Nr. 50 - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
:
Randegg, Bietingen, Ebringen
18. Jahrgang Nr. 50 16. Dezember 2010
Region wächst zusammen
Fahrplanwechsel lässt Murbach mit einsteigen
Murbach lö. Zusteigen in die Schaffhauser Bus-Linie 25 hieß es bei der Einführungsfahrt mit den beteiligten Schweizer und deutschen
Gemeindevertretern, Gemeindepräsidenten, Bürgermeistern und Vertretern der Schaffhauser Verkehrsbetriebe, die mit einem kleinen
Festakt zuvor im Restaurant »Dreispitz« in Buch in ihren Ansprachen die Bedeutung des Ereignisses hervorhoben.
Seit dem Winterfahrplan wird
auch Murbach von 6.19 Uhr bis
2.28 Uhr im Stundentakt angefahren.
Ein Angebot, auf das die
Murbacher sicher gerne »abfahren«,
ist es doch das erste Mal in
ihrer Ortsgeschichte, dass sie an
ein öffentliches Verkehrsmittel
angeschlossen sind. Ab jetzt ist
der kleine Weiler verkehrsmäßig
nicht mehr abgehängt und an
die grenzüberschreitende Verkehrsverbindung
Schaffhausen/
Büsingen - Randegg/Murbach/
Ramsen und zurück mit Anbindung
an den Öffentlichen Personenn-Nahverkehr
(ÖPNV) angeschlossen.
Ein Grund zum Feiern
war dies auch für die Gemeinde
Buch mit Gemeindepräsident
Rudolf Tappolet. Auch für die
Schweizer Gemeinde Buch sei
dies ein einmaliger Tag. Das Anfahren
im Stundentakt sei ein
attraktives Verkehrsangebot,
gebe einen positiven Anstoß für
die Region und öffne das Tor zur
Welt. »Mit dieser grenzüberschreitendenVerkehrsverbindung
rückt die Region näher zusammen«,
dankte Tappolet dem
Schaffhauser Regierungsrat Dr.
Reto Dubach, gute Verkehrsangebote
auch in ländlichen Kantonen
anzubieten. Bei der Jungfernfahrt
mit dabei war auch die
Ramsener Gemeindepräsidentin
Evline König, die sich den Wor-
Sie alle warteten auf den Bus, der sie bei der grenzüberschreitenden
Eröffnungsfahrt der neuen Schaffhauser Buslinie 25 Ramsen-Büsingen-Schaffhausen
und zurück an der Bushaltestelle Buch/Bachbrücke
zur Jungfernfahrt mitnahm (von links): Sabine Dubach, Regierungsrat
Dr. Reto Dubach, Evelin König, Gemeindepräsidentin
Ramsen, Josef Zumbühl, Gemeindepräsident Dörflingen, Bürgermeister
Dr. Michael Klinger, Patrick Altenburger und Walter Hermann,
Schaffhauser Verkehrsbetriebe, Rudolf Tappolet, Gemeindepräsident
Buch, Gemeindeschreiberin Sandra Garcia, Marcel Hug,
Gemeinderat Buch, Werner Alder und Hanspeter Hug, Gemeinderäte
Ramsen. Foto: Löffler
ten von Rudolf Tappolet anschloss.
Es sei auch ein Anliegen der
Agglomeration Schaffhausen, in
ländlichen Kantonen vernünftige
Verkehrsangebote vorzuhalten.
Dadurch werde auch der
obere Kanton mit Buch und
Ramsen eine gute Entwicklung
nehmen und die Region gleichzeitig
einen positiven Anstoß erfahren.
»Eine Region wächst
grenzüberschreitend zusammen.
Es hat einen besonderen Charme,
neben Ramsen und Buch
auch Randegg und Murbach auf
deutschem Gebiet als direkte
Nachbarn mit einzubinden«, betonte
der Schaffhauser Regie-
rungsrat Dr. Reto Dubach. »Was
geschieht, ist großartig und bietet
eine neue Qualität für Murbach.
Es ist gut, dass die Agglomeration
grenzüberschreitend
zusammenarbeitet«, bedankte
sich Gottmadingens Bürgermeister,
Dr. Michael Klinger, für
das, was man aus Schweizer
Hand bekommen habe. Noch
müsse auf deutscher Seite daran
gearbeitet werden, was auf
Schweizer Seite schon großzügig
funktioniere – das Kombiticket,
das gleichzeitig für die
Schaffhauser Verkehrsbetriebe
wie auch für den VHB-Verkehrstarifverbund
Hegau-Bodensee
Gültigkeit habe.
»b.free«-Club-Party
Infos bei Jugendpfleger für 22. Dezember
Gottmadingen. Kurz vor Weihnachten,
am Mittwoch, 22. Dezember,
öffnet der Singener
Club »Das Oskar« im Rahmen einer
»b.free«-Club-Party seine
Tore erstmals auch für jüngere
Besucher. Jugendliche ab zwölf
Jahren haben die Möglichkeit,
an diesem Abend so richtig abzutanzen
und die Clubatmosphäre
zu genießen. Bevor die
DJs die Tanzfläche zum Kochen
bringen, haben Talente aus der
Region (Hegau Recordz, Nicole
Schulz, Urban Skillz, Die Nellys
und Elyot) die Möglichkeit, ihr
Können unter Beweis zu stellen.
Die Club-Party beginnt um 18
Uhr und endet um 23 Uhr. Alkoholfreie
Getränke gibt es an diesem
Abend zu jugendfreundlichen
Preisen. Der Eintritt kostet
2 Euro. Schüler, die sich am Ak-
tionstag »Mitmachen Ehrensache«
beteiligt haben und deren
Arbeitslohn bereits auf das Konto
des Aktionsbüros Konstanz
überwiesen wurde, haben freien
Eintritt.
Bei Bedarf organisiert Jugendpfleger
Steffen Raible eine begleitete
Zugfahrt von Gottmadingen
zur Party und wieder zurück.
Wenn die Eltern eine ausgefüllteErziehungsbeauftragung
abgeben, können Kinder
und Jugendliche ab zwölf Jahren
gemeinsam mit Steffen Raible
bis zum Ende der Veranstaltung
um 23 Uhr bleiben. Alle Informationen
und Anmeldung zur Zugfahrt
gibt es bei Steffen Raible
im Rathaus, Johann-Georg-
Fahr-Straße 10, Zimmer 1, Telefon
07731 908-150, oder jugendpflege@gottmadingen.de.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Weiterer Abbau der Schulden geplant
Gemeinderat hatte über Wirtschaftspläne 2011 der Eigenbetriebe zu beraten
Gottmadingen her. Die Entwürfe der Wirtschaftspläne 2011 der Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Entwicklungsmaßnahmen
legte Kämmerer Andreas Ley dem Gemeinderat in seiner Sitzung am Donnerstag vergangener Woche vor.
Die Investitionsvolumina aller drei Wirtschaftspläne enthalten keine größeren Investitionsvorhaben außer der Verlegung der Verund
Entsorgungsleitungen im Bereich des Sanierungsgebiets »Ortskern III - Margrafenstraße«. Da im Entwicklungsbetrieb keine
Investitionsmaßnahmen enthalten sind, können, wenn auch in geringem Umfang, im Wasserver- und Abwasserentsorgungsbetrieb
Schulden abgebaut werden. Die Wassergebühr kann nach Ansicht der Verwaltung bei 1,60 Euro pro Kubikmeter bezogenem
Frischwasser belassen werden, da der Erfolgsplan der Wasserversorgung gegenüber den Vorjahren keine Besonderheiten aufweist.
Die endgültige Entscheidung hat der Gemeinderat zu treffen.
»Wie für das Jahr 2010 ist bei
der Wasserversorgung vorgesehen,
dass auch im Wirtschaftsjahr
2011 wiederum ein Gewinn
von 80.000 Euro erwirtschaftet
wird«, führte Ley aus. Der Wasserverbrauch
in Gottmadingen,
seit einigen Jahren rückläufig,
liege im Bundesdurchschnitt.
Mit dem seit 2008 bestehenden
Wasserpreis von 1,60 Euro pro
Kubikmeter könnten eben diese
80.000 Euro Gewinn erwirtschaftet
werden, welche zur
Hälfte dem Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
zur Stammkapitalbildung
wieder zur Verfügung
gestellt werden soll.
Die zweite Hälfte des Gewinns
verbleibt im Wasserversorgungsbetrieb
zur Erhöhung des
Eigenkapitals in Form einer
Rücklagenzuführung. »Damit
kommt der gesamte Gewinn den
Gebührenzahlern wieder zugute«,
betonte Ley.
Die Kosten für die Rohrnetzunterhaltung
und auch für die
Wassergewinnungsanlagen sei-
Abfuhrtermine
en in 2011 weiterhin hoch, kündigte
er an. Hier müsse dauerhaft
mit hohen Aufwendungen
gerechnet werden, um die erreichten
Standards zu halten
und um die abgängigen Anlagenteile
kontinuierlich ersetzen
zu können. Eine »rasante Schlittenfahrt
nach unten«, wie Ley es
ausdrückte, hat die Entwicklung
der Schulden seit dem Jahr 2004
gemacht von damals 1,503 Millionen
Euro auf zum Jahresende
2010 geplante 838.000 Euro. So
soll es auch weitergehen. Als
eingeplante Investitionen zählte
Ley die Leitung Steiner Weg
(50.000 Euro) und die Leitung
Margrafenstraße (26.000 Euro)
auf, den Hochbehälter Bietingen
(7.000 Euro), ein neues Fahrzeug
(30.000 Euro) sowie die angedachte
Anschaffung eines
Ortungsgerätes (12.600 Euro),
um Wasserverlusten auf die Spur
zu kommen.
Durch die Einführung der gesplitteten
Abwassergebühr infolge
des Urteils des Verwal-
Abfuhrter
Biomüll
Fr., 17. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile
Gelber Sack
Di., 28. Dezember, Gottmadingen
Mi., 29. Dezember, Ortsteile
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen
Restmüll
Mi., 5. Januar, Gottmadingen und Ortsteile
Christbaumabholung
Fr., 7. Januar, Gottmadingen und Ortsteile
Blaue Tonne
Mo., 10. Januar, Gottmadingen und Ortsteile
Problemstoff-Sammlung
Do., 20. Januar, Bietingen, Rathaus (12.15 bis 14.15 Uhr)
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:
Radio, Küchengeräte und Ähnliches
Fr., 28. Januar, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr)
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
tungsgerichtshofs Mannheim
vom März wird es nach Durchführung
der Gebührenkalkulation
rückwirkend zu einer Zweiteilung
der Abwassergebühr in
eine Schmutz- und eine Niederschlagswassergebühr
kommen.
Diese Aufgabe wird auch künftig
mehr Aufwand in diesem Bereich
bedeuten. Inwieweit dies
auch Auswirkungen auf die zu
erhebenden Gebühren haben
werde, müsse noch abgewartet
werden, heißt es im Wirtschaftsplan-Entwurf.
Derzeit bestünden
noch Guthaben aus dem Gebührenausgleichskonto,
die den
Gebührenzahlern gutgeschrieben
würden. Es sei jedoch abzuwarten,
wie sich Kosten im Bereich
der Kanal- und Kläranlagenunterhaltung
entwickelten,
bevor weitere Korrekturen bei
der Abwassergebühr möglich
seien. Die Abwassergebühr war
zum 1. Januar 2010 um 5 Cent
auf 2,25 Euro pro Kubikmeter
gesenkt worden.
Auch im Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
wurden in den
vergangenen Jahren Schulden
abgebaut. Betrugen sie im Jahr
2005 noch 5,146 Millionen Euro,
wird sich der Schuldenstand zum
Ende des Jahres 2011voraussichtlich
auf 2,874 Millionen
Euro senken. Als wesentliche Investitionsmaßnahmen
sind 2011
im Bereich Abwasser der Kanalbau
im Sanierungsgebiet »Ortskern
III - Margrafenstraße« und
Terminplaner
vom 16. bis 22. Dezember
im Steiner Weg (100.000 Euro)
vorgesehen, für das Leitungsnetz
allgemein sind 10.630 Euro
angesetzt, für die Hebevorrichtung
in der Kläranlage Ebringen
7.500 Euro und für Tilgungen
195.000 Euro.
»Im Eigenbetrieb Entwicklungsmaßnahmen
gehen wir im
kommenden Jahr von einem
ganz normalen Wirtschaftsjahr
aus, in dem wir das Vorhandene
verwalten und einige Grundstücke
verkaufen«, erläuterte Ley.
Der Entwurf des Erfolgsplanes
2011 weist einen Gewinn von
44.000 Euro aus, den Verkauf
von Baugrundstücken vorausgesetzt.
Im Investitionsprogramm
für die kommenden Jahre sind
derzeit noch keine konkreten
Entwicklungsmaßnahmen vorgesehen.
Vorrang hat die Vermarktung
der derzeit noch bestehenden
Grundstücke. Über
welchen Zeitraum die restlichen
Grundstücke verkauft würden,
werde die Nachfrage zeigen,
wird im Entwurf des Wirtschaftsplans
betont. Erst dann
könne auch darüber entschieden
werden, ob weitere Infrastrukturkostenbeiträge
an den Gemeindehaushalt
flössen.
In der Finanzplanung seien
derzeit keine größeren Maßnahmen
enthalten. Hier müsse zuerst
beraten werden, wo und wie
die bauliche Entwicklung in der
Gesamtgemeinde fortgeführt
werden solle.
Donnerstag, 16. Dezember:
14.30 Uhr Weihnachtsfeier, DRK-Heim, DRK-Ortsverband Gottmadingen
Freitag, 17. Dezember:
7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt
Samstag, 18. Dezember:
20 Uhr Weihnachtsfeier, Grenzlandhalle Randegg, VfB Randegg
Dienstag, 21. Dezember:
7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 3
Rücklage fließt in Höhenfreibad
Stiftungsrat der Anneliese-Bilger-Stiftung machte sich Entscheidung nicht leicht
Gottmadingen her. Die Würfel sind gefallen: Die Rücklage aus der Anneliese-Bilger-Stiftung (ABS) fließt ins Höhenfreibad. Gemäß
dem Stiftungszweck soll es für Kinder und Jugendliche attraktiver gestaltet werden. »Jetzt gilt es, das Thema zu vertiefen und den
Umfang und Zweck eines Projektes festzulegen«, erklärte Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Nach erneuter ausführlicher Darlegung
ihrer Standpunkte hatten sich bei der endgültigen Abstimmung bei einer Enthaltung zwölf GemeinderätInnen für dieses Projekt
ausgesprochen, zehn waren für die Sanierung des Radweges Gottmadingen - Randegg. Das Projekt Sozialpass war zuvor von
der FWG-Fraktion zurückgezogen worden. Bei einer informellen Abstimmung zwischen den mittlerweile nur noch drei Projekten
war bereits die Riederbachgestaltung mit nur vier Stimmen ausgeschieden.
Zu Beginn der Stiftungsratssitzung
war Dr. Michael Klinger als
Vorsitzender noch einmal darauf
eingegangen, inwieweit die von
den Parteien vorgeschlagenen
Projekte mit dem Stiftungszweck
konform seien beziehungsweise
Förderung von anderer
Seite nötig oder möglich
sei. »Die Diskussion in der Sitzung
Ende Oktober hat gezeigt,
dass das von uns vorgeschlagene
Projekt Sozialpass im Moment
keine Mehrheit im Stiftungsrat
findet. Deshalb ziehen wir diesen
Punkt zurück«, erklärte FWG-
Fraktionssprecher Herbert
Buchholz.
Seine Fraktion wolle ein Konzept
für den Sozialpass erarbeiten,
das rechtzeitig im Gemeinderat
diskutiert werden solle, um
im Jahr 2012 den Sozialpass einführen
zu können.
Auch für und mit dem kürzlich
entstandenen Sozialkreis solle
ein Konzept erstellt werden, mit
dem man sich dann wegen regelmäßiger
Unterstützung an
die ABS wenden wolle, kündigte
Buchholz an. Er räumte ein, dass
der Radweg Gottmadingen -
Randegg zum Teil in sehr
schlechtem Zustand sei, man
dürfe aber nicht mit Stiftungsgeldern
»einfach losbauen«,
ohne vorher weitere Zuschussmöglichkeiten
geprüft zu haben.
Da es wichtig sei, die Attraktivität
des Höhenfreibades zu erhalten
beziehungsweise zu steigern,
werde sich seine Fraktion mehrheitlich
für die Verwendung der
Rücklage für das Höhenfreibad
einsetzen, und hier speziell für
die Sanierung/Neugestaltung
des Kleinkindbereichs, so Buchholz.
»Wir werden das Projekt Sozialpass
gerne mit vorantreiben,
damit die Entscheidung in den
Haushalt 2012 einfließen kann«,
sprach die SPD-Fraktionssprecherin
Kirsten Graf ihre Unterstützung
aus. 140.000 Euro in einen
Radweg zu stecken, an dem
man zwar etwas tun müsse, der
aber funktioniere beziehungsweise
zu dem es einen Alternativweg
gebe, beurteilte sie als
völlig unverhältnismäßig. Das
Höhenfreibad sei eigentlich dem
Kernhaushalt zuzuordnen, erklärte
Kirsten Graf. Sie favorisiere
das Riederbachprojekt. Jetzt
könne man den Anfang machen,
den Bach ins Ortsbild zurückzuholen
und als Lebensraum zu
erschließen.
»Die CDU-Fraktion hält alle
Projekte für verfolgenswert, wir
halten aber besonders die Projekte
Radweg und Riederbach
für identitätsstiftend für die Anneliese-Bilger-Stiftung
und
nahe am Stifterwillen«, erklärte
der stellvertretende Fraktionssprecher
Daniel Binder. Seine
Fraktion werde für den Radweg
stimmen, auch wenn es dafür
voraussichtlich keine Mehrheit
gebe.
Aber auch im Projekt Riederbach
könne nachhaltige Landschafts-
und Erholungsqualität
entstehen. Die ABS könne hier
DaheimBetreut
Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung
Sie benötigen Hilfe und Begleitung im Alltag? Gehen Ihnen alltägliche Dinge
immer schwerer von der Hand? Sie als pflegender Angehöriger benötigen eine
Verschnaufpause? Dann sind wir für Sie der richte Ansprechpartner!
Melden Sie sich unverbindlich unter 0 77 31 / 18 71 37 oder 01 78 / 361 73 66
PS: Haben Sie Lust, einem engagierten Team stundenweise
unter die Arme zu greifen?
Dann brauchen wir Sie, als Pflegekraft, und eine ausgebildete Betreuungskraft.
Bewerbung bitte schriftlich an Daniela Paepke, Alpenstr. 3, 78244 Gottmadingen
Ideengeber und Anschubfinanzierer
sein, könne der Riederbach
doch ein Erlebnisort für alle Generationen
werden, so Binder.
Auch SPD-Gemeinderat Bernhard
Gassner sprach sich dafür
aus, jetzt ein Gerüst für den Riederbach
zu erstellen und dieses
dann, je nach finanzieller Lage,
Schritt für Schritt umzusetzen.
SPD-Gemeinderat Rainer Ruess
beurteilte den Radweg dem
Stiftungszweck am nächsten. Er
werde, schweren Herzens, da er
alle Projekte gut finde, dafür
stimmen.
»Wir sollten aufpassen und
nicht außer Acht lassen, was die
Bürgerinnen und Bürger denken
und wollen«, mahnte Klinger im
Laufe der Diskussion. Um ein
»Stuttgart 21« in Gottmadingen
zu vermeiden, dürften die Projekte
nicht nur im Kopf entstehen,
sondern müssten vermittelbar
sein. Das Höhenfreibad sei
keine Pflichtaufgabe der Gemeinde,
äußerte er auf die Aussage
von Klaus Sauter (CDU), die
ABS nähme durch die Förderung
des Höhenfreibads der politischen
Gemeinde eine Aufgabe
weg. »Bad ist Luxus«, so Klinger.
Er spreche aus der Praxis und
finde, dass Teile des Radweges
Gottmadingen - Randegg in gar
nicht so schlechtem Zustand seien,
erklärte Titus Koch (SPD).
Andere Projekte, die von vielen
Menschen genützt würden,
gerieten dafür in Vergessenheit,
sprach er den Synagogenplatz in
Randegg an.
Eine neue Variante schlug Joachim
Geyer (FWG) vor: einen Teil
des Geldes für die Verbesserung
der schlechtesten Teile des Radwegs
zu nutzen und mit dem anderen
Teil in die Riederbachgestaltung
einzusteigen. Während
Eberhard Koch (FWG) sich diesem
Vorschlag anschloss, sprach
sich seine Fraktionskollegin
Claudia Kipker-Preyß für den
Kinderbereich im Höhenfreibad
aus, dessen Verbesserung den
Familien in Gottmadingen am
direktesten zugute komme.
Auch SPD-Gemeinderat Markus
Dreier brach eine Lanze für das
Höhenfreibad als eine der tragenden
Säulen für Kinder/Familien
in Gottmadingen, ebenso
FWG-Gemeinderätin Veronika
Herberger: »Wir müssen die Attraktivität
erhöhen, damit die
Familien gerne ins Höhenfreibad
kommen, denn die Zukunft liegt
bei den Kindern und Jugendlichen«.
Der Stiftungsratsvorsitzende
Michael Klinger sowie Herbert
Buchholz erinnerten daran, dass
die Rücklage für »ein herausragendes«
Projekt zu verwenden
sei, und warnten vor einem
Splitting.
Die mit vier Gegenstimmen beschlossene
informelle Abstimmung,
um die Anzahl der Projekte
zur endgültigen Entscheidung
auf zwei zu reduzieren, ergab
vier Stimmen für das Riederbachprojekt,
neun Stimmen für
das Höhenfreibad und zehn
Stimmen für den Radweg.
Laurentiusstüble
Laurentiushof l 78247 Hilzingen
Telefon: 0 77 31 / 6 41 38 l Telefax 18 14 01
Eine gesegnete Weihnacht
und ein gutes neues Jahr wünscht
Familie Maier
Vom 24.12.2010 bis einschl. 1.1.2011 geschlossen.

Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Einzelgespräche stark nachgefragt
Schulsozialarbeiterinnen berichteten vor Ausschuss
Gottmadingen her. Kurzberichte zu ihrer Arbeit als Schulsozialarbeiterinnen gaben in der jüngsten
Sitzung des Ausschusses für Finanzen und Soziales auch Heike Altus und Stefanie Glöckler, die
seit Mai 2010 aus der Elternzeit zurück ist und im Rahmen einer 25 Prozent-Stelle Tina Reinheimer
bei der Schulsozialarbeit an der Eichendorff-Realschule und -Hauptschule unterstützt.
Heike Altus ist im Bereich der
Grundschulen tätig, aber auch
die Kooperation mit den Kindergärten
liegt ihr am Herzen.
Durchgeführt habe sie unter anderem
Elternkurse/-vorträge
und einen Selbstbehauptungskurs,
den größten Part ihrer Arbeit
stellten aber Einzelgespräche
dar: mit Kindern vor allem zu
den Themen Scheidung/Trennung,
Streit mit Freunden, häuslicher
Gewalt, Sucht, Schwierigkeiten
im Unterricht und ab der
dritten Klasse auch Prüfungsangst,
mit Eltern zu Erziehungsfragen,
Scheidung/Trennung,
Schwierigkeiten mit anderen Eltern
und Auffälligkeiten zuhause,
mit Lehrern zum Umgang mit
Schülern und Fehlzeiten. Außerdem
begleite sie auch Gespräche
zwischen Lehrern und Eltern, berichtete
Heike Altus. Verstärkt
werde die Schulsozialarbeit
zudem in den Grundschulaußenstellen
Bietingen und Randegg
genutzt, wo sie jeweils
einmal pro Monat präsent sei,
bei Bedarf öfter.
Einzelgespräche stellen auch
bei der Schulsozialarbeit an der
Real-/Hauptschule einen
Übrigens ...
Schwerpunkt der Tätigkeit dar.
Eltern sprächen oft die Schullaufbahn
ihrer Kinder an, das
Verhältnis zwischen Kind und
Lehrer, die Themen Sucht und
Trennung und wie sie bei den
Hausaufgaben helfen könnten,
so Stefanie Glöckler.
In den Gesprächen mit Schülern
gehe es um Abgrenzung,
Scheidung/Trennung, Prüfungsangst,
Freundschaft, Liebe und
Verhütung sowie Schwierigkeiten
innerhalb der Klasse oder mit
den Lehrern. Von den Lehrern
würden sie oft um Unterstützung
in der Einzelfallbegleitung
von Schülern/Eltern gebeten.
Als Kooperationsthemen mit
den Lehrkräften zählte die
Schulsozialarbeiterin soziales
Lernen, Suchtprävention, Schulschwänzen/-verweigerung,individuelle
Lernbegleitung, gezielte
Mobbing-Intervention,
Schulentwicklung und Integration
von neuen Schülern auf. Zu
den offenen Angeboten gehören
unter anderem HipHop-Kurse.
Zudem pflegen die Gottmadinger
Schulsozialarbeiterinnen engen
Kontakt zur schulpsychologischen
sowie anderen Bera-
… stockte die Gemeinde Gottmadingen den im Jahr 2008 in Abstimmung
mit dem Förderverein der Hebelschule ins Leben gerufenen
und mit 1.000 Euro ausgestatteten Sozialfonds jetzt erneut
mit einem Betrag von 1.000 Euro auf. Dies berichtete
Hauptamtsleiterin Marion Haas im Rahmen der Sitzung des Ausschusses
für Finanzen und Soziales. Schwerpunktmäßig sei der
Sozialfonds von Eltern für die Ferienbetreuung ihrer Kinder an
der Hebelschule in Anspruch genommen worden.
… wird im Bereich Grundschulbetreuung derzeit in fünf Gruppen
eine Kernzeitbetreuung angeboten und in drei Gruppen
eine Ganztagesbetreuung. Der Förderverein leistet die Verwaltungsarbeit
für diesen Bereich selbständig, die Gemeinde übernimmt
die hierfür entstehenden Kosten für eine Verwaltungskraft.
»Die Gemeinde hat mit dem Förderverein vereinbart, dass
die bisherigen Monatszahlungen aufgestockt werden«, gab Marion
Haas bekannt. Der jährliche Mehraufwand betrage 840
Euro. Wie Marion Haas sprach auch Bürgermeister Dr. Michael
Klinger dem Förderverein für das große Engagement seinen
Dank aus.
Gabriele Hering
tungsstellen und führten in der
offenen Jugendarbeit Kooperationsprojekte,
unter anderem
mit der Polizei, durch.
Auf die Frage von Klaus Sauter
(CDU), ob es zuweilen Sprachprobleme
gebe, äußerte Stefanie
Glöckler ihren Eindruck, dass
sich in den vergangenen zehn
Jahren die Kenntnisse und die
Akzeptanz der deutschen Sprache
verbessert hätten. Veronika
Herberger (FWG) sprach die derzeitige
Umorganisation des
Kreisjugendamtes an und erkundigte
sich, ob hier Verbesserungsbedarf
in der Zusammenarbeit
bestehe.
Wie Stefanie Glöckler bedauerte
auch Bürgermeister Dr. Michael
Klinger, dass vor Ort keine
Sprechstunden mehr stattfänden.
Die Sprechstunden im Rathaus,
also auf »neutralem Boden«, seien
ein guter Weg und effizient
gewesen.
Als Grund für die Einstellung
der Sprechstunden in Gottmadingen
habe das Landratsamt die
zu geringe Nutzung dieses
Angebots durch Eltern angegeben,
so Klinger.
Gottmadingen aktuell
Weihnachtspause
Gottmadingen her. Die kommende
Ausgabe von Gottmadingen
aktuell am Donnerstag, 23.
Dezember, wird die letzte vor
dem Jahreswechsel sein. Ankündigungen
und Hinweise für die
zweiwöchige Weihnachtspause
sollten bis Montag, 20. Dezember,
12 Uhr, im Verlag sein.
Die erste Ausgabe von Gottmadingen
aktuell im neuen Jahr
geht unseren Lesern am Donnerstag,
13. Januar, zu.
Kommunal
INFO
Verlag + Drucksachenservice
Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
Randegg, Bietingen, Ebringen
:
Berichte vor AFS
Stellungnahmen
Gottmadingen her. »Die Vorträge
von Heike Altus und Stefanie
Glöckler sowie von Steffen
Raible zeigen, dass ihre Arbeit
Früchte trägt. Wir geben ein
wichtiges Signal, dass wir die Jugendlichen
und ihre Probleme
ernst nehmen«, zeigte sich Veronika
Herberger (FWG) sehr erfreut.
Wichtige Bausteine würden
aneinandergereiht: Schule,
Eltern, Vereine, Jugendarbeit,
Schulsozialarbeit. Es gebe schöne
Erfolge, auch wenn da und
dort noch Dinge zu verbessern
seien. Diese Punkte müssten herausgearbeitet
und Schwerpunkte
gesetzt werden, empfahl
Veronika Herberger.
Höchstes Lob hatte auch Rainer
Ruess (SPD) für den Jugendpfleger
und die Schulsozialarbeiterinnen
parat. Er plädierte
für verstärkte aufsuchende Jugendarbeit
und könnte sich hierfür
ein Drittel der Arbeitszeit von
Steffen Raible vorstellen. Wenn
die Gemeinde schon die Glücksspielhallen
nicht verhindern
könne, sollten die Einnahmen in
Höhe von 135.000 Euro seiner
Meinung nach für zusätzliche
Jugendarbeit und soziale Projekte
verwendet werden, erklärte
Ruess. Zudem regte Ruess Dorfgespräche
an Problemorten in
Gottmadingen an, zum Beispiel
am Thurgauer Platz.
Bürgermeister Dr. Michael
Klinger wies auf die bereits zu einem
früheren Zeitpunkt geführte
ausführliche Diskussion in Sachen
Streetwork hin. Zum Thema
Thurgauer Platz erklärte Klinger,
dass er Abende lang dort gewesen
sei und auch der Wach- und
Schließdienst den Platz regelmäßig
aufsuche, niemals aber
seien Jugendliche angetroffen
worden. Rainer Ruess könne gerne
die Handy-Nummer des Bürgermeisters
an angeblich betroffene
Bürger weitergeben, so
Klinger. Er sei sofort zu Gesprächen
bereit, wenn Jugendliche
dort vorzufinden seien.
Jahnstraße 4O . 78234 Engen
Tel. O7733/9723O . Fax 97231
info-kommunal@t-online.de
Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr
außer Mittwochnachmittag

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 5
Jugendtreff hat sich fest etabliert
Tätigkeitsbericht des Jugendpflegers
Gottmadingen her. Auch wenn die Vorstellung der überarbeiteten Konzeption für die Jugendpflege
der Gemeinde Gottmadingen aus Zeitgründen auf die nächste Sitzung des Ausschusses für Finanzen
und Soziales vertagt werden musste, gab der detaillierte Jahresbericht von Jugendpfleger
Steffen Raible doch intensiven Einblick in sein breites Tätigkeitsfeld und die vielfältigen Aktivitäten
in diesem Bereich. Die Jugendpflege ist von Seiten der Gemeinde Ansprechpartner für alle Kinder
und Jugendlichen von sechs bis 18 Jahren, unabhängig von Geschlecht, Herkunft und Bildungsstand,
sowie für alle an jugendspezifischen Fragen interessierten Erwachsenen in Gottmadingen
und den Teilorten. Eng verzahnt ist die Arbeit des Jugendpflegers mit der Tätigkeit der
Schulsozialarbeiterinnen Heike Altus und Stefanie Glöckler, die dem Ausschuss ebenfalls einen
kurzen Bericht abgaben (siehe Artikel »Einzelgespräche stark nachgefragt« auf Seite 4).
Zu seinen Kernaufgaben zählt
Steffen Raible die verlässlichen
Öffnungszeiten des Jugendtreffs
»Player’s Club«, in den montags
von 15 bis 17.30 zum »Kids-
Treff« (seit Schuljahresbeginn)
Kinder und Jugendliche von acht
bis zwölf Jahren eingeladen sind
und in den »Offenen Treff«
dienstags und mittwochs von 15
bis 18 Uhr sowie donnerstags
von 17 bis 20 Uhr Jugendliche
von zehn bis 17 Jahren. Die Öffnungszeiten
würden von den
jungen Menschen gut genutzt,
um sich mit ihren Sorgen und
Anliegen an ihn zu wenden, berichtete
Raible, manche kämen
aber auch direkt zu ihm ins Rathaus.
Zehn bis zwanzig Jugendliche
seien pro Öffnungstag regelmäßig
im Jugendtreff zu verzeichnen.
Nach gutem Erfolg Ende Oktober
möchte Raible auch immer
wieder einmal samstagabends
den Jugendtreff öffnen. Vielfältig
waren die Aktivitäten des Jugendpflegers
mit den Jugendlichen
und reichten von der Gestaltung
des Jugendtreffs über
die »Olympiade« von sechs Jugendtreffs
aus dem Landkreis
rund um die Fahrkantine bis zum
Cocktail-Verkauf beim Public
Viewing in Singen mit dem
»b.free-Saftladen«.
Seit 2008 liegt das Sommerferienprogramm
in seiner Gesamtverantwortung,
die 63 Angebote
dieses Sommers seien sehr gut
angenommen worden, so Raible.
Wie dankbar Eltern und Kinder
für die Sommerferienbetreuung
an der Hebelschule mit einem
ebenfalls sehr attraktiven Programmangebot
sind, zeigt sich
daran, dass 85 der angebotenen
90 Betreuungsplätze belegt waren.
Im Rahmen des Präventionsprojekts
»b.free« informierte
Steffen Raible zusammen mit
Der Kindergarten »Biberburg« in Randegg war am Gottmadinger
Weihnachtsmarkt mit einem Stand vertreten. Dort gab es Gebastelteszuerwerben,dasanvielenNachmittagenvondenElternderKindergartenkinder
hergestellt wurde. Kinderpunsch, Glühwein und
Waffeln rundeten das Sortiment ab. Der große Renner waren wieder
die Lebkuchenfiguren, die vom Kindergarten gebacken und von Eltern
hübsch verziert und dekoriert wurden. Die Kindergartenkinder
und das Team bedanken sich für das Engagement der Eltern und
freuen sich über den Erlös, der nun wieder den Kindern zugute kommen
wird.
Schulsozialarbeiterin Tina Reinheimer
unter anderem in Geschäften
und Tankstellen über
das Jugendschutzgesetz.
Raibles Tätigkeit im Bereich
»Jugendliche auf öffentlichen
Plätzen« beinhaltet Gesprächsangebote,
die Vermittlung bei
eingehenden Beschwerden, den
Austausch mit Polizei und Ordnungsamt,
das Versenden von
»Blauen Briefen« sowie vermehrt
aufsuchende Jugendarbeit. Neben
Einzelfallhilfen, Elternberatungen,
Bewerbungstraining,
der Schulung von »Testkäufern«
und der Teilnahme an zahlreichen
Arbeitskreisen, Netzwerken
und der Kontaktpflege zu Behörden
kooperiert der Jugendpfleger
eng mit der Schulsozialarbeit
in Form von regelmäßigem
Austausch, Eltern- und
Schülerkursen sowie in den Projekten
»b.free« und »Mitmachen
Ehrensache«.
Wochenmärkte
vor Feiertagen
Gottmadingen. Die Wochenmärkte
vor den Feiertagen finden
wie gewohnt jeweils am
Freitag statt. Die Markthändler
und die Marktverwaltung wünschen
bereits jetzt besinnliche
Weihnachten und ein gutes
Neues Jahr.
Kreissozialamt
Pflegestützpunkt
Gottmadingen. Das Kreissozialamt
des Landratsamtes Konstanz
bietet im Rahmen des neuen
Projektes »Pflegestützpunkt«
eine Sprechstunde und Beratung
am Montag, 27. Dezember, im
Alten Rathaus, Rathausplatz 1,
Zimmer 002, durch Eberhard
Kresser von 14 bis 15 Uhr zu folgenden
Themen an: Voraussetzungen
der Leistungen nach der
Pflegeversicherung, Grundversorgung
im Alter und bei dauernder
Erwerbsminderung, Angebote
im pflegerischen und
hauswirtschaftlichen Bereich,
Hausnotruf, Selbsthilfegruppen,
Hilfen für Angehörige, Anbieter
Ambulante Pflege und Soziale
Dienste (Sozialstationen), Stationäre
Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung,
Betreuungsverfügung.
Eine Terminvereinbarung ist
nicht notwendig.

Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Hotel »Sonne«
Gottmadingen
24.12.10 25.12.10 26.12.10 31.12.10 1.1.11
»Ratsstube«
geschlossen offen offen geschlossen offen
Gottmadingen 11-22 Uhr 11-22 Uhr ab 17 Uhr
»Fischerkeller«
geschlossen geschlossen offen geschlossen geschlossen
Randegg 2.1. offen
Hotel-Gasthof »Kranz« offen geschlossen geschlossen offen geschlossen
Gottmadingen bis 14 Uhr bis 14 Uhr
Bistro Hotel »Heilsberg« geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen
Gottmadingen Zimmerreservierung über die ganze Zeit jedoch möglich
»Harlekin«
geschlossen offen 11-15 Uhr offen 11-15 Uhr offen ab 19 Uhr offen
Randegg und ab 17 Uhr und ab 17 Uhr Silvestermenü ab 17.30 Uhr
Betriebsferien vom 24.12.10 bis einschl. 9.1.2011
»Asia Palast«
geschlossen offen offen offen offen
Gottmadingen 11.30-14.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr 11.30-14.30 Uhr
17.30-23.00 Uhr 17.30-23.00 Uhr 17.30-23.00 Uhr 17.30-23.00 Uhr
Buffet Buffet Buffet Buffet
Die »Schnecke«
Gottmadingen
»Snack House«
Gottmadingen
Restaurant »Salerno«
Gottmadingen
Die Gottmadinger Gastronomie dankt ihren Gästen herzlich
und wünscht allen fröhliche Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr.
Wir wünschen unseren Gästen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2011
Öffnungszeiten:
Mo. Ruhetag, Die. - So. 11 - 14 Uhr und 16.30 - 23 Uhr
RESTAURANT-PIZZERIA-CAFETERIA
Hauptstr. 43
78244 Gottmadingen
Tel.07731/976912
Antonio Procida
Hilzinger Straße 8
78244 Gottmadingen
Tel. 07731/798990
Fax 07731/798992
Genießen Sie einen Abend
in gemütlicher Atmosphäre
Auf Ihren Besuch freuen sich Susi und Werner
So. - Fr. ab 16 Uhr, Sa. Ruhetag
Alle Speisen
auch zum
Mitnehmen!
Gasthaus Fischerkeller
Inhaber: Familie Trolldenier
78244 Gottmadingen-Randegg
Tel.07734/6339
Unser Weihnachtsmenü:
Wildspezialität, hausgem. Spätzle, Preiselbeeren,
Salat, Dessert
Tischreservation erbeten
Außerdem bieten wir
unsere reichhaltige Speisekarte
geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen
geschlossen geschlossen offen offen bis 18 Uhr geschlossen
Betriebsferien vom 24.12.10 bis einschl. 10.1.2011
Tel.07731/187353
Öffnungszeiten
Montag - Samstag 11 - 22 Uhr
Sonntag + Feiertag 12 - 22 Uhr

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 7
Die Gottmadinger Gastronomie dankt ihren Gästen herzlich
und wünscht allen fröhliche Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr.
Ihr Karl J. Graf, Margit Weber
www.auberge-harlekin.upps.at
CAFE-RESTAURANT
ZUR RATSSTUBE
Bahnhofstraße, Gottmadingen, Tel. 0172 / 9 42 17 26
Unsere Weihnachtsmenüs
Hirschragout »Sankt Hubertus« m. Champignons,
Pfifferlingen, Preiselbeerbirne, Butterspätzle,
Ackersalat
Gerauchte Rinderzunge in Madeirasoße,
Kartoffelkroketten und Speckrosenkohl
16,80 €
14,90 €
Öffnungszeiten: So. - Fr. 11 - 22 Uhr, Sa. 17 - 22 Uhr
- Alle Speisen auch zum Mitnehmen -
Beim »Tag der offenen Tür« in der urgemütlichen »Herdtle Alm«, Zum
Herdtle 1, haben Andreas und Barbara Gruber mit ihrem Team die
Besucher mit Dünnele, Kaffee und Kuchen und rustikalem Vesper
verwöhnt. Ende des Jahres schließt die Besenwirtschaft mit ihrer gemütlichen
Alm-Atmosphäre mit Holzofen und weitem Blick bis zum
Heilsberg ihre Pforten. Freuen dürfen sich die Freunde der Besenwirtschaft,
wenn die »Herdtle Alm« im Laufe des nächsten Jahres vier
Monate lang ihre gastlichen Tore öffnet und zum kulinarischen
Schlemmen und gemütlichen Beisammensein einlädt. Foto: Löffler
Hotel-Gasthaus Kranz
Bes. Familie Stier
Öffnungszeiten: tägl. von 6.30 - 24 Uhr, Sonn- u. Feiertage geschl.
Geruhsame Feiertage wünscht Ihnen
Familie Stier u. Belegschaft
78244 Gottmadingen, Hauptstr. 37
Tel. 07731 / 7061, Fax 07731 / 73994
www.hotelkranz.de info@hotelkranz.de
Linden Straße 8 . 78244 Gottmadingen
Meisterkoch aus Hongkong mit jahrzehntelanger,
internationaler Erfahrung bietet Ihnen erlesene
chinesische und thailändische Spezialitäten.
Alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Tel.07731/796268 . Fax 0 77 31 / 79 62 70
HEILSBERG
BISTRO-HOTEL
Heilsbergweg 2
78244 Gottmadingen
Tel.07731/71664
Schauen Sie mal
wieder bei uns rein!
Lilo Wöllner & Team!
Familie Helleis
Hauptstrasse 59 - 61
78244 Gottmadingen
Tel.07731/9718-0
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen.
Verantwortlich für die
Nachrichten der Gemeinde und
die Amtlichen Bekanntmachungen:
Bürgermeister Dr. Michael
Klinger oder sein Vertreter im
Amt. Verantwortlich für den
übrigen Inhalt, die Herstellung,
die Verteilung, Abo-Service und
den Anzeigenteil:
Info Kommunal Verlags-GmbH
+ Drucksachenservice,
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel.07733/97230
Fax07733/97231,e-mail:
info-kommunal@t-online.de
Geschäftsführer: Markus Kretz
Redaktionsleitung: Gabi Hering,
Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74
Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a,
78244 Gottmadingen
Tel.07731/978016
Fax07731/978018
oder direkt bei Info Kommunal
Druck: Druckerei Konstanz GmbH
Gottmadingen aktuell wird mit
einer Auflage von 1.850 Exemplaren
in Gottmadingen + Teilorten
verteilt.

Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Straßenbeleuchtung
Defekte Steuerung
Gottmadingen. »Durch einen
Defekt in einer elektronischen
Baugruppe in der Rundsteueranlage
kann die Straßenbeleuchtung
nicht wie gewohnt
mittels Dämmerungsschalter
gesteuert werden«, bedauert die
Thüga Energienetzte GmbH ihre
derzeitigen Problemen bei der
Straßenbeleuchtung auch in
Gottmadingen. Die Steuerung
erfolgt im Moment mittels des
astronomischen Kalenders.
Auch die Umschaltung auf
Halbnachtbetrieb ist von dieser
Störung betroffen. Seit Montag,
13. Dezember, sind alle Straßenlampen
auf die ganznächtige
Schaltung umgehangen. Die benötigte
Rundsteueranlage für
die halbnächtige Schaltung wird
in wenigen Tagen geliefert und
eingebaut, sodass die Straßenbeleuchtung
vor den Weihnachtsfeiertagen
wieder im normalen
Schaltrhythmus funktioniert.
Die Thüga Energienetze
GmbH bittet um Verständnis.
Adventgemeinde Singen
Konzert
Hegau. Die Adventgemeinde
Singen lädt herzlich zu einem
»Konzert im Advent« mit dem
Bezirks-Chor Singen-Überlingen
am See am Samstag, 18. Dezember,
um 17 Uhr in die Räume der
Adventgemeinde Singen, Hohenkrähenstraße
18 d, ein. Der
Eintritt ist frei.
INFO Kommunal
Verlag + Drucksachenservice
Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
Randegg, Bietingen, Ebringen
:
Jahnstraße 4O . 78234 Engen
Tel. O7733/9723O . Fax 97231
info-kommunal@t-online.de
Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr
außer Mittwochnachmittag
Schöne
3½-Zi.-Wohnung
zu verkaufen
in Gottmadingen-Bietingen,
Hirsackerstr. 16, 86 m²,
mit EBK, Schwedenofen,
sep. WC, Balkon, Garagen- u.
Stellplatz außen, für 137.000 €
Tel. 01 71 / 421 72 64
Eine Chance bleibt noch
Baustraße könnte Zugang für Rollstühle erleichtern
Gottmadingen her. Ein zusätzlicher Punkt musste in der Gemeinderatssitzung am vergangenen
Donnerstag kurzfristig in die Tagesordnung aufgenommen werden, hatte doch am gleichen Tag
ein Gespräch von Bürgermeister Dr. Michael Klinger und Vertretern des Ortsbauamtes mit der DB
Station & Service AG sowie der DB Netz AG statt gefunden. Verhandlungsthema war der Bahnhaltepunkt
Bietingen, für den die Deutsche Bahn Baumaßnahmen im Jahr 2011 aus Mitteln des Konjunkturpakets
vorsieht (GOTTMADINGEN aktuell berichtete in Ausgabe 48). Die DB Station & Service
AG, eine Tochterfirma der Deutschen Bahn, ist die Betreibergesellschaft der Verkehrsstationen
am Streckennetz der DB Netz AG und hat den Betrieb und die Wartung der Bahnhöfe und
Haltepunkte zur Aufgabe.
Im Rahmen des Plangenehmigungsverfahrens
hätten die Vertreter
der Bahn noch einmal das
Vorhaben umrissen, berichtete
Klinger. Die Bahnsteige, bisher
aus Schotter und Wiese bestehend,
sollen auf einer Länge von
150 Metern gepflastert und ein
Blindenleitstreifen sowie ein Begleitstreifen
verlegt werden. In
Fahrtrichtung Singen soll es in
Zukunft zwei Wartehäuschen
geben, das Wartehäuschen auf
dem Bahnsteig Richtung Thayngen
wird renoviert. Zudem ist die
Erneuerung der Beleuchtung
sowie ein Fahrgastinformationssystem
vorgesehen.
So weit, so gut. Womit die
Gottmadinger Gemeindeverwaltung
jedoch nicht glücklich ist,
das ist der Zugang zum nördlichen
Bahnsteig. Die DB Station
& Service plant hier anstelle des
bisherigen steilen Zickzack-Weges
eine Treppenanlage mit
Schiebespur. »Dadurch kann die
Treppe zwar mit Kinderwagen
und Rollatoren genutzt werden,
nicht aber mit einem Rollstuhl«,
erläuterte Patrick Pingitzer vom
Ortsbauamt. Nach den Richtlinien
der DB müsse ein Bahnhof
Herzlichen Glückwunsch
erst ab 1.000 Fahrgästen voll
behindertengerecht sein.
Diese Bedingung erfüllt der
Bahnhaltepunkt Bietingen zwar
nicht, die Gemeinde hatte aber
im Vorfeld darauf gedrungen,
über einen Wirtschaftsweg einen
wesentlich flacheren Zugang
zum nördlichen Bahnsteig
zu schaffen. Auf diese Forderung
konnte die DB Station & Service
nicht eingehen, weil das nördlich
des Bahnsteigs liegende Grundstück
der DB Holding gehört.
»Das Problem ist, dass nach den
Richtlinien des Konjunkturpakets
keine Investitionen auf
fremden Grundstücken erlaubt
sind und die DB Station & Service
kein Verfügungsrecht über
die Grundstücke der DB Holding
hat«, erläuterte Klinger. Als einzige
Chance, auch Rollstuhlfahrern
den Zugang zu erleichtern,
sieht er eine Baustraße, die im
Rahmen der Baumaßnahmen
zum nördlichen Bahnsteig angelegt
werden muss. »Wir müssen
versuchen, so rasch wie möglich
mit der DB Holding zu vereinbaren,
dass diese Baustraße hinterher
erhalten bleibt und von der
Gemeinde Gottmadingen weiter
Frau Elisabeth Ernst
Gottmadingen, zum 85. Geburtstag am 16. Dezember
Herrn Gerhard Spiegelberg
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 17. Dezember
Frau Marianne Heitzer
Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 17. Dezember
Frau Irmgard Bodenbach
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 18. Dezember
Frau Marianne Drescher
Randegg, zum 80. Geburtstag am 20. Dezember
Frau Erika Maier
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 20. Dezember
Frau Walburga Prucker
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 22. Dezember
gepflegt wird«, so Klinger. Noch
lieber wäre ihm, wenn die DB
Holding einen Teil des Grundstücks
an die Gemeinde verkaufen
würde. »Der flachere Zugang
wäre dann aber auch nur geschottert,
also nicht voll behindertengerecht«,
verdeutlichte
Klinger noch einmal.
Die Befürchtung des Bürgermeisters,
dass überhaupt keine
Verbesserungen am Bahnhaltepunkt
Bietingen erfolgen würden,
falls man der Planung der
Bahn nicht zustimme, teilten
auch die Gemeinderätinnen und
Gemeinderäte. Einstimmig genehmigten
sie den Plan und beauftragten
die Verwaltung, mit
der DB Holding über den Erhalt
der Baustraße zu verhandeln.
Eine positive Schlussbemerkung
hatte Michael Klinger aber doch
noch parat: »Die Maßnahmen am
Haltepunkt Bietingen werden
ohne finanzielle Beteiligung der
Gemeinde geplant und durchgeführt,
das ist ein riesiger Vorteil
gegenüber dem Bahnhofsmodernisierungprogramm
entlang der
Seehas-Strecke, durch das auf die
betreffenden Gemeinden hohe
Kosten zukommen«.
Jugendamt
Ständig erreichbar
Gottmadingen/Hegau. Die
Service- und Infostelle des Jugendamtes
ist von montags bis
freitags durchgehend von 8 bis
16 Uhr unter der Telefonnummer
07531 800-2700, die Außenstelle
Singen unter 07531
800-2800 zu erreichen.
Neuanfragen und Erstkontakte
werden über die Service- und Infostelle
den zuständigen Mitarbeitern
zugewiesen. Familien,
die bis Oktober 2010 im Zuständigkeitsbereich
von Katrin Kluge
waren, können sich weiterhin direkt
an sie wenden unter Telefon
07531 800-2815.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 9
Kooperation
mit Hauptschule erwünscht
Bilger-Stiftung unterstützt Theater-AG der Realschule
Gottmadingen her. Der Bitte der Eichendorff-Realschule Gottmadingen
um Unterstützung ihrer Theater-AG kommt die Anneliese-Bilger-Stiftung
(ABS) mit einem Betrag von 1.000 Euro
nach. Dies beschloss der Stiftungsrat einstimmig, nachdem die
Schule ihren Antrag vom 3. Oktober noch um ein Finanzierungskonzept
der Theater-AG ergänzt hatte.
Bei der ersten Beratung über
den Zuschussantrag am 26. Oktober
hatte der Stiftungsrat den
Antrag zwar grundsätzlich als
förderwürdig angesehen, wollte
aber vor einer Entscheidung
auch insbesondere wissen, welche
neben der ABS angeschriebenen
Institutionen das Projekt
unterstützen. Was schon damals
anklang, wurde in der vergangenen
Woche von mehreren Stiftungsratsmitgliedernwiederholt:
Die Theater-AG solle auch
für Schüler der Hauptschule
geöffnet werden.
Neben der einmaligen Anschaffung
von drei Farbstrahlern
(600 Euro) zur Ergänzung der
Beleuchtung fallen für die Theater-AG
pro Schuljahr Kosten in
Höhe rund 1.840 Euro für die Begleitung
durch eine ausgebildete
Theaterpädagogin des Theaters
in Konstanz an, für Kulissen,
Kostüme und Requisiten sowie
für Verpflegung bei ganztägigen
Proben in den Ferien oder an
Samstagen. Aus der Spendenkasse
des Fördervereins bei den
Theateraufführungen waren
bisher die Verpflegung an ganztägigen
Proben, Teile der Materialkosten
sowie der Sektempfang
im Anschluss an die Aufführungen
finanziert worden.
Ebenfalls um Unterstützung im
laufenden Schuljahr gebeten
wurde laut Information der
Realschule der Rotary-Club Singen,
der sich bisher nicht geäußert
habe, sowie die Messmer-Stiftung
Radolfzell, die im
März über den Antrag befinden
werde. Als pädagogische Ziele
der Theater-AG für SchülerInnen
der Klassen 8 bis 10 werden unter
anderem Persönlichkeitsentwicklung,
Entwickeln von Teamfähigkeit,
zielorientiertes Arbeiten,
Übernahme von Verantwortung
für ein zentrales Projekt,
Entwicklung von Verlässlichkeit
und Disziplin sowie Auseinandersetzen
mit Texten und
Themen genannt.
Auch zum Wunsch des ABS-
Stiftungsrates nach Öffnung der
Theater-AG für Schüler der
Hauptschule nahm die Realschule
in ihrem Schreiben Stellung
und verwies darauf, dass
sich alljährlich bereits aus der
Realschule circa 30 SchülerInnen
in der Theater-AG engagieren
würden, eine Anzahl, die die
Leiterin der AG vor große Herausforderungen
stelle. »Wir
empfehlen daher, auch in der
Hauptschule eine Theater-AG
aufzubauen und stehen gerne
unterstützend und mit Rat zur
Verfügung«.
Vehement setzte sich Rainer
Ruess für die Bewilligung eines
Zuschusses ein, auch Herbert
Buchholz, Joachim Geyer, Kirsten
Graf und Katharina Wengert
standen positiv zum Antrag,
sprachen sich jedoch vorerst für
eine einmalige Förderung von
1.000 Euro aus. Wie sie bedauerte
auch der Stiftungsratsvorsitzende
Dr. Michael Klinger, dass
bei der Theater-AG keine Kooperation
zwischen den Schulen bestehe.
»Wir erwarten hier eine
veränderte Haltung«, gab er im
Namen des Stiftungsrats mit auf
den Weg.
Welcher ältere Mensch
mit Interesse für Tierschutz und soziales Engagement
möchte nicht mehr allein leben und sucht
liebevolles Zuhause
auf Wunsch auch mit Verpflegung?
Tel. 01 79 / 89 82 182
Viel Freude bereiten die Randegger Grundschüler, die den Kindergarten
»Biberburg« besuchen, um dort den Kindergartenkindern
vorzulesen. Jede Woche laden ein paar Schüler alle anwesenden Kinder
in die Räume der Kleinkindbetreuung ein, um Geschichten vorzulesen
oder auch Bilderbücher zu zeigen. Ganz gespannt genießen
die Kleinen diese schöne Zeit, bewundern die großen Vorleser, die sie
ja manchmal noch von der gemeinsamen Kindergartenzeit kennen.
Unter der Organisation von Fr. Geyer durften die Kinder dieses Mal
in heimeliger Atmosphäre die Geschichte von »Tomte Tummetot«
verfolgen. Larissa Kaum und Lorenzo Noce wechselten sich beim
Vorlesen und Zeigen des Buches ab. Die »Biberburg« sagt vielen Dank
für diese schöne Kooperation mit der Grundschule.
Standesamt Monat November
Geburten
01.11.2010 (Sch) Seidler, Tim Maximilian, Dr. Seidler, Christina
Marlene, geb. Jaser und Seidler, Hans-Peter Alexander,
Am Täfele 8, Gottmadingen
02.11.2010 (S) Weber, Melina Lena, Weber, geb. Bamberger, Sabrina
und Weber, Michael, Seehof 1, Bietingen
25.11.2010 (S) Engberg, Sophia, Engberg, geb. Wehmeyer, Katja und
Engberg, Ricardo, Bucher Straße 2/1, Gottmadingen
Sch: Standesamt Schaffhausen
S: Standesamt Singen
Eheschließungen
06.11.2010 Hauser, Michael Siegfried und Hadam, Katarzyna
Barbara, Schloßstraße 8, Randegg
19.11.2010 Tietz, Christian Gerhard, Im Täschen 5/2, Gottmadingen
und Ondera, Madeline, Oberzellerhau 33, Singen
25.11.2010 Miller, Eugen und Ritter, geb. Beloserski, Svetlana,
Johann-Georg-Fahr-Straße 18, Gottmadingen
Sterbefälle
01.11.2010 Schrempp, Anton, Hauptstraße 11 a, Gottmadingen
03.11.2010 Allgeyer, geb. Brütsch, Pauline, Grenzlandstraße 8,
Randegg
05.11.2010 Nickisch, geb. Strittmatter, Erika Lore, Nelkenstraße 32,
Gottmadingen
05.11.2010 Menzel, Hermann Franz Albert, Hardstraße 10,
Gottmadingen
12.11.2010 Pingitore, Rosa, Roseneggstraße 34, Gottmadingen
20.11.2010 Paul, Herbert, Eschenweg 12, Gottmadingen
23.11.2010 Löchle, geb. Schwarz, Ingeburg Rosa, Sankt-Georg-
Platz 2, Gottmadingen
27.11.2010 Greuter, geb. Helmlinger, Lydia, Sankt-Georg-Platz 2,
Gottmadingen

Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Geschenke in letzter Minute
Markenparfums
X-mas Special !!!
14. bis 24. Dezember 2010
täglich von 9.00 - 17.00 Uhr
Gottlieb-Daimler-Straße 7
78239 Rielasingen-Worblingen
Tel.07731/917786
Weihnachtsbäume aus eigenen Kulturen,
frisch geschlagen oder in Container
Gutscheine und Produkte für
wertvolle Weihnachten
Meine ausgesuchten Geschenkideen für Freunde von “Rosel Heim”,
Produkte mit hautidentischen Wirkstoffen, die hochwirksam und doch
außergewöhnlich gut verträglich sind für “Sie und Ihn” machen
anspruchsvolle Träume wahr. Genießen Sie die Freude einer gelungenen
Überraschung - oder erfüllen Sie sich selbst einen ganz
besonderen Wunsch.
Zu Hause in gewohnter Umgebung oder in meiner Praxis: die
professionellen Behandlungen von med. Fußpflege und Maniküre,
Entgiften & Entschlacken, Paraffinbad, Hot Stone Massage (Füße),
Verkauf von Produkten u.v.m. Ich berate Sie gerne.
MEGGIE CONRADY
Med. Fußpflegepraxis mit mobilem Service
Hauptstrasse 41, 78244 Gottmadingen
Tel. 07731 / 186 521 Mob. 0173 267 8860
mc@meggie-conrady.de . www.meggie-conrady.de
Pflanzen kaufen, wo sie wachsen!
Die Qualitätsbaumschule unter Leitung von:
Josef Zolg
med.
Fußpflege
med.
Fußpflege
Med. Fußpflege + Kosmetika
BücherStube
Karin Müller
Lindenstr. 4
78244 Gottmadingen
Tel. 07731/73293
Fax 07731/71942
Bücher
Für jeden Anlass
das richtige Geschenk
Arbeiterwohlfahrt
Seniorenreise
Hegau. Die Arbeiterwohlfahrt
Singen bietet von Donnerstag,
23. Dezember, bis Sonntag, 2. Januar
2011, eine Erlebnisreise
nach Höchenschwand für Senioren
an, bei der noch wenige Plätze
für Kurzentschlossene frei
sind. Der 1.000 Meter hoch liegende
Luftkurort Höchenschwand
im Südschwarzwald
verfügt über ein ausgedehntes
Netz von Wanderwegen, die zum
Teil während der Wintermonate
geräumt werden, aber trotzdem
nur mit geringen Steigungen
versehen sind. Im Kurhaus gibt
es ein Hallenbad, Sauna und Kegelbahn
zur kostenlosen
Benutzung und täglich wechselnde
Unterhaltung.
Anmeldungen und Infos bei
Roland Lukiewski, Tel. 0174/
7045904 oder 07731/95800.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 11
Weihnachtliche Geschenkideen
Welcher soll’s denn sein? Auch ein Christbaumkauf muss gut überlegt
sein! Dank der professionellen Beratung der Mitglieder des Musikvereins
Randegg fand jeder der vielen Käufer den gewünschten
Baum. Kräftig zupacken hieß es da für die Musiker, die nicht nur ihr
musikalisches Handwerk beherrschen. Bei eisigem Wind waren sie
den ganzen Tag über im Einsatz, spitzten die Bäume passend für den
Christbaumständer zu und verpackten sie transportgerecht in einem
Netz. Gerne wurde auch der kostenlose Zufahrservice genutzt –
rundum also ein perfekter Christbaumverkauf, der im dritten Jahr
viele Käufer aus nah und fern zur Freude des Vorsitzenden, Bernhard
Menholz, und seiner vielen Helfer nach Petersburg lockte. Bei Glühwein,
Grillwurst und weihnachtlichen Weisen mit den Zöglingen des
Musikvereins konnten sich die Christbaumkäufer aufwärmen. Der
Erlös kommt wieder der Jugendarbeit zugute. Foto: Löffler
massage+
krankengymnastik
Weihnachtsangebot
Mit Gutscheinen
schenken Sie
Verwandten, Freunden, Bekannten,
Mitarbeitern, Kollegen oder sich
selbst
eine Pause vom Alltag !
5 Massagen mit Fango 120,- €
5 Massagen mit Rotlicht 85,- €
5 Massagen 70,- €
Krankengymnastik- & Massagepraxis
Arthur und Veronique Maus
78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 15 17
78250 Tengen/Beuren Tel. 0 77 36 / 76 66
Gottmadingen, Kohlbergweg 7
Telefon07731/9441044
Besinnliche Feiertage wünscht Ihnen Karola Auer
Wohlbefinden schenken
mit Geschenkgutscheinen
für Fußpflege und Solarium
Medizinische Fußpflege
Marina Radig
Hauptstr. 50
78244 Gottmadingen
Öffnungszeiten
Dienstag - Freitag 9.30 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mittwochmittag geschlossen

Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Bietingen. Alle Jahre wieder
zeigen kleine und größere Turner
des TV Bietingen ihr Können bei
der traditionellen Nikolausfeier
in der Turnhalle in Bietingen.
Viele fleißige Hände hatten die
Halle vorweihnachtlich geschmückt
und hergerichtet. Unter
der Gesamtleitung von Jugendleiterin
Christine Buchmann,
unterstützt von Monika
Welte, boten rund 80 Kinder und
Jugendliche mit ihren 19
Betreuern wieder einen unterhaltsamen
Nachmittag.
»Ja, ja, der Theo, der ist fit« hieß
es gleich zu Beginn mit den
Jüngsten aus dem Mutter-
Kind-Turnen, kurz Mukitu. Dieses
Jahr gesellte sich sogar ein
Papa auf die Bühne. Der jüngste
Turner mit eineinhalb Jahren bis
zu den Vierjährigen werden von
Vicki Martin, die mit den Schülerinnen
II auch eine zweite Gruppe
im Rennen hatte, an das Turnen
herangeführt. Ein alter Hase
in Sachen Nikolausturnen ist Roland
Klopfer. Vollzählig präsen-
Turnerisches Können präsentiert
Kleine Schlafmützen mit ihren Übungsleiterinnen Christine Auer
und Claudia Hellwig bei ihrer Vorführung im Rahmen der Nikolausfeier
des TV Bietingen. Foto: TV Bietingen
Amtsblatt-Abo wird abgebucht
Bitte Bankverbindung überprüfen
In den nächsten Tagen wird das vierte Quartals-Abonnement für
GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden.
Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung,
Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität
zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem
Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/
97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen.
Andernfalls müssten die Gebühren für die Rücklastschrift
des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.
Bietinger Jugend beendete das Vereinsjahr
tierten die 13 Jungs im Alter von
sechs bis zehn Jahren dem aufmerksamen
Publikum ihre Variationen
am Barren. Als Übungshelfer
fungierten Markus
Klopfer und Timo Granacher.
Die Nachwuchstanzgruppe
»Honeymoons« zeigte mit Sonnenbrille
und bunten Regenschirmen
ihren Tanz »Umbrella«.
Svenja Mayer und Saskia Rohbeck
kümmern sich, wie man sah
mit Erfolg, um die jungen Damen.
Um dem großen Andrang
bei den Tanzgruppen gerecht zu
werden, kündigte der Vorsitzende
Hansi Auer an, dass ab Januar
eine weitere Gruppe für Kinder
ab sechs Jahren ins neue Vereinsjahr
einsteigen wird. Eine
Kombination aus Koordinationstraining
und Nachtmodenschau
wurde von den sieben Vorschulkindern
aus der Gruppe von
Christine Auer und Claudia Hellwig
gezeigt. Mit viel Freude und
Vereinsverbundenheit stehen
die beiden Übungsleiterinnen
bereits über zehn Jahre ihren
Schützlingen zur Seite. Inzwischen
haben sich die beiden beruflich
verändert, und auch
räumlich stand bei Claudia Hellwig
eine Veränderung an, sie
kommt seit einigen Jahren aus
Rielasingen. Eine Nachfolge wird
dringend benötigt, falls jemand
Interesse hat, bitte beim
Vorsitzenden melden.
Zur Musik »Life is life« zeigten
die acht Mädchen der Schülerinnen
II unter der Leitung von Vicki
Martin und Helferin Melanie
Tornar ihr turnerisches Können
am Schwebebalken und Kasten.
Mit Übungen am Stufenbarren
und leistungsstarkem Bodenturnen
präsentierten sich die Jugendturner
in Kombination mit
den Schülern II. Die Übungsleiter
der beiden Gruppen sind Angela
Hühner, Raphael Muffler und
Christoph Vonderach. Als siebter
Programmpunkt standen neun
Mädchen in roten Turnanzügen
auf der Bühne und brachten eine
Darbietung mit Bank, Kasten
und umgedrehter Bank zum Be-
Pflicht-Auswärtssieg
TTS Gottmadingen I bezwingt Mimmenhausen II 5:9
Gottmadingen. Im letzten Vorrundenspiel
des TTS Gottmadingen
I beim TSV Mimmenhausen II
konnte die Parole nur lauten: ein
Sieg ist Pflicht!
Der Auftakt in den Doppeln
verlief für die Gottmadinger
Tischtennisspieler noch nicht
optimal. Das erste Doppel mit
Horvath/Lang unterlag Schneider/Klöpping
in fünf Sätzen. Dafür
gewannen Langer/Hug und
Bruck/Frey jeweils in drei Sätzen
gegen Schräpler/Schmidt beziehungsweise
Wild/Treichel.
In den Einzeln kam der TTS
dann in Fahrt. Obwohl in vielen
Partien um buchstäblich jeden
Punkt gekämpft wurde, hatten
die Hegauer bis zum 8:2 fast immer
die Nase vorn. Horvath, der
beide Einzel gewann, sowie Langer,
Bruck, Hug und Frey waren
dafür verantwortlich. Doch dauerte
es bis zum neunten Punkt.
Langer sah gegen Schneider
nach 2:0-Führung schon wie der
sichere Sieger aus, verlor jedoch
die folgenden Sätze jeweils mit
zwei Punkten Differenz. Auch
sten. Die Übungsleiterinnen der
Schülerinnen I, behütet mit interessanten
Tannenbäumen,
sind Franziska Menzel und Ramona
Braun. Sehr professionell
war die Darbietung der »Crazy
Steppers« zum Musiktitel »Maria
Maria« von Romina Berendes
und Mona Bruschinski einstudiert
worden. Nachdem sich alle
Mitwirkenden wieder auf der
Bühne eingefunden hatten, las
der Nikolaus aus seinem Goldenen
Buch vor, was so alles los war
im vergangenen Jahr. Aus den
Händen von Nikolaus und Ruprecht
und den Übungsleitern erhielten
die Kinder und Jugendlichen
einen Klausenmann und
ein Schlampermäppchen. Den
Übungsleitern überreichte der
Vorsitzende ein Präsent für ihre
ehrenamtliche Tätigkeit. Gedankt
wurde auch Florian Liehn
und Felix Muffler für die Bedienung
der Technik sowie den vielen
Helfern rund um die Nikolausfeier.
Weitere Bilder unter
www.tv-bietingen.de
Bruck unterlag Schmidt deutlich
mit 1:3. Hug sollte eigentlich
Klöpping bezwingen, schaffte es
nach einem 8:11 im Entscheidungssatz
dann aber doch nicht.
Frey machte dann endlich mit
seinem zweiten Sieg den
Schlusspunkt zum 9:5-Auswärtssieg.
11:8, 12:10 und 11:9
reichten zum Erfolg über Wild.
Damit belegt der TTS Gottmadingen
I nach der Vorrunde der
Bezirksklasse einen sehr guten
zweiten Tabellenplatz hinter
dem verlustpunktfreien Tabellenführer
aus Bittelbrunn.
Weitere Ergebnisse:
TTS Gottmadingen III – RSV Neuhausen
II 2:9, TTC Singen VI – TTS
Gottmadingen II 6:9, TTS Gottmadingen
IV – TTC Roggenbeuren
II 1:9, TTS Gottmadingen IV
– TSV Aach-Linz III 0:9, TTS Gottmadingen
U18 – TTC Singen III
7:7.
Vorschau:
Am 15./16. Januar 2011 finden
die Ortsmeisterschaften statt,
der erste Spieltag der Rückrunde
am 22. Januar.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 13
Selbstvertrauen getankt
Ringer empfangen am Samstag Tabellenführer Singen
Gottmadingen. Einen deutlichen
Sieg errangen die Gottmadinger
Ringer am Samstag in
Baienfurt. In sehenswerten
Kämpfen waren die KSV-Ringer
von Beginn an überlegen. Außer
Ismaijl Neziri konnten alle Ringer
des KSV ihre Kämpfe auf der
Matte gewinnen. Die Ergebnisse
der einzelnen Kämpfe:
Bis 55 Kilogramm (kg) griechisch
gewann Phillipp Ruh
technisch überlegen gegen Stefan
Schmid (0:4). Bis 120 kg
freistil stand Rolf Kraus für den
KSV auf der Matte, er konnte
Thommas Kugel noch in der ersten
Runde schultern (0:8). In 60
kg freistil gewann auch Ismaijl
Nezir die erste Runde gegen Angelo
Hasel, ab der zweiten Runde
übernahm aber der Baienfurter
die Initiative, gewann die zweite
und dritte Runde knapp und die
dritte dann 5:0 (3:9). Bis 96 kg
war Steffen Mack ohne Gegner
(3:13). In 66 kg griechisch gewann
Hannes Zuber deutlich
gegen Ronny Ewert mit insgesamt
20 Punktwertungen (3:17).
In 66 kg freistil stellte der KSV
keinen Ringer, die Punkte bekam
Felix Müller (7:13). In 84 kg
Handball E-Jugend
Enttäuschende
Leistung
Gottmadingen. Mit einer enttäuschenden
Leistung verabschiedete
sich die Handballmannschaft
der Gottmadinger
E-Jugend in die Weihnachtspause,
und die Hoffnung, in der
Rückrunde in der Kreisklasse A
zu spielen, ist nicht mehr sehr
groß.
Ohne Kampfgeist und ohne
Konzentration wurde das Spiel
gegen die zweite Mannschaft
der HSG Konstanz mit 11:31 Toren
verloren. Bei den Gottmadinger
Spielern brachte keiner
seine normale Leistung, und
auch Trainer Rainer Bammel
konnte die Mannschaft weder in
den Auszeiten noch in der Halbzeitpause
erreichen.
Wenn das Team wieder erfolgreichen
Handball spielen will,
muss sie die Saisonpause nutzen
und im Training konzentriert am
Spielaufbau und Abwehrverhalten
arbeiten.
freistil schulterte Ingmar Platz
Marc Hammann in der ersten
Runde (3:21). Bis 74 kg griechisch
konnte Matthias Kühne
nach zwei verlorenen Runden
den Kampf noch drehen und
Rico Troltsch in der dritten Runde
schultern (7:25). In 84 kg
griechisch schulterte Magnus
Platz Stefan Westermann, nachdem
beide eine Runde für sich
entscheiden konnten, im dritten
Kampfabschnitt (7:29). Im letzten
Kampf des Tages setzte sich
auch Vitalij Putowit durch, er
schulterte Alexander Boje in der
ersten Runde (7:33).
In Baienfurt konnten die KSV-
Ringer noch einmal Selbstvertrauen
tanken. Kommenden
Samstag, 18. Dezember, empfangen
sie die ungeschlagenen
Tabellenführer aus Singen, die
mit Sicherheit wieder ihre Überlegenheit
auf der Matte beweisen
und sich im letzten Saisonkampf
die weiße Weste bewahren
wollen. Der zweite Tabellenplatz
ist dem KSV sicher, er geht
mit vier Punkten Vorsprung in
den letzten Kampf der Saison.
Kampfbeginn ist um 20 Uhr in
der Hebelhalle Gottmadingen.
Suche zuverlässigen
Putzteufel
für Privathaushalt
in Bietingen
Tel. 0152 / 22 56 06 69
Ehrenamt
in Mittelpunkt stellen
SPD-Antrag auf Jahresempfang angenommen
Gottmadingen her. Die Ballung
der Termine am Jahresanfang
war im März bei der Diskussion
des SPD-Antrags auf einen
Neujahrsempfang ein Argument
dagegen gewesen, in der Gemeinderatssitzung
am vergangenen
Donnerstag stand zu diesem
Thema erneut ein SPD-Antrag
zur Entscheidung an, diesmal
modifiziert auf einen »Jahresempfang«.
»Wichtig ist uns in
diesem Zusammenhang auch die
Würdigung von verdienten Bürgern«,
erläuterte die SPD-Fraktionssprecherin
Kirsten Graf.
Wunsch ihres Fraktionskollegen
Georg Ruf ist zudem, dass
»Neubürger das Gefühl bekommen,
im Ort willkommen zu
sein«.
FWG-Fraktionssprecher Herbert
Buchholz bedauerte, dass
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agendagruppe
Kultur und Soziales lädt
jeweils am ersten und dritten
Dienstag im Monat zum Spieleabend
für Erwachsene ein. Der
nächste Spieleabend findet also
am Dienstag, 21. Dezember, von
19 bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte
statt. Alle Spielbegeisterten
sowie neue Spiele
sind herzlich willkommen.
die früher regelmäßig durchgeführte
Sportlerehrung »sangund
klanglos eingeschlafen« sei.
Das große ehrenamtliche Engagement
von Gottmadinger Bürgern
stärker in den Blickpunkt zu
rücken, befürwortete er ebenso
wie Titus Koch (SPD), der ebenfalls
die Bedeutung der Anerkennung
des Ehrenamts hervorhob.
Eberhard Koch (FWG) regte
eine innovative Gestaltung derartiger
Ehrungen an, um sich von
anderen Gemeinden abzuheben.
Die Ehrung von jungen Sportlern
als Ansporn wünscht sich auch
Walter Beyl (FWG).
Eindeutig fiel am Ende die Abstimmung
aus: Mit einer Gegenstimme
und einer Enthaltung
wurde der SPD-Antrag auf
Durchführung eines Jahresempfangs
angenommen.
Müllabfuhr-Zweckvbd.
Abfallfibel 2011
Gottmadingen. Die Abfallfibel
2011 des Hegauer Müllabfuhr-
Zweckverbandes wird in Gottmadingen
noch im Dezember
verteilt. Wer die neue Abfallfibel
bis zum 31. Dezember noch nicht
erhalten hat, kann sich telefonisch
unter 07731/931561 oder
07731/931565 an den MZV
wenden. Sie wird dann umgehend
zugesandt.

Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 16.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 19.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Bietingen:
Freitag, 17.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 19.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier
Randegg:
Freitag, 17.12. 6.00 Uhr Roratemesse,
anschließend Frühstück
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 19.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
und Abendmahl
11.00 Uhr Krabbelgottesdienst
Bietingen:
Samstag, 18.12. 17.00 Uhr Gottesdienst
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 19.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
im Foyer der
Eichendorff-Realschule
Kirche des Nazareners:
Sonntag, 12.19. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung
und Kindersonntagsschule
in der Zeppelinstraße 4
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80
e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur
> Bücherei
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Über Weihnachten/Neujahr ist folgendermaßen geöffnet:
Montag, 20. Dezember: 14 bis 17 Uhr
Dienstag, 21. Dezember: 15 bis 18 Uhr
Mittwoch, 22. Dezember: geschlossen
Donnerstag, 23. Dezember: 9 bis 10.30 und 15 bis 18 Uhr
Von Freitag, 24. Dezember, bis Freitag, 7. Januar 2011, macht die
Bücherei Ferien. Ab Montag, 10. Januar 2011, haben wir wieder
regulär für Sie geöffnet.
Apotheken-Notdienst
Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)
Donnerstag: Flora-Apotheke Radolfzell,
Christophorus-Apotheke Engen
Freitag: Apotheke am Berliner Platz Singen
Samstag: Apotheke Sauter Singen
Sonntag: Haydn-Apotheke Radolfzell
Montag: Höri-Apotheke Öhningen,
Wasmuth-Apotheke Mühlhausen-Ehingen
Dienstag: Sonnen-Apotheke Radolfzell,
Marien-Apotheke Hilzingen
Mittwoch: Hohentwiel-Apotheke Singen
Professionelle Kleintierzüchter
Beeindruckende Lokal- und Vergleichsschau
Gottmadingen lö. Die Kleintierzüchter
sind ein rühriger Verein,
die nicht nur mit ihren Veranstaltungen
wie zum ersten Mai oder
zur Jungtierschau regelmäßig
Besucher in ihre Kleintierzuchtanlage
locken. Ihre Professionalität
beweisen sie auch bei ihren
bestens organisierten Kreis- und
Lokalschauen, die immer mit viel
Lob bedacht werden. So haben sie
nicht nur ihre Singener Züchterfreunde
im November bei der
Ausrichtung der Kreisschau logistisch
unterstützt. Sie konnten
auch mit sechs Kreismeistern Kaninchen
und vier Kreismeistern
Geflügel züchterische Erfolge
vorweisen. »Man sieht, dass die
Kleintierzüchter äußerst professionell
ihre Ausstellung meistern«,
zeigte sich auch Bürgermeister
Dr. Michael Klinger bei
seinem Rundgang beeindruckt.
Der Erfolg der guten Zuchtarbeit
mit einem hervorragenden
»Tiermaterial« setzte sich auch
bei der Lokal- und Vergleichsschau
mit dem Partnerverein
Denzlingen mit rund 100 Geflügel,
Tauben und Ziergeflügel und
100 Kaninchen in der Fahr-Kantine
fort. Letztendlich lagen die
Gottmadinger Züchterfreunde
beim Geflügel ebenso wie bei
den Kaninchen vor Denzlingen.
Über das gute Ergebnis zeigte
sich Zuchtwart Geflügel, Klaus
Gerold, ebenso erfreut wie der
Vorsitzende, Josef Wiehl. »Wir
haben Qualität statt Quantität«,
betonte Klaus Gerold. »Die guten
Ergebnisse motivieren die Züchter,
auf ihrem Weg weiterzumachen
und sind Beweis für ein gutes
Tiermaterial«, freute sich Josef
Wiehl über den Erfolg.
Dass hinter dem Erfolg auch
viel Arbeit steckt, weiß auch die
erfolgreiche Züchterin Lilo
Klammer, Vereinsmeisterin Hühner
Welsumer: »Als Kleintierzüchter
ist man das ganze Jahr
zum Wohle der Tiere im Einsatz.
Die Liebe und die Freude zum
Tier ist dabei eine wichtige Voraussetzung«.
Stolz verwies Hansjörg
Gerold, zweiter Vereinsmeister
Hühner, auf die imposanten
und majestätischen
Brahma blau, rebhuhnfarbig gebändert,
eine der größten, aber
sehr zahmen Hühnerrasse.
Seit langer Zeit konnten die
Kleintierzüchter auch wieder
prächtige Gänse von Neumitglied
Eberhard Diemaus aus
Binningen ausstellen, die mit
lautem Gegacker auf sich aufmerksam
machten. Bewundernde
Blicke ernteten aber auch die
prächtigen Kaninchen, deren
Rassen- und Farbenschläge gleichermaßen
von Kindern und Erwachsenen
bestaunt wurden.
Ein Blickfang sind stets auch
die Pelz-Ausstellungen der Frauengruppe
mit ihrer Leiterin
Christa Silmann, ebenso wie die
prächtig bestückte Tombola, zusammengestellt
von Claudia König,
die mit 600 tollen Preisen
und einem Fahrrad als Hauptpreis
die Lokalschau bereicherte.
Die erfolgreichen Kleintierzüchter (von links): Hans Weißenhorn
(bestes Tier Graue Wiener), Josef Wiehl (Vereinsmeister Kaninchen
Alaska), Andreas Wiehl Perlfeh (zweiter Vereinsmeister und bestes
Tier Kaninchen), Lilo Klammer (Vereinsmeisterin Hühner Wellsumen),
Joachim Heydt (dritter Vereinsmeister Kaninchen), Klaus Gerold,
Zuchtwart Geflügel (Bielefelder Zwergkennhühner), Hansjörg
Gerold (zweiter Vereinsmeister Hühner) sowie Bürgermeister Dr.
Mochael Klinger. Nicht auf dem Bild: Ulrike Wiehl (dritte Vereinsmeisterin
Kaninchen und bestes Tier) sowie Hermann Hafner (Vereinsmeister
Tauben Pommersche Kröpfe). Foto: Löffler

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 15
VdK-Familie feiert
Besinnliche Einstimmung auf Vorweihnachtszeit
Gottmadingen lö. Als große
VdK-Familie präsentierte sich
der Sozialverband bei seiner Adventsfeier
im Hotel Sonne. Rund
100 Besucher ließen sich bei einem
besinnlichen Nachmittag
mit Liedern, Gedichten und Vorträgen
einstimmen auf die Advents-
und Weihnachtszeit. Die
Weihnachtslieder wurden musikalisch
begleitet von Wolfgang
Ludolph, während Julian Augenstein,
Thomas Bruderhofer und
Florian Meier von der Bläserschule
Augenstein mit weihnachtlichen
Weisen die Besucher
erfreuten. Regelmäßiger Gast
war auch wieder Bürgermeister
Dr. Michael Klinger. Er betonte,
der gute Besuch sei Beweis dafür,
dass der Ortsverband das
ganze Jahr über gute Arbeit leiste
und sich die VdK-Mitglieder
gut aufgehoben fühlten. Mitgebracht
hatte er ein nachdenkliches
Gedicht mit der Botschaft,
Traditionen weiterzugeben.
Der Vorsitzende, Walter Benz,
konnte mit 203 Mitgliedern eine
weitere Steigerung der Mitgliederzahl
bekannt geben und
mahnte in seiner Ansprache
gleichzeitig die Verantwortung
des Sozialstaates an. Ebenso wie
Hanspeter Hafen, Stellvertretender
Kreisverbandsvorsitzender,
der die Mitglieder motivierte,
Stimmung zu machen gegen das
unsoziale Sozialpaket. Mit seiner
stetigen Mitgliedersteigerung
mache der Ortsverband dem
Hauptverband Konstanz Konkurrenz,
lobte seine Frau Gabi
den stetigen Mitgliederzuwachs.
Weihnachtliche Geschichten
erzählten Diakon Martin Beck,
Charlotte Benz, Gerda Stransky,
Ruth Leiber und Hildegard
Feucht. Ein Märchen aus dem
göttlichen Gottmadingen, das
schon aufgrund seines Namens
dem Himmel näher ist als andere
Gemeinden, präsentierten Christel
Löffler als Märchenerzählerin
aus »Tausend und einer Nacht«
und die Engelsboten Charlotte
Benz, Inge Schweizer und Sieglinde
Warnick.
Alle Bläserschüler der Jugendmusikschule Westlicher Hegau haben
das Silber-Leistungsabzeichen erfolgreich bestanden. Die Prüfung
besteht aus dem praktischen Teil, das ist das Vorspielen auf dem jeweiligen
Instrument, und dem theoretischen Teil, der die allgemeine
Musiklehre, Instrumentenkunde, Literatur und Gehörbildung umfasst.
Die Prüfung erfolgreich absolviert haben: Matthias Friemel,
Horn, Klasse Arpad Fodor, Simon Gommel, Posaune, Klasse Christian
Gommel, Carolin Graf, Querflöte, Klasse Julia Stocker, Nico Harder,
Schlagzeug, Klasse Thomas Wedelich, Jasmin Henninger, Klarinette,
Klasse Laszlo Ernst, Verena Kessinger, Klarinette, Klasse Laszlo Ernst,
Jonathan Klopfer, Trompete, Klasse Arpad Fodor, Christina Maier,
Querflöte, Klasse Liane Hugger, Marlene Schoch, Saxophon, Klasse
Laszlo Ernst, Katharina Schrenk, Saxophon, Klasse Eligius Skwara.
Die theoretische Vorbereitung übernahm Matthias Brüx. Schulleiterin
Ulrike Brachat übermittelte die herzlichen Glückwünsche den
Schülern und Lehrern zu diesen Erfolgen.
Mit weihnachtlichen Weisen unterhielten Julian Augenstein, Florian
Meier und Thomas Bruderhofer von der Bläserschule Augenstein die
Besucher der VdK-Weihnachtsfeier. Foto: Löffler
Ev. Kirchengemeinde
Krabbelgottesdienst
Gottmadingen. Elf Monate
waren sie auf dem Dachboden
versteckt. Doch leider ist beim
Aufräumen ein Fehler unterlaufen,
so dass nicht mehr ganz klar
ist, wie die Krippe aufgebaut
werden soll. Daher soll gemeinsam
mit dem Teddy die Weihnachtsgeschichte
gehört und
herausgefunden werden, was
und wer eigentlich zu einer Krippe
gehört. Herzlich eingeladen
sind alle, die am 4. Advent um 11
Uhr in der Lutherkirche mithelfen
und mitfeiern wollen.
Frauenverein Randegg
Adventskaffee
Randegg. Im vollbesetzten
Bürgersaal feierte der Frauenverein
Randegg seinen Adventsnachmittag
bei Kaffee und Klausenmännern.
Anschließend kam
der Kindergarten und trug mit
Liedern und Spiel zur Unterhaltung
bei. Jeder Gast bekam von
den Kindern ein selbstgebasteltes
Geschenk. Schon wartete der
Nikolaus vor der Tür und verteilte
Lob und Tadel, danach las er
noch eine Weihnachtsgeschichte
vor. Von Lore Brütsch wurde
ein Gedicht vorgetragen.
Der Nikolaus verteilte dann Geschenke
an alle anwesenden
Mitglieder ab 70 Jahre. Mit gesungenen
Adventsliedern klang
der Nachmittag aus.
AWO-Ortsverein
Heiligabend
im AWO-Café
Gottmadingen. Der Ortsverein
der Arbeiterwohlfahrt lädt an
Heiligabend ab 18 Uhr zu weihnachtlicher
Stimmung ins AWO-
Café herzlich ein.
Ob alleinstehend oder zu zweit,
alle sind herzlich willkommen.
Um Anmeldung wird gebeten bei
Rainer Ruess unter Tel. 72386.
Fensterbau
ADAMCZYK GmbH
Glaserei
Zwischen den Wegen 36
78239 Rielasingen-Worblingen
Telefon07731/53346
www.adamczyk-fenster.de
Albert Ehinger
Kirchstr. 5, Gottmadingen
Tel.07731/71726
Fachbetrieb
Malerarbeiten, Gipserarbeiten,
Bodenlegearbeiten aller Art
Umzüge und Entrümpelungen
Dach- u. Dachrinnenreinigung
Gartenarbeiten + Bäume fällen
Asbest-Entsorgung
Gebäudereinigung
Eigenes Gerüst vorhanden
Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 16. Dezember 2010
Praxis
Dres.med.C.u.S.Wilms
Fachärzte
für Allgemeinmedizin,
Chirotherapie, Sportmedizin,
Naturheilverfahren, Chirurgie
und Akupunktur
Dorfgärten 1
78244 Gottmadingen
Tel.07731/71411
Wir machen Urlaub
vom 3.1. bis 7.1.2011
Vertretung:
Dr. Wiesendanger,
Dr. Kaiser, Dr. Tutunchi ab
3.1.2011, Dr. Jur bis 5.1.2011
eBay
Wir verkaufen für Sie.
Tel.07733/993713
Geschenkartikel
groß in Auswahl
und günstige Preise
Kunstgewerbe
Glas . Porzellan . Keramik
Haushaltsartikel
Gut beraten -
Gut bedient
Gut gekauft
auf 400 m²
Ritter
Gottmadingen Hauptstraße 26