Lieblingsstücke, 

Es war einmal ein Hosenbein - Kleider und Wohnideen 

aus gebrauchten Textilien, Tildas neue Frühlingswelt, Urlaub 

im Garten, Hell und zauberhaft. Basteln: Modern Quilling - 

verspielt durchs Jahr, Wohnraumdeko - Schritt für Schritt zum 

Erfolg. 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Gemeinsame Übung 

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit gestärkt 

Gottmad./Thayngen ul. Eine 

gemeinsame Übung der Feuerwehr 

Gottmadingen und der 

Feuerwehr Thayngen fand im Industriepark 

statt. 

Ein Brand bei der Spedition 

Kühne+Nagel war die Übungsannahme. 

Kommandant und 

Einsatzleiter Stefan Kienzler forderte 

aufgrund der Gebäudegröße 

die Abteilung Bietingen 

und die FFW Thayngen an die 

Einsatzstelle. Es wurden zwei 

Einsatzabschnitte gebildet. Die 

FFW Gottmadingen mit der 

Abteilung Bietingen übernahm 

die Personenrettung, Brandbekämpfung 

und Riegelstellung 

unter Atemschutz und die 

Drehleiter. 

Die Thaynger Kameraden hatten 

in ihrem Abschnitt die gleichen 

Aufgaben von der Rücksei- 

te des Gebäudes zu erfüllen. Die 

Führungsunterstützung der FFW 

Gottmadingen zeichnete einen 

Lageplan, und zusammen mit 

den Schweizer Kameraden wurde 

eine gemeinsame Einsatzleitung 

gebildet. Mit den eingesetzten 

beiden Drehleitern und 

Strahlrohren konnten pro 

Minute über 6.000 Liter Wasser 

abgegeben werden. 

Die anschließende Übungsbesprechung 

fand im Feuerwehrhaus 

traditionell mit Grillwürsten 

und Getränken statt. Trotz 

unterschiedlicher Sprechfunkeinrichtungen 

hat die Zusammenarbeit 

sehr gut funktioniert, 

beide Feuerwehren konnten gemeinsam 

ihre Schlagkraft demonstrieren. 

Nächstes Jahr wird 

die gemeinsame Übung wieder 

in Thayngen stattfinden. 

Eine gemeinsame Übung der Feuerwehr Gottmadingen und der Feuerwehr 

Thayngen fand im Industriepark Gottmadingen statt. Dabei 

konnten beide Feuerwehren ihre Schlagkraft demonstrieren. 

Foto: Laupp 

Gasleitung beschädigt 

Feuerwehr verhindert Schlimmeres 

Gottmadingen ul. Bei Lagerarbeiten 

kam es am Montagabend 

gegen 20.30 Uhr in der Fabrik zu 

einem nicht alltäglichen Einsatz. 

Ein Staplerfahrer beschädigte 

eine Gasleitung. Nach circa 20 

Minuten bemerkte er den Gasaustritt 

und informierte den 

Hausmeister. Dieser rief dann 

den Kommandanten an. Da noch 

einige Kameraden der Abteilung 

Gottmadingen aufgrund der 

Übung mit der FFW Singen im 

Gerätehaus waren, wurde aufgrund 

der unklaren Lage der 

RW1 losgeschickt. Sofort wurde 

das Gas- und E-Werk verständigt 

und das LF 16/12 zur Einsatzstelle 

nachgefordert. Unter 

Atemschutz wurde das Leck abgedichtet, 

der Brandschutz wurde 

sichergestellt. Aufgrund der 

Gebäudesubstanz konnte zuerst 

nicht festgestellt werden, wo 

sich die Absperrhähne für die 

Gasversorgung befinden. Mit 

Gebäudeplänen und Ortskenntnis 

konnte Einsatzleiter Stefan 

Kienzler zusammen mit dem 

Gas- und E-Werk eine Hauptleitung 

schließen und nach Belüftungsmaßnahmen 

die Einsatzstelle 

um 23 Uhr an den Eigentümer 

übergeben. Im Einsatz waren 

12 Kameraden mit dem LF 

16/12, RW1 und dem KEF, Polizei, 

Rettungsdienst und das Gasund 

E-Werk.


Früherer Zeiten gedacht 

Abwechslungsreiches 75er-Treffen 

Gottmadingen. »Fünf Richtige 

im Lotto mit Zusatzzahl!«, nur so 

ließe sich jenes Glücksgefühl 

nachempfinden, das 37 ehemalige 

Schulkameraden anlässlich 

ihres 75er-Treffens erleben 

durften. Bei Traumwetter, das 

eine Gruppe bestgelaunter 

Gleichgesinnter den ganzen Tag 

begleitete, begann am Sonntagmorgen 

des 11. September eine 

Reise per Bus um den Bodensee. 

Die erste Etappe führte auf die 

Schweizer Seeseite nach Lustenau. 

Das romantische Rheinbähnle 

brachte die Gruppe den 

Rhein entlang direkt zur Schiffsanlegestelle, 

an der bereits der 

Raddampfer »Hohentwiel« wartete. 

Bei angenehmem Fahrtwind 

wurde während der zweistündigen 

Rundfahrt ein dreigängiges 

Lunchmenue mit 

Aperitif serviert, das in dieser 

Umgebung an den Luxus zu Kaisers-Zeiten 

erinnerte. 

Das Rheinbähnle brachte alle 

an den Ausgangsbahnhof zurück, 

wo sich die geführte Besichtigung 

des Museums »Rhein- 

Schauen« anschloss. Viel Interessantes 

über das Jahrhundertbauwerk 

der Rheinregulierung 

Ende des 19. Jahrhunderts und 

die damit verbundenen Dokumentationen 

weckten allgemeines 

Interesse. Nun führte die 

Reise wieder per Bus am See entlang 

über Lindau mit Halt im gemütlichen 

Biergarten vom 

Gasthaus »Oberhof« in Birnau. 

Die Fahrt endete pünktlich um 

18 Uhr am »China-Restaurant« 

in Gottmadingen, wo bereits, 

nebst reserviertem Nebenzimmer, 

ein reichhaltiges Buffett 

bereit stand. Nach dem Essen 

und dem immer noch anhaltendem 

Gedankenaustausch kam 

auch der besinnliche Teil in chronologischer 

Aufzeichnung zur 

Sprache, der von der Einschulung 

1942 bis dato reichte, also 

auch von den Kriegsjahren berichtete, 

in denen zwölf Mitschüler 

ihre Väter verloren. Gemäß 

dem Versprechen wurde 

auch der bisher 15 verstorbenen 

Mitschüler/innen gedacht. 

Die seit 1972 im Fünf-Jahres-Rhythmus 

erlebten Jahrgangstreffen 

zogen gerafft am 

geistigen Auge vorüber und 

weckten schöne Erinnerungen. 

Mit Eintritt ins Rentenalter trafen 

sich die »Ehemaligen« zu so 

genannten losen Treffen bereits 

18-mal mit jeweils 25 bis 30 Teilnehmern. 

Ein begrenzter Spaziergang, 

eine Einkehr und lockere 

Unterhaltung waren Abwechslung 

und Inhalt dieser 

Begegnungen, die man gerne 

beibehalten möchte. 

Voll des Lobes über den rundum 

gelungenen Tag fand das 

Treffen noch rechtzeitig vor dem 

einsetzenden kurzen Gewitter 

seinen Abschluss. 

Helmut Moosmann 

Auch das gemütliche Beisammensein kam beim 75er-Treffen mit 

dem Zwischenstopp im Biergarten des Gasthofes »Oberhof« in Birnau 

nicht zu kurz. 

Ofenfertiges Brennholz 

trocken, auch lieferbar 

Forstbetrieb Schätzle, Tel.07736/7386 

Hat sie schon einmal ein Fisch geküsst? Dass Knabberfische eine 

sanfte Hautpflege betreiben und perfekte Experten bei der Entfernung 

von Hornhaut sind, davon können sich fünf Gewinnerinnen 

selbst überzeugen. Sie wurden aus 70 Teilnehmern beim Ratespiel im 

Rahmen der Tischmesse »meetingpoint hegau« als Sieger ermittelt. 

Vera Schreiner freut sich, die fünf Siegerinnen in ihrer Wellness 

Oase am Roselebuck 3 in Ebringen, Telefon 07739/926562, von der 

großen Wirkung der kleinen Fische überzeugen zu können. Auf ein 

Fischbad mit Fußpflege dürfen sich freuen: Ingeburg Becker, Gottmadingen, 

Lydia Gillide, Jestetten, Heike Künz, Gottmadingen, Martina 

Labusch, Singen und Bettina Seitz, Gottmadingen. Auch wenn 

Regine Mayer aus Bietingen (Bild) nicht zu den Gewinnern zählte, 

hat sie von Vera Schreiner viel über die kleinen Knabberfische erfahren, 

die müde Füße wieder munter machen. Foto: Löffler 

Markenparfums 

Donnerstag, 29.09.2011 von 9 - 17 Uhr 

Freitag, 30.09.2011 von 9 - 17 Uhr 

Samstag, 1.10.2011 von 10 - 15 Uhr 

Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Tel.07731/917786 

78239 Rielasingen-Worblingen


Unsere LeserInnen 

meinen 

Ehrenamt/Bürgerempfang 

Nicht verwunderlich ist beim 

bekannten Stil des Bürgermeisters, 

dass eine Idee, die seit Jahren 

von der SPD vorgetragen 

wird, nun scheinbar seine eigene 

ist und darüber hinaus ohne Beteiligung 

des Gemeinderats vorgetragen 

wurde. So wurde der 

Gemeinderat außen vorgelassen, 

als die SPD-Idee mit den Vereinsvertretern 

diskutiert wurde. Unsinnige 

Kriterien, wie z. B. Ehrungen 

nur auf Verdienste der letzten 

1,5 Jahre und auf Gottmadinger 

zu beschränken, stellen 

jetzt Eckpunkte dar. Hier wurden 

die Vereine m. E. autoritär überrumpelt, 

die Abstimmung hätte 

nicht in der gleichen Sitzung 

stattfinden dürfen, eine Bedenkzeit, 

eine Beteiligung der Bürgerschaft 

und des Gemeinderats 

wären notwendig gewesen. 

Diese Vorgehensweise und die 

Kriterien führten zwangsläufig 

und logischerweise zu der mir 

bekannten überaus schwachen 

Resonanz einer ausgegebenen 

Liste, auf der die Vereine Vorschläge 

zur Ehrung manifestieren 

können. Jahrelang wird ein 

»Neujahrsempfang« abgelehnt 

und soll jetzt im Alleingang 

durchgeboxt werden. Eine 

gründliche Überarbeitung der 

Kriterien und eine Beteiligung 

des Gemeinderats, sowie eine 

Möglichkeit, Bürger, die nicht einem 

Verein angehören, zu integrieren, 

wären notwendig, um 

dieser SPD-Idee zum Erfolg zu 

verhelfen. 

Thomas Ostermayer, Gottmad. 

Leserbriefe sind Meinungsäußerungen 

der Einsender, die sich 

nicht mit der Gemeinde oder Verlagsredaktion 

decken müssen. 

Die Verlagsredaktion behält sich 

das Recht auf Kürzung von Leserzuschriften 

vor. Sie sollten 1.650 

Anschläge nicht überschreiten. 

Älteres Badeboot 

für 2 Erw. und 2 Kinder 

zu verschenken 

Tel.07734/2492 

Bücher 

von Kathrin Rüeg 

zu verschenken 

Tel.07731/71722 

Gravierende Änderungen 

mit dem 7351er Bus- 

Winterfahrplan 2011 

Singen hin und zurück 

Von den meisten Bürgern völlig 

unbeachtet erschien am 

17.8.2011, also in der Ferienzeit, 

im »Südkurier« unter Gailingen 

ein Artikel »Neue Busverbindungen 

in Aussicht«, in dem unter 

anderem stand, dass die Busse 

der Linie 7351 von Gottmadingen 

– Randegg – Gailingen - Büsingen 

und umgekehrt, bereits in 

Gottmadingen im IPG (Industriepark) 

enden oder starten 

und nicht mehr bis Singen fahren! 

Das bedeutet für alle jene, 

die z. B. ins Krankenhaus, Ärztehaus 

oder zu anderen Zielen 

in Singen direkt wollen, dass 

sie auf den Zug und dann auf 

den Stadtbus in Singen umsteigen 

oder zu Fuß gehen müssen. 

Aus dem Winter-Fahrplan 

ist ersichtlich, dass nur noch 

zwei Busse und zwar um 7.06 

und 13.06 Uhr bis nach Singen 

fahren, also nur noch diese beiden 

den Besuch des Krankenhauses 

noch bequem ermöglichen. 

Von Singen nach Gottmadingen 

fährt kein einziger Bus 

mehr! Daher geht die Bitte an die 

Gemeinde und die Gemeinderäte 

aller betroffenen Gemeinden, 

für ihre Bürger noch Änderungen 

im vorgesehenen Fahrplan 

zu erwirken. Und, liebe Bürger, 

meldet Euch bei der Gemeinde, 

damit man dort erfährt, wie viele 

von Euch betroffen sind! 

Elke Heller, Gottmadingen 

BKK Gesundheit 

Aktuelles 

für Arbeitgeber 

Gottmadingen. Die BKK Gesundheit 

veranstaltete am 20./ 

21. September ein Arbeitgeberseminar 

in den Seminarräumen 

der Geschäftsstelle Gottmadingen. 

Experten informierten 

über das aktuelle Sozialversicherungsrecht 

zu den Themen 

»Beschäftigung von Studenten/ 

Praktikanten« und »Geringfügige 

Beschäftigung«. 

Da die Veranstaltung innerhalb 

kürzester Zeit ausgebucht war, 

bietet die BKK Gesundheit die 

Möglichkeit, die Unterlagen 

über Partnermanagement@bkk 

gesundheit.de anzufordern. 

Blickpunkt Geschäftsleben 

Altersvorsorge- und 

Gesundheitswochen 

Bis 28. Oktober bei Sparkasse Engen-Gottmadingen 

Gottmadingen. Steigende Lebenserwartung 

und sinkende 

Leistungen aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung - eine zusätzliche 

Altersversorgung wird 

immer wichtiger. Mit der gesetzlichen 

Rentenversicherung alleine 

werden in der Regel nur noch 

kleine Sprünge zu machen sein. 

Wer auch im Alter finanziell beweglich 

sein will, muss dafür 

deutlich mehr investieren als in 

der Vergangenheit. Es ist jetzt 

schon klar, dass die gesetzlichen 

Renten künftig nicht einmal 

mehr zur Grundversorgung reichen. 

Durch die demographische 

Entwicklung müssen immer weniger 

junge für immer mehr und 

älter werdende Menschen 

sorgen. 

Wer viel reisen möchte, Kultur 

genießen will, aktiv ist, benötigt 

mehr Kapital. Als Faustregel sollte 

das bisherige Nettoeinkommen 

auch im Alter regelmäßig 

zur Verfügung stehen. Von der 

gesetzlichen Rentenversicherung 

kann man hier nur circa 40 

bis 60 Prozent erwarten. Im Rahmen 

der Rentenreform wurde 

das gesetzliche Rentenniveau 

weiter gesenkt. Je früher man 

mit dem Vermögensaufbau beginnt, 

desto geringer fällt die 

monatliche Belastung aus. Denn 

Zins und Zinseszinseffekt steuern 

über eine lange Laufzeit erheblich 

zum Vermögensaufbau 

bei. Damit wird eine frühzeitige 

und ergänzende Altersversorgung 

wichtiger denn je. In den 

Geschäftstellen der Sparkasse 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

Engen-Gottmadingen finden 

daher im Wechsel vom 19. September 

bis 28. Oktober Aktionswochen 

zum Thema Altersvorsorge 

und Gesundheitsvorsorge 

statt. Unter dem Motto »Frisch, 

gesund und individuell - fragen 

Sie Ihren Sparkassen-Berater« 

informieren die Berater der 

Sparkasse dabei rund um das 

Thema Altersvorsorge und Absicherung 

der Gesundheit. Zum 

Einstieg in die Thematik bietet 

die Sparkasse Engen-Gottmadingen 

einen kostenlosen 3-Minuten-Check 

an. Im Anschluss 

kann dann mit den Spezialisten 

ein Termin vereinbart werden, in 

dem auf die individuelle und finanzielle 

Situation ausgerichtete 

Vorsorgevorschläge erstellt 

werden. Maßgeschneidert wird 

so die ideale Förderung zusammengestellt 

und der staatliche 

Bonus gesichert. 

Auf alle Besucher der Aktionswochen 

wartet ein attraktives 

Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt 

es als Hauptpreis einen tollen 

»swopper«, das ultimative Sitzmöbel 

für den gesunden Rücken, 

zur Verfügung gestellt von Müller, 

dem rückenfreundlichen 

Möbelhaus in Gottmadingen. 

Darüber hinaus gibt es jeweils 

zehn Kisten fruchtig frische Säfte 

aus der Region von Auer Obstsäfte, 

Mühlhausen, und als gesunde 

Durstlöscher zehn Kisten 

natürliches Mineralwasser von 

Randegger Ottilienquelle, Gottmadingen-Randegg, 

zu gewinnen 

In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.

Donnerstag, 22. September 2011 Gottmadingen aktuell Seite 13


Schachfreunde 

Mitgliederversammlung 

Gottmadingen. Morgen, Freitag, 

23. September, findet die 

diesjährige Mitgliederversammlung 

der Schachfreunde Gottmadingen 

statt. Beginn ist wie 

immer um 20 Uhr im Gymnastikraum 

der AWO in der Hauptstraße 

62. Die Tagesordnung beginnt 

mit der Berichterstattung 

über die vergangene Spielsaison. 

Im Mittelpunkt wird natürlich 

wieder die Siegerehrung aller 

Vereinsturniere stehen. 

Eine weitere wichtige Aufgabe 

ist die Neuwahl des Vorstandes. 

Die Verabschiedung des Haushaltsplans 

2012 und die Planungen 

für die neue Spielsaison 

2011/2012 werden den Abschluss 

bilden. Um zahlreiche 

Teilnahme und Mitarbeit wird 

gebeten. Das traditionelle Blitzturnier 

wird danach den Auftakt 

zur neuen Spielsaison geben. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Freitag, 

30. September, von 17 bis 19.30 

Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

SC GoBi I gewinnt wichtiges Heimspiel 

Am Sonntag gastiert die Erste bei der SG Tengen-Watterdingen 

Gottmadingen/Biet. Eine wesentlich 

bessere Chancenverwertung 

als in der Vorwoche bescherte 

der 1. Mannschaft den 

ersten Heimsieg in dieser Spielrunde. 

Dabei war die erste Halbzeit 

keine Offenbarung. Kaum 

Tormöglichkeiten, bei den wenigen 

Versuchen landete der Ball 

meist weit neben dem Gehäuse. 

Dazu kamen zwei grobe Abspielfehler 

in der Abwehr, die erste 

Möglichkeit wurde vom Gast 

versiebt, die zweite parierte Hüter 

Nitsch. 

Die »Halbzeitansprache« von 

Trainer Wenzler kam an, der SC 

bekam die Partie zusehend unter 

Kontrolle. Marko Roth spielte 

sich in Schussposition und erzielte 

in der 58. Minute das 1:0. 

Als Nico Berendes sich am Flügel 

durchsetzte, bekam der Gast den 

Ball nicht aus der Gefahrenzone 

und der eingewechselte Marco 

Körner stellte auf das beruhigende 

2:0. Die Gäste bauten die 

letzten zwanzig Minuten ab und 

der SC setzte nach. Erneut Marco 

Roth verwertete einen klugen 

Rückpass von Jonathan Dreier in 

der 85. Minute zum 3:0-Endstand. 

Damit hat man sich zumindest 

optisch etwas von der 

Abstiegszone entfernt. 

Nach fünf Spielen ohne Niederlage 

will man die gute Serie 

am Sonntag bei der SG Tengen- 

Watterdingen fortsetzen. Zumindest 

für Trainer Wenzler ist 

die Partie gegen seinen langjährigen 

Ex-Verein kein gewöhnliches 

Spiel. Spielbeginn ist um 15 

Uhr. 

Die 2. Mannschaft hat in Gailingen 

mit 3:1 die dritte Partie in 

Folge verloren. Am Sonntag, 

10.30 Uhr, kommt mit dem Türkischen 

SV Singen der Tabellenführer 

nach Bietingen. Da muss 

schon einiges zusammenpassen, 

wenn gepunktet werden soll. Die 

Staffel 1 erweist sich als wesentlich 

stärker besetzt, als die Gruppe 

der letzten Runde. 

Die A-Jugend ist mit einem 

INFO Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

1:2-Sieg in Meßkirch erfolgreich 

in die Runde gestartet. Am 

Sonntag um 13 Uhr erwartet 

man in Bietingen die SG Dettingen-Dingelsdorf. 

Zu Rundenbeginn 

sind die Mannschaften 

noch schwer einzuschätzen und 

machen Prognosen schwierig. 

Vorne mitspielen ist auch dieses 

Jahr das Ziel. 

Die B1-Jugend sicherte mit einem 

am Ende noch knappen 3:2 

gegen den FC Uhldingen die ersten 

Punkte. Einen Überraschungscoup 

landete die B2 mit 

dem 1:3 bei der SG Riedheim. Am 

Sonntag um 12.30 Uhr erwartet 

sie in Gottmadingen mit der SG 

Magricos Singen eine als stark 

einzuschätzende Mannschaft. 

Lehrgeld bezahlen musste die 

C1 beim ersten Spiel in der Landesliga 

beim FC Überlingen. 

Nachdem am Mittwoch noch 

überzeugend die Verbandsliga- 

Mannschaft des FC Konstanz mit 

4:2 aus dem Südbadischen Pokal 

gekegelt wurde, setzte es eine 

4:1-Niederlage. Gegen den gut 

gestarteten Hegauer FV heißt es 

am Samstag zu punkten. Gespielt 

wird um 14 Uhr auf dem 

Katzental. 

Ebenfalls ohne Zählbares 

musste die C2 auf die Heimreise. 

Die Punkte blieben nicht unerwartet 

mit 3:0 bei der SG Worblingen. 

Am Sonntag um 11 Uhr 

erwartet sie auf dem Katzental 

mit Magricos Singen einen der 

Meisterschaftsfavoriten. 

Nur einen Erfolg gab es für die 

D-Junioren. Die D1 gab in Dettingen 

beim 3:2 eine 0:2-Führung 

aus den Händen. Gegen die 

SG Markelfingen heißt es am 

Samstag um 11 Uhr auf dem 

Katzental zu punkten. 

Mit einem sicheren 8:1 gegen 

den ESV Südstern Singen startete 

die D2 in die Runde. Auf dem 

Singener Hebelschulplatz am 

Freitag um 17 Uhr wird sie gegen 

Centro Port. auf mehr Widerstand 

stoßen. Die D3 kam in Volkertshausen 

mit 12:0 unter die 



: 

Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 


Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Räder. Gegen die SG Zizenhausen 

sollte am Freitag um 17.30 

Uhr in Bietingen das Ergebnis 

nicht so heftig ausfallen. 

Eine 7:0-Klatsche holte sich die 

erfolgsverwöhnte E1 beim FC 

Singen. Am Samstag um 13 Uhr 

gegen den SV Worblingen wird 

sie zulegen müssen, sollten 

Punkte verbucht werden. Keine 

Probleme hatte die E2 beim 0:13 

bei der DJK Singen 2. Gegen den 

SC Weiterdingen um 12 Uhr ist 

etwas mehr Gegenwehr zu erwarten. 

Heftig gerupft mit 0:10 

wurde die E3 vom SV Worblingen 

2. Am Samstag um 11 Uhr 

steht in Bohlingen eine hohe 

Hürde vor den angestrebten 

Punkten. Als treffsicherer erwies 

sich die E4 bei der E4 des FC 

Konstanz. Mit 5:11 wurden die 

Punkte eingepackt. Am Samstag 

um 10 Uhr kommt der Hegauer 

FV 2 auf das Katzental. 

Ihr erstes Spiel bestritten die 

Frauen in Singen gegen die SG 

Volkertshausen/DJK Singen. Mit 

1:2 wurden die Punkte mitgenommen. 

Am kommenden Wochenende 

ist kein Spiel angesetzt. 

Neue Wege geht man bei den 

Mädchenmannschaften. Nachdem 

der Zulauf leider etwas abgerissen 

ist, wurde sowohl bei 

den C- als auch bei den B-Juniorinnen 

eine Spielgemeinschaft 

mit dem SV Worblingen eingegangen. 

Die C-Mädchen haben 

die erste Partie gegen Centro 

Port. Singen mit 7:1 für sich entschieden. 

Die Heimspiele werden 

in Worblingen ausgetragen. Am 

Sonntag, 10.30 Uhr, heißt der 

nächste Gegner auf dem Hockgraben 

Sportplatz FC Konstanz. 

Ein weiterer Erfolg ist dort nicht 

ausgeschlossen. Vor großen Herausforderungen 

stehen die 

B-Mädchen, die in Gottmadingen 

spielen, in der Landesliga. 

Am Freitag um 19 Uhr haben sie 

auf dem Kunstrasen die SG Grüningen 

zum ersten Meisterschaftsspiel 

als Gast. 

Anzeigenberatung 

Charlotte Benz 

Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax 0 77 31 / 97 80 18


Am 10. September veranstaltete der Boule-Club Riederbach Gottmadingen 

seine diesjährige Ortsmeisterschaft. Bei tropischen Temperaturen 

durften die 24 Teilnehmer ihr Können beweisen. Nach 

fünf Vorrundenspielen und ausgiebiger Mittagspause, in der man 

wie üblich gegrillt hat, wurden die Finalspiele eingeläutet. Den ersten 

Platz erspielten sich die Brüder Joachim und Reinhard Holona. 

Den zweiten Platz erreichten Uwe Hirt und Manfred Löffler, Platz 3 

Andreas Holona und Ulrich Leber, und den vierten Platz belegten Andreas 

Bayer und Heike Künz. Anschließend ließ man den Tag in geselligem 

Beisammensein ausklingen. 

Rollhockey-Liga gestartet 

Nächstes Turnier in Gottmadingen am 9. Oktober 

Gottmadingen. Die D-Jugend 

des Rad- und Rollsportvereins 

Gottmadingen startete die Hinrunde 

in der Schweizer Liga am 

vergangenen Sonntag in Wollfurt 

mit zwei Niederlagen gegen 

die Favoritenmannschaften aus 

Wolfurt und Dornbirn (Österreich). 

Wurde in den vergangenen 

Jahren die Mannschaft aus 

Konstanzer und Gottmadinger 

Spielern gebildet, so ist es dieses 

Jahr gelungen, zum ersten Mal 

seit langem eine Mannschaft 

ohne die Spielgemeinschaft des 

Rollhockeyclubs Konstanz an 

den Start zu schicken. 

Trainer und Betreuer Leonardo 

Pingitore ist überzeugt, dass 

beim nächsten Spieltag, der in 

Gottmadingen am Sonntag, 9. 

Oktober, stattfinden wird, schon 

die ersten Punkte eingefahren 

werden können. Durch ausgezeichnete 

Trainingsarbeit von 

Trainer Roland Mayer aus Allensbach 

und Michael Kuhn macht 

der RRV Gottmadingen große 

Schritte nach vorn, und besonders 

bei der D-Jugend können 

erhebliche Fortschritte beobachtet 

werden. 

Das Turnier in Gottmadingen 

am Sonntag, 9. Oktober, wird auf 

dem Rollhockeyplatz neben der 

Eichendorffhalle abgehalten, 

Anpfiff ist um 10 Uhr. Der Radund 

Rollsportverein sowie die 

Mannschaften freuen sich über 

zahlreiche Zuschauer. 

Die D-Jugend des Rad- und Rollsportvereins Gottmadingen freut 

sich auf ihre nächsten Ligaspiele. Die Mannschaft hinten von links: 

Torhüter Tamino Spreitzer, Nils Wacker, Olivia Götz, Kevin-Roy Mendoza, 

Antonio Pingitore und Nolwenn Spohrer, (vorne) Kevin Lehmann, 

Emma Wacker und Magali Lewandowski. 

Auftaktniederlage 

TTS Gottmadingen I – RSV Neuhausen I 7:9 

Gottmadingen. Die neue 

Tischtennissaison hat für den TTS 

Gottmadingen I in der Bezirksliga 

begonnen. Obwohl der Aufstieg 

aus der Bezirksklasse verpasst 

wurde, wurde durch den 

freiwilligen Rückzug anderer 

Mannschaften ein Platz in der 

höheren Liga frei. Am ersten 

Spieltag ging es just gegen den 

RSV Neuhausen I, mit dem man 

in der vergangenen Runde um 

den zweiten Platz stritt. Eine 

Prognose für den Spielausgang 

war schwierig, da beide Mannschaften 

nicht in Bestbesetzung 

antreten konnten. Nach den Eingangsdoppeln 

hieß es zufriedenstellenderweise 

2:1 für den TTS. 

Die Brüder Markus und Christian 

Horvath gewannen mit 3:2 Sätzen 

gegen Walz/Schafhäutle M. 

und Sernatinger/Rüede mit 3:0 

gegen Schafhäutle U./Schinzel. 

Die Partie entwickelte sich im 

weiteren Verlauf zugunsten der 

Gäste. Zwar gelang M. Horvath 

ein umkämpfter 3:2-Sieg über 

Staudt, doch sechs Niederlagen 

TuS Gottmad./Hip-Hop 

Neue Trainingszeit 

Gottmadingen. Das Hip-Hop 

für Mädchen von acht bis zwölf 

Jahren findet ab sofort immer 

freitags von 18 bis 19 Uhr in der 

Goldbühlhalle in Gottmadingen 

statt. Die neue Übungsleiterin, 

Jaqueline Hellwig, freut sich auf 

eine rege Teilnahme. 

Erstes Training ist morgen, 

Freitag, 23. September. 

eBay 

Wir verkaufen für Sie. 

Tel.07733/993713 

3 Mostfässer 

Kunststoff, à 60 l, 

mit Schraubverschluss 

zu verkaufen 

Tel.07734/487333 

2½-Zi.-DG- 

Studio-Wohnung 


Neu ausgeb., in 3-Fam-Haus, 

EBK, Laminat, teilmöbliert, 

Kellerabt., ab sof. o. n. Vereinb., 

KM 475,- € + ca. 75,- € NK 

wohnung-gottmadingen@web.de 

des TTS in Folge bedeuteten einen 

3:7-Rückstand. Doch Gottmadingen 

steckte nicht auf. Vier 

Siege erbrachten den 7:8-Zwischenstand. 

Hug mit einem klaren 

3:0 gegen Staudt, Sernatinger 

und Horvath Chr. jeweils mit 

einem 3:1 über Schafhäutle Udo 

beziehungsweise Markus, sowie 

ein 3:2 von Rüede über Schinzel 

sorgten für die Punkte. Im 

Schlussdoppel mussten die Brüder 

Horvath beim 0:3 die Überlegenheit 

von Rathfelder/Staudt 

anerkennen. 

Trotz dieser 7:9-Auftaktniederlage 

kann der TTS zuversichtlich 

die weiteren Spiele angehen. 

Weitere Ergebnisse: TTS Gottmadingen 

IV – TTC Beuren IV 7:7, 

TTS Gottmadingen Jugend – SV 

Allensbach II 1:8. 

Vorschau: Samstag, 24. September: 

17 Uhr TTS Gottmadingen II 

- SV Litzelstetten, 20 Uhr TTS 

Gottmadingen I - TTC Singen III, 

20 Uhr RV Bittelbrunn IV - TTS 

Gottmadingen IV. 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Zimmerarbeiten 

Innenausbau 

Treppenbau 

Wärmedämmung 

Altbausanierung 

Wintergärten 

Photovoltaik 

Otto-Hahn-Straße 6 

78234 Engen-Welschingen 

Telefon 0 77 33 / 97 77 08 

Fax07733/977709 

holzbau-mohr@t-online.de


Deutliche Niederlage 

VfB Randegg unterliegt in Hilzingen 1:5 

Randegg. Eine klare Niederlage 

bezog der VfB Randegg in Hilzingen. 

Nach gutem Beginn hatte 

der VfB mehrmals die Chance in 

Führung zu gehen, aber eine 

vielbeinige Abwehr oder der 

Pfosten verhinderten dies. Mit 

dem ersten guten Angriff der 

Hilzinger zeigte der Schiedsrichter 

auf den Elfmeterpunkt, obwohl 

die leichte Berührung des 

Gegenspielers klar vor der 16- 

Meterlinie erfolgte. Auch das 

zweite Gegentor noch vor der 

Pause resultierte aus einer Standardsituation. 

In der zweiten Spielhälfte gelang 

dem VfB nicht mehr allzuviel, 

um dem Spiel noch eine 

Wende zu geben. Nach dem Randegger 

Treffer zum 1:4 keimte 

zwar kurz noch einmal Hoffnung 

auf, der Schiedsrichter pfiff einen 

weiteren Treffer jedoch wegen 

angeblichem Abseits zurück. 

Statt dem möglichen 2:4 gelang 

den Gastgebern durch ein Konter 

mit dem 1:5 gleichzeitig der 

Endstand. Den Randegger Treffer 

erzielte Fabio Dos Santos. 

Am kommenden Sonntag empfängt 

um 15 Uhr die erste 

Mannschaft den SV Boll/Krumbach/Bietingen. 

Das Vorspiel bestreitet 

die Damen-Mannschaft 

der SG Hilzingen-Randegg gegen 

die SG Volkertshausen/Singen. 

Spielbeginn ist um 12.45 

Uhr. Die E-Jugend spielt am 

Freitag um 17.30 Uhr zu Hause 

gegen den FC Wollmatingen. 

Die D-Junioren spielen am 

Samstag auswärts um 12.45 Uhr 

beim Hegauer FV 2. 

Die Prüfung zum 5. Dan im Shotokan-Karate bestand Frank Ostermann. 

Diese hohe Meisterprüfung ist nur an einem ganz speziellen 

Lehrgang möglich, dem Gasshuku. Austragungsort war dieses Jahr 

Herford. In diesem Trainingslager, das einmal jährlich stattfindet, 

wird eine Woche lang dreimal täglich das traditionelle Shotokan-Karate 

von internationalen Großmeistern dieser Kampfkunst 

gelehrt. Am Ende dieser anstrengenden Woche werden die Schwarzgurtprüfungen 

von Großmeister Hideo Ochi, 8. Dan, JKA-Chiefinstructor 

für Europa und Deutschland abgenommen. Bei solch einer 

hohen Karateprüfung sind die Kenntnisse komplexer Technik-Kombinationen, 

Kata (Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner) und aller 

Kumiteformen (Partnerübungen und Kampfformen) Voraussetzung. 

Ohne jahrelanges, diszipliniertes Training, eisernen Willen und hervorragende 

Kondition kann man den Anforderungen dieser Prüfung 

nicht standhalten. Frank Ostermann, der Cheftrainer des Shotokan-Karate-Dojo 

Singen, blickt auf eine 32-jährige Erfahrung in der 

Kampfkunst Karate zurück. Mit dem Bestehen dieser außergewöhnlichen 

Prüfung fügt sich der 46-jährige Sportler aus Engen nun in 

den Kreis der hoch graduierten Karatekas des Deutschen JKA-Karatebundes 

ein. Ab Oktober besteht wieder die Möglichkeit, in die Welt 

des Traditionellen Shotokan-Karate reinzuschnuppern in Anfängerkursen 

im SKD Singen und auch der Außenstelle Gottmadingen. Informationen 

bei Frank Ostermann, Tel. 07733/3324 oder 0172/ 

7632416. 

Zunächst ebenbürtig 

KSV unterliegt in Taisersdorf 

Gottmadingen. Im zweiten 

Auswärtskampf der Saison unterlag 

die junge Mannschaft des 

KSV Gottmadingen in Taiserdorf. 

Nach Gleichstand zur Halbzeit 

des Kampfes konnten die Gastgeber 

in den folgenden Kämpfen 

die Begegnung für sich entscheiden. 

Beide Neuzugänge des 

KSV mussten Federn lassen. Die 

Ergebnisse der Kämpfe im einzelnen: 

Bis 55 Kilogramm (kg) freistil 

punktete sich Philipp Ruh ungefährdet 

zum Überlegenheitssieg 

gegen Stefan Schneider (0:4). Bis 

120 kg freistil hielt Dominik 

Wattinger nach einer deutlich 

verlorenen ersten Runde die 

Niederlage mit 3:0 gegen Dennis 

Stricker in Grenzen (3:4). Bis 60 

kg griechisch erkämpft Ismail 

Neziri ebenfalls einen Überlegenheitssieg 

gegen Jonas Käppeler 

Phillip (3:8). 

Bis 96 kg freistil unterlag Daniel 

Weh nur knapp gegen Michael 

Amann (6:8). Bis 66 kg 

freistil konnte Matthias Kühne 

die erste Runde noch gewinnen, 

gab dann aber drei Runden gegen 

Jürgen Auer ab (9:9). In 84 

kg griechisch unterliegt Bene- 

ADTV-Tanzschule Seidel 

Prinzessinnentag am 24. September 

Hegau. Bereits zum achten Mal 

wird in den deutschen ADTV- 

Tanzschulen der »Disney-Prinzessinnentag« 

in Zusammenarbeit 

mit dem Egmont Ehapa- 

Verlag durchgeführt. Der Dauerbrenner 

für Mädchen, und auch 

Jungs, im Alter von drei bis neun 

Jahren lockt auch dieses Jahr 

wieder Tausende von kleinen 

Prinzessinnen und Prinzen in die 

deutschen ADTV-Tanzschulen. 

Die Tanzschulen werden zu 

Tanzschlössern umfunktioniert, 

in denen viele Ritter, Hofnarren 

und Königinnen und Könige die 

kleinen Prinzessinnen und Prinzen 

mit Spielen, Tänzen und vielen 

weiteren Attraktionen 

glücklich machen. Eltern und 

Geschwister sind natürlich auch 

herzlich willkommen. 

dikt Rebholz ebenfalls 3:1 gegen 

Marco Martin (12:10). In 66 kg 

griechisch punktete Hannes Zuber 

dreimal 0:6 gegen David 

Lippner in eineinhalb Minuten 

(12:14). Bis 84 kg griechisch verlor 

Vitali Pustowit gegen Uwe 

Weisshaar nach Punkten (15:14). 

Bis 74 kg freistil bekommt der 

Taisersdorfer Tobias Martin die 

Punkte kampflos. (19:14). Im 

letzten Kampf des Abends in 74 

kg griechisch wurde Zafer Diksu 

in der zweiten Runde nach dreimaliger 

Verwarnung disqualifiziert 

(23:14). 

Nach einem gelungenen Start 

in die Runde war die Niederlage 

in Taisersdorf ein Dämpfer für 

die Mannschaft des KSV Gottmadingen. 

In der kommenden 

Woche ringt der KSV in Vöhrenbach. 

Dort gilt es dann für die 

Hegauer wieder zu punkten. 

Die Schülermannschaft unterlag 

beim Dreierkampf gegen 

Gastgeber Tennenbronn 28:8. 

Gegen die Mannschaft aus Allensbach 

erkämpfte sie sich mit 

28:8 einen deutlichen Sieg. Am 1. 

Oktober tritt die Schülermannschaft 

in Hardt gegen die Gastgeber 

und gegen Dürbheim an. 

Blickpunkt Geschäftsleben 

Mit dieser Veranstaltung, die 

auf eine Initiative des Egmont 

Ehapa-Verlags, Markführer im 

Bereich Kinder- und Jugendzeitschriften, 

zurückgeht, wird zugleich 

auch das ADTV-Kindertanzkonzept 

unterstützt. Es 

dient der Förderung von Bewegung, 

Konzentration und Koordination. 

Kinder lernen damit 

den richtigen Umgang mit dem 

eigenen Körper. 

Und wer könnte den Zugang 

zum Tanzen besser ermöglichen 

als die populären Disney-Prinzessinnen 

Dornröschen, Schneewittchen, 

Cinderella, Arielle und 

Belle? 

Karten gibt es unter Tel. 

07731/68888 oder direkt in der 

ADTV-Tanzschule Christian Seidel, 

Scheffelstraße 28, Singen.


Überzeugende Leistung 

Handball E-Jugend des TVG gewinnt Hohentwil-Cup 

Gottmadingen. Das sah schon 

richtig gut aus, wie sich die Gottmadinger 

Handball E-Jugend am 

letzten Sonntag in Singen den 

Turniersieg beim Hohentwil-Cup 

erspielte. In der Vorrunde wurden 

der TV Ehingen mit 11:3, der 

HSC Radolfzell mit 13:5 und die 

HSG Mimmenhausen mit 13:1 

besiegt. Die Gottmadinger Spieler 

ließen keinerlei Zweifel daran 

aufkommen, wer Gruppensieger 

wird. Neben sehr solider Abwehrleistung 

wurden den Zuschauern 

zum Teil tolle Spielzüge 

gezeigt. 

Auffallend war, dass das Gottmadinger 

Team in der Breite 

ausgeglichener als die anderen 

Mannschaften besetzt war. So 

kamen nicht nur die erfahrensten 

Spieler zu Torerfolgen, auch 

die jüngeren Mitspieler wurden 

mit guten Pässen in Szene gesetzt. 

Vor dem Spiel um Platz 1 

gegen die DJK Singen stieg die 

Spannung doch etwas höher, 

denn Trainer und Spieler wussten, 

dass bei der DJK ein richtiger 

Ausnahmekönner mitspielen 

würde. Als Taktik wurde eine 

spezielle Manndeckung besprochen, 

die von der Mannschaft im 

Spiel zum großen Teil sehr gut 

umgesetzt wurde. Natürlich gelangen 

dem Singener Spitzenspieler 

einige schöne Tore, aber 

genauso oft lief er sich in der 

Gottmadinger Deckung fest 

oder scheiterte am wie immer 

herausragenden Torhüter des 

TVG. Da dem Gottmadinger Angriff 

auch sechs Tore mehr gelangen 

als der Singener Mannschaft 

konnten Spieler, Trainer 

und Eltern einen 15:9-Finalsieg 

bejubeln. 

Die Art und Weise, wie das 

Team an diesem Turnier auftrat, 

lässt auf eine spannende und erfolgreiche 

Saison für die E-Jugend 

des TVG hoffen. 

Die erfolgreiche Handball E-Jugend des TVG: (stehend) Olivia Götz (1 

Tor), Julian Speicher (10), Kirill Glock (13), Janek Plesse (12), Janine 

Lauth (2), Tim Hechenberger (2) und Gracian Filusch (1) sowie (hockend) 

Noah Baron, Finn Menje (1), Tim Bammel (Torhüter), Raphael 

Rossa und Maximilian Wagner (8). 

Jugendtreff 

Öffnungszeiten Jugendtreff bis 29. September 

Montags von 15:30 bis 18:00 Uhr: 

Kids Treff für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Dienstags von 15:30 bis 18:30 Uhr: Offener Treff 

Mittwochs von 17:30 bis 20:30 Uhr: Offener Treff 

Donnerstags von 17:30 bis 20:30 Uhr: Offener Treff 

Zu ihrem ersten eigenständigen Cabaret-Abend lädt Ulrike Lohrer 

aus Binningen am Samstagg, 8. Oktober, um 20 Uhr ins St. Georgshaus 

ein. Einlass ist um 19 Uhr, für Imbiss und Getränke in den 

Pausen ist gesorgt. Karten im Vorverkauf gibt es bereits in der Bücherstube 

Karin Müller in Gottmadingen zu 6 Euro, an der Abendkasse 

für 7 Euro. Mit der Ausbildung zur Kirchenmusikerin begann 

ihre Leidenschaft fürs Cabaret, da an den Kursen und Fortbildungen 

immer zu den Abschlussabenden gesellige Beiträge erwünscht waren. 

So begann sie 1989 die ersten Stücke zu schreiben. Auch bei 

zahlreichen Fasnachten ist sie stets mit selbst geschriebenen Stücken 

aufgetreten. Auch für andere Vereine hat sie bereits viele Beiträge 

verfasst, wie sie auch heute noch auftragsbezogen Stücke für 

Geburtstage und sonstige Anlässe schreibt. Seit 2001 wirkt sie bei 

der Frauenfasnacht in Gottmadingen mit. Im Januar gibt U. Lohrer 

eine »Wie schreibe ich eine Sketch-Fortbildung« beim Bildungswerk 

Hilzingen. 

Mehr Zeit durch effektive 

Eigenorganisation 

Den täglichen Zeitdieben das Handwerk legen 

Hegau. Zum Vortrag »Mehr 

Zeit durch effektive Eigenorganisation« 

laden der Regionale 

Wirtschaftsförderverein Hegau, 

die Volksbank Hegau eG, der 

Bund der Selbständigen Engen 

und die Stadt Engen am Mittwoch, 

12. Oktober, ein. Die kostenfreie 

Veranstaltung richtet 

sich an Unternehmer und Führungskräfte 

aus dem Hegau und 

beginnt um 19 Uhr im Feuerwehrhaus 

in Engen, Hegaustraße 

5 b. Viele Unternehmer und Führungskräfte 

kleiner und mittelständischer 

Unternehmen müssen 

in immer kürzeren Zeiträumen 

mehr Entscheidungen treffen 

– oft auf der Basis von wenigen 

Informationen und unter 

hohem Druck. Trotz immer besserer 

technischer Hilfsmittel haben 

sie immer weniger Zeit. Viele 

Menschen reagieren darauf mit 

Stresssymptomen und haben das 

Gefühl, wie ein Hamster in einem 

Laufrad auf der Stelle zu treten 

und nicht vorwärts zu kommen. 

Tagtäglich müssen neue Prioritäten 

gesetzt, andere Aktivitäten 

entwickelt werden. Ohne eine 

immer wieder angepasste Organisation 

ist dies nicht zu bewältigen. 

Der Referent Peter Backschat 

wird erklären, wie effektives 

Zeitmanagement aussieht, wie 

man mit Zeitkillern umgeht und 

diese eliminiert. Er wird neue 

Wege aufzeigen, wie man seinen 

Arbeitstag produktiv und effektiv 

plant, und beispielhaft darstellen, 

wie man Aufgaben delegiert 

und welche Aufgaben man 

selbst übernimmt. Backschat ist 

international zertifizierter Trainer 

und Management-Coach sowie 

Inhaber der Firma BEITRAI- 

NING Schwarzwald-Bodensee. 

Der Vortrag ist kostenfrei und 

wird etwa 90 Minuten dauern. 

Im Anschluss besteht die Gelegenheit, 

sich bei einem kleinen 

Umtrunk mit dem Referenten 

und anderen Teilnehmern auszutauschen. 

Aus organisatorischen 

Gründen ist eine Anmeldung 

bis 7. Oktober beim Regionalen 

Wirtschaftsförderverein 

Hegau unter Tel. 07733/502212 

oder per E-Mail an PFreisleben@engen.de 

erforderlich.


Apotheken-Notdienst 

vom 22. bis 29. September 

Do. 22.09. Hohentwiel-Apotheke Singen, 

Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 

Fr. 23.09. Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6b, 

Telefon 07732/971510 

Stadt-Apotheke Tengen, 

Marktstr. 7, Telefon 07736/252 

Sa. 24.09. Scheffel-Apotheke Radolfzell, 

Alemannenstr. 5, Telefon 07732/2551 

So. 25.09. Ring-Apotheke Singen, 

Ekkehardstr. 59c, Telefon 07731/62252 

Mo. 26.09. Neue Stadtapotheke Radolfzell, 

Sankt-Johannis-Str. 1, Tel. 07732/821929 

Di. 27.09. City-Apotheke Engen, 

Breitestr. 8, Telefon 07733/97033 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen, 

Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965 

Mi. 28.09. Christophorus-Apotheke Engen, 

Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 

Flora-Apotheke Radolfzell, 

Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991 

Do. 29.09. Apotheke am Berliner Platz Singen, 

Überlinger Str. 4, Telefon 07731/93340 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 22.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 24.9. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 27.9. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 28.9. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard 

Bietingen: 

Freitag, 23.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Freitag, 23.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 25.9. 9.30 Uhr Gottesdienst 

Randegg: 

Samstag, 24.9. 19.00 Uhr Gottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 25.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 25.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

Gruppenleiterkurs 

Angebot des Katholischen Jugendbüros 

Hegau. Das Katholische Jugendbüro, 

Dekanat Hegau, Singen, 

lädt alle Jugendlichen ab 16 

Jahren (oder die bis Juli 2012 

sechzehn Jahre alt werden) zu 

einem Gruppenleitergrundkurs 

ein. Der Grundkurs ist interessant: 

für alle, die Gruppenstunden 

oder Freizeiten leiten möchten, 

die gemeinsam Spaß haben 

und neue nette Leute kennen 

lernen, über Gott und die Welt 

diskutieren und dabei noch Methoden, 

Tipps und Ideen für die 

Praxis kennen lernen wollen. Daneben 

gibt es Infos zu rechtlichen 

und finanziellen Dingen, 

pädagogischen Konzepten und 

vieles mehr. 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 



: 

Herzlichen Glückwunsch 

Der erste Kursteil findet in den 

diesjährigen Herbstferien vom 

31. Oktober bis 5. November 

statt. Die weiteren Termine sind 

am 21. Februar 2012 und in den 

Osterferien vom 30. März bis 4. 

April 2012. Am Ende des dreiteiligen 

Kurses erhalten die Teilnehmer 

ein Zertifikat. 

Anmeldeschluss für den Kurs 

2011/2012 ist 30. September. 

Genaue Informationen und die 

Anmeldung sind auf der Homepage 

des Katholischen Jugendbüros,www.katholisches-jugendbuero.de 

oder e-mail: hegau@katholisches-jugendbuero.de 

»Grundkurs 2011/2012« zu 

finden oder bei den Pfarreien. 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 


Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Herrn Walter Utz 

Ebringen, zum 72. Geburtstag am 22. September 

Frau Doris Gitter 

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 24. September 

Herrn Ursula Dittrich 


Frau Erika Zuber 


Frau Lilia Bolle 


Herrn Hans-Peter Pichler 


Frau Erika Becker 


Frau Elisabeth Richter 


Herrn Paul Wiedenmaier 

Ebringen, zum 89. Geburtstag am 27. September 

Frau Carla Schär 


Frau Maria Moya Regidor 


Herrn Anton Schäfer 


Herrn Friedolin Dörflinger 


Herrn Hellmut Schmitt 


Herrn Alfons Kessinger 

Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 28. September


Bildungswerk 

Neues Programm 

Gottmadingen. Nach der Sommerpause 

startet das Team Bildungswerk 

der Seelsorgeeinheit 

Gottmadingen mit dem neuen 

Programm 2011/2012. Die neuen 

Programme liegen in allen 

Kirchen aus. Das Team des Bildungswerkes 

der Seelsorgeeinheit 

Gottmadingen würde sich 

über zahlreiche Besucher freuen. 

Autorenlesung 

»Dichter sind auch 

nur Menschen« 

Hegau. Die Autorin Manuela 

Fahr-Merkel liest aus ihrer selbst 

verfassten Gedichte-Sammlung 

am Dienstag, 27. September, um 

20 Uhr im Nikolaussaal in Gailingen 

neuzeitliche Gedichte, humorige 

Einsichten und Aussichten, 

heimatliche, weltoffene sowie 

nachdenkliche Lyrik. 

Agentur für Arbeit 

Bewerbung 

Hegau. Die Bundesagentur für 

Arbeit bietet am Montag/Dienstag, 

26./27. September, zwischen 

14 und 16 Uhr unter www. 

planet-beruf.de für SchülerInnen 

einen Chat zum Thema »Eine 

erfolgreiche Bewerbung« an. Am 

Montag, 26. September, geht es 

um die Frage »Die schriftliche 

Bewerbungsmappe - was muss 

rein?«. Am Dienstag, 27. September, 

können Jugendliche ihre 

Fragen zum Thema »Wie bewerbe 

ich mich online und per 

E-Mail?« stellen. 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) 

Wer will eine oder mehrere? Info: MC Garagen 

Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h) 

Rapp 

... denn Grün tut gut. 

Wir übernehmen 

Gartenarbeiten 

Pflasterarbeiten; 

Rasen vertikutieren; 

Hecken, Sträucher und 

Bäume schneiden; 

Bäume fällen. 

Einfach anrufen: 

07739/926787 

0172 / 7 42 69 21


Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

Heizungscheck vor dem Winter ? 

Kesseltausch oder Badsanierung ? 

Wir sind gerne für Sie da - rufen Sie an 

Schneble’s Backstube 

Wir suchen regelmäßig für Freitagnachmittag 

bis -abends eine fleißige Mitarbeiterin 

für die Backstube. 

Duchtlingen,Tel.07731/44531 

Meisterbetrieb 

seit über 35 Jahren 

Kompetenz in Sachen 

Holzheizung/Solaranlagen 

- Heizung + Sanitär 

- Pelletsheizung 

- Stückholzkessel 

- Solaranlagen 

- Wärmepumpen 

Ludwig-Gerer-Str. 10, 78250 Tengen, Tel. 0 77 36 / 4 05, www.ewald-muench.de 

Wir stellen aus: Umweltmesse in Singen : 2. und 3. Oktober 

und am Schätzelemarkt: 29. und 30. Oktober

Dorfgespräch - in Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?