In dieser Ausgabe
In dieser Ausgabe
In dieser Ausgabe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>In</strong> <strong>dieser</strong> <strong>Ausgabe</strong><br />
Verwaltung ab Seite 3<br />
Aus dem Gemeindeamt<br />
Öffentliche Bauarbeiten<br />
Wichtige Mitteilungen<br />
Gemeindeleitbild<br />
Gemeindebaukommission<br />
Schule und Kultur ab Seite 11<br />
Bibliothek<br />
Vintschger Museum<br />
Aus unserem Kindergarten<br />
Schule<br />
Sport und Freizeit ab Seite 16<br />
Sektion Fußball<br />
Kurz notiert<br />
Leichtathletik<br />
Termine vormerken<br />
Mitgliederwerbung<br />
Ski Alpin<br />
Preisjassen<br />
Sektion Sportschützen<br />
Schludernser Bodenleger Europameister<br />
Miteinander ab Seite 25<br />
AVS<br />
Aus der Chronik<br />
KFB<br />
Tina Pali berichtet<br />
KFS<br />
KVW<br />
Grabdenkmale Pfarrer Alfred Gander<br />
Pfarrgemeinderat<br />
Runde Geburtstage<br />
Feuerwehr<br />
Jugendhaus<br />
Die Woolschell<br />
Dreimonatliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schluderns<br />
Eingetragen im Register der Druckschriften unter Nr 6/99<br />
(Landesgericht Bozen)<br />
Herausgeber:<br />
Gemeinde Schluderns<br />
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:<br />
Dr. Sebastian Marseiler<br />
Redaktion:<br />
Dr. Heiko Hauser (hh) - Erwin Wegmann (ew)<br />
Brigitta Stecher Parth (bs) - Robert Ruepp (rr)<br />
Waltraud Kuntner Klotz (wk) - Ulrich Ruepp (ur)<br />
Grafik und Layout: Marion Ziernheld<br />
Druck: Kofel KG, Schlanders<br />
Die Woolschell - Seite 2<br />
Die Redaktion der<br />
Woolschell<br />
wünscht frohe Ostern<br />
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche<br />
durch des Frühlings holden,<br />
belebenden Blick,<br />
im Tale grünet Hoffnungsglück;<br />
der alte Winter, in seiner Schwäche,<br />
zog sich in rauhe Berge zurück.<br />
Von dorther sendet er, fliehend, nur<br />
ohnmächtige Schauer körnigen Eises<br />
in Streifen über die grüne Flur;<br />
aber die Sonne duldet kein Weißes,<br />
überall regt sich Bildung und Streben,<br />
alles will sie mit Farben beleben;<br />
doch an Blumen fehlt’s im Revier,<br />
sie nimmt geputzte Menschen dafür.<br />
J.W. Goethe<br />
Redaktionsschluss für die nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong>: 09.06.2006<br />
Berichte (auch handgeschriebene)<br />
können bis dahin entweder im<br />
Gemeindeamt abgegeben oder an<br />
info@gemeinde.schluderns.bz.it<br />
gemailt werden.
Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember 2005<br />
Beschlussantrag „Die Freiheitlichen“: Umwandlung<br />
des Tennisplatzes in einen Freizeitpark<br />
Frau Eberhöfer Romina erläutert die Hintergründe für<br />
die Einbringung dieses Beschlussantrages. <strong>In</strong> der<br />
Replik stellt der Bürgermeister fest, dass der<br />
Gemeindeausschuss in <strong>dieser</strong> Angelegenheit bereits<br />
im Herbst 2005 tätig geworden ist. So wurde am<br />
28.9.2005 ein Lokalaugenschein mit Dipl.<strong>In</strong>g.<br />
Dichgans und Dr. Werth vom VKE vorgenommen, bei<br />
welchem die Anlage in Augenschein genommen<br />
wurde. Dabei wurden folgende Maßnahmen vorgeschlagen:<br />
Säuberung der Belagsfläche mittels Hochdruckreiniger<br />
und neuem Einsanden mit Quarzsand.<br />
Danach sollten 2 Calcetto-Tore (evtl. auch ein Basket-<br />
Ständer) eingebaut werden. Auch sollte die<br />
Umzäunung repariert werden.<br />
Zusätzlich ist für das Frühjahr geplant 2- 3 Grillplätze<br />
durch die Gemeindearbeiter im angrenzenden Grünbereich<br />
zu errichten.<br />
Im Anschluss an diese Erläuterungen entsteht eine<br />
rege Diskussion. Nachdem die Gemeindeverwaltung<br />
im Sinne des Beschlussantrages bereits tätig geworden<br />
ist, lehnt der Gemeinderat mit 5 Jastimmen, 4<br />
Enthaltungen und 2 Neinstimmen den Beschlussantrag<br />
mehrheitlich ab.<br />
Beschlussantrag „Die Freiheitlichen“: Erneuerung<br />
des Vita Parcours<br />
Frau Eberhöfer erläutert auch diesen Antrag. Dabei<br />
sieht sie diesen Antrag in erster Linie als Denkanstoß,<br />
die verrottete Anlage wieder instand zu setzen. Der<br />
Bürgermeister erinnert, dass der Tourismusverein,<br />
der seinerzeit diese Anlage errichtet hat, im Jahr<br />
1998 ein Projekt zur Sanierung in Auftrag gegeben<br />
hat. Die Kosten beliefen sich damals auf Lire<br />
145.500.000. Allerdings wurde das Vorhaben dann<br />
fallen gelassen.<br />
Der Bürgermeister schlägt vor, nur mehr einen kleinen<br />
Teil der Anlage durch die Forstbehörde errichten zu<br />
lassen und die restlichen verrotteten Teile ganz<br />
abzutragen. Der Bereich der sog. Klamm musste aus<br />
geologischer Sicht wegen Steinschlaggefahr geschlossen<br />
werden.<br />
Aus dem Gemeindeamt<br />
Verwaltung<br />
Im Zuge der regen Diskussion werden auch Zweifel<br />
laut, ob eine solche Anlage heute überhaupt noch<br />
zeitgemäß ist. Es gibt immer wieder Trends, vor<br />
allem im Sport, die auftreten und dann wieder<br />
verschwinden bzw. unbedeutend werden.<br />
Der Gemeinderat lehnt mit 9 Jastimmen und 2<br />
Neinstimmen auch diesen Beschlussantrag ab.<br />
Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2006<br />
der Frw. Feuerwehr Schluderns<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den<br />
Haushaltsplan 2006 der frw. Feuerwehr Schluderns<br />
mit einem Bilanzvolumen von € 84.000.<br />
Genehmigung des Haushaltsvoranschlages der<br />
Gemeinde für das Jahr 2006 und den Mehrjahreshaushaltsplan<br />
für 2006 -2008<br />
Der Bürgermeister und der Gemeindesekretär<br />
erläutern im Detail den Haushaltsplan für 2006<br />
bzw. den Mehrjahreshaushaltsplan für 2006-2008.<br />
Der Jahresplan sieht Einnahmen und <strong>Ausgabe</strong>n in<br />
Höhe von € 5.743.663 vor, während der<br />
Mehrjahreshaushalt einen Gesamtbetrag von €<br />
13.509.502 ausweist. Der Wirtschaftsüberschuss<br />
für 2006 beträgt € 16.997, für die Jahre 2007 und<br />
2008 € 24.897 und € 25.530.<br />
Der Gemeinderat diskutiert ausführlich neben dem<br />
Zahlenwerk auch die zur Genehmigung vorgelegten<br />
Programme und Projekte für 2006 (siehe dazu<br />
eigenen Bericht in <strong>dieser</strong> <strong>Ausgabe</strong>).<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den<br />
Jahres- und Mehrjahreshaushaltsplan 2006-2008<br />
samt den Anlagen, Berichten und Tabellen.<br />
Ensemble-Schutz: Einsetzung einer Arbeitsgruppe<br />
Art.25 des Landesraumordnungsgesetzes sieht vor,<br />
dass die Gemeinden innerhalb April 2006 ein<br />
Verzeichnis der schutzwürdigen Liegenschaften in<br />
der Gemeinde erstellen müssen.<br />
Der Bürgermeister schlägt vor, für das Erstellen<br />
dieses Verzeichnisses eine Arbeitsgruppe einzurichten,<br />
in der auch ein Fachmann vertreten sein<br />
sollte.<br />
Der Gemeinderat beschließt einstimmig in die<br />
Arbeitsgruppe folgende Personen zu berufen:<br />
Erwin Wegmann, Vorsitzender<br />
Anna Maria Thaler, Mitglied<br />
Elisabeth Klotz, Mitglied<br />
Hans Pohl, Mitglied<br />
Dr. Arch. Gianmarco Giovanoli, Experte<br />
Datenschutz: Genehmigung der Verordnung für<br />
die Verarbeitung von sensiblen Daten und<br />
Gerichtsdaten<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die<br />
vorbereitete Verordnung auf der Grundlage eines<br />
Entwurfs der staatlichen Datenschutzbehörde.<br />
Die Woolschell - Seite 3
Verwaltung<br />
Gemeinderatssitzung vom 30.01.2006<br />
Ernennung der Gemeindewahlkommission<br />
Mit Art.10 des neuen staatlichen Wahlgesetzes wurde<br />
für Gemeinden mit weniger als 15.000 Einwohnern<br />
die Verpflichtung wieder eingeführt, eine Gemeindewahlkommission<br />
zu ernennen. Obwohl diese Bestimmung<br />
bei der Vereinfachung der Verwaltungsverfahren<br />
einen Rückschritt darstellt, ist der Gemeinderat<br />
wohl oder übel gezwungen, den gesetzlichen<br />
Vorgaben zu entsprechen.<br />
<strong>In</strong> diesem Sinne wählt der Gemeinderat folgende<br />
Personen in die Wahlkommission der Gemeinde<br />
Schluderns für die laufende Verwaltungsperiode:<br />
Erwin Wegmann, Vorsitzender<br />
Andrea Kuppelwieser, effektives Mitglied<br />
Elmar Koch, effektives Mitglied<br />
Hans Pohl, effektives Mitglied<br />
Josef Franz Prantl, Ersatzmitglied<br />
Andreas Hauser, Ersatzmitglied<br />
Romina Eberhöfer, Ersatzmitglied<br />
Genehmigung der überarbeiteten Satzung der Gemeinde<br />
Schluderns<br />
Mit der Reform der Ordnung der örtlichen Autonomien<br />
wurde es notwendig, die geltende Gemeindesatzung<br />
aus dem Jahr 1993 an die neuen gesetzlichen Vorgaben<br />
anzupassen. Der Textvorschlag wurde von einer<br />
Arbeitsgruppe auf Gemeindeebene, der neben den<br />
Mitgliedern des Gemeindeausschusses auch die<br />
Fraktionssprecher aller im Gemeinderat sitzenden<br />
Parteien angehörten, ausgearbeitet. Der Gemeinderat<br />
diskutiert den Textvorschlag mit Schwerpunkt auf<br />
den Art.38 (Volksbefragung). Dabei wird auch<br />
angeregt, das Quorum für die Gültigkeit des<br />
Referendums auf 40 % herabzusetzen. Im Zuge der<br />
Diskussion kristallisiert sich allerdings heraus, dass<br />
das Quorum, wie vorgeschlagen, bei 50 % + 1 bleiben<br />
soll. Nach Abschluss der Debatte genehmigt der<br />
Gemeinderat einstimmig die Satzung.<br />
<strong>In</strong> der nächsten <strong>Ausgabe</strong> wird auf den <strong>In</strong>halt der<br />
Gemeindesatzung näher eingegangen. Der Text ist<br />
unter www.gemeinde.schluderns.bz.it einsehbar und<br />
kann auch heruntergeladen werden.<br />
Flächengleicher Grundtausch zwischen Gemeinde<br />
und Klas GmbH<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig einen<br />
flächengleichen Grundtausch zwischen Gemeinde<br />
und Klas GmbH. Im Konkreten tritt die Gemeinde<br />
Schluderns an die Fa. Klas GmbH im Bereich des<br />
Wohn- und Geschäftshauses auf dem Rathausplatz die<br />
Gp.2470/6 und 2470/7 mit insgesamt 11 m² gemäß<br />
Teilungsplan N.746 vom 20.09.2005 des Geom.<br />
Gruber ab; im Gegenzug tritt die Fa. Klas GmbH an die<br />
Gemeinde die Gp.2670 und 2671, ebenfalls mit 11 m²,<br />
wertgleich ab. Es werden keine Aufzahlungen<br />
geleistet.<br />
Genehmigung des Durchführungsplanes für die<br />
Touristikzone „Schweizerhof“ in der Meranerstraße<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den von der<br />
Die Woolschell - Seite 4<br />
Eigentümerin, Frau Gfrei Reinstadler Margherita<br />
vorgelegten Durchführungsplan für die Touristikzone<br />
„Schweizerhof“. Somit sind die rechtlichen<br />
Voraussetzungen geschaffen, auf dem Areal<br />
des ehemaligen Schweizerhofes ein Hotel zu<br />
errichten.<br />
Genehmigung einer wesentlichen Abänderung<br />
am Wiedergewinnungsplan für die A-Zone mit<br />
Anpassung des Bauleitplanes<br />
Durch die vorliegende Abänderung soll für die<br />
Eigentümer Wegmann Walter und Manfred, sowie<br />
Pinggera Josef und Ida die Möglichkeit geschaffen<br />
werden, die Eigentumsverhältnisse neu zu regeln<br />
und zu entflechten und dann ein Doppelwohnhaus<br />
und ein Einfamilienwohnhaus mit Einliegerwohnungen<br />
mit den jeweiligen Garagen/Autoabstellplätzen<br />
zu errichten. Da bei der Abgrenzung<br />
der A-Zone die betroffene Gp.122 nur teilweise und<br />
in einer geometrisch ungünstigen Form in die<br />
Wiedergewinnungszone eingegliedert wurde, soll<br />
diese Zonengrenze jetzt parzellenscharf verlaufen<br />
und auch im Bauleitplan anpasst werden.<br />
Zudem sollen bei <strong>dieser</strong> Gelegenheit die Wohngebäude<br />
auf Gp.120 und Bp.754 (Wegmann und<br />
Ziernhöld) eine Möglichkeit zur Errichtung einer<br />
Garage und eines offenen Holzlagers in zusammengebauter<br />
Form an der jeweiligen Grundstücksgrenze<br />
erhalten.<br />
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die<br />
vorgeschlagenen Änderungen und Anpassungen am<br />
Wiedergewinnungsplan und am Bauleitplan der<br />
Gemeinde Schluderns.<br />
Event „Südtiroler Ritterspiele Churburg Schluderns:<br />
Grundsatzentscheid<br />
Der Bürgermeister<br />
erinnert einleitend<br />
daran, dass sein<br />
Amtsvorgänger gemeinsam<br />
mit Graf<br />
Trapp im Vorjahr<br />
die Ritterspiele in<br />
Reutte besucht<br />
hat. Dabei wurde<br />
die Idee geboren,<br />
solche Spiele auch<br />
in Schluderns zu organisieren. Schluderns würde<br />
sich als Standort für derartige kulturhistorische<br />
Events geradezu anbieten; einerseits durch die<br />
unmittelbare Nähe der mittelalterlichen Stadt<br />
Glurns und der Churburg, andererseits durch die<br />
logistischen Vorteile des ehem. Flugplatzes.<br />
Zwischenzeitlich wurden bereits Vorgespräche mit<br />
Vertretern der Gemeinde Reutte und der Bayern<br />
Festival GmbH Füssen geführt. Dabei wurde auch<br />
der örtliche Tourismusverin und das Kulturforum<br />
Vinschgau eingebunden.<br />
Nach diesen Gesprächen hat sich die Überzeugung<br />
breit gemacht, diese Spiele in Schluderns im Jahr<br />
2006 zu organisieren. Die finanzielle Unterstützung<br />
des Landes sowie mündliche Zusagen für<br />
Sponsorverträge sind bereits gesichert.
Die <strong>In</strong>halte der einzelnen Szenenbilder erinnern an<br />
die Besuche der Römer durch die Via Claudia<br />
Augusta, an die rätische Sagenwelt, den Durchzug<br />
Kaiser Barbarossas mit seinem Kreuzzugheer, die<br />
Vögte von Matsch auf der Churburg, die Bedrohung<br />
der Calvenschlacht 1499, das Konzil von Glurns und<br />
die prächtigen Ritterturniere.<br />
Benötigt werden ca. 12 ha (300 x 400) an<br />
Grundfläche. Zum Einsatz gelangen ca. 1.200 Darsteller<br />
mit Ross, Wagen, Zelten, u.d.gl. Die<br />
Unterbringung der Darsteller und die Abwicklung<br />
des Festablaufes bedeuten eine große logistische<br />
Herausforderung, die es gilt anzunehmen. Die<br />
Leistungserbringung durch Bayern Festival und<br />
Organisationskomitee ist im Detail geregelt.Im<br />
Organisationskomitee für 2006 soll neben dem<br />
Bürgermeister auch ein Vertreter des örtlichen<br />
Tourismusvereins und des Kulturforums Vinschgau<br />
sitzen.<br />
Verwaltung<br />
Bei den Spielen handelt es sich um eine 3-Tage-<br />
Veranstaltung. Der Termin ist für den 25. - 27.<br />
August 2006 vorgesehen.<br />
Der Bürgermeister erläutert auch das Finanzierungskonzept,<br />
wobei sich die Veranstaltung an und<br />
für sich selbst tragen müsste (durch Eintrittsgelder,<br />
Standplatzgebühren, Landesbeiträge, Sponsorverträge).<br />
Allerdings muss die Gemeinde, ebenso<br />
wie der Tourismusverein, eine Ausfallhaftung über<br />
€ 20.000 leisten.<br />
Der Gemeinderat beschließt mit großer Mehrheit<br />
(bei einer Stimmenenthaltung), die Abhaltung des<br />
Events „Südtiroler Ritterspiele Churburg Schluderns“<br />
in der Gemeinde Schluderns zu befürworten<br />
und zu unterstützen. Zudem übernimmt die<br />
Gemeinde eine Ausfallhaftung von max. €<br />
20.000,00.<br />
Öffentliche Bauarbeiten und Projekte 2006<br />
Mittelschule Glurns Erneuerung der Möblierung<br />
Es ist vorgesehen, im Laufe dieses Jahres einen<br />
weiteren Teil der Möblierung der Mittelschule zu<br />
erneuern. Die Gemeinde Schluderns wird sich an<br />
den Kosten im Verhältnis der Schülerzahlen beteiligen.<br />
Umbau der Bibliothek in der Pfarrer-Pali-Straße<br />
Vor kurzem konnte die Bibliothek in die neuen<br />
Räume umziehen. Sowohl der Bau als auch die<br />
Einrichtung können als gelungen bezeichnet<br />
werden. So konnte im Dorfzentrum ein besonderes<br />
Kleinod geschaffen werden. Die Einweihung der<br />
neuen Bibliothek ist für den 22.4.2006 vorgesehen.<br />
Die Gemeinde bedankt sich bei den vielen<br />
Freiwilligen, die beim Umzug tatkräftig und<br />
unentgeltlich mitgeholfen haben.<br />
Neubau Vereinshaus<br />
Es ist geplant, die Bauarbeiten im Laufe dieses<br />
Jahres abzuschließen. Bei der nächsten Gemeinderatssitzung<br />
werden die Weichen für die Einrichtung<br />
des Hauses gestellt. So sollen die Geldmittel für die<br />
Planung bereit gestellt und der Auftrag an den<br />
Projektanten erteilt werden.<br />
Sportanlagen<br />
Die Erweiterung der Sportanlage (Erneuerung der<br />
Flutlichtanlage und Errichtung eines Trainingsplatzes)<br />
kann nun heuer definitiv in Angriff<br />
genommen werden, nachdem die Arbeiten für die<br />
Sanierung der ehem. Müllhalde (Bauphase 1) anfangs<br />
März dieses Jahres aufgenommen werden<br />
konnten. Die Arbeiten für die Erweiterung der<br />
Sportanlage wurden dem Sportverein übertragen.<br />
Dieser bemüht sich derzeit um die Ausschreibung<br />
der Arbeiten. Sobald der Fußball-Spielplan es<br />
zulässt, wird mit den Arbeiten begonnen.<br />
Durchführung von <strong>In</strong>standhaltungsmaßnahmen<br />
an der ehe. Tennisanlage in Konfall<br />
Wie bereits berichtet, wird die Anlage saniert und<br />
mit Sportgeräten (Calcetto-Toren und evtl. Basket-<br />
Ständer) ausgestattet. Die Führung übernimmt der<br />
Führungsverein für Sport- und Freizeitanlagen<br />
Schluderns.<br />
Parkanlage Konfall<br />
Es ist geplant, das Holzhaus des Tourismusvereins in<br />
Konfall wieder aufzustellen. Dabei wird die<br />
Gemeinde gemeinsam mit dem Führungsverein für<br />
Sport- und Freizeitanlagen die Arbeiten durchführen.<br />
Zudem sollen einige Grillstellen mit Sitzgelegenheiten<br />
hinter den Tennisplätzen eingerichtet<br />
werden.<br />
Kinderspielplatz in Quair<br />
Es ist vorgesehen, auf ca. 1900 m² der Gp.1515/1<br />
einen Kinderspielplatz einzurichten. Mit dem<br />
Grundeigentümer Stecher Peer ist bereits eine<br />
Einvernehmlichkeit diesbezüglich erreicht worden.<br />
Die Ausstattung des Platzes soll nach den<br />
Plänen des Dipl.<strong>In</strong>g. Dichgans verwirklicht werden.<br />
Zur Zeit liegt beim Land der Antrag um<br />
Finanzierung auf.<br />
Die Woolschell - Seite 5
Verwaltung<br />
Straßen und Plätze<br />
<strong>In</strong> der Schulgasse soll die einsturzgefährdete Grenzmauer<br />
im Einfahrtsbereich A.-Hofer-Straße mit<br />
finanzieller Beteiligung der Anrainer abgebrochen<br />
und neu errichtet werden.<br />
Die Einfahrtsbereiche und der Dorfplatz sollen mit<br />
Blumenrabatten einladender gestaltet werden.<br />
Die Arbeiten am öffentlichen Parkplatz beim<br />
Bahnhof werden im Frühjahr fertig gestellt werden.<br />
Längs der Staatsstraße wird auf der rechten Seite<br />
im Bereich Einfahrt Josef-Pichler-Straße bis zur Einfahrt<br />
Straße Nord ein Gehsteig errichtet.<br />
Wohnbau<br />
Im Laufe dieses Jahres werden 2 kleine Erweiterungszonen<br />
(Fritz und Hölbling) realisiert.<br />
Dadurch kann die Gemeinde 5 geförderte Baugründe<br />
an interessierte Bauwerber zuweisen.<br />
Neubau der Feuerwehrhalle<br />
Das Projekt ist soweit genehmigt und der<br />
Finanzierungsantrag an das Land ist termingerecht<br />
eingereicht. Falls das Land für heuer einen<br />
ausreichenden Beitrag zusagen wird, der ausreicht,<br />
die Baumeister-, Zimmermanns- und Spenglerarbeiten<br />
auszuschreiben, wird noch heuer mit dem<br />
Bau begonnen. Mittlerweile ist die Gemeinde auch<br />
Eigentümerin des Areals, auf dem die Halle errichtet<br />
werden soll, geworden. Der Grund wurde<br />
der Gemeinde vom Land unentgeltlich übertragen.<br />
Bau des Hauptsammlers für Abwässer Gschneir<br />
Spondinig<br />
Die Gemeinde wird versuchen, dass das Land das<br />
Vorhaben in das Hauptprogramm zur Finanzierung<br />
der Hauptsammler/Kläranlagen aufnehmen wird.<br />
Grundsätzlich bestehen dazu die Voraussetzungen<br />
und das zuständige Landesamt hat diesbezüglich<br />
bereits grünes Licht gegeben. Dies bedeutet, dass<br />
das Bauvorhaben mit 90 % durch einen Landesbeitrag<br />
abgedeckt ist. Zur Zeit laufen die Verhandlungen<br />
mit den betroffenen Grundeigentümern.<br />
Sanierung der ehem. Müllhalde auf der Sand<br />
(Sportzone)<br />
Das Land finanziert das Vorhaben mit einem Beitrag<br />
über 95 % der Projektkosten, die sich auf ca. € 1.5<br />
Millionen belaufen. Die Trägerschaft hat die<br />
Bezirksgemeinschaft Vinschgau von der Gemeinde<br />
übernommen. Anfangs März wurde mit der 1.<br />
Bauphase begonnen. Es ist vorgesehen, bis zum Mai<br />
die Arbeiten größtenteils abschließen zu können.<br />
Die Woolschell - Seite 6<br />
Anpassung der Räumlichkeiten im Erdgeschoss<br />
der alten Grundschule als Arztambulatorium<br />
Sobald die Landesfinanzierung steht, kann mit dem<br />
Umbau des Ambulatoriums in der alten Grundschule<br />
nach den Plänen des Architekten Jürgen Wallnöfer<br />
begonnen werden. Diese Räumlichkeiten werden<br />
an den zweiten in Schluderns niedergelassenen Arzt<br />
Dr. Christian Hofer vermietet.<br />
Altenwohnungen<br />
Nach Abschluss der Bauarbeiten am Objekt<br />
„Schwaltenhof“ kauft die Gemeindeverwaltung von<br />
der Bauherrin Wema Bau KG 6 Altenwohnungen. Das<br />
Land unterstützt den Ankauf mit einem Landesbeitrag<br />
und bezuschusst die Differenz, die mittels<br />
Darlehen finanziert wird, sodass die jährliche<br />
Restbelastung der Gemeinde nur mehr 2,5 % auf den<br />
aufgenommenen Darlehensbetrag ausmacht. Über<br />
die Führungsform der Altenwohnungen muss noch<br />
entschieden werden (direkte Führung oder Übertragung<br />
an das Altersheim).<br />
Landwirtschaft: Höfezufahrten<br />
Folgende Höfezufahrten werden im Laufe des<br />
Jahres ausgebaut bzw. instandgesetzt:<br />
Höfezufahrt Vernal - Lochhof: Ausbau und Asphaltierung<br />
mit teilweiser neuen Trassenführung<br />
Großfeldweg: Erneuerung der talseitigen Stützmauer<br />
auf einer Länge von 60 Mt. im Bereich des<br />
„Wachterhofes“<br />
Höfezufahrt Marseil-Gial-Ell: Ausbau des Teilstückes<br />
Zufahrt Gialhof<br />
Verschiedene Höfezufahrten: Asphaltierungsarbeiten<br />
auf den Höfezufahrten Schlumm, Rungg,<br />
Grein, Schlorent<br />
Erweiterung des Gewerbegebietes<br />
Im Laufe des Jahres soll das bestehende<br />
Gewerbegebiet in der Glurnserstraße erweitert<br />
werden. Bauleitplanmäßig sind die Voraussetzungen<br />
dafür bereits geschaffen. Nun soll der<br />
Durchführungsplan ausgearbeitet und das Gebiet<br />
erschlossen werden.<br />
Stromversorgung<br />
Das Trinkwasserkraftwerk „Lochhof“ ist mittlerweile<br />
ans Netz gegangen. Zur Zeit fährt die Anlage mit<br />
reduzierter Leistung (durchschnittlich 38 kWh), da<br />
die Stromeinspeisung vorerst nur über die beim<br />
Lochhof bestehende Niederspannungsleitung<br />
erfolgt.<br />
Windkraftanlage „Marein“<br />
Die Miteigentumsgemeinschaft „Windkraft Marein“<br />
hat über ein weiteres Pilotprojekt eine 2. Anlage<br />
errichtet. Die Gemeinde Schluderns ist mit 6 %<br />
daran beteiligt.<br />
Wander- und Spazierwege (Waalwege)<br />
Die <strong>In</strong>standhaltungsarbeiten an den Waalwegen und<br />
auf Ganglegg wurden auch heuer wieder der Forstbehörde<br />
übertragen.
Zweckbestimmung von 5 Promille der eigenen<br />
Einkommenssteuer<br />
Heuer ist es möglich, dass jeder 5 Promille der eigenen<br />
Einkommenssteuer für soziale Zwecke bestimmen<br />
kann. Bisher war eine solche Zweckbestimmung<br />
nur für religiöse Zwecke im Ausmaß von 8<br />
Promille vorgesehen. Nun ist diese neue Möglichkeit<br />
dazugekommen.<br />
Die geschuldete Einkommenssteuer wird dadurch<br />
nicht erhöht, sondern sie wird nur teilweise zweckbestimmt.<br />
Man muss also nicht mehr Steuern bezahlen,<br />
sondern man<br />
kann festlegen,<br />
dass ein Teil der<br />
Steuern, die<br />
man in jedem<br />
Falle zahlt oder<br />
bereits bezahlt<br />
hat, für soziale<br />
Zwecke verwendet<br />
wird.Die<br />
Wahlmöglichkeit<br />
hat jeder,<br />
d e r E i n k o m -<br />
menssteuer bezahlt,<br />
also eine<br />
Rente bezieht,<br />
Angesteller oder<br />
Selbständiger<br />
ist, und somit<br />
den Vordruck<br />
CUD erhält oder eine Steuererklärung Mod. 730<br />
oder „Unico“ einreicht.<br />
Begünstigt können sein:<br />
- die eigene Wohnsitzgemeinde. Diese muss diesen<br />
Teil der Steuern für soziale Zwecke verwenden.<br />
- bestimmte Vereine, Stiftungen und Körperschaften,<br />
die in einer eigenen Liste des Finanzministeriums<br />
eingetragen sind. Diese Liste kann im<br />
<strong>In</strong>ternet www.finanze.it konsultiert werden.<br />
Vorgangsweise:<br />
Die Vorgangsweise ist dieselbe wie bei der<br />
Zweckbestimmung der 8 Promille an eine Kirche.<br />
Man kann die Wahl über die Zweckbestimmung der 5<br />
Promille der Steuer in der Steuererklärung<br />
/730/2006, UnicoPF/2006) vornehmen. Falls keine<br />
Steuererklärung erstellt wird, erfolgt die Wahl über<br />
die Zweckbestimmung durch Abgabe des Vordruckes<br />
Cud/2006 bei einer Bank oder Post.<br />
Wichtige Mitteilungen<br />
Verwaltung<br />
Um zu wählen, ist die Steuernummer der<br />
begünstigten Körperschaft anzugeben und zu<br />
unterschreiben oder nur im Feld für die eigene<br />
Wohnsitzgemeinde zu unterschreiben.<br />
Das Gemeindesekretariat, Frau Marion Ziernheld,<br />
ist bei Fragen gerne bereit, zweckdienliche<br />
<strong>In</strong>formationen zu erteilen.<br />
Glücksspiele mit wohltätigem Zweck müssen<br />
gemeldet werden<br />
Gewinnspiele und Prämienveranstaltung, wo Güter<br />
zu gewinnen sind, müssen bei der Handelskammer<br />
angemeldet werden. Dies gilt auch für Lotterien,<br />
Glückstöpfe, Tombolas und ähnliches, die von<br />
Vereinen zu wohltätigen Zwecken durchgeführt<br />
werden.<br />
Die Meldung ist kostenlos. Der Veranstalter muss<br />
mindestens 30 Tage vor Beginn der Veranstaltung<br />
eine Mitteilung an den Präfekten und an den<br />
Bürgermeister der zuständigen Gemeinde schicken.<br />
<strong>In</strong>fo: Lizenzamt der Gemeinde Tel.0473-615222,<br />
Handelskammer Tel.0471-945511,<br />
www.handelskammer.bz.it<br />
Abgabe von Baum- und Strauchschnitt sowie<br />
Bauschutt<br />
Es wird erinnert, dass Baum- und Strauchschnitt<br />
sowie Bauschutt auf der Mülldeponie (Wertstoffzentrum)<br />
in Glurns zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
gegen Bezahlung einer geringen Gebühr abgegeben<br />
werden kann (siehe Mitteilung in der <strong>Ausgabe</strong><br />
N.3/2005, Seite 6)<br />
Verschmutzung der Straßen und Wege durch<br />
Hundekot<br />
Steter Tropfen höhlt den Stein. Nach diesem Motto<br />
ruft die Gemeindeverwaltung zum wiederholten<br />
Male alle Hundehalter auf, die Straßen und Wege im<br />
Dorf sauber zu halten und Verschmutzungen durch<br />
die kleineren und größeren Hinterlassenschaften<br />
ihrer Hunde zu vermeiden bzw. aus eigenem Antrieb<br />
heraus zu entfernen. Es ist mittlerweile schon<br />
müßig, immer wieder darauf hinzuweisen, aber die<br />
Mitbürger/innen und Gäste werden es Ihnen<br />
danken.<br />
Die Gemeinde bemüht sich, die Straßen und Plätze<br />
regelmäßig zu reinigen und zu pflegen, so sollen<br />
auch die Einfahrtsbereiche zum Dorf mit Blumenrabatten<br />
schöner und einladender gestaltet<br />
werden. Diese Bemühungen<br />
sollten auch die<br />
Hundehalter honorieren<br />
und ihren Anteil<br />
dazu beitragen, indem<br />
sie die nötige Sensibilität<br />
aufbringen.<br />
Vielen Dank.<br />
Die Woolschell - Seite 7
“Hereinspaziert”<br />
Wettbewerb: “Einladende Hauseingänge” in<br />
Schluderns<br />
Die Gemeindeverwaltung lädt alle Schludernserinnen<br />
und Schludernser ein, sich am Projekt<br />
“Einladende Hauseingänge” zu beteiligen.<br />
Ob die Haustüren neu oder alt, unansehnlich oder<br />
schön sind, ist nicht ausschlaggebend. Wichtig ist,<br />
dass sie einladend wirken, so dass man gerne<br />
hineinspazieren möchte.<br />
Ziel des Wettbewerbs ist nicht nur die Dorfverschönerung,<br />
sondern auch der soziale Aspekt.<br />
Verwaltung<br />
Viele Dorfbewohner freuen sich am Gestalten ihres<br />
Einganges und Nachbarn und Gäste erfreuen sich<br />
am Anblick.<br />
Kriterien:<br />
− Alles ist erlaubt, was gefällt, bewertet wird<br />
u.a.Originalität, Harmonie, Schmuck<br />
− Die Fachjury kommt unangemeldet öfters<br />
zwischen Juni und Oktober<br />
− Einheimische und Gäste dürfen das<br />
Grundstück zur Besichtigung betreten<br />
− Anmeldung bis Ende April 2006 in der<br />
Gemeinde, bei der Marion oder bei Anni<br />
Thaler<br />
Eine auswärtige Fachjury wird die Hauseingänge<br />
mit Punkten bewerten<br />
Schöne Preise sind zu gewinnen:<br />
> 1.Preis: Eintritt in Schloss Trauttmansdorff mit<br />
Mittagessen für zwei Personen<br />
> Buchpreise<br />
> Blumen- und Pflanzengeschenke<br />
> Gutscheine der Tourismusbetriebe<br />
Anna Maria Thaler<br />
Gemeindesatzung - Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen<br />
Am Montag, den 30. Januar 2006 hat der<br />
Gemeinderat die Gemeindesatzung genehmigt. Die<br />
neue Gemeindesatzung sieht die Mitbestimmung<br />
von Kindern und Jugendlichen auf Gemeindeebene<br />
vor. Der Gemeinderat hat folgenden Text für die Beteiligung<br />
der Jugendlichen genehmigt:<br />
1. Die Gemeinde unterstützt die Anliegen der<br />
Kinder und Jugendlichen und fördert ihre aktive<br />
Beteiligung an der Gemeindepolitik.<br />
2. Zu diesem Zweck sucht die Gemeinde die<br />
Zusammenarbeit mit bestehenden lokalen Trägern<br />
der Kinder- und Jugendarbeit, z.B.<br />
Ortsjugendring.<br />
3. Der Gemeinderat setzt für die Dauer seiner<br />
Amtsperiode einen Jugendbeirat aus mindestens<br />
5 bis höchstens 9 Mitgliedern ein. Der<br />
Jugendbeirat muss wenigstens zur Hälfte aus<br />
schulpflichtigen Personen bzw. aus Jugendlichen<br />
unter 18 Jahren zusammengesetzt sein. Der<br />
Bürgermeister oder der für den Bereich zuständige<br />
Gemeindereferent bzw. Gemeinderat ist<br />
von Amtswegen Mitglied im Jugendbeirat.<br />
Der/Die Vorsitzende wird aus den Reihen der<br />
Mitglieder des Beirates gewählt.<br />
4. Der Jugendbeirat hat beratende Funktion und<br />
unterbreitet der Gemeindeverwaltung Vorschläge<br />
und Anregungen, die darauf abzielen, die<br />
Lebensbedingungen der Kinder und Jugendlichen<br />
in der Gemeinde zu verbessern.<br />
5. Außerdem kann die Gemeinde jene Jugendliche,<br />
welche mit den geplanten Maßnahmen und<br />
Die Woolschell - Seite 8<br />
Projekten unmittelbar zu tun haben, in Versammlungen<br />
und Treffen anhören und Befragungen<br />
mittels moderner Kommunikationsmittel<br />
durchführen.<br />
Durch die neue Gemeindesatzung hat man in<br />
Südtirol die Möglichkeit geschaffen, dass Kinder und<br />
Jugendliche nicht nur dann Gehör und Beteiligungsmöglichkeiten<br />
erhalten, wenn dies auch von<br />
Politikern gewünscht wird, sondern immer dann,<br />
wenn Entscheidungen anstehen, die die Kinder und<br />
Jugendlichen betreffen.<br />
Im Laufe des Monats April und<br />
Mai wird der Jugendbeirat<br />
gewählt. Der Jugendbeirat (5<br />
bis 9 Personen) setzt sich aus<br />
dem Bürgermeister, dem Jugendreferenten<br />
und wenigstens<br />
zur Hälfte aus schulpflichtigen<br />
Personen bzw. aus<br />
Jugendlichen unter 18 Jahren zusammen.<br />
Die Gemeindeverwaltung hat beschlossen, dass alle<br />
14 - 20-jährigen Personen in Schluderns das passive<br />
und aktive Wahlrecht ausüben dürfen. Mitte April<br />
wird allen 14 - 20-Jährigen in der Gemeinde<br />
Schluderns ein <strong>In</strong>formationsblatt und ein Wahlzettel<br />
per Post zugeschickt. Mit dem Wahlzettel kann auf<br />
der Gemeinde, bei Franz Marseiler oder Alois<br />
Spechtenhauser, der Jugenbeirat gewählt werden.<br />
HH
Die Gemeinde Schluderns hat in der programmatischen<br />
Erklärung für die laufende Amtsperiode<br />
festgeschrieben, für das Dorf ein Leitbild<br />
zu entwickeln.<br />
Da ein Leitbild sich auf die nächsten 25 bis 30 Jahre<br />
beziehen soll, haben wir beschlossen, mit den<br />
kleinsten Schludernser<strong>In</strong>nen zu beginnen. Sie sind<br />
in 20 Jahren die erwachsenen Bürger<strong>In</strong>nen und<br />
können dann die Früchte <strong>dieser</strong> Leitbildarbeit<br />
beurteilen. Die Kinder des Kindergartens und der<br />
ersten Grundschule haben aus diesem Anlass zum<br />
Thema „Ich und mein Dorf“ Bilder gemalt, die der<br />
gesamten Bevölkerung bei der Auftaktveranstaltung<br />
am Samstag, den 28. Januar 2006 im<br />
Vintschger Museum bereits vorgestellt wurden.<br />
Das Leitbild beinhaltet neben gemeinsamen<br />
Werthaltungen und Verhaltensgrundsätzen eine<br />
allgemeine Ziel- und Grundsatzerklärung der<br />
Schludernser Bevölkerung für die nächsten 25<br />
Jahre. Alle Bürgerinnen und Bürger von Schluderns<br />
sind eingeladen, gemeinsam über Werte und Ziele<br />
der Dorfgemeinschaft zu reden, zu diskutieren und<br />
zu beraten.<br />
Bereits in den Monaten Februar und März haben<br />
zwei Treffen mit dem Thema Gemeinschaft und<br />
Sozial und Arbeit und Wirtschaft statt gefunden.<br />
Gemeindeleitbild für Schluderns<br />
Verwaltung<br />
Es finden zwei weitere Treffen zu folgenden<br />
Themen statt:<br />
� Gesundheit/Umwelt/Energie am Samstag, den<br />
29. April um 15 Uhr im Vintschger Museum<br />
� Lebensraum/Raumplanung am Samstag, den<br />
20. Mai um 15 Uhr im Vintschger Museum<br />
Die Ergebnisse der vier Treffen werden im Sommer<br />
2006 mittels eines Fragebogens an alle Schludernserinnen<br />
und Schludernser ab 16 Jahre zur<br />
weiteren Beurteilung verschickt. Nach Auswertung<br />
<strong>dieser</strong> Befragung wird der Bevölkerung das<br />
gemeinsam erarbeitete Leitbild für Schluderns<br />
vorgestellt.<br />
Kontaktgruppe:<br />
Um die gemeinsame Leitbildentwicklung möglichst<br />
gut zu organisieren, wurde eine Kontaktgruppe<br />
eingerichtet. Diese begleitet in Zusammenarbeit<br />
mit der von der Gemeinde Schluderns beauftragten<br />
Beraterfirma „Chiron“ mit Sitz in Bozen, den<br />
Ablauf der gesamten Leitbildentwicklung. Zur<br />
Kontaktgruppe gehören: Erwin Wegmann, Brigitte<br />
Stecher Parth, Dr. Heiko Hauser, Rosanna Eberhart<br />
Frank, Manuela Klotz Wellenzohn, Dr. Markus Klotz,<br />
Maria Luise Stricker Geiser, Peter Marseiler,<br />
Thomas Peer, Peter Trafoier und Oswald Wallnöfer<br />
HH<br />
Gemeindebaukommission vom 07.12.2005<br />
Klotz Walter<br />
Neubau einer landwirtschaftlichen Garage - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Gemeinde Schluderns<br />
Errichtung eines Gehsteiges entlang der SS.40 von der Ausfahrt Nord-Ost bis zur<br />
Straße „Nord“<br />
Wegmann Franz<br />
Abbruch Wohnhaus und Garage - „Wohngebiet Zone A“<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Abgelehnt<br />
Die Woolschell - Seite 9
Verwaltung<br />
Hitter Alois<br />
Sanierung und bauliche Umgestaltung Wohnhaus - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Frank Stefan<br />
Durchführung von Bodenmeliorierungsarbeiten und Neutrassierung von<br />
Wiesenwegen - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Hauser Andreas<br />
Errichtung einer Pumphütte - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Tourismusverein der Gemeinden Mals, Schluderns und der Stadt Glurns<br />
Sanierung Wanderweg Burgeis – Spondinig<br />
Hauser Maria<br />
Bodenmeliorierung - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Bodenverbesserungskonsortium „Gschneirerwaal“<br />
Verlängerung der Leitung zur Wasserrückgabe zum Lochhof -<br />
„Landwirtschaftsgebiet“<br />
Die Woolschell - Seite 10<br />
Gemeindebaukommission vom 07.12.2005<br />
Klas GmbH<br />
Variante) Neubau Wohn- und Geschäftsgebäude - „Wohngebiet Zone A“<br />
Blaas Heinrich<br />
Abbruch und Wiederaufbau eines landwirtschaftlichen Gebäudes - „Wohngebiet<br />
Zone A“<br />
Gfrei Margherita<br />
Durchführungsplan Tourismuszone Schweizerhof<br />
Gemeindebaukommission vom 18.01.2006<br />
Anstein Irmgard<br />
Bau einer Stationären Trocken- und Frostberegnung - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Tscholl Christian – Fritz Nadja<br />
Durchführungsplan „Erweiterungszone Fritz“<br />
Gemeindebaukommission vom 01.03.2006<br />
WEMA BAU KG der Wellenzohn Edith & Co.<br />
Tektur 1) Abbruch und Wiederaufbau Wohn- und Geschäftshaus und Errichtung von<br />
6 Altenwohnungen (Schwaltenhof) - „Wohngebiet Zone A“<br />
Rainalter Maximilian<br />
Unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes - „Wohngebiet Zone A“<br />
Gfrei Margherita<br />
Variante 1) Sanierung und Umbau des ehemaligen Gasthofes „Schweizerhof“ sowie<br />
Erweiterung desselben - „Wohngebiet Zone A - Tourismuszone“<br />
Tscholl Christian – Fritz Nadja<br />
Durchführungsplan Erweiterungszone „Fritz“<br />
Peer Otto<br />
Unwesentliche Abänderung Durchführungsplan - „Ex-Volkswohnbauzone“<br />
Patscheider Othmar<br />
Errichtung einer Grenzmauer – Erweiterungszone „Quair II“<br />
Burger Gerhard<br />
Neubau Mistlege mit Jauchegrube - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
Tourismusverein der Gemeinden Mals, Schluderns und der Stadt Glurns<br />
Sanierung Wanderweg Burgeis - Schluderns<br />
HOPPE AG – Werk Schluderns<br />
Variante) Umstrukturierung der Abwasseranlage - „Handwerk- und<br />
Kleinindustriezone“<br />
Stocker Aloisa<br />
Bau einer stationären Trocken- und Frostberegnung - „Landwirtschaftsgebiet”<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Vertagt<br />
Abgelehnt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Negativ begutachtet<br />
Abgelehnt<br />
Negativ begutachtet<br />
Genehmigt<br />
Positiv begutachtet<br />
Positiv begutachtet<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt<br />
Genehmigt
Umzug in die neue Bibliothek<br />
Am Montag, 31. Januar 2006 war es endlich soweit - der<br />
Umzug in die neue Bibliothek konnte beginnen. <strong>In</strong> der<br />
alten Bibliothek wurden die Bücher von vielen fleißigen<br />
Helferinnen geputzt und in Kartons verpackt. Peter Rauch,<br />
Hans Thaler und Massimo Plank brachten diese dann auf<br />
dem Sackroller der Post in die neue Bibliothek.<br />
Dort wurde mit dem Computer <strong>In</strong>ventur gemacht und die<br />
Bücher und sonstigen Medien vom Bibliotheksteam in die<br />
Regale geräumt.<br />
Schon bald blieben in der alten Bibliothek nur noch die<br />
leeren Regale übrig.<br />
Allen Helfer/innen ein herzliches Vergelt's Gott!<br />
Aber der Umzug war noch nicht fertig, der Schreibtisch wurde eingeräumt, Tische und Stühle ausgepackt und<br />
aufgestellt, Buchstützen wurden beschriftet und das Schaufenster dekoriert.<br />
Am Tag der Neueröffnung nutzten viele Schludernser/innen die Gelegenheit, sich in der neuen Bibliothek<br />
umzuschauen und endlich konnten sie auch wieder Bücher, Zeitschriften, Kassetten oder Videos ausleihen.<br />
Seit der Neueröffnung hat die Bibliothek einen regelrechten Ansturm erlebt, so haben<br />
im ersten Monat 225 Leser/innen über 1000 Medien ausgeliehen, was uns als<br />
Bibliotheksteam natürlich sehr freut.<br />
Neu: Hörbücher in der Bibliothek<br />
Ab April 2006 können in der öffentlichen Bibliothek auch Hörbücher<br />
ausgeliehen werden. Das sind Romane wie:<br />
„Der Partner“ von John Grisham, „Kalt ist der<br />
Abendhauch“ von <strong>In</strong>grid Noll, „Traumfänger“ von<br />
Marlo Morgen, „<strong>In</strong> eisigen Höhen“ von John Krakauer<br />
oder Harry Potter auf Kassetten oder CD's gesprochen.<br />
Es gibt aber auch klassische Werke von J.W. Goethe oder Heinrich Böll, Gerhard<br />
Hauptmann und vieles mehr.<br />
Schule und Kultur<br />
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Die Kassetten und CD's werden wie schon die Videos vom Verein Vinschger Bibliotheken zur<br />
Verfügung gestellt. Die Hörbuchpakete mit jeweils ca. 35 Titeln bleiben für 4 Monate in der<br />
Bibliothek und werden dann gegen ein anderes Paket ausgetauscht.<br />
Lesenswert<br />
„Löwen im Holz“ von Helene Flöss<br />
in der Bücherei von Schluderns auszuleihen<br />
oder: Haymon-Verlag, <strong>In</strong>nsbruck, 2003<br />
Ein Antikriegsbuch der feinen Art<br />
Robert Ruepp<br />
Die Bibliotheksleiterin<br />
Priska Muntetschiniger<br />
Die Woolschell - Seite 11
Schule und Kultur<br />
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Einweihung der neuen öffentlichen Bibliothek Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 12<br />
Am Samstag, den 22. April 2006 wird die<br />
neue Bibliothek in der Pfarrer-Pali-Straße<br />
feierlich ihrer Bestimmung übergeben.<br />
Der Festakt beginnt um 10.00 Uhr. Alle<br />
sind herzlich eingeladen, diese Einweihung<br />
mit uns zu feiern.<br />
Festprogramm:<br />
Die Musikkapelle und die Grundschüler<br />
umrahmen und begleiten mit ihren<br />
Einlagen das Fest.<br />
- Grußworte des Bürgermeisters Erwin Wegmann und der Kulturreferentin Anni Thaler<br />
- Ansprache der Kulturlandesrätin Dr. Sabina Kasslatter-Mur<br />
- Altbürgermeister Dr.Kristian Klotz spricht über die Geschichte der Bibliothek und<br />
die Bibliotheksratsvorsitzende Waltraud Klotz informiert über die Ausrichtung der heutigen<br />
öffentlichen Bibliothek.<br />
- Übergabe der Spiele durch die Raika und den Regionalratsvizepräsidenten<br />
Herbert Denicoló.<br />
- Kurzpredigt mit Dr. Josef Feichtinger<br />
- Segnung der öffentlichen Bibliothek durch Hw. Herrn Pfarrer Alfred Gander<br />
- Umtrunk<br />
Ab 15.00 Uhr “Spielenachmittag” für Jung und Alt!<br />
Das Begleitheft zur Sonderausstellung<br />
„ Olm nou Olm“ im Vintschger Museum<br />
Im Vintschger Museum wurde am 24. März 2006 diese<br />
Broschüre vorgestellt.<br />
Seit März 2005 läuft im Vintschger Museum die Sonderausstellung<br />
„Olm nou Olm“, welche vom Archäologen Markus Mahlknecht<br />
aufbereitet wurde. Der Archäologe hat im Maneid-Schlandrauntal<br />
Christannes/Sesvenna<br />
Ausgrabungen durchgeführt und ist dabei zu den Wurzeln der<br />
Almwirtschaft im Vinschgau gestoßen. <strong>In</strong> der Ausstellung schlägt er einen großen Bogen zur „Bealpung“ unserer<br />
Hochtäler, vor allem in den vergangenen Jahrhunderten. Damals haben die Bauern diesen Landwirtschaftssektor<br />
begonnen zu dokumentieren und es sind die ersten Almniederschriften entstanden. Die uns wohlbekannten<br />
Almrechte haben sich entwickelt und besitzen heute noch großteils Gültigkeit.<br />
Die Broschüre, die als Zusammenfassung der Ausstellung herausgebracht wurde, soll das Almleben von damals und<br />
heute festhalten. Das Museum freut sich, diese dem Besucher gegen einen kleinen Unkostenbeitrag anzubieten.<br />
Dem Archeologen Markus Mahlknecht und Irene Hager von Strobele gebührt ein Dankeschön für das Begleitheft,<br />
ebenso den vielen Leihgebern bei der Ausstellung.<br />
Dass die Ausstellung zustande gekommen ist und das Begleitheft gedruckt werden konnte, ist vielen Sponsoren zu<br />
verdanken:<br />
Sennereiverband Südtirol, Stiftung Südtiroler Sparkasse, Südtiroler Volksbank, Raika Prad am Stilfserjoch,<br />
Kulturabt. der Südtiroler Landesregierung.<br />
Kristian Klotz<br />
WK
Ein weiterer Spielenachmittag findet anlässlich der<br />
Einweihung der neuen Bibliothek<br />
am Samstag, 22. April 2006 von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
wiederum im Gemeindesaal statt.<br />
Nach der Einweihung können die insgesamt 100 Spiele,<br />
in der öffentlichen Bibliothek ausgeliehen werden.<br />
Dank der großzügigen finanziellen Unterstützung<br />
der Raiffeisenkasse Prad und des Regionalratsvizepräsidenten<br />
Herbert Denicolò konnte dieses Spieleprojekt realisiert werden.<br />
Herzlichen Dank!<br />
Schule und Kultur<br />
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Spiele Spiele Spiele<br />
Bei den 3 bisherigen Spielenachmittagen (organisiert vom Kath.<br />
Familienverband und der öffentlichen Bibliothek) haben viele<br />
Familien, Kinder und Jugendliche das Angebot genutzt,<br />
gemeinsam zu spielen und sich zu unterhalten.<br />
Verbrauchermobil wieder in Schluderns<br />
am Freitag, 28.April von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
auf dem Rathausplatz<br />
Broschüren und <strong>In</strong>foblätter zu folgenden<br />
Themen:<br />
- Konsumentenrecht<br />
- Wohnen und Bauen<br />
- Ernährung, Haushalt und Kleidung<br />
- Umwelt und Gesundheit<br />
- Versicherung und Vorsorge<br />
- Verkehr und Telekommunikation<br />
- Reisen, Freizeit und Hobby<br />
- Testurteile der Stiftung Warentest<br />
Aktuell: <strong>In</strong>formationen rund ums Telefon und <strong>In</strong>ternet<br />
Sonnenbrillen können wieder auf ihre UV-Durchlässigkeit getestet werden!<br />
Veranstalter: Öffentliche Bibliothek und Katholische Frauenbewegung Schluderns<br />
Frohe Ostern wünschen<br />
die Mitarbeiter der Bibliothek<br />
Die Woolschell - Seite 13
Schule und Kultur<br />
Einschreibungen<br />
Die Woolschell - Seite 14<br />
Aus unserem Kindergarten<br />
<strong>In</strong> der Woche vom 16. - 23. Jänner 2006 fanden die Einschreibungen für das Kindergartenjahr 2006/2007 statt.<br />
<strong>In</strong>sgesamt wurden 67 Kinder eingeschrieben (41 Buben und 26 Mädchen). Davon:<br />
3 jährige: 27 Kinder 14 Buben 13 Mädchen<br />
4 jährige: 18 Kinder 12 Buben 6 Mädchen<br />
5 jährige: 20 Kinder 13 Buben 7 Mädchen<br />
6 jährige: 2 Kinder 2 Buben<br />
Davon sind 2 Kinder mit besonderen Bedürfnissen.<br />
<strong>In</strong>sgesamt sind 28 neu eingeschriebene Kinder und 39 verbleibende Kinder.<br />
Alle Kinder wurden vom Kindergartenbeirat in der Sitzung vom 06. Februar 2006 einstimmig aufgenommen.<br />
Im Zuge der Einschreibungen wurden auch Bedarfserhebungen durchgeführt bezüglich<br />
- Verlängerte Öffnungszeit<br />
- Frühere Öffnung<br />
- Sommerkindergarten 2006<br />
Für die verlängerte Öffnungszeit (bis 18.00 Uhr) haben sich 4 Kinder gemeldet, daher wird diese im Herbst nicht<br />
angeboten, da es dafür mindestens 7 Kinder bedürfte.<br />
Auch im nächsten Kindergartenjahr wird der Kindergarten bereits um 7.30 Uhr geöffnet. Dafür haben 5 Kinder den<br />
Bedarf geäußert.<br />
Für den Sommerkindergarten haben sich 20 Kinder eingeschrieben. Dieser findet auch heuer wieder statt, und zwar<br />
in der Zeit vom 03. Juli bis 11. August 2006. Die betreffenden Eltern werden über die genaue Organisation in<br />
nächster Zeit informiert.<br />
27 Kinder besuchen im Herbst die erste Klasse der Grundschule.<br />
Fasching<br />
Nach langer Zeit fand wieder ein Faschingsumzug statt. Jede Gruppe bastelte eine Verkleidung und so<br />
zogen am Faschingsfreitag viele Hasen, Katzen und Raben durchs<br />
Dorf.<br />
Vor dem Altersheim machten wir halt, wir sangen gemeinsam mit<br />
den Schülern Faschingslieder und zogen dann verkleidet durchs<br />
Altersheim.<br />
Auf dem Schulhof trugen die verkleideten Kinder ihre Ständchen<br />
für die Eltern und Verwandten vor und verabschiedeten sich dann<br />
Zusammenarbeit mit der Schule<br />
Am 20. März führte der Direktor der Grundschule Dr. Hubert Folie<br />
die Gruppe der Einschulenden durch das Schulgebäude. Die Kinder<br />
konnten so Einblick in die verschiedenen Räumlichkeiten der<br />
Schule nehmen, Bibliothek, Sekretariat, Direktion, Medienraum,<br />
Halle und die erste Klasse.
Besuch der neuen Bibliothek<br />
Am 15. März lud uns Priska, die Bibliothekarin in die neue Bibliothek<br />
ein. Dort zeigte sie den Kindern und Erzieherinnen<br />
die neuen Räumlichleiten und las den Kindern ein Bilderbuch<br />
vor.<br />
Wir bedanken uns recht herzlich dafür!<br />
Winterverbrennen<br />
Autorenlesung in der<br />
Mittelschule Glurns<br />
Am 8. März 2006 besuchte die Autorin Frau Margret<br />
Bergmann in den letzten beiden Stunden die dritten<br />
Klassen der Mittelschule Glurns.<br />
Lukas Tappeiner<br />
begrüßte<br />
die Autorin<br />
recht herzlich.<br />
Während<br />
sich die Autorin<br />
vorstellte,<br />
lief afghanische<br />
Musik.<br />
Anschließend<br />
zeigte und erklärte<br />
sie uns<br />
Bilder von Afghanistan. Zum Beispiel erzählte sie<br />
uns etwas über die Landschaft, über die Menschen<br />
und ihr Leben dort. Auch war auf den Bildern eine<br />
Frau zu sehen, die ihr totes Kind in den Armen hielt,<br />
oder ihre Schule für Mädchen, die sie finanziell<br />
unterstützt. Besonders beeindruckt haben uns die<br />
tapferen Frauen und die Sehenswürdigkeiten des<br />
Landes.<br />
Nach diesen beeindruckenden Bildern erzählte uns<br />
Frau Bergmann ein afghanisches Märchen, das von<br />
einem Königsohn handelt, der sich verliebt. Frau<br />
Margret erzählte fantasievoll und während sie<br />
erzählte, bewegte sie sich zu dem Märchen. Auch<br />
hatte sie Gegenstände aufgestellt,die aus Afghanistan<br />
kommen. Nach dem Märchen stellten wir 2-3<br />
Fragen über sie und über Afghanistan.<br />
Mit besonderer Freude erwarteten wir heuer den<br />
Frühlingsbeginn. Am 21. März verabschiedeten wir<br />
den kalten Winter und verbrannten im Garten<br />
unseren Schneemann. Den Frühling begrüßten wir<br />
mit Frühlingsliedern. Dazu luden wir die erste<br />
Klasse der Grundschule und die Märchenerzählerin<br />
Elisabeth ein.<br />
Schule und Kultur<br />
Die Burka, das traditionelle Kleid, das<br />
afghanische Frauen tragen mussten<br />
Die Verabschiedung übernahmen<br />
Dietmar Klotz<br />
und Patrick Wegmann.<br />
Dietmar überreichte Frau<br />
Bergmann eine Flasche<br />
Wein und Vinschgauer<br />
Brot, auch bekam sie<br />
einen Umschlag mit Geld,<br />
das wir am Faschingsdonnerstag<br />
für ihre Mädchenschule<br />
gesammelt<br />
haben. Patrick übergab<br />
den Vertreterinnen der Schludernser Bibliothek<br />
einen Blumenstrauß als Dankeschön für die<br />
Organisation. Frau Margret Bergmann bekam noch<br />
einen heftigen Applaus.<br />
Vanessa Orzi und Vanessa Gufler, 3 A,<br />
Mittelschule Glurns, 2006<br />
V.l.n.r.: Frau Bergmann, Priska Muntetschiniger,<br />
Schüler, Waltraud Klotz<br />
Die Woolschell - Seite 15
Sport und Freizeit<br />
Die Woolschell - Seite 16<br />
Sektion Fußball<br />
FIGC-Meisterschaft: 1. Mannschaft 1. Amateurliga<br />
Nach dem bitteren Abstieg letzten Jahres von der Landesliga in die 1. Amateurliga und der sehr<br />
schwierigen Herbstsaison scheint der Kampfgeist und die Erfolgskurse der 1. Mannschaft des<br />
ASV Schluderns Raiffeisen nach zwei Spieltagen gegen Latsch und Glurns wieder nach oben zu<br />
gehen. Nach zwei Spielen konnte man 6 Punkte auf das Konto verbuchen.<br />
Fabian Tschenett kehr nach seiner Zwangspause wieder in den Kader zurück und wird für den ASV Schluderns auf<br />
Torjagd gehen. Achim Obkircher aus Welschnofen, Sportoberschüler in Mals, wird in der Rückrunde mittrainieren<br />
und eventuell für den ASV Schluderns spielen.<br />
Tabelle nach dem 1. Spieltag der Rückrunde:<br />
FIGC-Meisterschaft: Amatori 3.<br />
Kategorie Reserve<br />
Die Reservemannschaft unter der Leitung von<br />
Edelbert Klotz hatte in der Hinrunde einen sehr guten<br />
Start. Am Ende ging ihnen ein bisschen die Luft aus<br />
und sie erzielten in der Zwischenwertung dennoch<br />
den ausgezeichneten 3. Tabellenplatz.<br />
VSS-Meisterschaft:<br />
Altherren<br />
Unsere Altherren trainierten den ganzen<br />
Winter hindurch einmal wöchentlich in der<br />
Sporthalle.<br />
Wie gewohnt befinden sie sich im Spitzenfeld<br />
der Tabelle. Auch heuer werden sie wieder<br />
versuchen Meister zu werden.
FIGC-Meisterschaft: Damen - Serie D<br />
Die Damenmannschaft hat sechs junge<br />
Spielerinnen dazubekommen. Zwei davon kamen<br />
bereits zum Einsatz.<br />
Hubert Plangger und Irma Patscheider sind<br />
nach ihrer Sperre wieder mit an Bord.<br />
Die Rückrunde bestreiten sie auf dem Sportplatz<br />
in St. Valentin a.d. Haide.<br />
FIGC-Meisterschaft: Allievi - A-Jugend<br />
Sport und Freizeit<br />
Nach einem schwachen Start (nach dem 3. Spieltag an letzter Stelle) haben<br />
sie sich ein Herz gefasst und begannen zu punkten. Am Ende der Hinrunde<br />
erzielten sie den ausgezeichneten 4. Tabellenplatz. Zicke, zacke hei hei<br />
hei. Bravo Jungs!<br />
FIGC-Meisterschaft: Giovanissimi - B-Jugend<br />
Die Woolschell - Seite 17
Sport und Freizeit<br />
FIGC-Meisterschaft: Esordienti - C-Jugend<br />
VSS-Meisterschaft: U-10 und U-8<br />
Kurz notiert:<br />
FEINSTAUB<br />
„Feinstaub“ wurde zum „Wort des Jahres 2005“ in<br />
Südtirol erkoren.<br />
Viel Feinstaub schwebt in der Luft und macht uns<br />
besonders im Winter das Leben schwer. Viel davon<br />
kommt von den zahlreichen LKW's und PKW's, die<br />
unsere Vinschgauer Straße befahren. Auch von den<br />
vielen Autos, die durch unser Dorf fahren. Einiges<br />
stammt sicher auch vom Staub, der auf den<br />
„gesplitteten“ Dorfstraßen im Winter von zu schnell<br />
fahrenden Autos (über 30 km/h!) aufgewirbelt wird<br />
und viel vom Hausbrand.<br />
Die Woolschell - Seite 18<br />
Genauso wie die B-Jugend, hat auch die C-Jugend<br />
den letzten Tabellenplatz inne. Mit viel Fleiß und<br />
Spaß am Training wird es auch der C-Jugend<br />
gelingen ein paar Punkte einzufahren.<br />
Euer Sektionsleiter<br />
Heiko Hauser<br />
Nun, eines ist gewiss und fast jeder weiß es:<br />
Feinstaub ist lebensgefährlich, scheinbar besonders<br />
jener, der vom Hausbrand verursacht wird<br />
(Müllverbrennung). Untersuchungen in der Schweiz<br />
haben ergeben, dass die Feinstaubpartikel aus dem<br />
Hausbrand so winzig sind, dass, wenn sie<br />
eingeatmet werden, sie ungehindert die Lungenwände<br />
durchdringen und direkt in die Blutbahn<br />
gelangen, wo sie ihre tödliche „Arbeit“ flott in<br />
Angriff nehmen.<br />
Der Chronist
Der Winter ist vorbei und die Laufsportler drängen wieder<br />
ins Freie.<br />
Das Training hat bereits Ende März auf dem Sportplatz<br />
begonnen.<br />
Wer Lust und <strong>In</strong>teresse hat bei der Leichtathletikgruppe<br />
mitzumachen, soll sich für weitere <strong>In</strong>formationen bei der<br />
Trainerin Jessica Colò unter der Handynummer 3407330968<br />
melden.<br />
Sport und Freizeit<br />
Leichtathletik<br />
Hallo Kinder und Jugendliche!<br />
Das Programm der Volksbank-Läufe 2006 steht bereits fest. Der Auftakt zur beliebten Serie erfolgt heuer am 25. April<br />
in Sarnthein Start um 10:30 Uhr.<br />
Weitere Stationen sind:<br />
Oberwielenbach am 01. Mai Start um 11:00 Uhr<br />
Prad am Stilfserjoch am 21. Mai Start um 10:30 Uhr<br />
St. Valentin a. d. H. am 02. Juni Start um 10:30 Uhr<br />
Meransen am 16. Juli Start um 10:30 Uhr<br />
Villnöss am 13. August Start um 10:00 Uhr<br />
Niederdorf am 17. September Start um 10:30 Uhr<br />
Das Finale in Laas am 22. Oktober Start um 11:15 Uhr<br />
Die wichtigsten Straßenläufe der nächsten Monate:<br />
Stadtlauf <strong>In</strong>nsbruck 10 km 23. April<br />
Meraner Frühlings-Halbmarathon 21,1 km 30. April<br />
Wien-Marathon 42,2 km 7. Mai<br />
Weinstraßenlauf Girlan 10 km 10. Juni<br />
Frauenlauf Meran 5,3 km 17. Juni<br />
Stadtlauf Sterzing 10 km 29. Juli<br />
Reschenseelauf 15,5 km 6. August<br />
¾ Halbmarathon Bruneck-Sand 21,1 km 27. August<br />
Berlin-Marathon 42,2 km 24. September<br />
Südtirol Marathon 42,2 km 8. Oktober<br />
Halbmarathon Branzoll 21,1 km 22. Oktober<br />
Überetscher Paarlauf Kaltern 8 km 5. November<br />
New-York-Marathon 42,2 km 5. November<br />
Halbmarathon Frangart 21,1 km 12. November<br />
Leichtathletik - Vinschgaumeisterschaft - <strong>In</strong>door Raiffeisen<br />
Eine sehr erfolgreiche Gruppe hat bei der<br />
Leichtathletik-Vinschgaumeisterschaft <strong>In</strong>door<br />
Raiffeisen am 17. Dezember 2005 in der Sporthalle<br />
in Schlanders teilgenommen. Der Fünfkampf setzte<br />
sich aus den Disziplinen 30 m, 30 m Hürden,<br />
Hochsprung, Weitsprung und Kugelstoßen zusammen.<br />
Folgende Ergebnisse konnten erzielt werden:<br />
Die Woolschell - Seite 19
Sport und Freizeit<br />
Schüler A (1991 1992) 10 Teilnehmer<br />
1. Stecher Christian (Schluderns) 7 Punkte<br />
2. Theiner Manuel (Latsch) 10 Punkte<br />
3. Alber David (Schlanders) 18 Punkte<br />
4. Wellenzohn Benjamin (Schlanders) 23 Punkte<br />
5. Lechthaler Tobias (Schlanders) 25 Punkte<br />
Schülerinnen B (1993 und jüngere) 7 Teilnehmer<br />
1. Stecher Carmen (Schluderns) 8 Punkte<br />
2. Ladurner Jasmin (Naturns) 9 Punkte<br />
3. Stecher Stefanie (Schluderns) 18 Punkte<br />
4. Gurschler Katharina (Naturns) 23 Punkte<br />
5. Telser Carmen (Schluderns) 24 Punkte<br />
6. Raffeiner Lena (Naturns) 28 Punkte<br />
7. Lluga Kujtese (Latsch) 29 Punkte<br />
Schüler B (1993 und jüngere) 18 Teilnehmer<br />
1. Ladurner Marcel 10 Punkte<br />
2. Rinner Stefan (Tartsch) 18 Punkte<br />
3. Rainer Daniel 19 Punkte<br />
10. Stocker Daniel (Schluderns) 47 Punkte<br />
11. Gruber Tobias (Schluderns) 47 Punkte<br />
12. Hilber Peter (Schluderns) 50 Punkte<br />
15. Lingg Kurt (Schluderns) 65 Punkte<br />
17. Stecher Johannes (Schluderns) 78 Punkte<br />
18. Tragust Joachim (Schluderns) 89 Punkte<br />
Die Woolschell - Seite 20<br />
Termine vormerken!!!<br />
�� Im Monat April findet das traditionelle Dorfschießen im�<br />
Sportschießstand statt.<br />
� Am Freitag, den 02. Juni 2006 um 20 Uhr findet die Jahresvollversammlung<br />
im Gemeindesaal statt.<br />
Der Amateursportvereinausschuss und viele freiwillige Helfer arbeiten das<br />
ganze Jahr fleißig mit. Deshalb sollte es Pflicht eines jeden Mitglieds sein, bei<br />
der Jahresvollversammlung teilzunehmen und somit die Arbeit aller zu unterstützen und zu respektieren.<br />
Wir freuen uns auf eine zahlreiche, aktive Teilnahme und verbleiben mit sportlichen Grüßen.<br />
Der Amateursportvereinausschuss<br />
Mitgliederwerbung<br />
<strong>In</strong> den Monaten Januar, Februar und März werden die Mitgliedsbeiträge für<br />
das Jahr 2006 eingesammelt. Sollte ein Mitglied vergessen worden sein, so<br />
besteht natürlich auch die Möglichkeit bei der<br />
Raiffeisenkasse Schluderns unter der Bankverbindung<br />
ABI: 08183, CAB: 58720. K/K-Nummer: 100630-4<br />
Betreff. Mitgliederbeitrag 2006 Name einzuzahlen.<br />
HH<br />
HH
SKI-ALPIN<br />
Sport und Freizeit<br />
Der neu gewählte Sektionsleiter Adrian Wegmann und das Ausschussmitglied Lukas Lingg<br />
organisierten Ende Dezember den traditionellen Kinderski-kurs. 50 Kinder und Jugendliche<br />
beteiligten sich beim Kurs und<br />
zeigten ihr Können beim Abschlussrennen. Ein großer<br />
Dank gebührt den vielen freiwilligen Helfern auf der<br />
Piste.<br />
Ein großes Vergelt´s Gott.<br />
Die Dorfmeisterschaft mit 66 Teilnehmern<strong>In</strong>nen ging Anfang Februar über<br />
die Bühne. Dorfmeister mit Tagesbestzeit wurde Armin Dengg und Dorfmeisterin<br />
wurde Sonja Donner.<br />
Ergebnisse Vereinsrennen 2006<br />
Die Woolschell - Seite 21
Sport und Freizeit<br />
Die Woolschell - Seite 22<br />
Preisjassen<br />
Euer Sektionsleiter<br />
Adrian Wegmann<br />
Am Samstag, den 21. Jänner 2006 fand das traditionelle Preiskarten im Hoppesaal (Mensa) statt. <strong>In</strong>sgesamt 156<br />
„Korter“ fanden sich ein um die besten Jasser zu ermitteln. Auf die Sieger warteten schöne Geld- und Sachpreise<br />
(kleine und große Geschenkskörbe, Bademantel-Garnitur und ein paar Fass Bier). Einen großen Dank gebührt den<br />
freiwilligen Helfern, den Schiedsrichtern und den Sponsoren Ortler Gel, Hoppe AG,<br />
Tischlerei Telser Johann, Walzl GmbH. und Metzgerei Gruber.<br />
Siegerrunde Jassen:<br />
1.Lingg Oskar und Punter Andreas<br />
2.Agetle Friedl und Telser<br />
3.Tappeiner Walter und Hauser Heiko<br />
4.Telser Martin und Stocker Stefan<br />
5.Lingg und Lingg<br />
6.Klotz und Lingg Roswitha<br />
Patzerrunde Jassen:<br />
1.Weiskopf Daniel und Kolfer Markus<br />
2.Telser und Stocker Richard<br />
3.Stocker Mirko und Hauser Stefan<br />
4.Hölbling Karl und Wegmann<br />
HH
Sektion Sportschützen<br />
Sport und Freizeit<br />
Saisonende und erfolgreicher Saisonauftakt<br />
Die Schießsaison 2005 ist noch nicht für alle Schützen abgeschlossen, schon<br />
hat die neue angefangen. Zum Auftakt <strong>dieser</strong> wird, wie schon seit 14<br />
Jahren, das Obervinschger Dorfschießen ausgetragen. Von den 8 Jugendmannschaften<br />
sowie 8 Mannschaften in der Schützenklasse der verschiedenen<br />
Gilden des oberen Vinschgaus, war auch je eine unserer Gilde<br />
vertreten. Nach 6 geschossenen Runden, konnten unsere starken Schützen<br />
mit 16805 Ringen und einem knappen Vorsprung von 40 Ringen auf den<br />
Zweitplatzierten zum dritten mal in Folge aufs Siegespodest steigen. Die<br />
Jugendmannschaft landete mit dem 4. Platz im Mittelfeld.<br />
Regionale Mannschaftsmeisterschaft<br />
Mit einem 2. Platz hinter Auer bei der regionalen Mannschaftsmeisterschaft, haben die Sportschützen Schluderns<br />
einen Spitzenplatz auf nationaler Ebene eingenommen und sich auch für die Mannschafts-Italienmeisterschaft<br />
qualifiziert. Diese wurde jedoch nicht angetreten, da eine Platzierung unter den ersten drei, welche sich die<br />
Profimannschaften der Sportgruppen unter sich entschieden, aussichtslos erschien und die Teilnahme nur Unkosten<br />
für den Verein ergeben hätten.<br />
Italienmeisterschaft<br />
Auch 2005 haben sich wieder einige unserer Juniorschützen<br />
für die Italienmeisterschaft qualifiziert. Mit<br />
David und Marcel waren es zwei von ihnen, die nach<br />
Bologna fuhren, um sich mit den Besten ihres Alters zu<br />
messen und dies mit Erfolg. David belegte am Ende des<br />
Wettkampfs den 2. Platz und kann sich somit als<br />
Vizeitalienmeister in seiner Klasse feiern lassen.<br />
Jugendcup 2005<br />
<strong>In</strong>sgesamt 9 von 12 Gilden des Bezirks Vinschgau<br />
nahmen mit ihren Jungschützen ( von 10 bis 15<br />
Jahren) am Bezirkscup teil. Schluderns konnte mit<br />
den 10 Teilnehmern 3 Mannschaften melden, welche<br />
mit ihren guten Leistungen überraschten. Obwohl die<br />
meisten von ihnen erst seit einem halben Jahr in die<br />
Klasse Schüler II wahren, und somit frei schießen<br />
mussten, gelang ihnen der Mannschaftssieg in <strong>dieser</strong><br />
Klasse. <strong>In</strong> derselben kam unsere 2. Mannschaft auf<br />
den 5. Platz. Weniger Glück hatte unsere 3. Mannschaft,<br />
in welcher unsere Neulinge um eine gute<br />
Platzierung in der Klasse Schüler I kämpften. Durch<br />
den Ausfall eines Schützen in der letzten Runde<br />
rutschte diese auf den 10. bzw. letzten Platz zurück,<br />
obwohl sie, von der Leistung her, einen Platz im<br />
Mittelfeld verdient hätte.<br />
Landesmeisterschaft<br />
Bei der VSS Landesmeisterschaft, welche zu Saisonende<br />
im neuen vollelektronischen Schießstand von St. Martin<br />
in Passeier stattfand, holte sich Tragust Joachim ,wie<br />
schon im Jahr zuvor, den Vizelandesmeistertitel. Zu den<br />
Premierten gehörte auch Stefan Astner mit seinem 5.<br />
Platz. Zwar waren Felix Thanei, Fabian Wallnöfer und<br />
Manfred Manzella nicht im Spitzenfeld vertreten, doch<br />
wer sich für die Landesmeisterschaft qualifiziert,<br />
gehört ebenfalls zu den Besten des Landes.<br />
Bei den Junioren schien der 2. Platz von den<br />
Schludernser Schützen gepachtet worden zu sein. Wie<br />
schon vor zwei Jahren gelang es Colo' David nicht den<br />
Schützen Unterpertinger Georg aus Auer zu schlagen,<br />
und musste sich, wie auch Marcel Wallnöfer im vorigem<br />
Jahr mit Platz 2 begnügen.<br />
Stefan Holzknecht konnte in der Schützenklasse bei der<br />
heurigen Landesmeisterschaft gleich zweimal aufs<br />
Treppchen steigen. Im Luftgewehrschießen bleibt<br />
Stefan mit seinem 3. Platz weiterhin einer der besten<br />
Schützen des Landes. Bei der Kleinkalibermeisterschaft,<br />
welche heuer zum ersten Mal ausgetragen wurde,<br />
konnte Stefan sogar eine Stufe höher steigen, nachdem<br />
er beim Stehendschießen den 2. Platz erreichte. Im 3.<br />
Stellungsbewerb schnitt er mit einem 6. Rang gut ab.<br />
Ebenfalls auf einen 6. Platz kam Lukas Hilber in seiner<br />
Klasse.<br />
Arge Alp<br />
Im letzten Jahr traf es Südtirol, die Arge Alp Wettkämpfe im Schießsport zu organisieren und auszutragen, welche zu<br />
einer ganz besonderen Veranstaltung wurde, denn zum ersten Mal beteiligten sich alle 11 Mitgliedsländer daran. Für<br />
unser Land traten mit Stefan und David auch zwei Schludernser Sportschützen gegen jene der Nachbarländer an und<br />
trugen auch mit ihren Resultaten wesentlich für die gute Platzierung, nämlich den 4.Rang, für Südtirol bei.<br />
Die Woolschell - Seite 23
Sport und Freizeit<br />
VSS Bezirksmeisterschaft<br />
2006<br />
Mit großem Erfolg nahmen<br />
6 unserer Nachwuchsschützen<br />
an der<br />
VSS Bezirksmeisterschaft,<br />
welche heuer in<br />
den Schießständen von<br />
Naturns und Goldrain in 2 Runden, früher als in den letzten<br />
Jahren ausgetragen wurde, teil. Für eine Überraschung<br />
sorgten unsere Neueinsteiger Simon Mayr und Gabriel Recla.<br />
Nach der ersten Runde schien Gabriel mit einem<br />
Traumresultat den Bezirksmeistertitel schon in der Tasche zu<br />
haben, doch war er in der zweiten Runde verhindert und so<br />
bekam Simon die Chance als Bezirksmeister den Stand zu<br />
Südtiroler Bodenleger sind Europameister!<br />
Der Schludernser Bodenlegermeister Franz Kofler führte die Mannschaft an<br />
„Das Wunder von Hannover“ so wurde die Südtiroler<br />
Mannschaft der Bodenleger in der lokalen Presse<br />
genannt. Zum ersten Mal nahmen sie am Europäischen<br />
Team-Verlegewettbewerb anlässlich der Messe Domotex<br />
in Hannover teil und arbeiteten sich prompt an die<br />
Spitze.<br />
Die Erfolgsgeschichte des Südtiroler Handwerks bei<br />
internationalen Wettbewerben bricht nicht ab. Vor<br />
kurzem maß sich das Bodenlegerteam aus Südtirol mit<br />
Teams aus Großbritannien, Holland, Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz anlässlich der Messe<br />
Domotex, der größten internationalen Messe für Bodenbeläge,<br />
in Hannover. Nach drei Wettbewerbstagen stand<br />
das Ergebnis fest: 1. Platz für die Bodenlegermannschaft<br />
aus Südtirol. „Wir konnten es kaum fassen“, so Paul<br />
Fischnaller, Obmann der Berufsgemeinschaft der Bodenleger<br />
im Landesverband der Handwerker (LVH) und<br />
Organisator der Teilnahme am Wettbewerb und freut<br />
sich für die 3-köpfige Mannschaft. Die Mannschaft setzte<br />
sich aus dem Bodenlegermeister Franz Kofler und den<br />
Gesellen Christian Raffl und Andreas Holzer zusammen.<br />
Sie behaupteten sich vor der Schweiz (2. Platz) und dem<br />
Favoriten und Titelverteidiger Großbritannien (3. Platz).<br />
Die Firmen Karotex und Uzin Italien waren bei diesem<br />
Wettbewerb wieder verlässliche Partner der Bodenleger.<br />
„Es geht darum, wie man sich die Arbeit einteilt<br />
und wie man mit den Materialien umgehen kann.<br />
Sauberkeit, Schnelligkeit und Präzision sind sowieso<br />
Voraussetzung“, so Paul Fischnaller. Die<br />
Wettbewerbsaufgaben bestanden, unter anderem<br />
darin, Laminat- und Linoleumböden zu<br />
verlegen, Abschlussprofile wie Sockelleisten<br />
oder Teppichfliesen zu verlegen und nach eigener<br />
Kreativität ein Design einzuschneiden. Die<br />
Bodenleger nehmen in diesem Jahr auch das<br />
erste Mal an der Landesmeisterschaft des<br />
Handwerks und der Gastronomie im November<br />
teil.<br />
LVH - HH<br />
Katholische Frauenbewegung Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 24<br />
verlassen, nachdem er in der 1.Runde das<br />
zweitbeste Ergebnis erzielt hatte. Simon zeigte<br />
Nervenstärke und legte noch einige Ringe dazu<br />
und somit kann sich ein weiterer Schludernser<br />
Schütze in der Liste der Bezirksmeister eintragen.<br />
Eine starke Leistung zeigten auch<br />
Joachim Tragust und Stefan Astner in der nächst<br />
höheren Kategorie. Joachim musste sich zwar<br />
mit 369 Ringen knapp mit 2 Ringen Rückstand<br />
geschlagen geben doch den Vizebezirksmeistertitel<br />
hatte er somit in der Tasche. Mit nur<br />
1 Ring hinter Joachim landete Stefan auf dem 4.<br />
Platz.<br />
Oberschützenmeister<br />
RUDI STAMPFER<br />
Frauenausflug<br />
zum Iseosee<br />
am Sonntag, 23. April 2006<br />
Die kath. Frauenbewegung lädt alle Frauen herzlich dazu ein.<br />
Anmeldung und weitere <strong>In</strong>formationen<br />
bei Rita Lutt.<br />
Tel.: 0473/ 615331
AVS - 12 mal “Berg Heil” im Jahr 2005<br />
Am 08. Februar 2006 hielt die AVS-Ortsstelle Schluderns<br />
die Jahresvollversammlung im Sitzungssaal<br />
der Gemeinde ab. Dabei durfte der Ausschuss<br />
einen besonderen Gast begrüßen: den Bürgermeister<br />
Erwin Wegmann. Auf dem Programm<br />
standen unter anderem Neuwahlen des Ausschusses<br />
und der Jahresrückblick.<br />
Der Ausschuss organisierte insgesamt 12 Aktivitäten,<br />
an denen sich insgesamt 293 Personen beteiligten.<br />
Höhepunkte im vergangen Jahr waren<br />
sicher das Kletterwochenende für Kinder in Arco<br />
und die Hochtour auf die Weißkugel.<br />
Die Neuwahlen brachten einige Veränderungen.<br />
Im neu gewählten Ausschuss werden sechs Mitglieder<br />
bestätigt und zwei Mitglieder neu<br />
aufgenommen: De Filippis Ivan und Ziernhöld<br />
Daniel werden in Zukunft tatkräftig im Ausschuss<br />
mithelfen.<br />
Der neue AVS-Ausschuss setzt sich nun wie folgt<br />
zusammen:<br />
- Edgar Anstein (Obmann)<br />
- Rudi Wellenzohn (Stellvertreter)<br />
- <strong>In</strong>ge Schgör (Schriftführerin)<br />
- Renate Plangger (Kassierin)<br />
- Herbert Reinstadler<br />
- Robert Stecher<br />
- De Filippis Ivan<br />
- Ziernhöld Daniel<br />
Leider schieden zwei langjährige und sehr<br />
wertvolle Ausschussmitglieder aus: Tragust Erich<br />
und Waschgler Nathan.<br />
Wer erinnert sich noch? Wann wurde der Euro<br />
eingeführt? 2000, 2001 oder 2003?<br />
Das kann doch noch nicht sooo lang her sein! Oder<br />
doch? Es war 200?.<br />
Wie Sie sehen, man vergisst schnell, wenn man es<br />
sich nicht aufschreibt. Und wer schreibt sich denn<br />
alles auf?<br />
Dazu gibt es die Chronisten, sie halten viel vom<br />
Vergangenen fest, so z. B. wichtige Ereignisse aus<br />
dem Jahr 2005.<br />
Für die Chronik 2005 wurden mit Zeitungsausschnitten:<br />
481 Beiträge festgehalten und damit<br />
303 Seiten gefüllt<br />
Im Jahr 2004 waren es:<br />
601 Beiträge und 410 Seiten<br />
Erich Tragust<br />
Aus der Chronik 2005<br />
Meinungsfreiheit<br />
Ein schönes Stück Freiheit<br />
heißt: Meinungsfreiheit<br />
Robert Ruepp<br />
Miteinander<br />
Nathan Waschgler<br />
Der Ausschuss möchte sich bei beiden mit einem<br />
großen Dankeschön und einem kleinen Rückblick auf<br />
das „AVS-Leben“ herzlich bedanken.<br />
Waschgler Nathan:<br />
- seit 1982 AVS-Mitglied<br />
- von 1988 - 2006 im Ausschuss<br />
- von 1994 - 2000 Obmann<br />
- 18 Jahre im Ausschuss und 6 Jahre Obmann<br />
Tragust Erich:<br />
- seit 1969 AVS-Mitglied<br />
- von 1979 - 1982 Obmann<br />
- von 1985 - 2000 im Ausschuss<br />
- 18 Jahre im Ausschuss und 3 Jahre Obmann<br />
Erich betreut weiterhin das Materiallager des AVS.<br />
An ihn können sich <strong>In</strong>teressierte wenden, die<br />
Ausrüstungsgegenstände ausleihen möchten.<br />
Der Ausschuss wünscht beiden Bergkameraden noch<br />
sehr viele schöne Bergerlebnisse als „einfache“<br />
Mitglieder im AVS.<br />
<strong>In</strong>ge Schgör<br />
Sicher ist nicht alles, was in den Zeitungen steht,<br />
so wichtig, dass man es sich unbedingt merken<br />
muss. Aber für die betroffenen Personen hat es oft<br />
doch eine gewisse Bedeutung und verdient deshalb,<br />
in die Chronik zu gelangen.<br />
Einiges wird auch im Bild festgehalten.<br />
Franz Lutt filmt viele Ereignisse und hält sie für<br />
die Zukunft fest.<br />
So gesehen ist die Arbeit der Chronisten vielleicht<br />
doch nicht ganz bedeutungslos.<br />
Die Chronisten<br />
Robert Ruepp und Franz Lutt<br />
Die Woolschell - Seite 25
Miteinander<br />
Katholische Frauenbewegung Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 26<br />
Jahresversammlung<br />
der kath. Frauenbewegung um Lichtmess<br />
Don Mario Pinggera feierte mit uns die hl. Messe<br />
und sprach in lebendiger Weise zum Jahresthema<br />
“Du führst uns hinaus in die Weite. Was Frauen<br />
stärkt“.<br />
Wir danken den vielen Frauen, die daran<br />
teilgenommen haben. Besonders gefreut hat uns<br />
alle das Singen mit der Frauensinggruppe.<br />
WK<br />
Tina Pali berichtet<br />
Am 24. März fand im Gemeindesaal ein interessanter<br />
und spannender Abend statt.<br />
Tina berichtete in ergreifenden Bildern und<br />
ausführlichen Berichten über ihren fast vier Monate<br />
dauernden Aufenthalt auf der Hochebene von Peru<br />
und ihre aufopfernde Projekt-Arbeit mit behinderten<br />
<strong>In</strong>dio-Kindern, ihre Erlebnisse mit Jugendlichen dort<br />
und ihre schlimmen Erfahrungen in einem<br />
Waisenhaus in Bolivien.<br />
Der Gemeindesaal war bis auf den letzten Platz<br />
gefüllt, erfreulicherweise mit viel Jugend und<br />
noch Jüngeren, aber auch Erwachsenen, die<br />
gespannt Tinas Ausführungen lauschten und ihr<br />
lang anhaltenden und begeisterten Applaus<br />
spendeten.<br />
Ich fand besonders erfreulich ihre erfrischende,<br />
unbekümmerte Art und die höchst interessanten<br />
und oft ergreifenden Erfahrungsberichte.<br />
Robert Ruepp für PGR
Katholischer Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
<strong>In</strong>formationsabend für Eltern und <strong>In</strong>teressierte<br />
Über Erste Hilfe-Maßnahmen bei Kindern mit Helmut Fischer -<br />
Mitarbeiter beim Weißen Kreuz<br />
Was tun bei Verbrennungen, Blutungen, Schock, Stromschlag,<br />
Vergiftungen........?<br />
Miteinander<br />
Erste Hilfe bei Notfällen mit Kindern in der Familie<br />
Zeit: Donnerstag, den<br />
27. April 2006<br />
um 20.00 Uhr<br />
Ort: Gemeindesaal<br />
Schluderns<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Die Spielgruppe und der kath. Familienverband freuen sich auf euer<br />
Kommen.<br />
Der Ausschuss des kath Familienverbandes<br />
wurde im Frühjahr 2006 neu bestellt:<br />
Folgende Ausschussmitglieder werden in den nächsten 3 Jahren für die Familien in Schluderns<br />
Bildungsveranstaltungen organisieren, Familienfreizeit mitgestalten, in der Familienpastoral mithelfen<br />
und unsere ca. 200 Mitgliedsfamilien betreuen:<br />
Waltraud Kuntner Klotz: Zweigstellenleiterin<br />
Rosmarie Geiser Schwarz: Vizeleiterin und Kassiererin<br />
Erich Wallnöfer: Schriftführer<br />
Martina Thanei Wallnöfer: Vertreterin im KFS Bezirk Vinschgau<br />
Oskar Schweigkofler,<br />
Hilda Frank Mayr,<br />
Andrea Donner Telser,<br />
Rosanna Eberhart Frank,<br />
Rita Weissenhorn Stecher,<br />
Monika Wittmer Wagmeister,<br />
Brunhilde Gostner Obwegeser: Spiel und Stillgruppenleiterin<br />
Auf dem Foto fehlen:<br />
Oskar Schweigkofler und Andrea Donner Telser<br />
Die Woolschell - Seite 27<br />
WK<br />
WK
Miteinander<br />
Katholischer Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 28<br />
<strong>In</strong> der Zirkuswoche für Kinder<br />
Zeitdauer:<br />
Montag, 10. Juli bis Samstag, 15. Juli 2006<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: Aufführung für die Eltern<br />
Bei 40 Anmeldungen wird die Gruppe geteilt,<br />
eine vormittags, eine nachmittags<br />
Kosten: für KFS Mitglieder<br />
50 Euro für das erste Kind<br />
45 Euro für jedes weitere Kind<br />
Kosten für Nicht-Mitglieder<br />
55 Euro für das erste Kind<br />
Die Teilnahme erfolgt nach der zeitlichen Reihenfolge der<br />
Anmeldung.<br />
Anmeldeschluss: 31. Mai 2006<br />
Fit und gesund durch Spiel und Spaß<br />
mit Josef Marmsoler in der Sporthalle Schluderns<br />
für Kinder von 8 bis 16 Jahren<br />
<strong>In</strong>formation und Anmeldung bei<br />
Rosmarie Schwarz<br />
Tel.: 0473 / 615332<br />
WK
Katholischer Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Miteinander<br />
Die Spielenachmittage kamen bei Kindern und Eltern gut an<br />
WK<br />
Die Woolschell - Seite 29
Miteinander<br />
Katholischer Familienverband Südtirol<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 30<br />
KVW - Zehn Jahre Seniorentanz Schluderns<br />
Im Jahre 1996 wurde nach einer Idee von Frau<br />
Isabella Koch die Seniorentanzgruppe Schluderns<br />
gegründet. Frau Koch wurde wohl inzwischen<br />
abgelöst, die Gruppe ist aber immer noch voll<br />
einsatzfähig, jung geblieben und tänzerisch<br />
„fitter“ denn je. Frau Cilli Trafoier, Tanzleiterin<br />
der ersten Stunde, ist auch noch im Einsatz.<br />
Zum 10jährigen Bestehen wurde am 27. Februar<br />
ins Vintschger Museum geladen. Fein herausgeputzt,<br />
in schwarzer Hose, weißer Bluse, roter<br />
Schleife und schwarzem Zylinder wurden am<br />
Eingang zum Saal die geladenen Gäste empfangen,<br />
begrüßt und in den Saal geleitet.<br />
Namentlich erwähnen möchte ich Herrn BM Erwin<br />
Wegmann und Herrn Pfarrer Paul Schwienbacher.<br />
Das Lied „Willkommen, liebe Freunde“, von allen<br />
gemeinsam gesungen, bildete den Beginn der<br />
Veranstaltung, welche durch Frau Gertraud<br />
Weisenhorn gekonnt moderiert wurde. Zum<br />
geistlichen Lied „Weißt du, wo der Himmel ist“<br />
gestalteten alle Anwesenden einen „Sitztanz“,<br />
anschließend folgte ein Gebet, gedichtet und<br />
vorgetragen von der Tanzgruppe.<br />
Freundliche Grußworte boten Erwin Wegmann<br />
und Pfarrer P. Schwienbacher, welcher darauf hinwies,<br />
dass Tanz eine der ältesten künstlerischen<br />
Ausdrucksformen der Menschheit sei.<br />
Anschließend folgten die gemeinsamen Darbietungen<br />
der Tanzgruppen aus Schluderns und<br />
Taufers im Münstertal. Gedichte „streute“ Frau<br />
Trude Theiner dazwischen. Dargeboten wurden u.<br />
a.: Bingo (Begrüßungstanz), Walzer „Im Kreis“,<br />
Radetzky-Marsch, Muss i denn zum Städtele<br />
hinaus, Blocktanz „Leben ist mehr“, Gran Square,<br />
Blues. Mancher <strong>dieser</strong> Tänze ist bisher nur in<br />
Schluderns getanzt worden! Zum Abschluss<br />
überreichten die Tänzerinnen aus Taufers den<br />
Schludernserinnen tanzend eine Kerze.<br />
<strong>In</strong> ihrem in Reimen selbstgefassten Rückblick<br />
schilderte Frau Hanna Tragust die Geburtsstunde<br />
und den schwierigen Anfang:<br />
….“gonz aufgregg sein mar es earschtemol<br />
hin zun Gemeindesool,….<br />
Miar sein richti erleichtrt gwesn,<br />
wia mr die Cilli aus Tschengls hom gsechn“.<br />
Sie hot inz gonz freindlich begriaßt.<br />
Miar hobm mit ihr itt amol „Frau Cilli“ und<br />
„Sie“ sogn gmiaßt.<br />
Nocher hot sie inz sou koumischi Tonzschritt<br />
erklärt,<br />
die maischtn drvoun hobm mar nou gor nia<br />
gheart…..“<br />
Aber auch, wie es weiterging. So hätten sich am<br />
Beginn wohl einige Männer „zuachrgetraut“, die<br />
wären aber allmählich „abgehaut“.<br />
Auch Lieder kamen zum Vortrag, so „Jo, friaher,<br />
do wor pa miar olles sou klor“ und „Die Ballade<br />
vom Ölberg“. Letztere trug Frau Gertraud<br />
Weisenhorn solistisch vor.<br />
Wenn's schön ist, geht die Zeit viel zu schnell<br />
vorbei. So war es auch hier. Im Nu waren die zwei<br />
Stunden um. Leider! Wir hätten noch lange<br />
zugeschaut. Aber, so ist's: wenn's am schönsten<br />
ist, soll man aufhören. Frau Cilli Trafoier wurde<br />
als Dank für ihre nicht immer leichte Aufgabe ein<br />
herrlicher Blumenstrauß gereicht.<br />
<strong>In</strong> der Zwischenzeit hatten fleißige Frauenhände<br />
ein leckeres Büffet bereitet, das sich alle<br />
schmecken ließen.<br />
Der Abend war aber deswegen noch lange nicht zu<br />
Ende. Für die Standhaften wurde noch bis in die<br />
Nacht hinein zu den Klängen einer Ziehharmonika<br />
getanzt. Viel Lob ist den Ausführenden und<br />
Organisatoren dieses einmaligen Festes gespendet<br />
worden.<br />
Danken möchte die Seniorentanzgruppe der<br />
Sparkasse Mals, Filiale Schluderns, für die<br />
finanzielle Unterstützung und dem Präsidenten<br />
des Vintschger Museum dafür, dass sie dort diese<br />
Feier abhalten durfte. Vergelt's Gott!<br />
Robert Ruepp
Adventmarkt am<br />
27. November 2005<br />
Am 1.Adventsonntag organisierte der KVW-<br />
Schluderns in Zusammenarbeit mit der KFB-<br />
Schluderns und der Jungschar im Pfarrwidum von<br />
Schluderns den alljährlichen Adventsmarkt.<br />
Es wurde Kaffee, Kuchen, Gebäck und verschiedene<br />
Bastelarbeiten, die von freiwilligen Helfern gebacken<br />
und gefertigt wurden, angeboten. Bei<br />
wunderschönem Wetter fanden sich nach dem<br />
Gottesdienst eine Menge Leute im Widumhof ein. Bis<br />
auf wenige Teile konnte alles verkauft werden.<br />
Der Reinerlös wurde einer bedürftigen Familie in<br />
Matsch gespendet.<br />
Der KVW-Schluderns bedankt sich bei allen Helfern<br />
und Spendern, die <strong>dieser</strong> Familie ein schönes<br />
Weihnachtgeschenk bereiteten.<br />
Faschingsfeier<br />
Allerhand Narren waren am Unsinnigen in den<br />
Gemeindesaal gekommen, um bei <strong>dieser</strong> Gelegenheit<br />
einmal ordentlich Gas zu geben. Und ich muss sagen,<br />
es war einiges los. Der ganze Saal war gesteckt voll mit<br />
Maskierten. Die Laune war einzigartig, die Musik toll.<br />
Die Organisatoren hatten sich was einfallen lassen, um<br />
dem unvermeidlichen Durst und Hunger der vielen<br />
Narren nicht hilflos ausgeliefert zu sein: allerlei an<br />
Trinkbarem wurde angeboten, Gulaschsuppe und<br />
Faschingskrapfen befriedigten die höchsten<br />
Erwartungen. Lustige Sketchs trugen dazu bei, die<br />
Lachmuskeln über die Maßen zu beanspruchen. Unter<br />
den besonders gern gesehenen Narren war auch der<br />
Herr Pfarrer, leicht maskiert zwar nur, aber... Ich habe<br />
beobachtet, wie er sich öfters in den Armen einer<br />
„Schönen“ im Tanze drehte. Oho!<br />
Auf jeden Fall: die Arbeit der Organisatoren hat sich<br />
gelohnt. Für nächstes Jahr sind schon genügend<br />
Anfragen da, um den Saal zu füllen. Na, ist das<br />
was?Jedenfalls vielen Dank für die wunderbare Arbeit<br />
im Namen der Närrinnen und Narren.<br />
Ein herzliches Vergelt's Gott an <strong>dieser</strong> Stelle an die<br />
Raiffeisenkasse Schluderns für das finanzielle<br />
Entgegenkommen.<br />
Robert Ruepp für KVW<br />
Miteinander<br />
Adventfeier Senioren am<br />
08.Dezember 2005<br />
Am 08. Dezember fand im Gemeindesaal Schluderns<br />
die Adventfeier für Senioren statt. Zur Freude der<br />
Organisatoren hat eine beträchtliche Anzahl von<br />
Senioren an <strong>dieser</strong> Feier teilgenommen.<br />
Bürgermeister Erwin Wegmann und Gemeindereferentin<br />
Anni Thaler waren anwesend.<br />
Mit einer Messe, die Hw. Pfarrer Paul Schwienbacher<br />
zelebrierte, begann die Feier. Der Männerchor<br />
Schluderns hatte sich bereit erklärt, den musikalischen<br />
Teil der Messe zu gestalten.<br />
Nach der Messe wurde Kaffee und Kuchen gereicht.<br />
Bürgermeister Wegmann und Referentin Thaler<br />
bedankten sich für die Einladung. Der Männerchor<br />
musste die Feier leider frühzeitig verlassen, da er bei<br />
der Eröffnung des Glurnser Advents den feierlichen<br />
Rahmen mitgestalten sollte. Dies tat der Feier aber<br />
keinen Abbruch.<br />
Christian Stecher auf der Ziehharmonika, Johannes<br />
Klotz auf dem Hackbrett und Joachim Ruepp auf dem<br />
Keyboard erfreuten die Senioren mit verschiedenen<br />
Musikstücken.<br />
Es wurde eine schöne Feier.<br />
Der KVW-Schluderns bedankt sich beim Hw. Pfarrer<br />
Paul Schwienbacher, beim Männerchor und bei den<br />
Musikschülern für den feierlichen Nachmittag.<br />
KVW-Ortsstelle<br />
Egon Blaas<br />
Die Woolschell - Seite 31
Miteinander<br />
Es schmückte bis anfangs der 70er Jahre den<br />
Hochaltar in unserer Kirche. Als Ministrant früher<br />
fand ich es herrlich und vor allem lustig, wenn mit<br />
Schießpulver „gearbeitet“ wurde. Das war so<br />
gesehen für mich damals wohl der Mittelpunkt<br />
der Auferstehungsfeierlichkeiten.<br />
Das Konzil am Ausgang der Sechziger und die<br />
Diözesansynode empfahlen, das schmückende<br />
und ablenkende Drumherum wegzunehmen, um<br />
das Wesentliche in den Vordergrund zu rücken.<br />
Aus diesem Grund und auch, weil sich der Brauch<br />
etwas „abgebraucht“ hatte, wurde durch PGR-<br />
Beschluss (ich war damals Vorsitzender) das Hl.<br />
Grab in das Seitenschiff verlegt.<br />
Nun schmückt es ab heuer wieder den Hochaltar,<br />
wie früher. Anscheinend ist das der Wunsch vieler.<br />
Ich finde, es ist ein alter und schöner Brauch und<br />
im Seitenschiff kam das Hl. Grab nie voll zur<br />
Wirkung. Den <strong>In</strong>itiatoren der Rückführung<br />
besonders (KMB, Schützen und PGR), aber auch<br />
Die Woolschell - Seite 32<br />
Das Hl. Grab<br />
Warum Grabdenkmale im Presbyterium der Kirche?<br />
Den Besuchern unserer Pfarrkirche fällt besonders<br />
der Altarraum ins Auge. Der Altar, von dem<br />
kompetente Kunstkenner sagen würden: er passt<br />
nicht in die Kirche, denn die Kirche ist im<br />
spätgotischen Stil gebaut und der Altar ist aus der<br />
Barockzeit. Darüber aber in einem späteren<br />
Bericht.<br />
Besonders fallen im so genannten „Presbyterium“<br />
d. h. im Priesterraum die großen Monumente der<br />
Grafen von Trapp und die Totenschilde auf. Was<br />
haben diese eigentlich in der Kirche zu suchen?<br />
Warum wurden sie in der Kirche aufgehängt?<br />
Die Kirche von Schluderns war engstens mit den<br />
Grafen Trapp, bzw. den Vögten von Matsch verbunden.<br />
Vogt kommt vom lateinischen Wort<br />
„advocatus“, was soviel wie Beschützer bedeutet.<br />
uns allen obliegt es nun, diesen Brauch als Hilfe für<br />
ein tieferes Eindringen in das Ostergeheimnis zu<br />
nutzen und nicht bloß als bunte Verzierung zu<br />
sehen.<br />
Ein Brauch ist gut, wenn er in die Tiefe geht.<br />
Der Chronist<br />
Diese Wortbedeutung haben die Vögte aber nicht<br />
immer ernst genommen. Ich bin nun in Geschichte<br />
nicht so kompetent, dass nicht das eine oder andere<br />
anders verlaufen sein könnte, als ich hier<br />
beschreibe. Zunächst hatten wohl die Vögte von<br />
Matsch über die Kirche das „Patronatsrecht“,<br />
später dann waren es die Grafen von Trapp bis in<br />
unsere Zeit. Sie konnten dem Bischof von Chur<br />
einen Priester vorschlagen. Dieser konnte ihn dann,<br />
wenn er ein „guter“ Priester war, als Pfarrer<br />
einsetzen. Warum das? Damit ein Pfarrer zu leben<br />
hatte, musste ein „Benefizium“ eingerichtet<br />
werden, d. h. für einen Pfarrer musste eine<br />
Wohnung oder Haus (Widum) mit Wirtschaftsgebäude<br />
und Feldern bereitgestellt werden, damit<br />
er zu leben hatte. Dies wurde wohl von den Grafen<br />
Trapp wie auch von Seiten der Gemeinde unterstützt<br />
und später durch Schenkungen oder<br />
Vererbungen erweitert. So hatte der, welcher ein<br />
„Benefizium“ errichtete, das Recht, einen Pfarrer<br />
einzustellen. Für die Pfarrer und deren Nachfolger<br />
wurden detaillierte Forderungen schriftlich<br />
aufgesetzt, die sie genauestens zu beachten<br />
hatten, andernfalls sich die Bevölkerung beim<br />
Bischof beklagen konnte.Dasselbe Recht genoss<br />
auch der Pfarrer, wenn er nicht genug zum Leben<br />
hatte. Er musste ja auch Abgaben leisten, so z. B. an<br />
das Kloster in Müstair, das für Schluderns die<br />
„Urpfarre“ war. Zur Zeit meines Vorgängers wurde<br />
das Patronatsrecht aufgelöst. <strong>In</strong> den letzten<br />
Jahrzehnten oder Jahrhunderten war dieses Recht<br />
wohl nur mehr in dem Sinne, dass der Herr Graf<br />
einfach sein ok. gab. Ich habe als Kooperator<br />
bereits einmal um die Pfarre Schluderns angesucht,<br />
sie aber nicht erhalten.
Der damalige gute Generalvikar von Brixen, J.<br />
Untergasser hat sich die Hände in Unschuld<br />
gewaschen. Er schrieb mir, Graf Hans hätte mich<br />
abgelehnt. Mit einem Schmunzeln habe ich das<br />
akzeptiert.<br />
Ich komme zurück auf die Grabmonumente und<br />
die Gruft der Grafen. Früher wurden die Grafen<br />
und deren Familienangehörige im Presbyterium<br />
begraben. Ein Grabstein deckte die Gruft ab.<br />
Dieser Grabstein ist im Durchlass zwischen<br />
Priesterraum und Taufkapelle in die Mauer eingelassen<br />
und gut sichtbar. Die Gruft muss auch sehr<br />
groß gewesen sein, denn Pfarrer Pali schrieb in<br />
seiner Chronik, dass er mit dem Grafen Gotthard<br />
am 24. August 1889 diese betreten und mindestens<br />
zwölf Särge gezählt habe. Diese wurden<br />
später herausgenommen und im Grab an der<br />
Michaels-Kirche beigesetzt.<br />
Sterbebildchen<br />
Beim Sammeln von Sterbebildchen ist mir<br />
aufgefallen, dass bei vielen nur mehr das<br />
Geburts- und Sterbedatum angegeben wird. Als<br />
historisches Dokument hat es so aber kaum<br />
mehr Bedeutung, da man nach etlichen<br />
Jahrzehnten nicht mehr weiß, woher der Betreffende<br />
stammte.<br />
Für die Chronik interessant wäre noch dazu<br />
eine Berufsangabe, wie aus nebenstehendem<br />
Beispiel deutlich ersichtlich ist.<br />
Die Bilder wurden mir von Frau Ida Wegmann<br />
geschenkt. Vergelt's Gott! Ich habe sie meiner<br />
Chronik beigefügt.<br />
Robert Ruepp<br />
Miteinander<br />
Grabdenkmal für Jakob VII. Graf Trapp<br />
Im Altarraum über der Sakristeitür fällt das große<br />
Marmorrelief, geschaffen vom Schludernser Bildhauer<br />
Wolf Verdroß auf. Es stellt den Grafen Jakob,<br />
den Jüngeren, dar, wie er als Jerusalempilger an<br />
der Grabeskirche betet. Er kniet auf einer<br />
Steinstufe vor dem Kreuz, Helm und Handschuhe<br />
liegen auf dem Boden. Im Hintergrund liegt<br />
Jerusalem. „Der deine Spuren, heiliger Gott, auf<br />
Erden gewandelt, will auch bei dessen Grab<br />
beigesetzt sein. Der gestrenge Jakob vom Stamme<br />
Trapp betet vor dem, den er besuchte“. Jakob<br />
starb am 5. Juli 1563 in <strong>In</strong>nsbruck, wurde überführt<br />
und im Altarraum neben seinen Vorfahren zur<br />
letzten Ruhe gebettet. Im Sockel befinden sich<br />
sieben weibliche Gestalten. Diese stellen die drei<br />
göttlichen Tugenden und die vier Kardinaltugenden<br />
dar: Glaube, Hoffnung, Liebe, Mäßigkeit, Klugheit,<br />
Gerechtigkeit und Tapferkeit.<br />
Über dem Vesperstuhl befindet sich das Grabmal<br />
Jakobs V. mit den Wappen des Grafen und seiner<br />
Gemahlin. Auf beiden Seiten an der Mauer die<br />
Totenschilde.<br />
Der letzte Totenschild für den Grafen Hans Trapp<br />
wurde übrigens von Jakob Stecher, genannt „Flittr<br />
Jaggl“ geschaffen, wie er mir selbst erzählt hat<br />
Pfarrer Alfred Gander<br />
Die Woolschell - Seite 33
Miteinander<br />
Am 29. Jänner fand in unserer<br />
Pfarrkirche ein besonders feierlicher<br />
Sonntagsgottesdienst statt. Hochwürden<br />
Herr Pfarrer Paul Schwienbacher<br />
und Herr Altpfarrer Alfred Gander<br />
feierten zusammen mit sieben<br />
Priesteramtskandidaten aus dem<br />
Priesterseminar Brixen, deren Regens,<br />
Herrn Ivo Muser und dem Spiritual,<br />
Herrn Florian Pitschl das Hochamt, das<br />
musikalisch vom Kirchenchor gestaltet<br />
wurde. Michael Horrer aus Schlanders, im zweiten<br />
Jahr im Priesteseminar, schilderte seinen Werdegang<br />
bis zur Entscheidung, als Priesteramtskandidat dort<br />
einzutreten. <strong>In</strong> seiner Predigt schilderte Herr Ivo<br />
Muser die Stationen bis zur Priesterweihe.<br />
Mit dem „Irischen Segenslied“ bedankten sich die<br />
Seminaristen beim Herrn Pfarrer für die Einladung<br />
Notiz zum Nachdenken<br />
Sie sind für Fußgänger oft eine große Gefahr,<br />
weil viele Fußgänger zu unentschlossen sind<br />
und viele Autofahrer zu schnell fahren (über<br />
50km/h!).<br />
Wer hat Vorrecht? Immer der Fußgänger!! Er<br />
muss sich aber vorher vergewissern, ob das<br />
Auto noch genügend Zeit zum Abbremsen hat.<br />
Gefährliche Zebrastreifen in Schluderns: der<br />
Übergang am „Ladele“, der zum und vom<br />
Bahnhofsparkplatz und der Übergang auf das<br />
Bahnhofgelände beim „Time“, weil alle kaum<br />
ausreichend abgesichert sind.<br />
Die Woolschell - Seite 34<br />
Seminaristen in Schluderns<br />
Der Chronist<br />
Zebrastreifen<br />
Nach Schluderns und bei den mitfeiernden<br />
Gläubigen für die Gemeinschaft im Gottesdienst.<br />
Anschließend war im Gemeindesaal für die<br />
Bevölkerung die Gelegenheit geboten, mit den<br />
Priesteramtskandidaten ins Gespräch zu kommen.<br />
Von diesem Angebot wurde reichlich Gebrauch<br />
gemacht.<br />
Nach dem Mittagessen, welches im Hotel „Engel“<br />
eingenommen wurde, ging es hinauf zur Churburg.<br />
Dort wurden alle von Frau Greti Tschenett durch<br />
die ehrwürdigen historischen Räumlichkeiten des<br />
Schlosses geführt.<br />
Mit einer Vesper in der Schlosskapelle<br />
fand <strong>dieser</strong> denkwürdige<br />
Tag für alle Beteiligten einen<br />
feierlichen Abschluss.<br />
Für den PGR<br />
Robert Ruepp<br />
Miteinander
Miteinander<br />
Tschimben Maria Wegmann<br />
geboren am 26.06.1926<br />
Klotz Flora Tragust<br />
geboren am 01.05.1921<br />
Runde Geburtstage...<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
80<br />
Wachter Hermine<br />
geboren am 25.06.1921<br />
85<br />
A liabe Oma<br />
Zwerger Rosa Wegmann<br />
geboren am 15.04.1926<br />
Zwerger Johann<br />
geboren am 19.04.1921<br />
Tappeiner Maria<br />
geboren am 15.01.1916<br />
A liabe Oma hot ma gearn,<br />
sie soll holt nit jammern und nit<br />
plärrn,<br />
jo nit nörgln und nit klogn,<br />
sell tean die Jungen nit vertrogn.<br />
Friedlich soll sie sein und nett,<br />
nor hot ma mit ihr koa Gfrett.<br />
Dr Geiz soll sie nit plogn,<br />
und die Jungen a amol lobm.<br />
Nit zuviel umanondersitzen,<br />
a Oma soll schun amol schwitzn.<br />
Nit ollaweil redn va der noatign Zeit,<br />
sell welln sie nit hearn die jungen Leit.<br />
Des isch dr Schmerz va geschter, Franz Gert Gunsch<br />
heint feiert ma ondere Feschter.<br />
Die Zeit bleibt nit steahn,<br />
ma soll schun mit ihr geahn.<br />
geboren im Januar 1911<br />
90 95<br />
Annemarie Eichner<br />
aus Tiers<br />
Die Woolschell - Seite 35
Miteinander<br />
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Schluderns<br />
Am 15.01.06 fand die Jahreshauptversammlung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr statt.<br />
Kommandant Obwegeser Richard begrüßte dazu,<br />
Bürgermeister Wegmann Erwin<br />
Bezirkspräsident Erhart Franz<br />
Bezirksjugendbetreuer Malloth Karl<br />
Abschnittsinspektor Herwig Nicolussi<br />
alle Feuerwehrmänner und die Jugend.<br />
<strong>In</strong> einer Gedenkminute wurde der verstorbenen<br />
Kameraden gedacht.<br />
Die Woolschell - Seite 36<br />
Rückblick :<br />
Die Wehr wurde im vergangenen Jahr zu 48 Einsätzen<br />
gerufen.<br />
Dabei handelte es sich um:<br />
13-mal Brandbekämpfung,<br />
34-mal technische Hilfeleistung,<br />
1-mal Suchaktion,<br />
1-mal Fehlalarm.<br />
Mit weiteren Aktionen der Wehr waren insgesamt<br />
1714 Mann im Einsatz und leisteten<br />
5327 Stunden, im Dienst am Nächsten.<br />
Davon waren 45 Mann bei den Aufräumarbeiten nach<br />
der Unwetterkatastrophe in Nordtirol im Einsatz.<br />
Dort wurden 664 Einsatzstunden geleistet.<br />
Weiters wurden 23 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule in Vilpian besucht. (siehe nächste Seite).
Auch die Jugendgruppe der Feuerwehr kann auf ein<br />
intensives Arbeitsjahr zurückblicken. (siehe Bericht<br />
Jugend).<br />
Bürgermeister Erwin Wegmann überbrachte den<br />
Wehrmännern den Dank der Gemeindeverwaltung<br />
für Ihren Einsatz.<br />
Er wünschte alles Gute und verwies darauf, dass<br />
alle Männer immer gesund vom Einsatz zurückkehren<br />
möchten.<br />
Bezirkspräsident Erhart Franz sagte in seiner<br />
Ansprache die Freiwillige Feuerwehr Schluderns sei<br />
relativ schnell und sicher eine der besten Wehren<br />
im Bezirk. Sie könne auf sich und ihre Arbeit stolz<br />
sein.<br />
Weiters wünschte er Glück beim Neubau vom<br />
Gerätehaus.<br />
Abschnittsinspektor Herwig Nicolussi dankte für die<br />
gute und kameradschaftliche Zusammenarbeit im<br />
Abschnitt II.<br />
Auch er wünschte alles Gute im Jahr 2006.<br />
Im Rahmen der Hauptversammlung wurden Stecher<br />
Otto, Tragust Helmut und Kofler Engelbert für Ihre<br />
25 jährige Dienstzeit, freiwillige Arbeit im Dienste<br />
der Dorfbevölkerung mit dem Verdienstkreuz in<br />
Silber geehrt.<br />
Der Feuerwehrausschuss bedankt sich bei den drei<br />
Männern für die langjährige Arbeit im Feuerwehrdienst.<br />
Bei der Versammlung wurde Stocker Andreas Leo<br />
als Feuerwehrmann angelobt.<br />
Lehrgangsteilnehmer<br />
in der Feuerwehrschule 2005<br />
Es haben 19 Wehrmänner an 23 Lehrgängen teilgenommen<br />
01 Blaas Hermann Heinrich Maschinistenlehrgang<br />
02 Bachmann Reinhard Grundlehrgang Technischer Einsatz<br />
Maschinistenlehrgang<br />
03 Dietrich Stefan Zugskommandantenlehrgang<br />
04 Gruber Adolf Brandbekämpfung<br />
05 Klotz Herbert Maschinistenlehrgang<br />
06 Klotz Hubert Brandbekämpfung<br />
70 Klotz Peter Gefahrgut -Gerätetechnik<br />
08 Längerer Andreas Brandbekämpfung<br />
09 Lingg Andreas Erste Hilfe für die Feuerwehr<br />
10 Marseiler Stephan Zugskommandantenlehrgang<br />
EDV-Schulung Tätigkeit Feuerwehr<br />
11 Nutzinger Wolfram Gruppenkommandantenlehrgang<br />
12 Obwegeser Richard EDV-Schulung Tätigkeit Feuerwehr<br />
13 Prantl Josef Erste Hilfe für die Feuerwehr<br />
Gerätewartelehrgang<br />
14 Rainalter Daniel Brandbekämpfung<br />
15 Ruepp Friedhelm EDV-Schulung Tätigkeit Feuerwehr<br />
16 Stecher Bernd Gefahrgut -Gerätetechnik<br />
17 Stocker Andreas Leo Grundlehrgang Technischer Einsatz<br />
Grundlehrgang Brandeinsatz<br />
18 Tschenett Thomas Lehrgang für Kassiere<br />
19 Stecher Elmar Brandbekämpfung<br />
Miteinander<br />
Kommandant<br />
Richard Obwegeser<br />
Die Woolschell - Seite 37
Miteinander<br />
Jahresablauf<br />
Tätigkeitsbericht der Jugendfeuerwehr 2005<br />
Anfang Februar verbrachten wir einen gemeinsamen<br />
Tag in Nauders beim Rodeln. Mit vereinten<br />
Kräften versuchte die Jugend die Betreuer aus der<br />
Bahn zu drängen. Gott sei Dank sind wir alle wieder<br />
heil nach Hause gekommen.<br />
Am 10. und 11.Februar organisierte die Feuerwehr<br />
einen internen Erste-Hilfe-Kurs an dem die<br />
Jugendwehrmänner mit großem <strong>In</strong>teresse teilnahmen.<br />
Gemeinsam mit den Aktiven übten wir<br />
unter anderem die Herzmassage, die Beatmung<br />
und das richtige Anlegen von Verbänden.<br />
Wie jedes Jahr haben wir auch heuer wieder bei der<br />
Müllsammlung, welche von der Gemeinde organisiert<br />
wurde, tatkräftig mitgeholfen.<br />
Mitte März haben wir mit den Proben begonnen.<br />
Immer mittwochs und samstags trafen wir uns, um<br />
auf die Bewerbe zu trainieren.<br />
Am 31.April nutzten wir die Gelegenheit, und<br />
machten uns auf nach Vilpian. Dort veranstaltete<br />
die Landesfeuerwehrschule einen Tag der offenen<br />
Tür. Mit viel <strong>In</strong>teresse beobachteten wir die<br />
Schauübungen und plünderten anschließend das<br />
Buffet.<br />
Die Woolschell - Seite 38<br />
Zu Jahresanfang hatte die Jugendfeuerwehr Schluderns<br />
15 Jugendwehrmänner<br />
Austritte im Laufe des Jahres waren:<br />
− Dellasega Dominik<br />
− Dellasega Patrik<br />
− Kofler Kurt<br />
− Wegmann Mathias<br />
− Stecher Peter<br />
− Stocker Harald<br />
Aus Altersgründen schieden aus:<br />
− Hilber Lukas<br />
− Wallnöfer Peter<br />
− Ritsch Sebastian.<br />
Neueintritte waren:<br />
− Hilber Peter<br />
− Hilber Paul<br />
Zurzeit ist die Jugendfeuerwehr nur mehr 7 Mann<br />
stark.<br />
Beim Vorbewerb in Jenesien am 05. Juni ging es dann zur Sache. Mit dem 7. Platz in Bronze und 14. Platz in Silber,<br />
von 37 teilnehmenden Gruppen, konnten wir zufrieden mit unseren Leistungen sein.<br />
Alle Gruppen aus dem Obervinschgau trafen sich am 11. Juni in Taufers zum bezirksinternen Vorbereitungsbewerb.<br />
Die Jungs gaben ihr Bestes und erzielten den zweiten Platz. Nun fühlten wir uns bestens gerüstet für den<br />
Landesbewerb in Laas.<br />
Trotz des kurzen Anfahrtsweges, ließen wir es uns nicht nehmen, am Zeltlager in Laas vom 24. bis 26. Juni<br />
teilzunehmen. Der Bewerb sowie das Zeltlager waren hervorragend organisiert. Am Benehmen unserer Jungs war<br />
auch nichts auszusetzen. Mit 1032,78 Punkten belegten wir in Bronze den 27. Platz. <strong>In</strong> Silber reichten 1028,79<br />
Punkten für Platz 20. Abseits von den Vorbereitungen auf die Bewerbe, konnten wir uns nun ausgiebig mit<br />
Fahrzeugen und Geräten beschäftigen. Unser Hauptaugenmerk galt der Löschgruppe, jedoch übten wir auch mit<br />
den technischen Geräten auf dem Tanklöschfahrzeug. Als besondere Gaudi, aber auch als Bereicherung empfanden<br />
wir alle die Pulverlöscherübung. Kommandant Obwegeser Richard hat uns dabei unterstützt und der Jugend vorab<br />
ein wenig Theorie zu Handfeuerlöschern und deren Einsatz erläutert. Die Sommerübungen schlossen wir mit einem<br />
kleinen Grillfest im Park ab. Trotzdem ging es ohne Unterbrechung weiter. Es galt sich auf den Wissenstest am 13.<br />
November in Goldrain vorzubereiten. Heuer traten 6 Jugendfeuerwehrmänner an, alle bestanden anstandslos. Beim<br />
Orientierungsmarsch erreichten wir den 4. Platz, punktegleich mit den 2. und 3. Platzierten. Da die Gesamtzeit bei<br />
Punktegleichheit zählte, konnten wir als Schludernser natürlich nicht mithalten. Beim Kuppeln der Saugleitung<br />
rannten wir alle in Grund und Boden. Bestzeit! Das Fußballturnier in Mals konnten andere für sich entscheiden. Wir<br />
wurden von 8 Mannschaften nur Vorletzte weil die letzte Mannschaft nicht anwesend war. Die Jugend vertrieb sich<br />
den Frust mit ein paar hundert Schneebällen auf die Betreuer.<br />
Kommandant Obwegeser und sein Stellvertreter Dietrich begleiteten uns anschließend zum Pizzaessen in die<br />
Pizzeria Alte Mühle. Damit ließen wir das Jahr 2005 ausklingen.<br />
Auflistung der Stunden<br />
Die Betreuer der Jugendfeuerwehr<br />
Peter Klotz<br />
Luigi Gargiulo<br />
Bernd Stecher
Jugendhaus Phoenix<br />
Vieles ist in Bewegung - viele neue Gesichter!<br />
Miteinander<br />
Im Verein „Jugendgruppe Schluderns“ ist zurzeit vieles im Umbruch. Bei der Vollversammlung am 04. Februar<br />
stellten sich alle vor, die sich zur Wahl für den neuen Vorstand zur Verfügung stellten. Dann wurde zwei Wochen lang<br />
gewählt. Die Auszählung der 84 Stimmzettel und die anschließende, vorstandsinterne Aufgabenverteilung ergaben<br />
folgende Aufstellung:<br />
Am Freitag, 10. März, traf sich der neue Vorstand mit<br />
Vertretern der Raiffeisenkasse Prad, um den<br />
Sponsorvertrag zu verlängern. Die Raiffeisenkasse<br />
unterstützt die Jugendgruppe bereits seit einigen<br />
Jahren mit einer jährlichen Spende, damit diese ihre<br />
Tätigkeiten ausführen kann. Dafür sei an <strong>dieser</strong> Stelle<br />
nochmals herzlich gedankt.<br />
V.l.: Filialleiter Erwin Stecher, Direktor Werner Platzer, Jugendreferent<br />
Heiko Hauser, Obmann Franz Zoderer,<br />
Jugendhauspräsidentin Michaela Rainer, Melanie Marseiler, Oliver<br />
Wellenzohn, Marcel Tscholl<br />
Mitte April steht nun noch ein Wechsel in der<br />
hauptamtlichen Mitarbeit an. Ich gehe ins<br />
Ausland, um mich einer neuen Herausforderung<br />
zu stellen. Meine Nachfolge wird<br />
Janosch Untersteiner antreten. Janosch hat<br />
im letzten halben Jahr bereits für den<br />
Jugenddienst in Mals gearbeitet und bringt<br />
zusätzlich viel Erfahrung aus ehrenamtlicher<br />
Tätigkeit im Jugendbereich mit.<br />
Viel frischer Wind bläst nun also in diesen<br />
Tagen im Jugendhaus Phoenix. Wünschen wir<br />
dem neuen Vorstand und dem neuen Mitarbeiter<br />
alles Gute, viel Tatendrang und ein<br />
gutes Gelingen bei allen Vorhaben.<br />
Angelika Gander<br />
Zum Weltfrauentag am 08. März 2006 haben die Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle F.h.F. die Gelegenheit<br />
wahrgenommen, das 5jährige Bestehen der Anlaufstelle Mals und den Tag der offenen Tür zu feiern. Geladene Gäste<br />
und viele <strong>In</strong>teressierte sind der Einladung gefolgt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen nutzten den Anlass sich<br />
vorzustellen. Ein Rollenspiel, bei welchem in Form eines Dialoges die Aufgabe der Beratungsstelle genau erklärt<br />
wurde, ist von der Mundartdichterin Genovefa Blaas aus Laatsch gedichtet worden. Die Spielerinnen haben mit dem<br />
nötigen Respekt und schauspielerischem Können die heiklen Themen der Hilfe suchenden Frauen dargeboten. Der<br />
neu gestaltete Beratungsraum in Mals sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Das einladende Buffet und die rege<br />
Gesprächsbereitschaft der Anwesenden, ermöglichten einen gemütlichen Nachmittag.<br />
Elisabeth Klotz<br />
Rita Gander<br />
Frauen helfen Frauen Öffnungszeiten:<br />
Außenstelle Mals Tel. 0473/830703 Montag 09.30 12.00 Uhr<br />
Gen. I. Verdross Str. 45 Dienstag 13.00 17.00 Uhr<br />
Die Woolschell - Seite 39