Information - Hymer

Das Magazin rund ums mobile Reisen
HYMER-Chronik: 50 Jahre HYMER
HYMER-Reisebericht: Lido di Garda
HymerCard-Campingpartner: Gut & Günstig
HymerCard-Wettbewerb: Das schönste Reisefoto
HymerCard-Kooperationen: Ravensburger Spieleland & Mr. Bean
HymerCard-Umfrage: Ihre Meinung zählt
Nr. 1 | März 2007

2
Tipp
ZUBEHÖR
Kuscheln und Knistern
Movera bietet Combi-Class-Zudecken und Kissen sowie die Heizungsverkleidung „Kaminfeuer“
Wir heizen Ihnen ein
Wer mobil verreist, muss auf knisterndes
Kaminfeuer nicht verzichten.
Die Heizungsverkleidung „Kaminfeuer“
für Trumanic S 5002
Heizungen sorgt mit täuschend
echter Optik sowie Feuerknistern
für wohlige Behaglichkeit und entspannte
Atmosphäre im Reisemobil
oder Caravan. Für Trumatic S 5002
Geräte ab dem Baujahr Mai/98 lässt
sich diese Verkleidung (wahlweise
in Sepiabraun oder Achatgrau) problemlos
nachrüsten.
Preis 71,50 €
Decke für Individualisten
Wie man sich bettet, so schläft man: Mit dem intelligenten
Combi-Class-Zudecken-System liegen
Reisemobilisten und Caravaner unabhängig von
Jahreszeit und Temperatur angenehm warm. Drei
Daunendecken können mit wenigen Handgriffen
zusammengeknöpft werden und bieten so individuellen
Schlafkomfort. Decken sowie das dazu
gehörende Kissen sind mit hochwertigen Daunen
und Federn in einem Inlett-Gewebe verarbeitet.
Daunendecke Combi Class Plus No. 1: 139 €
Daunendecke Combi Class No. 2 & 3: 149 €
Kissen: ab 24 €
Die Angebote dieser Seite und noch
mehr praktische Anregungen fi nden
Sie im neuen Zubehörkatalog 2007
– bei Ihrem HYMER-Handelspartner.
Weitere Infos gibt es unter
www.movera.com.
Dort kann auch der kostenlose
E-Mail-Newsletter abonniert werden.
1 2007

Sehr geehrter HYMER-Freund,
HYMER steht 2007 am Anfang eines tollen Jubiläumsjahres.
Europas führender Freizeitfahrzeug-Hersteller wird 50 Jahre
jung. Die vielen richtungsweisenden Produktentwicklungen,
Technikpatente und geschäftlichen Meilensteine des traditionsreichsten,
innovativsten und erfolgreichsten Unternehmens
der Caravaningbranche könnten Bücher füllen. Sie
können auf den Seiten 4 bis 7 in Auszügen lesen, wie sich
HYMER entwickelt und was HYMER im Jubiläumsjahr für Sie
vorbereitet hat.
Wofür eignen sich HYMER-Reisemobile und Caravans am
besten? Natürlich für komfortables Reisen und individuellen
Urlaub! Auf den Seiten 10 bis 19 fi nden Sie Berichte über interessante
Reiseziele in Europa, über attraktive Kooperationen
von HymerCard mit erstklassigen, europäischen Campingplätzen
und das aktuelle Angebot der HymerCard-Exklusivreisen.
Apropos Kooperationen: Auch 2007 bietet HymerCard seinen
Mitgliedern exklusive Angebote. In Zusammenarbeit mit den
LeadingCampings können Sie einen nagelneuen EXSIS-i gewinnen
– und in Zusammenarbeit mit den Campingplätzen in
Südtirol attraktive Urlaubspreise.
Auf Seite 22 erfahren Sie, wie Sie Karten für den neuesten
Mr. Bean-Film erhalten und exklusive Tickets für „Wetten,
dass...?“ mit Mr. Bean-Darsteller Rowan Atkinson als Stargast
gewinnen können. Oder feiern Sie mit dem Ravensburger
Spieleland das 10jährige Bestehen. Wir verlosen einen
einwöchigen Camping-Aufenthalt für die ganze Familie. Näheres
zum Ravensburger Spieleland fi nden Sie auf Seite 23.
Wie gefallen Ihnen unsere Angebote? Wie gefällt Ihnen das
HymerCard-Magazin? Auf den Seiten 27 und 28 interessiert
uns Ihre Meinung.
Das HymerCard-Team wünscht Ihnen viel Spaß mit dem ersten
HymerCard-Magazin des Jahres 2007!
Ralf Torresin Sandra Lach
I N T E R N A T I O N A L
HYMER INTERN
HYMER-Chronik:
50 Jahre HYMER
HYMER-Jubiläum:
4
Events & Gold Edition
HYMER-Standort:
6
Neue Produktionshalle
HymerCard-Team:
8
Verabschiedung
HYMER-Kollektion:
8
„Perfekt gekleidet“ 9
REISEN & EVENTS
HymerCard-Reise:
Oberschwabentour 10
Im Überblick:
HymerCard-Reisen 2007 11
Reisebericht:
Lido di Garda 14
Camping-Kooperationen:
LeadingCampings / Südtirol 16
HymerCard-Campingpartner:
Camping 2007 / 2008 17
HymerCard-Camping:
AZUR Camping 18
Vor den Toren:
TopPlatz 26
TIPPS & INFOS
Movera:
Zubehör-Tipps
HymerCard-Fährservice:
2
Mit der Fähre nach Irland
HymerCard-Fotowettbewerb:
12
Auslosung 2006
Kooperation I:
20
Mr. Bean
Kooperation II:
22
Ravensburger Spieleland
HymerCard-Kunden:
23
Umfrage
RUBRIKEN
27
Kreuz & Quer 24
Kinderseite 25
HYMER-rent / Impressum 31
HYMERCARD INTERNATIONAL Postfach 1140 88330 Bad Waldsee HymerCard-Servicetelefon 07524 999-0 www.hymer.com

4
HYMER-Chronik
50 JAHRE HYMER
Fabelhafte Firmengeschichte
Der Urtroll, damals 1957 ...
Feier-Tage bei HYMER
HYMER feiert Goldjubiläum:
50 Jahre Caravans und Reisemobile
Eine Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Sein Name ist Troll und er bekam
schnell Begleitung durch Puck und
Faun: Fabelwesen bilden den Grundstock
der Marken Eriba und HYMER. Man
schreibt das Jahr 1957, als der erste Caravan
die Werkstatt von Alfons Hymer in
Bad Waldsee verlässt. Konzipiert hat ihn
Erich Bachem („Eriba“), ein vielseitiger
Ingenieur aus dem Flugzeugbau, Erfi nder
der ersten bemannten Rakete und schon
20 Jahre zuvor eines frühen Caravans.
Zuständig für die Konstruktion sind der
junge Erwin Hymer und sein Mitarbeiter
Bernhard Jehne. Die Fertigung erfolgt im
Unternehmen von Vater Alfons Hymer.
Aus seiner Arbeit bei Dornier bringt Erwin
Hymer sowohl Erfahrungen aus dem
Flugzeugbau aber auch aus dem Automobilbau
ein.
Es sind die Jahre des Wirtschaftswunders
in Deutschland und Europa. Das Auto
wird zum Allgemeingut, trotz Sechstagewoche
und wenig Urlaub locken Reisen –
man gönnt sich wieder etwas. Glänzende
Chancen für die Caravanbranche. Auch
für Erwin Hymer und seine Mitstreiter.
Ihre im Wortsinn fabelhaften Caravans
passen bestens in die Zeit: Aufgrund der
leichten Konstruktion auf Basis eines Metallgerippes
harmonieren sie mit den damaligen
Kleinwagen. Bald vergrößert ein
Hubdach den Lebensraum. Die Genialität
der Konstruktion dokumentiert die Tatsache,
dass Troll, Puck und Faun in der
Baureihe Touring nach 50 Jahren – stetig
weiterentwickelt – immer noch fortleben.
Bereits 1960 fertigt HYMER mehr als
1.000 Caravans im Jahr.
Knapp zehn Jahre nach der Premiere bekommen
die Caravans Zuwachs: Unter
der Bezeichnung Nova erweitert HYMER
das Programm durch geräumige Cara-
1957: Puck-Prototyp mit Goggomobil
... und heute 2007, die Eriba-Nova S Caravans
vans mit festem Aufbau. Parallel fertigt
HYMER 1961 mit dem „Caravano“ auf
Basis eines Transporters von Borgward
erste Reisemobile. Doch bereits nach drei
Fahrzeugen ist Schluss: Borgward geht in
Konkurs, es fehlt ein passendes Basisfahrzeug.
Im März 1968 vernichtet ein Großbrand
die Produktion. Die Fertigung wird zum
Teil unter freiem Himmel fortgesetzt, in
Windeseile ein neues Werk errichtet. Nur
zwei Jahre später expandiert HYMER
und verlagert die Fertigung der Touring-
Caravans ins Elsass. Kurz darauf wagt
HYMER einen weiteren Anlauf mit Reisemobilen:
Das Hymermobil 550 – zunächst
„HYMER-Reisemobil“ genannt
– kombiniert 1972 einen Caravan-Aufbau
mit einem Transporter-Fahrgestell.
Die nächsten Schritte mit einem Teilintegrierten
und einem Integrierten folgen
rasch. Die zusätzliche Fertigung verlangt
Platz: Am Nordrand von Bad Waldsee
errichtet HYMER 1974 das Werk 3, fünf
Jahre später ergänzt durch ein Verwaltungsgebäude.
Der Durchbruch der Integrierten gelingt
Mitte der siebziger Jahre: Das Hymermobil
521 kombiniert eine kompakte
Bauweise mit den Komfortattributen ei-
1 | 2007

1961: HYMER-Caravano auf Borgward
nes großen Reisemobils zu einem attraktiven
Preis. Hinzu kommen Innovationen
wie das Platz sparende Hubbett über den
Vordersitzen. Der Erfolg spricht für sich:
In der Saison 1977/78 produziert HYMER
zum ersten Mal mehr als 1.000 Reisemobile.
Den Schritt in die Luxusliga markiert
1978 das legendäre Hymermobil 900.
HYMER weitet Anfang der achtziger Jahre
die Palette der Reisemobile aus: Die
edle S-Klasse entsteht, die funktionelle
B-Klasse, bald Alkovenmobile (Hymer
Camp) und Teilintegrierte (Hymertramp).
Über viele Jahre fl ankieren Campingbusse
(Hymercar) das Programm. Zugleich setzt
HYMER Schritt für Schritt das PUAL-System
durch: geschäumte Wände mit Isolationskern
aus Polyurethan (PU) und einer
Außenhaut aus Aluminium (AL). PUAL
bedeutet hohe Stabilität, ausgezeichnete
Isolation und lange Haltbarkeit.
Qualität und Sicherheit haben im Unternehmen
hohen Stellenwert. Seit 1984
gibt es die Dichtigkeitsgarantie und bald
darauf das GS-Zeichen („Geprüfte Sicherheit“)
für alle Fahrzeuge. 1987 geht
eine neue Generation Reisemobile an den
2007: Die aktuelle Hymermobil S-Klasse
1 | 2007
1974: Hymermobil auf Mercedes 1997: Hymermobil B-Klasse auf Fiat
Start. Ihre Grundform hat ebenso lange
Jahre Bestand wie das elegante Metallic-Dekor.
Die neue Optik strahlt auch
auf die Caravans der Baureihe Nova ab.
Der Erfolg stellt sich bald ein: HYMER
durchbricht 1989/90 mit 5.070 gefertigten
Reisemobilen eine Schallmauer. Das
Unternehmen wächst und wechselt 1990
in die Rechtsform einer AG.
Die erste Hälfte der neunziger Jahre ist
durch eine Revolution der Möbel gekennzeichnet:
Elegante und organisch-runde
Formen heben das Innenleben von Caravans
und Reisemobilen auf ein neues
Niveau. Reisemobile glänzen im Wohnraum
mit einem Sicherheitspaket, bestehend
aus Dreipunkt-Sicherheitsgurten
und Kopfstützen. Die 1993 eingeführte
HymerCard schafft als erste Kundenkarte
der Branche die Voraussetzung für einen
bis heute unerreichten und fortwährend
ausgebauten Service.
Mitte der neunziger Jahre zeigen die Reisemobile
der B- und S-Klasse mit einer
runden, automobilen Formensprache
neue Klasse. Als erstes Unternehmen
der Branche erreicht HYMER eine Zerti-
fi zierung nach DIN EN ISO 9001: Nachweis
für Prozesssicherheit und Qualität.
B-Klasse und Hymer Camp erhalten ab
2000 einen innovativen Doppelboden mit
mehr Stauraum und nochmals gesteigerter
Isolation ohne Zuwachs an Gewicht
und Höhe. Neu geordnet sind die Caravans:
Der Touring als Klassiker ist Grundstock
des Programms, der Eriba-Swing
(bald Eriba-Living) ist besonders modern,
der Nova gediegener und hochwertiger
denn je. Aus diesem Programm stammt
im Frühjahr des Jahres 2000 auch das
200.000. HYMER-Freizeitfahrzeug.
Und HYMER gibt weiter Gas: Ende 2002
wird ein neues, lichtdurchfl utetes Verwaltungsgebäude
eingeweiht. In der B-Klasse
begeistern ab Sommer 2003 ausgesuchte
Möbel. Weiter geht es mit einem neuen
Eriba-Nova im Jahr 2004 und den geschmackvollen
Stilwelten als hochwertige
Einrichtung ab 2005. Gleichzeitig
feiern der kompakte teilintegrierte Hymer
Van und der Eriba-Feeling, eine moderne
Interpretation des Hubdach-Caravans,
Premiere.
Im Sommer 2006 präsentiert HYMER ein
komplett neues Reisemobil-Programm:
Hymer Camp, Hymertramp, EXSIS-i,
Hymermobil B-Klasse und Hymermobil
S-Klasse repräsentieren die modernste
Produktpalette, die es je gab. Mit diesem
Produkt-Feuerwerk startet die große europäische
Marke für Reisemobile und Caravans
ins Jubiläumsjahr 2007: gekrönt
von der Gold Edition zum Jubiläum. Die
neuen Reisemobile und Caravans rollen
zum Teil schon aus der gerade fertig gestellten
Produktionshalle. Aus den Fabelwesen
des Jahres 1957 ist eine fabelhafte
Firmengeschichte geworden.
5

6
HYMER-Jubiläum
50 JAHRE HYMER – EVENTS
Auf der zum Jubiläum eingerichteten Internetseite www.hymerwird50.de fi nden Sie alles Wissenswerte
zur HYMER-Erfolgsgeschichte, zur Gold Edition sowie – ständig aktualisiert – zu allen Jubiläumsterminen.
Zum runden Geburtstag möchte HYMER seinen Kunden danken
Das Jahr 2007 ist ein weiterer Meilenstein in der HYMER-Firmengeschichte: Das
Unternehmen feiert 50jähriges Bestehen – und das natürlich mit seinen Kunden.
HYMER wird 50 Jahre jung – ein
Grund zum Feiern! Über die
nächsten Monate verteilt fi nden für alle
Kunden attraktive HYMER-Geburtstagsaktionen
statt.
Die im Folgenden genannten Aktionen
werden im Rahmen einer großen Anzeigenkampagne
in den Fachmedien beworben
und unter www.hymerwird50.de
angekündigt. Dort können Sie auch die
aktuelle Jubiläumsbroschüre mit den
Terminen und interessanten Informationen
zum Jubiläum herunterladen.
Alle teilnehmenden HYMER-Handelspartner
veranstalten im Zeitraum vom
Ein Fest für Kunden
19. bis 22. April 2007 spezielle Geburtstagspartys,
bei denen die Kunden
auf das ereignisreiche Jubiläumsjahr
eingestimmt werden sollen. Dabei werden
nicht nur erstmalig die Gold-Edition-Jubiläumsmodelle
(siehe Artikel auf
der nächsten Seite) vorgestellt, sondern
die Kunden auch mit zahlreichen Geburtstagsüberraschungen
empfangen.
Eine zentrale Geburtstagsparty fi ndet
vom 22. bis 24. Juni 2007 im Europa-
Park in Rust bei Freiburg statt. Dort
erwarten die Kunden unter anderem
eine Midsommerparty, eine Eis-Revue,
ein festliches Abendessen und natür-
lich alle weiteren Europa-Park-Attraktionen.
Die Anmeldung zur Geburtstagsparty
fi nden Sie in diesem Heft auf
Seite 29/30.
Auch auf dem Caravan Salon Düsseldorf
vom 25. August bis 2. September
2007 wird HYMER in Halle 17 zahlreiche
Geburtstagsüberraschungen für
die Besucher bereithalten.
Das Highlight des Jubiläums „50 Jahre
HYMER“ bildet eine große Geburtstagsparty
vom 22. bis 25. Mai 2008 in
Bad Waldsee, bei der HYMER mit seinen
Kunden im großen Stil feiern wird.
Freuen Sie sich auf das Jubiläumsjahr,
denn es wird ein einzigartiges Fest für
HYMER-Kunden.
Information
Alle Events im
Jubiläumsjahr 2007/2008
19. bis 22. April 2007
Große HYMER-Geburtstagsparty bei allen
teilnehmenden HYMER-Handelspartnern
22. bis 24. Juni 2007
Geburtstagsparty im Europa-Park
in Rust bei Freiburg. Preise:
• 1 Fahrzeug + 1 Person: € 89,-
• 1 Fahrzeug + 2 Personen: € 129,-
• jede weitere Person (ab 12 J.): € 59,-
• Kinder von 4-11 Jahre: € 39,-
• Kinder bis 3 Jahre: kostenfrei
25. August bis 2. September 2007
Caravan Salon Düsseldorf
22. bis 25. Mai 2008
Große Geburtstagsparty bei der
HYMER AG, Bad Waldsee
1 | 2007

Eriba-Nova 465 Gold Edition
Hymermobil B 514 SL und
Eriba-Nova 465 in Gold!
Zum 50-jährigen Firmenjubiläum
präsentiert HYMER zwei Jubiläumsmodelle.
Bei den Reisemobilen
stellt die europaweit meist verkaufte
Baureihe und der beliebte Grundriss
Hymer B 514 SL die Basis der Gold
Edition. Bei den Caravans ist die erfolgreiche
Baureihe Eriba-Nova mit
dem Modell Eriba-Nova 465 Basis
für die Gold Edition.
Der Hymer B 514 SL mit L-Sitzgruppe,
hoch gesetztem Doppelbett
im Heck und Garage glänzt mit einer Colordesign-Metallic-Champagner-Lackierung.
Angetrieben von einem 2,3-Liter
M-Jet-Motor auf Fiat, besitzt der Hymer B
514 SL elektrisch verstellbare Außenspiegel,
statisches Kurvenlicht inklusive Nebelscheinwerfer,
Tempomat, motorbetriebene
Klimaanlage und vieles mehr. Das
Fahrerhaus besticht durch ansprechende
Holzdekor-Applikationen im Bereich des
Armaturenbretts. Im Wohnbereich empfängt
den Kunden eine exklusive Stil-
1 | 2007
zum Jubiläum
welt: Klappen in der Ausführung Toscana
Kirschbaum kombiniert mit Lederdesign,
ein edles Küchenthekendekor sowie die
attraktive Stoffkombination Gold Edition
mit speziellem „50 Jahre“-Sticklabel.
Die SAT-Anlage Oyster 85 digital, ein
Multimedia-Paket mit vier Lautsprechern,
Subwoofer, DVD-Tuner und 17-Zoll-
Flachbildschirm runden das Angebot für
alle Sinne ab. Auch der Preis macht hellhörig:
Mit seiner Exklusiv-Ausstattung
kostet der Hymer B 514 SL Gold Edition
73.990 Euro, gleichbedeutend mit einem
Preisvorteil von 8.250 Euro im Vergleich
zu einem adäquaten Serienmodell.
Sitzgruppe im B 514 SL Gold Edition
HYMER-Jubiläum
50 JAHRE HYMER – GOLD EDITION
Hymermobil B 514 SL Gold Edition
Das Caravan-Jubiläumsmodell heißt Eriba-Nova
465 Gold Edition. Mit Rundsitzgruppe
und französischem Bett wird diese
Version auf 1.500 Kilogramm aufgelastet.
Außen glänzt der Caravan mit einer Colordesign-Metallic-Champagner-Lackierung
und attraktiven Radzierblenden.
Ausgestattet ist dieses Modell unter anderem
mit HYMER-Panorama-Dachlüfter,
Fliegenschutz-Rolltür, Eingangstür mit
Fenster, Dunstabzugshaube und Big-Foot-
Stützen von AL-KO.
Der Wohnbereich verfügt über eine exklusive
Stilwelt: Klappen in Toscana Kirschbaum
kombiniert mit Lederdesign, ein
edles Küchenthekendekor sowie die Stoffkombination
Gold Edition mit speziellem
„50 Jahre“-Sticklabel.
Für Auge und Ohr besitzt der Eriba-Nova
465 Gold Edition die Satellitenantenne
Maxview Omnisat Twister (ohne Positioner),
ein TV-Drehelement als Raumteiler
analog zur Exklusivausstattung bei der
Baureihe Eriba-Nova S mit einem 17-
Zoll-Flachbildschirm. Auch hier fasziniert
der Preis: 21.490 Euro bedeuten einen
Preisvorteil von 3.835 Euro.
7

8
HYMER-intern
NEUE PRODUKTIONSHALLE / VERABSCHIEDUNG
HYMER-Produktion in neuer Dimension
Die neue HYMER-Produktionshalle im Januar 2007
HYMER nimmt im Januar 2007
neue Produktionshalle in Betrieb
Am 15. Januar 2007 um 11.45 Uhr
war es soweit: Nach knapp einjähriger
Bauzeit und einem Investitionsvolumen
von circa 16 Millionen Euro
verließ der erste Caravan am Band
31 planmäßig die neue HYMER-Produktionshalle.
Mit der neuen Halle
beginnt für HYMER die Produktion in
einer neuen Dimension. Die Grundfläche
der Halle beträgt 24.000 Quadratmeter
und verdoppelt die bisherige
Produktionsfläche.
Das HymerCard-Team 2006 mit Marika Nebenführ, Ralf Torresin
und Sandra Lach
Zu Beginn dieses Jahres wurde im
ersten Schritt das Caravan-Band
in der neuen Produktionshalle in Betrieb
genommen. Im Laufe des Jahres kommen
noch ein weiteres Band für Caravans und
drei Bänder für die Produktion von Reisemobilen
hinzu. Die hochmodernen Montagebänder
sind jeweils auf einer Länge
von 280 Metern mit 28 Taktplätzen ausgestattet,
an denen die Fahrzeuge montiert
werden. Zum Vergleich: Die alten Bänder
hatten eine Länge von 75 Metern.
Im vergangenen Geschäftsjahr wurden unter
Ausnutzung aller vorhandenen Kapa-
Auf Wiedersehen, Frau Nebenführ
Es ist sicher nur ein Gerücht,
dass die veränderte Gesetzeslage
für Marika Nebenführ Grund zur
Schwangerschaft gewesen ist. Fakt
ist allerdings, dass die seit kurzem
glückliche Mutter dem HymerCard-
Team seit dem 1. Januar nicht mehr
zur Verfügung steht.
Anfang September 1996 kam sie zu
HYMER, absolvierte erfolgreich ihre
HYMER-Führungsriege beim 1. Spatenstich am 13. Dezember 2005
zitäten bei HYMER in Bad Waldsee mehr
als 5.300 Reisemobile und über 2.500 Caravans
produziert. Nach kompletter Fertigstellung
Ende des Jahres 2006 ist die neue
Produktionshalle für eine maximale Produktionskapazität
von 15.000 Fahrzeugen
ausgelegt.
Die feierliche Einweihung der neuen Halle
in Anwesenheit von viel Prominenz aus
Politik und Wirtschaft erfolgt voraussichtlich
im April 2007. Über diese Einweihung
und die dann wohl modernste Freizeitfahrzeug-Produktionsstätte
Europas berichten
wir in unserer nächsten Ausgabe.
Ausbildung zur Industriekauffrau
und war seitdem für die Betreuung
der HymerCard mit all ihren Serviceleistungen
zuständig. In enger
Zusammenarbeit mit Rudi Fimpel
(siehe Bericht im HymerCard-Magazin
Nr.4/2006) war sie für den
branchenweit anerkannten Erfolg in
diesem Bereich mitverantwortlich.
Das HymerCard-Team wünscht für
die Zukunft alles Gute!
1 | 2007

Perfekt gekleidet
HYMER-Kollektion zum
50. Firmenjubiläum
HYMER-Caravans und -Reisemobile
glänzen auf der Straße, wie auch
auf Stell- und Campingplätzen durch
ihre außergewöhnliche Eleganz. Nun
können HYMER-Kunden auch ohne
ihr Fahrzeug mit elegantem HYMER-
Outfit glänzen. Anläßlich des 50jährigen
Firmenjubiläums bringt HYMER
– exklusiv für HYMER-Kunden – in
Kooperation mit Schöffel, dem führenden
Hersteller von hochwertiger
Lifestyle- und Sportbekleidung, eine
spezielle HYMER-Kollektion auf den
Markt.
Die Kollektion besteht aus einer
Damen- und einer Herren-Soft-
Shell-Jacke, deren Materialien nach
neuesten Erkenntnissen aus Forschung
und Entwicklung hergestellt werden,
um in punkto Qualität und Design
höchsten Ansprüchen zu genügen. Ein
dezent platziertes HYMER-Logo im
Brustbereich unterstreicht das hohe
Qualitäts-image dieser Kollektion. Denn
nur wenn HYMER drauf steht, ist echte
HYMER-Qualität garantiert.
Für diese Qualität garantiert in diesem
Fall Schöffel, der Sportbekleidungshersteller
aus Schwabmünchen, der schon
auf eine über 200jährige Firmengeschichte
zurückblicken kann. Das Credo
dieses Traditionsunternehmens lautet:
„Perfekte Outdoor-Bekleidung muss zu
jedem Zeitpunkt besser sein als das Wetter,
bei dem sie getragen wird. Das klingt
einfach, verlangt aber höchste Qualität
und Funktionalität. Schöffel-Kleidung
1 | 2007
Bestellkarte in diesem
Heft auf S. 29 / 30
HYMER zieht an. (Beide Modelle tragen die HYMER-Jacken in Größe M.)
soll Sie schützen, damit Sie jeden Augenblick,
wo immer Sie sind, in vollen
Zügen genießen können. Jedes einzelne
Teil, jedes verarbeitete Material wird
daher unzähligen Härtetests unterzogen,
bevor es sein Gütesiegel bekommt - das
Schöffel-Logo.“
Sie können Ihre persönliche SoftShell-
Jacke als HymerCard-Mitglied ab sofort
bis zum 30. April 2007 in den Größen
M, L und XL beim HymerCard-Service
per Post oder im HYMER-Internetshop
bestellen. Aufgrund der oben beschriebenen
Qualitätsproduktion wird Ihre
bestellte Jacke dann ab Mitte September
2007 ausgeliefert.
HYMER-intern
HYMER-KOLLEKTION
Sichern Sie sich Ihre exklusive Qualitätsjacke,
mit der Sie als HYMER-Kunde
auch außerhalb Ihres Fahrzeuges stets
eine elegante Figur machen.
Information
HYMER-Kollektion
„Perfekt gekleidet"
Damen- und Herrenmodell jeweils für
€ 139,- inkl. Versandkosten. Bei Bestellung
von zwei Jacken erhalten Sie
diese zum Vorzugspreis von € 249,-
inkl. Versandkosten. Zu bestellen per
Karte (S. 29/30 in diesem Heft) oder
unter www.hymer.com.
9

10
HymerCard-Exklusivreise
OBERSCHWABEN
Erlebnis Oberschwaben
Das detaillierte Programm können Sie
über den Veranstalter SIWA TOURS
anfordern!
Der wunderschöne Bodensee gilt als größter See im deutschsprachigen Raum.
HymerCard-Exklusivreise
durch Oberschwaben
01.07. bis 14.07.2007
Zwischen Schwäbischer Alb, Donau
und Bodensee liegt die schöne Hügellandschaft
Oberschwabens. Die Tour,
zu der wir Sie einladen, startet in Biberach
und führt Sie an die schönsten
Orte dieser kulturell reizvollen Region.
Vorgeschmack gefällig?
1. Tag – Sonntag
Unsere Reise startet am Campingplatz
in Steinhausen nahe der schönsten Barock-
Dorfkirche Deutschlands. Begrüßungsessen.
2. Tag – Montag
Heute besuchen Sie Ulm und besichtigen
das Münster. Danach geht's weiter nach
Blaubeuren und Berg mit Abendessen.
3. Tag – Dienstag
Ein Busausfl ug führt nach Bad Schussenried,
wo Sie eine Brauerei und das Bierkrugmuseum
besuchen. Nach dem Essen
in der Brauereigaststätte besichtigen Sie das
Kürnbacher Freilichtmuseum und die Bachritterburg
in Kanzach mit Rittervesper.
4. Tag – Mittwoch
Ein Besuch in Biberach steht heute auf dem
Programm. Sie nehmen am Sektempfang
beim Oberbürgermeister teil und fahren danach
zur HYMER-Werksbesichtigung nach
Bad Waldsee. Abends gibt's ein zünftiges
Maultaschenessen.
5. Tag – Donnerstag
Am Bahnhof in Warthausen starten Sie zur
Fahrt mit der Nostalgie-Bahn nach Ochsenhausen.
Mittagessen. Am Abend relaxen im
Thermalbad.
6. Tag – Freitag
Es geht nach Riedlingen an der Donau. Dort
fahren Sie nach der Stadtführung auf den
„Bussen" (der heilige Berg Oberschwabens).
7. Tag – Samstag
Es geht weiter nach Zwiefalten und Gossenzugen.
Dort wandern Sie zur Wimsener
Wasser-Höhle, die Sie vom Boot aus besichtigen.
Sie übernachten auf dem Campingplatz
in Sigmaringen.
8. Tag – Sonntag
Die heutige Sehenswürdigkeit ist das Sigmaringer
Hohenzollern-Schloss. Durch das
Donautal geht die Fahrt weiter nach Beuron.
Dort besuchen Sie das Benediktiner-Kloster
und den Knopfmacherfelsen. Anschließend
fahren Sie nach Seekirch am Bodensee.
9. Tag – Montag
Ein Besuch im Pfahlbauten-Freilichtmuseum
steht heute auf dem Programm. Danach
fahren Sie auf der Seestraße nach Meers-
burg. Am Nachmittag geht es mit dem
Schiff zur Blumeninsel Mainau. Abends
zünftige Weinprobe mit Essen.
10. Tag – Dienstag
Die Gruppe besichtigt die Meersburg und
fährt dann weiter nach Friedrichshafen.
Dort besuchen Sie das Zeppelinmuseum
und starten zu einem Zeppelin-Flug über
den Bodensee.
11. Tag – Mittwoch
Heute ist ein Ruhetag. Abends Salatbuffet à
la SIWA mit Freibier.
12. Tag – Donnerstag
Auf nach Bregenz. Vom Pfänder aus genießen
Sie den Blick auf die Berge und den Bodensee.
Nach der Greifvogelschau Mittagessen
und weiter mit dem Schiff nach Lindau.
13. Tag – Freitag
Heute geht´s weiter nach Wangen/Allgäu.
Schwäbisches Vesper und anschließend
Stadtführung.
14. Tag – Samstag
Besuch des Automuseums Fritz B. Busch.
Auf der Rückfahrt machen Sie Halt im
Wurzacher Moor, nehmen ein Torfstecher-
Vesper ein und fahren mit der Torfbahn.
Das Abschiedsessen fi ndet in einer Traditionsgaststätte
in Biberach statt.
Leistungen:
9 x Campingplatzgebühren, 11 x Essen,
1 x Salatbuffet mit Freibier, 1 x Torfstecher-
und 1 x Rittervesper, 1 x Weinprobe,
4 x Busausfl ug, 4 x Stadtbesichtigung
mit Führung, 1 x Fahrt mit der „Öchsle“-
Bahn, 1 x Thermalbadbesuch, 2 x Bootsausfl
ug, 1 x Zeppelinfl ug, 1 x Gondelbahn,
1 x Greifvogelschau, 1 x Torfbahn,
Tourenpaket, Insolvenz- und Reiserücktrittsversicherung,
Reiseleitung.
Teilnehmerzahl:
Mind. 20 Personen, 10 Fahrzeuge
Max. 30 Personen, 15 Fahrzeuge
Teilnahmegebühr:
1 Person / Fahrzeug: € 1.460,00
2 Personen / Fahrzeug: € 2.175,00
Veranstalter:
SIWA TOURS,
Marktplatz 37, 88400 Biberach
Tel. 07351/13023, info@siwatours.de,
Bankverbindung: KSK Biberach,
Kto. 21089, BLZ 654 500 70
V-Zweck: HYMER Oberschwaben 2007
1 | 2007

Natur pur genießen
In der Sigmund-Thun-Klamm im Salzburger Land hat sich das Wasser der Kapruner Ache bis zu
32 Meter tief in den Berg gegraben.
Salzburger Land
25.05. bis 03.06.2007
In luftige Höhen und auf ausgedehnte
Wanderpfade geht es bei der Hymer-
Card-Reise ins Salzburger Land. Das
preisgekrönte Woferlgut der Familie
Hofer wird während der 10-tägigen
Reise Ihre Talstation sein, von der aus
Sie die schönsten Gipfel Österreichs
erkunden: Großglockner (2.700 m),
Erlhofplatte (1.507 m) und Schmittenhöhe
(2.000 m) stehen auf dem
Programm. Eine Reise für aktive Naturliebhaber:
Wer nach Wanderungen
entlang der Salzach durch das Kap-
Die einsame Küstenlandschaft Norwegens
1 | 2007
runer Moos oder entlang der Höhenpromenade
zwischen Schmittenhöhe
und Sonnkogel noch nicht genug
Bewegung hatte, kann beim Nordic-
Walking-Kurs im Sportpark Bruck
überschüssige Energien loswerden.
Das Woferlgut trägt mit seinem umfassenden
Service und guter österreichischer
Kost zur Stärkung und
Erholung bei.
Schweden-Norwegen
02.06. bis 24.06.2007
Der Kontrast zwischen einsamen Naturlandschaften
und lebhaften Kulturstädten
macht die HymerCard-Reise
in den Süden von Schweden und
Norwegen so reizvoll. Sie besichtigen
die malerische Altstadt Stockholms
sowie das Schloss des schwedischen
Königshauses, besuchen die Bilderbuchstadt
Bergen und lernen in Oslos
Vikingmuseum die Geschichte der
Wikinger näher kennen. Lassen Sie
sich fernab der nordischen Metropolen
dann von Naturwundern wie dem
norwegischen Geirangerfjord mit seinen
majestätischen Felsformationen
oder dem Briksdalsgletscher samt angrenzendem
Oldetal faszinieren. Die
Vielfalt Skandinaviens wird auch Sie
in ihren Bann ziehen.
HymerCard-Reisen 2007
IM ÜBERBLICK
Der HymerCard-Reisekatalog 2007
kann beim HymerCard-Service
bestellt oder auf der HYMER-Homepage
herunter geladen werden.
HymerCard-Reisen 2007
Kroatien 29.04. bis 18.05.2007
Ausgebucht
Andalusien 30.04. bis 23.05.2007
Moskau 08.05. bis 06.06.2007
Schottland 13.05. bis 11.06.2007
Skandinavien 22.05. bis 28.06.2007
Abgesagt
Salzburger Land 25.05. bis 03.06.2007
Schweden-Norwegen 02.06. bis 24.06.2007
Tschechien-Slowakei 03.06. bis 18.06.2007
Ukraine 03.06. bis 11.07.2007
Abgesagt
Österreich 04.06. bis 28.06.2007
Abgesagt
Bretagne 16.06. bis 01.07.2007
Irland 16.06. bis 08.07.2007
Ostpreußen 04.07. bis 30.07.2007
Island 13.07. bis 12.08.2007
Ausgebucht
Neu!
Auvergne 29.08. bis 22.09.2007
Ausgebucht
Norditalien 30.08. bis 04.09.2007
Namibia 01.09. bis 29.09.2007
Bayern 08.09. bis 15.09.2007
Griechenland 08.09. bis 03.10.2007
Lago Maggiore 09.10. bis 15.10.2007
Stand: 07.02.2007
11

12
HymerCard-Fährservice
MIT DER FÄHRE NACH IRLAND
Grünes Irland
Mit dem HymerCard-Fährservice und den Fähren von Stena Line kommt der Irland-Liebhaber samt Reisemobil sicher und preiswert auf die grüne Insel.
Mit Stena Line und dem Hymer-
Card-Fährservice nach Irland
Irland ist ein ideales Reiseziel für
Campingtouristen. Möchten Sie mit
dem eigenen Fahrzeug in den Urlaub
fahren, so ist die Fähre für die
Anreise ideal. Von Hoek van Holland
über den englischen Hafen Harwich
fahren Sie zur Westküste nach Wales.
Von Fishguard oder Holyhead
setzen Sie nach Irland über. Bei den
Überfahrten können Sie zwischen
den großen traditionellen Fähren
und den schnellen zweirümpfigen
Expressfähren wählen. Beide Fährtypen
garantieren eine komfortable
Überfahrt.
Die grüne Insel
Unser Bild von Irland ist eng
verknüpft mit einer sattgrünen Insel,
häufi gen Niederschlägen und mäßigen
Sommertemperaturen. Im vergangenen
Sommer freuten sich Iren und Touristen
allerdings über einen Rekordsommer.
Die Straßencafés in den attraktiven
Städten waren gut gefüllt, die vielen
Strände gut besucht und die Seen
im Land angenehm warm. Der fehlende
Niederschlag ließ jedoch so manche
grüne Weide und die Rasenfl ächen vieler
Schlossgärten verblassen. Ein toller
Sommer, der dem typischen Bild der
„grünen“ Insel nicht entsprach.
Landschaftlich vielseitig bleibt Irland
dagegen zu jeder Jahreszeit und bei jeder
Temperatur: atemberaubende Steilküsten,
feine Sandstrände, fl achwellige
Hügellandschaften, zahlreiche Seen,
der lange Fluss Shannon, Moorlandschaften
und ausgedehnte Wiesen mit
weidenden Kühen und Schafen. Sehr
beliebt ist die Fahrt rund um die Halbinsel
Kerry, im Westen Irlands, da man
hier die landschaftlichen Highlights
des Landes am besten „erfahren“ kann.
Diese attraktive Strecke bietet herrliche
Ausblicke auf die grandiose Küste und
eine Fahrt durch den beeindruckenden
Killarney National Park sowie eine
Reihe guter Campingplätze.
Der Golfstrom sorgt in Irland für milde
Winter. Eine üppige, teilweise subtropische
Vegetation ist die Folge und
so stößt man auf Palmen entlang von
Promenaden, in Vorgärten, Parkanlagen
und sogar auf den Campingplätzen.
Lebendige Städte
Die Landschaften lassen die Herzen
der Besucher höher schlagen und wer
in Irland wandert, mit dem Fahrrad
unterwegs ist oder in aller Ruhe die
Angel auswirft, wird sich bestens erholen.
Wesentlich lebendiger geht es
in den schönen Städten zu. Auf jeden
Fall sollten Sie der malerischen Stadt
Galway im Westen der Insel und Dublin
im Osten einen ausgiebigen Besuch
1 | 2007

abstatten. Dublin zählt rund eine halbe
Million Menschen und gehört zu den
attraktivsten und lebendigsten Metropolen
Europas. Durchfl ossen wird die
Stadt von dem Fluss Liffey, den interessante
Brücken überspannen; wie zum
Beispiel die schöne O’Connell Brücke
oder die geschwungene, gusseiserne
„Halfpenny Bridge“, die durch eine
Benutzungsgebühr von jeweils einem
halben Penny fi nanziert wurde.
Im Zentrum der Stadt gibt es eine
Reihe sehenswerter Bauwerke zu bestaunen,
wie das kolossale Dubliner
Schloss, die imposante Christ Church
Kathedrale und das Trinity College. Legen
Sie eine Pause im herrlichen Park
St. Stephen Green ein oder schlendern
Sie am Zaun des Parks entlang, denn
hier werden tolle Bilder zum Verkauf
aufgehängt. Generell ist Dublin ein
lohnenswertes Shoppingparadies mit
vielen Geschäften, ansprechenden Einkaufspassagen
und der beliebten Einkaufsstraße
Grafton Street.
Eine besondere Attraktion ist die Bibliothek
des berühmten „Trinity College“,
zu deren Absolventen Jonathan Swift,
Oscar Wilde und Samuel Beckett gehören.
In der Bibliothek ist das weltberühmte
Buch „The Book of Kells“ aus
dem 9. Jahrhundert zu sehen. Jeden
Tag wird in dem umfassenden Werk eine
Seite weitergeblättert.
Unterwegs in Irland
Linksverkehr und viele enge Straßen
sollten den Reisenden nicht abschrecken,
denn die Iren sind sehr defensive
und äußerst rücksichtsvolle Fahrer. Wer
ab und zu mal ein paar folgende Fahrzeuge
vorbeilässt, dem wird mit einem
Hupen gedankt. Leider sind Reisemobilstellplätze
selten und Wildcamping
ist verboten. Rund 200 Campingplätze
stehen zur Verfügung. Sie sind glücklicherweise
erschwinglich und haben
überwiegend eine naturnahe Lage. Ein
weiterer Vorteil auf der Insel ist der
Euro, der den Preisvergleich erleichtert
und Wechselgebühren spart.
1 | 2007
Das irische Wetter lädt nicht immer zum Baden ein, doch die vielen schönen
Buchten und Strände allemal.
Die anglikanische Christ Church Kathedrale
in Dublin
So mancher Euro bleibt sicherlich in
einem der legendären Pubs. Die beliebten
typisch irischen Kneipen sind nicht
nur Orte der Entspannung, sondern
auch eine soziale Institution. Hier treffen
sich Menschen aus verschiedenen
Gesellschaftsschichten und diskutieren
über das aktuelle Tagesgeschehen, die
Politik oder den Fußball. Dazu trinkt
man natürlich ein „Guinness“. Dessen
eigenwilliger Biergeschmack sowie die
herrliche Natur und die freundlichen
Iren werden dem Reisenden noch lange
in Erinnerung bleiben.
Ein Muss: Besuch in einem Dubliner Pub
Information
Lust auf Irland?
Alle Stena-Line-Fähren sind über den
HymerCard-Fährservice zu buchen.
Tel. 0431/92828
Fax 0431/2396675
Mo-Fr 10-17 Uhr
E-Mail: faehren@hymer.com
Infos!
Irland Information, Gutleutstr. 32
60329 Frankfurt am Main
Tel. 069/66800950
Fax 069/92318588
E-Mail: info@tourismireland.de
www.tourismireland.de
Stellplatz-Tipp:
Mannix Point
Cahirciveen (Ring of Kerry)
Tel. & Fax 00353-(0)66947280646
E-Mail: mortimer@campinginkerry.com
www.campinginkerry.com
13

14
HYMER-Reisebericht
REISEMOBILURLAUB AM GARDASEE
Lido di Garda – Traumziel für Individual
„Unverbauter" Blick auf See, Schiffe und Berge
Freiheit auf Italienisch
Der Reisemobilist ist ein eigenartiger
Mensch. Er liebt die Freiheit,
unabhängig von allem zu sein, ohne
den Komfort des wenig geschätzten
Hotelzimmers vermissen zu müssen.
Er will schlafen, wenn er müde ist.
Frühstücken, wenn andere bereits
in der Urlauberschlange des Buffets
stehen. Kochen, was Signore Francesco
aus seiner Käse-, Fleisch- und
Fischtheke heute Frisches zu bieten
hat. Kombiniert mit einem ungetrübten
Blick auf Wasser und Berge. All
das hat der Gardasee in Hülle und
Fülle zu bieten.
Auf dem Weg zur gigantischen Brennerautobahn
gen Süden bietet der
Hymertramp R GT 514 auf der überzeugenden
Renault-Basis Fahrkomfort
vom Feinsten. Der verregnete Nachtstopp
auf einem Parkplatz bei Kiefersfelden
hinterlässt dank der perfekten
Satellitenanlage und einem gemütlichen
Fernsehabend wenig Groll. Der
nächste Morgen versöhnt mit Sonnenschein
bei einem ersten Frühstück im
Freien. Über das Wunderwerk einer
Unterwegs mit dem Hymertramp GT
Autostrada geht es weiter Richtung
Süden und der „514er Renault“ zeigt
sich von seiner komfortablen Reiseseite.
Aus erhobener Sitzposition blickt
man auf die frisch verschneiten Berggipfel
und erahnt die Gedanken der
überholenden „PKWisten“. Vollgestopft
mit Strandutensilien und täglichem
Allerlei nehmen sie den silbernen Teilintegrierten
ins Visier. Lassen ihn für
ein paar Überhol-Sekunden nicht aus
dem Auge. Los Kinder, wir haben noch
1 | 2007

isten
1 | 2007
Der Gardasee: Eldorado für Wassersportler
einen weiten Weg: Welch stressige Art
zu reisen!
Wir sind unterwegs schon angekommen,
das Appartement ist längst eingerichtet.
Die ersehnte Sonne des Südens lässt
im „romantischen Entrée für Italien-
Verliebte“ die Herzen höher schlagen.
Im fjordartigen Gebilde des Lido mit
seinen schroffen Felsformationen
weht ein mediterranes Lüftchen. Segler
und Surfer treiben in beängstigender
Enge aufeinander zu. Ein Eldorado
für Wassersportler.
Auf der Ostküstenstraße geht es direkt
am tiefblauen See weiter Richtung Süden
und spätestens im berühmten Bardolino
wird nicht nur die Lust auf ein
Gläschen Vino immer intensiver. Der
Duft von Oleander, Hibiskus und Mi-
mosen betört Nase und Herz in „Bella
Italia“. Durch kleine Örtchen und enge
Gassen schlängelt sich das „Silbermobil“
vorbei an badenden Urlaubern aus
irgendwo. Italienischer geht’s kaum
noch.
Der Reisemobilist spürt hier am See
das Klima Süditaliens. Findet eine
große Auswahl vielfältigster Campingplätze.
Wie Hotelanlagen mit mehreren
Sternen ausgezeichnet läßt sich
je nach Finanzlaune und Erlebnislust
alles finden, was das Herz begehrt.
Wir entscheiden uns für einen kleinen
Platz am Rande von Manerba,
nahe der Südpitze bei Sirmione. Mit
der „Schnauze“ nach vorne ergattern
wir ein Plätzchen vom Feinsten. Niemand
kann uns den Blick auf Wasser,
Schiffe und gegenüberliegende Berge
„verbauen“. Man vergisst, dass es auch
Hotels gibt.
Der HYMER-Aufbau bietet im Tramp R
GT 514 alles, wovon manch Pensionist
nur träumen kann. Ein Bett im Heck
des 514er, das mit 2 x 1,40 Metern
besten Schlafkomfort möglich macht.
Genügend Stauraum drum herum läßt
Krimis und sonstige nächtliche Utensilien
ungestört verschwinden. Die
kleinen Lämpchen bieten kuscheliges
Licht zum Lesen bis Seite 300.
Sonnenuntergang am Lago di Garda
Alles, was Magen und Gaumen begehren,
ist im Kühlschrank gut verstaut.
Die große Heckgarage mit sinnvoll
konzipierten Staufächern verspricht
Lagermöglichkeiten wie im heimischen
Keller. Die L-förmige Sitzecke erweist
sich als angenehmer Aufenthaltsort,
wenn’s draussen mal nicht ist, wie’s
sein soll. Ruckzuck sind Fahrer- und
Beifahrersitz gedreht. So macht zum
Beispiel das gemeinsame Kartenspiel
mit Freunden Spaß und man kann sich
in der bequemen Behausung schon
mal aufs Grillen bei Sonnenuntergang
freuen.
Die Einbauten im 514er sind stabil,
funktional gut durchdacht und optisch
ansprechend. Die beim ersten Blick
scheinbar fehlenden Fensterflächen
werden beim zweiten Blick überflüssig,
denn nicht jeder muss schließlich
herein schauen können, wenn der Reisemobilist
unter der Dusche ein Liedchen
trällert.
Der Weg nach Hause hinterlässt Gedanken
an und bereits Vorfreude auf
ein nächstes Mal. Letztes Tanken an
der Grenztankstelle. Die österreichische
Zapfsäule ist dann auch der Maßstab
für den durchschnittlichen Dieselverbrauch
des cdi 120er-Motors: 11,5
Liter. Quo vadis, Ihr „PKWisten“?
15

16
Camping-Kooperationen
LEADING CAMPINGPLÄTZE / CAMPING SÜDTIROL
Sparen auf Europas besten Campings
Mit der HymerCard 7 Tage
campen und nur 6 bezahlen
LeadingCampings bietet HymerCard-
Inhaber 2007 etwas ganz Besonderes:
Wer auf einer der 32 Campinganlagen
zwischen Schweden und Spanien
sechs Nächte bucht, bekommt die
siebste Nacht geschenkt! Leading-
Campings ist keine Kette, sondern die
einzige europaweit agierende Gruppe
von familiengeführten Spitzenanlagen.
Zu ihr zählen Marktführer in den
Bereichen Sport, Wellness, Gastronomie
und Freizeitprogramme.
LeadingCampings schenkt Hymer-
Card-Inhaber eine Nacht*. Und so
funktioniert‘s: HymerCard-Inhaber nehmen
vor Reisebeginn per E-Mail oder
Telefon mit dem jeweiligen Campingplatz
Kontakt auf und klären die Verfügbarkeit
Ab nach Südtirol
Die Weinberge Südtirols
In einer der schönsten Regionen
Europas Campingurlaub machen
und gleichzeitig gewinnen? Die
Vereinigung Südtiroler Campingplatzbetreiber
macht es möglich: Wer noch
*Dieses Angebot ist nicht mit sonstigen Rabatten der Campingplätze
oder HymerCard-Angeboten kombinierbar.
LeadingCampings bieten Spitzenanlagen ...
... Wellness vom Feinsten ...
eines Stellplatzes. Ist der Campingplatz
ausgebucht, besteht kein Rechtsanspruch.
LeadingCampings-Kunden erhalten auf
Wunsch die LeadingCard, die dem Camper
verschiedene Vorteile verschafft und
ihn zum VIC (Very Important Camper)
bis 15. November 2007
auf einem der Südtiroler
Campingplätze übernachtet
und sich eine
Teilnahmekarte sichert,
der kann beim großen
Camping-Gewinnspiel
mitmachen.
Erleben Sie die imposanten
Gletscher im Westen
Südtirols, die Dolomitengipfel
im Osten oder die
mediterranen Weinberge
im Süden. Ihr Vorteil neben einem
traumhaften Urlaub? Nach Beendigung
Ihres Aufenthalts lassen Sie sich die
Aufenthaltsdauer auf der Teilnahmekarte
abstempeln und je länger beziehungs-
... Urlaub für die Familie.
macht. Eine Kooperation der beiden
Marktführer mit reizvoller Gewinnchance:
Zur Einführung der LeadingCard verlosen
HYMER und LeadingCampings einen
HYMER EXSIS-i. Weitere Infos unter
www.leadingcampings.hymer.com.
weise je öfter Sie auf einem der Südtiroler
Campinplätze verweilen, desto
höher steigen Ihre Gewinnchancen:
Nach insgesamt fünf Nächten nehmen
Sie an der Verlosung von 40 Campinggutscheinen
für je eine Woche
teil, nach sieben Nächten können Sie
einen Zubehörgutschein im Wert von
1.000 Euro gewinnen und nach einem
Aufenthalt von 14 Nächten haben Sie
die Chance, einen nagelneuen Eriba-
Feeling im Wert von 12.500 Euro zu
gewinnen.
Welche Plätze zur „Vereinigung der
Campingplatzbetreiber Südtirol" gehören,
erfahren Sie auf der Website
www.campingsuedtirol.com. Dort
können Sie auch auf Campingplatzsuche
gehen, die bequemste Anreiseroute
berechnen und Wissenswertes über
die Region erfahren. Ab nach Südtirol!
Worauf warten Sie noch?
1 | 2007

Partner in Sachen Camping
Passend zum 50. Firmenjubiläum präsentiert HYMER im
Jubiläumsjahr 2007 exakt 50 Campingpartner mit ihren
besonderen Angeboten. Diese 50 Campingplätze mit ihren
Standorten in Deutschland, den Niederlanden, der
Schweiz sowie Österreich, Italien und Spanien gewähren
jedem HymerCard-Inhaber 15 Prozent auf die Personengebühr*;
anstelle der bisherigen 10 Prozent. Diesen außergewöhnlichen
Vorteil können Sie in den Jahren 2007
und 2008 genießen. Die diesem Heft beigelegte Broschüre
„HymerCard-Campingpartner" gibt Ihnen weitere detaillierte
Informationen zu diesem und weiteren individuellen
Campingplatz-Angeboten.
Auf 30 farbigen Seiten stellen
sich die 50 HymerCard-Campingpartner
mit ihren Top-Angeboten
ausführlich vor.
Nach Ländern aufgeteilt finden Sie
die teilnehmenden Plätze in Deutschland
und den Niederlanden auf den
Seiten 3 bis 16, die schweizerischen
und österreichischen Anlagen auf
Seite 17 bis 20 und die italienischen
und spanischen auf den letzten acht
Seiten. Jedes Land hat in der Broschüre
zudem eine eigene Farbe.
Stöbern Sie in der attraktiv gestalteten
Beilage und informieren Sie sich über
die reizvollsten Camping- und Caravaning-Regionen
Europas. Wie wäre
es zum Beispiel mit einer Campingreise
in die Lüneburger Heide oder an
den Bodensee? Oder bevorzugen Sie
Ferien in einem der spanischen Naturparks,
am Lago d'Idro in Italien
oder am Achersee in Österreich? Für
jede Jahreszeit und jeden Geschmack
ist etwas Passendes dabei.
Auf je einer halben Broschürenseite
wird der jeweilige Campingplatz
mit einigen Bildern und einem erläuternden
Text beschrieben. Hier
1 | 2007
erhält der Reisende
erste Informationen
zu Umgebung, Klima
und Verkehrsanbindungen.
Die Landkarte
am rechten Rand zeigt
auf einen Blick, wo
sich die Campinganlage
im Land befindet,
wo beispielsweise die
nächste große Stadt
liegt oder wie weit es
bis zur Küste ist.
Anhand der Pictogramme
erkennen
Reisemobilist und Caravaner
sofort, wie Die neue HymerCard-Campingpartner-Broschüre liegt dieser Ausgabe
komfortabel und praktisch
die ausgewählte
des HymerCard-Magazins bei.
Anlage ausgestattet ist, ob beispielsweise
eine Kinderbetreuung zur Verfügung
oder welche Sportarten zur
Auswahl stehen.
Der besondere Clou: Auf all diesen attraktiven
Campinganlagen bekommt
der HymerCard-Inhaber 2007 und
2008 15 Prozent anstatt wie bisher
10 Prozent Rabatt auf die Personengebühr.
So sieht Sparen im HYMER-
Jubiläumsjahr aus.
HymerCard-Camping
CAMPINGPARTNER 2007 / 2008
50 Partner feiern 50 Jahre HYMER
* Diese Sonderaktion gilt bis 31.12.2008. Der
Rabatt wird für einen Aufenthalt von maximal
21 Tagen angerechnet.
17

18
HymerCard-Camping
30 JAHRE AZUR CAMPING
Jubiläumspreise bei AZUR Camping
Atemberaubender Blick auf den Lago Maggiore im Tessin
AZUR Camping wird 30 Jahre
alt und lockt mit Rabatten
Ob Lago Maggiore, Altmühltal oder
Regensburg – AZUR Camping steht
an allen Standorten für Top-Qualität
zu erschwinglichen Preisen; und das
schon seit 30 Jahren. Zum Geburtstag
senkt AZUR Camping die Preise
auf Campingplätzen in Deutschland
bis zu 30 Prozent.
AZUR Parkcamping Maccagno
Der Lago Maggiore in Oberitalien
bietet alles, was das Urlauberherz
höher schlagen lässt: mediterranes
Klima, charmante Städte sowie Sport-
und Freizeitmöglichkeiten vom Surfen,
übers Mountainbike fahren bis zum
Wandern. Kein Wunder also, dass der
AZUR Parkcamping Maccagno immer
gut besucht ist. Die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten,
wie zum Beispiel
die romantischen Inseln Isola Bella
und Isola Madre sowie die Nähe zu den
Schweizer Alpen runden das Angebot
des einmaligen Standortes ab.
Auf dem Parkcamping Maccagno stehen
Ihnen nicht nur Stellplätze für
Reisemobil und Caravan, sondern auch
schöne und komfortable Ferienwohnungen
bis sechs Personen sowie luxuriöse
Chalets und Mobilheime für bis zu
fünf Personen zur Verfügung.
AZUR Camping am Auwalder See
Unweit von der Autobahn Nürnberg-
München liegt der AZUR Campingplatz
direkt am Auwalder See, wo sich speziell
Wassersportler beim Bootfahren,
Schwimmen oder Angeln besonders
wohlfühlen.
Für Ausflüge bietet sich das landschaftlich
reizvolle Altmühltal an. Es beginnt
mit der Altmühlquelle an der Frankenhöhe
und endet in Kehlheim an der Donau.
Ebenso laden jeweils die Altstadt
von Ingolstadt und Nürnberg zu einem
ausgedehnten Besuch ein. Ob Biergärten
oder Museen und historische Kirchen
– für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Aber auch bekannte Ausflugsziele
an der Donau, wie die Befreiungshalle
in Kehlheim oder ein Fabrikbesuch bei
Audi bieten Abwechslung für den interessierten
Camper.
1 | 2007

Dorfkirche im Altmühltal
Das Altmühltal im Herzen von Bayern
Die Kaiserburg zu Nürnberg
1 | 2007
Nach zahlreichen Ausflügen können
Familien sich dann ein paar Stunden
Spaß und Erholung in den Donauthermen
„Wonnemar" gönnen und dort
Rutschanlagen, Saunalandschaft, Gesundheitsbad
mit Thalasso-Wasserlandschaft
samt Massagebecken genießen.
Der AZUR Campingplatz selbst bietet
Kinderspielplatz, Minigolf, Angeln am
Auwaldsee, Boots- und Kettcarverleih
sowie einen Badesee mit Liegewiese.
AZUR Camping Regensburg
Der AZUR Camping Regensburg liegt
am Ufer der Donau in Regensburg-West
und ist nur zwei Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt. Die Altstadt ist bequem
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zu erreichen. Regensburg und das angrenzende
Umland bieten einfach alles,
was zu einem gelungenen Kurzurlaub
dazugehört:
Los geht es mit dem direkt am Campingplatz
vorbeiführenden Donauradweg,
der Sie die Landschaft hautnah erfahren
lässt. Gleich nebenan befindet sich
das erstklassige Kur- und Badeparadies
„Westbad“ mit Wellen-, Thermal- und
Mineralwasserbecken sowie Whirlpool,
Sauna und Planschbecken. Die historische
Stadt Regensburg fasziniert vor
allem mit ihrem außergewöhnlichen
Kulturreichtum. Der historische Stadtkern
Regensburgs ist fast vollständig
erhalten und verfügt über circa 6.000
denkmalgeschützte Bauten – Rekord
für eine europäische Stadt.
Ob Steinerne Brücke, Regensburger
Dom oder das Goliathaus: Der geschichtsinteressierte
Besucher wird
begeistert sein. Und vergessen Sie
bitte nicht eine Donauschifffahrt zum
weltberühmten Donaudurchbruch von
Weltenburg zu unternehmen - einfach
einmalig und besonders für Kinder ein
unvergessliches Schauspiel!
Zum 30-jährigen Bestehen von AZUR
Camping gibt es in der Saison 2007
besonders günstige Familienangebote
auf allen deutschen AZUR Plätzen. Für
eine Familie mit bis zu zwei Kindern
ist der Sommerurlaub in der Hauptsaison
schon ab 25 Euro pro Nacht
möglich. Im Preis enthalten sind die
Kosten für Strom und Stellplatz.
Den jungen Gästen bieten die AZUR
Plätze ein besonderes Kinderprogramm:
Basteln, Indianerspiele, Naturerkundungsausflüge,Waldabenteuer
oder Schnitzeljagd. Für Kinder
bis zu zwei Jahren gilt darüber hinaus
der Dreikäsehochtarif: Sie zahlen bei
AZUR Camping nichts.
Information
AZUR Freizeit GmbH
Kesselstr. 36
70327 Stuttgart
Infos zu den Campingplätzen unter
www.azur-camping.de oder direkt
AZUR Camping
Tel. 0711/4093510
Fax 0711/4093580
E-Mail: info@azur-camping.de
19

20
HymerCard-Fotowettbewerb
GEWINNER 2006
Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte...
„HYMER im Mohnfeld bei Niederfi now" – aufgenommen auf dem Weg vom Spreewald zum Schiffshebewerk bei Niederfi now von Ernst
Schwarzer aus Schwanewede.
... das gilt vor allem für Bilder, die an wunderschönen Urlaubsorten entstanden sind. Die
Gewinnerfotos des HymerCard-Fotowettbewerbs 2006 zeigen dies eindrucksvoll ...
... ob in Deutschland, Irland, Spanien, Island, Tunesien oder sogar in China: Ein HYMER ist überall ein
zuverlässiger und – wie Sie sehen – auch äußerst attraktiver Reisebegleiter. Die talentierten Hobby-
Fotografen bekommen als Dankeschön jeweils einen Zubehörgutschein im Wert von 25 Euro.
„Grün in Grün" – aufgenommen in Irland von Wolf-D. Paul aus Bochum.
1 | 2007

„Westende der Chinesischen Mauer" – aufgenommen von Peter I. Jina aus
Falera in der Schweiz.
„Hausputz am Leuchtturm" – aufgenommen in Nord-Island von Kurt Timmermann
aus Sottrum.
1 | 2007
„Wer schläft neben Windmühlen?" – aufgenommen in Kastilien - La Mancha , Spanien
von Hans R. Iseli aus Oerlingen in der Schweiz.
„Gefährliche Wegstrecke" – aufgenommen in Tunesien von Wolfgang Raps
aus Bonn.
21

22
HymerCard-Kooperation
FILMHIT „MR. BEAN MACHT FERIEN"
Machen Sie Ferien mit Mr. Bean
HYMER ist Partner von Universal
Pictures zum Kinostart von
MR. BEAN MACHT FERIEN
Am 29. März ist es so weit:
Die Kultfigur Mr. Bean kehrt auf die
Kinoleinwand zurück – HYMER ist
Partner und ermöglicht seinen Kunden
einmalige Gewinnchancen!
Nach dem großen Erfolg von
„Bean – der ultimative Katastrophenfilm"
aus dem Jahre 1997/98
(mehr als sechs Millionen Kinobesucher
in Deutschland) reist Mr. Bean
im Jahr 2007 in den wohlverdienten
Urlaub nach Frankreich. Doch das ist,
wie zu erwarten, viel leichter gesagt
als getan...
Mr. Beans Reise von London an die
französische Riviera entwickelt sich
zu einem mittelschweren Desaster,
welches er natürlich überall dort hervorruft,
wo er auftaucht. Dass letztlich
seine Urlaubsvideos im Rahmen
der Filmfestspiele von Cannes gezeigt
werden, ist der Höhepunkt seines untrüglichen
Gespürs für Katastrophen!
HYMER unterstützt den Kinostart mit
zahlreichen Promotionaktionen sowie
einem Gewinnspiel, bei dem Kunden
eine exklusive Vorführung des neuen
Kinofilms gewinnen können – entweder
für sich alleine oder für alle
Freunde, Verwandte und Bekannte.
Zwei Kinofreikarten erhalten ebenfalls
alle Kunden, die im Aktionszeitraum
eine Probefahrt mit einem HYMER-
Reisemobil machen.
Darüber hinaus haben HymerCard-
Inhaber die Möglichkeit, beim Samstagabendknüller
"Wetten, dass...?" mit
Stargast Rowan Atkinson alias Mr. Bean
live dabei zu sein (weitere Details
siehe Informationskasten unten). Die
gesamte Aktion läuft vom 1. März bis
30. April 2007.
„Wer sieht Mr. Bean am ähnlichsten?",
fragen HYMER, der Fernsehsender
RTL und die Fernsehzeitschrift TV14.
Ab Ende März wird in TV-Spots und
Zeitungsanzeigen auf die ungewöhnliche
Aktion hingewiesen. Wer dann
ein Beweisfoto einschickt, kann einen
Hymer Van 522 gewinnen. Mehr Infos
in Kürze auf www.rtl.de.
Information
Exklusiv nur für HymerCard-Inhaber
verlost HYMER zwei Karten für "Wetten,
dass...?“ am 31. März 2007 in
Freiburg. Einer der vielen Stargäste:
Mr. Bean-Darsteller Rowan Atkinson!
Wie Sie in den Besitz der Karten
kommen können?
Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort
„HYMER“ und Ihrer Hymer-
Card-Mitgliedsnummer an
info@24u-network.de
senden und schon nehmen Sie an
der Verlosung teil. Einsendeschluss
ist der 23. März 2007.
1 | 2007

DIE Attraktion im Ravensburger Spieleland und besonders im Sommer ein Riesenspaß: die 400 Meter lange Wildwasser-Bahn „Alpin Rafting"
Spiel & Spaß für Klein & Groß
Das Ravensburger Spieleland feiert
2007 seinen 10. Geburtstag.
HymerCard-Inhaber feiern mit.
HymerCard verlost zusammen mit
dem Freizeitpark am Bodensee eine
Woche Campingurlaub plus freien
Eintritt für die ganze Familie ins Ravensburger
Spieleland.
Da bleibt selbst Maskottchen Käpt’n
Blaubär die Spucke weg: 2007 feiert
das Ravensburger Spieleland seinen
10. Geburtstag mit einem Feuerwerk an
Events und Neuheiten. So bedankt sich der
Freizeitpark mit einem Geburtstags-Open-
Air am 9. Juni bei seinen großen und kleinen
Besuchern. An jedem Öffnungstag,
also an 175 Tagen, steigt auf der Freilichtbühne
die „längste Geburtstagsparty“. Und
wer beim täglichen Gewinnspiel mitmacht,
kann einen MINI Cooper mit Eriba Touring
Wohnwagen von HYMER gewinnen.
Im Freizeitpark am Bodensee spielt die
ganze Familie mit. Zu den 50 Attraktionen
auf 25 Hektar gehören unter anderem der
1 | 2007
Fix & Foxi-Raketenblitz und die 400 Meter
lange Wildwasser-Bahn „Alpin-Rafting".
Nervenkitzel pur ist garantiert!
Zum Geburtstag lädt das Ravensburger
Spieleland auch HymerCard-Inhaber ein.
Wer folgende Frage richtig beantwortet,
kann eine Woche Camping inklusive freiem
Eintritt ins Ravensburger Spieleland
gewinnen.
Wieviele Attraktionen bietet das
Ravensburger Spieleland?
Senden Sie die richtige Antwort auf einer
Postkarte oder per E-Mail an: HymerCard-
Service, Stichwort: Ravensburger Spieleland,
Postfach 1140, 88330 Bad Waldsee
oder an hymercard@hymer.com, Betreff:
Ravensburger Spieleland.*
HymerCard-Inhaber profitieren außerdem
von einem weiteren Vorteil: Bei Vorlage
der HymerCard gewährt das Ravensburger
Spieleland 10 Prozent auf den Tageskartenpreis.
Eine Kumulierung mit anderen
Ermäßigungen des Freizeitparks ist nicht
möglich!
HymerCard-Kooperation
RAVENSBURGER SPIELELAND
Information
Ravensburger Spieleland AG
Am Hangenwald 1
88074 Meckenbeuren/Liebenau
zwischen Ravensburg & Bodensee
Öffnungszeiten:
5. April bis 21. Oktober 2007
täglich ab 10 Uhr,
außer an Ruhetagen!
Weitere Informationen unter:
www.spieleland.de
Tel. +49 7542 400 0
Fax. +49 7542 400 101
spieleland@ravensburger.de
*Einsendeschluss ist der 20.04.2007.
Gewinn per Los. Rechtsweg ausgeschlossen.
23

24
Kreuz & Quer
GEWINNER / HYMER-KUR-RALLYE
HYMER-Campingpartner:
80 glückliche Gewinner nach Verlosung
Familie Mönig aus Bochum fährt jetzt mit einem Eriba-Nova in den Urlaub
Im Rahmen des HYMER-Campingpartner-Programms 2006 verloste HYMER zusammen
mit den teilnehmenden Campingplätzen attraktive Preise wie einen Eriba-Nova
Caravan als Hauptpreis. Weitere Preise waren Campingplatzaufenthalte, Fahrsicherheitstrainings
sowie Zubehörgutscheine. Für 2007 und 2008 halten die Campingpartner
eine besondere Überraschung bereit. Mehr dazu auf Seite 17 in diesem Heft.
Kurcamping mit HYMER
W. Hartl's Kur- & Feriencamping
im Dreiquellenbad Bad Griesbach
lädt auch dieses Jahr wieder zur beliebten
HYMER-Kur-Rallye ein. Vom 1. bis 22.
April 2007 lernen die Besucher nicht nur
Bad Griesbach und Umgebung kennen,
sondern haben ebenfalls die Möglichkeit,
Ausfl üge nach Passau, Salzburg und in
den Bayerischen Wald zu unternehmen.
Neben gutem Essen und diversen Kuranwendungen
erwartet die Gäste der 5-Sterne-Service
der Hartl-Campinganlage.
Preis: 632 € für 2 Personen
432 € für 1 Person
Im Preis enthalten sind: Stellplatzmiete,
Personengebühr, Duschen, am Begrüßungsabend
je ein Kalbsrahmbraten mit
Spätzle und Salat, zwei Weißwürste mit
Brezel, italienischer Tanzabend mit Drei-
Kurcamping in Bad Griesbach
Der Hauptpreis:
ein nagelneuer
Eriba-Nova
Gänge-Menü, am Abschlussabend Wiener
Buffet und Musik. Im Preis nicht enthalten
sind: Strom nach Verbrauch, Kurtaxe. Diverse
Tagesausfl üge sind buchbar. Weitere
Informationen und das Anmeldeformular
erhalten Sie bei W. Hartl‘s Kur- u. Feriencamping
Dreiquellenbad, Singham 40,
94086 Bad Griesbach, Tel. 08532/96130,
Fax 08532/961350.
Gewinner
Gewinner der großen
Campingpartner-Verlosung:
1. Preis: Ein Eriba-Nova Caravan
Familie Andreas Mönig aus Bochum
2. – 29. Preis:
„Gewinnen Sie Ihren Urlaub zurück“:
Ulrich Rotmaier aus Bietigheim-Bissingen,
Wolfgang & Chris Schmidt aus Saalfeld-
Saale, Manfred Baldsiefen aus Lindlar,
Joachim Göpfert aus Bad Mergentheim,
Severine Heuer aus Münster, Harry Smit
aus Emden, Andreas Bauer aus Oberstenfeld,
Karl Leiber aus Bischofsheim / Röhn,
Annika Lau aus Lünen, Margarita Brenner
aus Leutkirch, Gudrun Maier aus Reutlingen,
Cornelia Schneegruß aus Marolterode,
Renate Scholder aus Much, Elisabeth
Zimmermann aus Vöhringen, Andreas
Schulze aus Gmünden, Andrea Fackler aus
Ferchenrieden, Reinhard Gräfl ing aus Winterberg,
Barbara Michelmichel aus Überlingen,
Josefi ne Brauer aus Schmalkalden,
Franziska Zurkirchen aus Grosswangen,
Monika Morgenthaler aus Melchnau, Josef
Deuringer aus Herzogenaurach, Willi
Schöning aus Warendorf, Kurt Fohrian aus
Gingen, Margit von Minding aus Westerngrund,
R. & Chr. Fechner aus Elbingerode,
Poul Erik Larsen aus Roskilde
Weitere Gewinner werden benachrichtigt!
Gewinner aus Heft 4/2006
Je 1 CD von „marshall & alexander“:
Hubert Wengler aus Luxemburg
Hans Erwin Schmitt aus Gross-Gerau
Je 2 Eintrittskarten für ein
Konzert von „marshall & alexander“:
Johann Hüsken aus Duisburg
Jürgen Hansen aus Rendsburg
Hiltrud Peters aus Solingen
Je 2 Eintrittskarten für ein
Bundesligaspiel von Borussia Dortmund:
Helmut Honold aus Mainhardt für das
Spiel BVB - FC Energie Cottbus
Harry Schulz aus Althengstett/Ottenbronn
für das Spiel BVB - 1. FC Nürnberg
1 | 2007

HALLO KINDER!
Hier könnt Ihr was gewinnen! Zählt die bunten Osterkörbchen!
Das könnt Ihr diesmal gewinnen: Die ersten beiden Gewinner erhalten jeweils vier Freikarten
für das Ravensburger Spieleland. Die Gewinner drei bis fünf erhalten jeweils ein Spiel
von Ravensburger. Lösung auf einer Postkarte an: HymerCard-Service, Postfach 1140,
88330 Bad Waldsee, Stichwort: Suchrätsel 01/07 oder an hymercard@hymer.com.*
Osterspiele für Groß & Klein
Diese Spiele sind etwas für die ganze Familie.
Vorteil: Sie können sowohl drinnen
als auch draußen gespielt werden und die
wichtigsten Requisiten hast Du an Ostern
sowieso Zuhause – Eier!
Eier schlagen
Beim „Eier detschen“ oder „Eier schlagen“
brauchst Du vor allem Fingerspitzengefühl!
Und so funktioniert’s: Bewaffne Dich
und Deinen Gegner mit jeweils einem hart
gekochten Ei. Schlagt nun die Ostereier
mit den Spitzen vorsichtig aufeinander.
Wessen Ei zuerst beschädigt ist, verliert es
an den Besitzer des unbeschädigten Eis.
Eier rollen
Für das Eierrollen brauchst Du nur ein
Stück Rasenfl äche und ein paar bunte,
1 | 2007
hart gekochte Eier. Platziere zunächst ein
rot gefärbtes Osterei auf dem Rasen. Alle
Mitspieler stellen sich in etwa zwei Metern
Entfernung zum roten Ei auf. Jetzt bekommt
jeder Mitspieler ein anders gefärbtes
Ei. Reihum versuchen nun alle, durch
Rollen ihres Ostereis dem roten Ei möglichst
nahe zu kommen. Derjenige, dessen
Ei zum Schluss am nächsten zum roten Ei
liegt, bekommt als Preisgeld alle im Spiel
befi ndlichen Eier
Osterhasenpirsch
Da Du bei diesem „Fangspiel“ viel Platz
brauchst, spiele es am besten im Garten.
Zunächst werden unter den Mitspielern
zwei Jäger ausgewählt, die auf Osterhasenpirsch
gehen. Das „Pirschen“ geht so:
Die Osterhasen sind durch ein Tuch gekennzeichnet,
das hinten in den Hosen-
Kinderseite
OSTERN MIT HYMERCARD
Gewinner aus dem letzten Heft: Das HYMER-Reisemobil (Maßstab 1:18)
hat Leona Qela aus Wädenswil in der Schweiz gewonnen. Je ein aufblasbares
HYMER-Reisemobil geht an: Steffi Rupp, Familie Trebing aus Wanfried,
Tobias Steidle aus Ravensburg und Reinhard Krott aus Selfkant.
bund gesteckt wird. Nach dem Startschuss
versuchen die Jäger, die Hasen zu fangen,
indem sie ihnen die Tücher aus den Hosen
ziehen. Die gefangenen Hasen scheiden
aus. Sieger ist der Hase, der als letzter noch
sein „Schwänzchen“ hat.
Eierlaufen
Der Klassiker unter den Osterspielen: Jeder
Mitspieler bekommt einen Löffel und
ein hart gekochtes Ei. Entweder Du wählst
eine gerade Strecke aus oder Du errichtest
einen Hindernis-Parcour, der von den
Spielern absolviert werden muss. Disqualifi
ziert wird der, dessen Ei vom Löffel
fällt. Erschwert wird der Weg, wenn die
Mitspieler auf einen Stuhl steigen, unter
einem Seil hindurch krabbeln oder Slalom
laufen müssen. Gewinner ist, wer als erster
durch’s Ziel geht ...
*Gewinn per Los. Rechtsweg ausgeschlossen.
Einsendeschluss: 20.04.2007
25

26
Vor den Toren
TOPPLÄTZE IN DEUTSCHLAND
Ein (Top)Platz für alle Fälle
Kitzingen und das Fränkische Weinland warten nun auch mit einem TopPlatz auf.
TopPlatz wächst und gedeiht prächtig
Mit 45 außergewöhnlichen Stellplätzen geht die erst vor zwei Jahren gegründete
Gemeinschaft ausgezeichneter Reisemobil-Stellplätze in die Saison 2007.
So beginnt die neue Reisesaison
für Reisemobilisten gleich mit einer
richtig guten Nachricht: Das Netz
der TopPlätze in Deutschland wird deutlich
enger. Neu im Angebot sind unter
anderem die erst kürzlich eröffneten
Stellplätze in Bad Schönborn im Kraichgau,
in Stade bei Hamburg, in Xanten
am Niederrhein sowie in Königsfeld im
Schwarzwald.
Einige neue Plätze sind sogar nach Top-
Platz-Kriterien entstanden, etwa der Reisemobilpark
Bregnitzhof in Königsfeld
– eine relativ kleine, aber feine Adresse
für naturverbundene Reisemobilisten,
die den Blick in die Landschaft mit dem
Aufenthalt auf einem Ferien-Bauernhof
samt Saunalandschaft verbinden wollen.
Zur Stellplatzeröffnung am 31. März
2007 lädt der Kurort im Schwarzwald
herzlich ein.
Gleichzeitig schieben sich auch attraktive
neue Regionen in den Fokus reisemo-
biler Gäste: Der Stellplatz „Am Nohfels“
in Bad Sobernheim öffnet das Naheland
für TopPlatz, der Stellplatz in Kitzingen
das Fränkische Weinland. Mit dem Womoland
auf der Halbinsel Nordstrand
schließt sich der erste Stellplatz an der
schleswig-holsteinischen Nordseeküste
TopPlatz an. Und mit dem Stellplatz
neben dem Campingpark Kamerun in
Waren (Müritz) öffnet sich eine der attraktivsten
deutschen Ferienregionen für
Reisemobilisten: die Müritz, Deutschlands
größtes Binnenmeer.
Noch attraktiver wird das Freizeitangebot
für Reisemobilisten in den Regionen,
die bereits TopPlätze aufweisen. Beispiel
Oberschwaben: Bisher konnte die Region
vor allem mit den Stellplätzen an
den Thermen von Bad Saulgau und Bad
Waldsee punkten; jetzt lockt in Mengen-Rulfi
ngen ein neuer TopPlatz direkt
an einem beliebten Badesee. Ähnliches
in der bayerischen Rhön: Der Stellplatz
„Am Kurpark“ in Bad Neustadt an der
Saale wendet sich vor allem an Reisemobilisten,
die sich für Freizeitaktivitäten
wie Wandern, Radeln, Nordic Walking
oder Schwimmen interessieren, während
das nahe Bad Königshofen mit der Kombination
von Therme, Heilwassersee und
Stellplatz lockt.
Eine handliche Broschüre mit Beschreibungen
der TopPlätze 2007 sowie den
ebenfalls neuen Veranstaltungskalender
bekommen Reisemobilisten kostenlos
auf jedem TopPlatz. Detaillierte Angaben
zu diesen Stellplätzen, ihrer Ausstattung
sowie den Freizeitangeboten des Ortes
und seiner Umgebung stehen auch auf
der Website www.top-platz.de.
Plätze mit diesem Zeichen garantieren Top-Qualität.
1 | 2007

�
�
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Herzlich willkommen zur
großen HymerCard-Kundenbefragung
Wir würden uns freuen, wenn Sie an dieser
Umfrage teilnehmen. Ihre Meinung ist uns
sehr wichtig, denn bei der HYMER AG stehen
die Wünsche und Anregungen der mobilen
Kunden im Mittelpunkt aller Maßnahmen und
entsprechenden Planungen. Mit unserer groß
angelegten Meinungsumfrage möchten wir
ein möglichst breit gefächertes Spektrum an
Meinungen und Anregungen gewinnen. Die
mit dieser Umfrage gewonnenen Erkenntnisse
werden sorgfältig ausgewertet und in zukünftige
Produktentwicklungen sowie Marketingmaßnahmen
einbezogen.
Als kleines Dankeschön für Ihre
Mithilfe besteht die Möglichkeit, am
Ende der Umfrage an einem exklusiven
Gewinnspiel teilzunehmen, bei dem Sie attraktive
Preise gewinnen können:
1. Preis: 3 Übernachtungen am Weingut
Gustafshof auf dem hauseigenen Stellplatz
inklusive Strom, Wasser und Führung sowie
Weinprobe mit 15 % Einkaufsvorteil
1 | 2007
2. Preis: Eine HYMER-Chronik
3. Preis: Eine detailgetreues Hymermobil
(Maßstab 1:18)
4. Preis: Ein Eriba-Puck-Caravan mit
Borgward-Coupé (Miniaturmodell)
5.-10. Preis: Je ein aufblasbares HYMER-
Reisemobil
Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall,
denn jeder Teilnehmer erhält auf Wunsch
1 Wie sind Sie mit unserem HymerCard-Service zufrieden? 2
1
sehr zufrieden
2 3 4 5 6
nicht zufrieden
3 Wie vielfältig finden Sie die Themen im HymerCard-Magazin? 4
1 2 3 4 5 6
sehr
immer die
abwechslungsreich
gleichen Themen
5 Welche Themen würden Sie besonders interessieren?
6
7 Nutzen Sie unsere speziellen HymerCard-Angebote?
8
ja sehr oft, weil
nicht so oft, weil
nie, weil
HymerCard-Umfrage
SERVICE-LEISTUNGEN DER HYMERCARD
ein 3-monatiges Gratis-Abonnement der
Zeitschriften „Camping, Cars und Caravans"
oder „Reisemobil International". Wir
freuen uns, wenn Sie uns ein wenig Ihrer
Zeit widmen und den Fragebogen sorgfältig
ausfüllen. Ihre Daten werden absolut
vertraulich behandelt und nicht an Dritte
weitergegeben. Das Mindestalter für die
Umfrage ist 18 Jahre.
Wie gefällt Ihnen unser HymerCard-Magazin optisch?
1
sehr gut
2 3 4 5 6
nicht gut
Wie interessant finden Sie die Themen im HymerCard-Magazin?
1
sehr
interessant
2 3 4 5 6
uninteressant
Wie finden Sie unsere speziellen HymerCard-Angebote?
1
sehr gut
2 3 4 5 6
nicht gut
Wie finden Sie unsere angebotenen HymerCard-Reisen?
1
sehr gut
2 3 4 5 6
nicht gut
Wenn Sie Ihre Bewertungen aller Fragen begründen möchten, verwenden
Sie bitte ein separates Blatt Papier, das Sie zusammen mit dem Fragebogen
an den HymerCard-Service schicken. Vielen Dank!
27

28
HymerCard-Umfrage
SERVICE-LEISTUNGEN DER HYMERCARD
9 An welchen Reisen würden Sie gerne teilnehmen?
(Mehrfachnennungen möglich!)
5-tägige Städtereise, z. B. nach Berlin oder Paris
12
1 Woche Schlemmer-/Gourmet-Reise, z. B. ins Elsass
1 Woche Aktivurlaub (Wandern, Radfahren, Walking)
1 Woche Golfurlaub
1 Woche Wellness und Thermen
2-4 Wochen fremde Länder und Kulturen kennen lernen
2-6 Monate nach Übersee, inkl. Verschiffung des Reisemobils
2-6 Monate nach Übersee mit einem Mietmobil
mehrmonatige Überwinterung auf Campingplätzen
Verraten Sie uns bitte noch Ihr Alter!
41-50 Jahre 51-60 Jahre
bis 40 Jahre 61-70 Jahre über 70 Jahre
13 Sie sind? weiblich männlich
14
Danke, dass Sie an unserer Umfrage
teilgenommen haben. Als Dankeschön
können Sie sich bei unserem Gewinnspiel
ein 3-monatiges Gratis-Abonnement
10
sichern. Dazu füllen Sie bitte den folgenden
Datenbogen aus. Ihre Daten werden absolut
vertraulich behandelt und nicht an Dritte
weitergegeben. Möchten Sie anonym blei-
Bitte füllen Sie für Ihre Gewinnspiel-Teilnahme das folgende Formular vollständig aus.
Titel
Name
Straße
Land
Welchen Caravan / Welches Reisemobil besitzen Sie?
Frau Herr
Wichtige Hinweise!
Schneiden Sie diesen Fragebogen
bitte aus dem Heft aus
und schicken Sie ihn in einem Briefumschlag
an HymerCard-Service,
Stichwort: Umfrage, Postfach 1140,
88330 Bad Waldsee. An der gesamten
HymerCard-Umfrage kann auch
11
Welche Urlaubsziele würden Sie gerne mit HymerCard bereisen?
Vorname
PLZ, Ort
E-Mail
online unter www.hymer.com teilgenommen
werden. Auf der HYMER-
Internetseite können Sie außerdem
den aktuellen HYMER-Newsletter
mit Informationen zu HYMER-Produkten
und Serviceleistungen abonnieren.
Jeder 50. Abonnent gewinnt
Was Sie dem HymerCard-Team schon immer sagen wollten:
ben, dann füllen Sie den Datenbogen nicht
aus. Leider können Sie dann weder am Gewinnspiel
teilnehmen, noch ein 3-monatiges
Gratis-Abonnement erhalten.
Ich möchte das 3-monatige Probe-Abo wahrnehmen:
Camping, Cars & Caravans Reisemobil International
ein exklusives Miniaturmodell des
Eriba-Pucks mit Borgward-Coupé.
Darüber hinaus gewinnt jede 50. Anmeldung
eines „myHymer" E-Mail-
Accounts auf www.hymer.com eine
HYMER-Chronik zum Schmökern.
1 | 2007
�
�

�
�
HYMER-Kollektion – Bestellkarte
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Antwort
HymerCard-Service
HYMER-Kollektion
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Für Ihre Bestellung!
Der HYMER-rent-Schnuppergutschein
Schnuppern Sie mal!
Dieser Gutschein eröffnet Ihnen
bei der Anmietung eines Reisemobils
über eine der 43 deutschen
HYMER-rent-Stationen
einen interessanten Preisvorteil:
Bei Buchung bis 31.12.2007
Preisvorteil: 10 Prozent!
Weitere Informationen erhalten
Sie bei allen HYMER-rent-
Partnern sowie unter
www.hymer-rent.de.
Anmeldung zur Geburtstagsparty im Europa-Park
Bitte im frankierten Fensterkuvert schicken an:
HymerCard-Service
Geburtstagsparty im Europa-Park
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Geburtstagsparty vom 22.-24.06.07
Anschrift des Mieters:
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Sichern Sie sich gleich Ihre Jacke mit
dem Original-HYMER-Schriftzug!
Telefon Alter
* Der Gutschein ist bis zum 31.12.2007 einzulösen. Er gilt nicht in der Hauptsaison
laut aktueller Preisliste 2007, nicht während der Happy-Weeks und
kann nur in Deutschland eingelöst werden. Pro Anmietung kann nur ein
Gutschein verwendet werden. Das Angebot gilt nicht in Verbindung mit anderen
HYMER-rent-Sonderangeboten.
Feiern Sie mit uns und
melden Sie sich gleich an!
1 Fahrzeug mit 1 Person: € 89,-
1 Fahrzeug mit 2 Personen: € 129,jede
weitere Person ab 12 Jahre: € 59,-
Kinder von 4 bis 11 Jahren: € 39,-
Kinder bis 3 Jahre: kostenfrei
Die verbindliche Anmeldung erfolgt mit dieser Postkarte oder über die Geburtstagshomepage
der HYMER AG: www.hymerwird50.de. Pro Karte bzw. Online-Anmeldeformular
können sich bis zu vier Personen anmelden. Nach Anmeldeschluss bekommen Sie eine
Teilnahmebestätigung inklusive Bankverbindung. Anmeldeschluss ist der 30.04.2007.

HYMER-Kollektion – Bestellkarte
Absender:
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Der HYMER-rent-Schnuppergutschein
Persönlich überreicht von:
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Hiermit bestelle ich:
Anmeldung zur Geburtstagsparty im Europa-Park
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
HYMER-Kollektion Damen-Jacke
Anzahl M L XL
HYMER-Kollektion Herren-Jacke
Anzahl M L XL
zum Preis von € 139,00 pro Jacke, inkl. Porto und Versand.
Bei Bestellung von 2 Jacken erhalte ich diese zum Vorzugspreis
von € 249,00 inklusive Porto- und Versandkosten.
Die Bestellung muss bis zum 30.04.2007 erfolgen!
Die Jacken der exklusiven HYMER-Kollektion können
auch unter www.hymer.com bestellt werden.
Mieten und testen: Mit 10 % Preisvorteil!
Nutzen Sie als Mieter auch die HymerCard-Vorteile!
Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem HYMER-rent-Partner.
Hiermit melde ich mich verbindlich an und nehme:
� mit einem Fahrzeug und einer Person,
� mit einem Fahrzeug und zwei Personen teil.
Anmelder: Name Vorname Geburtsdatum
weitere Personen:
1
2
3
Fahrzeugdaten:
Marke: Typ: Amtl. Kennz.:
Die Anmeldung gilt für 1 Fahrzeug. Meine Gesamt-Teilnahmegebühr (entspr. S. 6 in diesem
Heft) überweise ich nach Erhalt der Teilnahmebestätigung. Anmeldeschluss: 30.04.2007.
Datum
� Unterschrift
�
�

Zehn Prozent
bei HYMER-rent
Mit dem HYMER-rent-Schnuppergutschein Freunde
begeistern oder selbst die neuesten Fahrzeuge testen
Den neuesten Hymer Camp Classic testen? Einfach und günstig mit dem HYMER-rent-Schnuppergutschein.
Werden Sie manchmal von Ihren
Freunden gefragt, was Sie am mobilen
Reisen so fasziniert? „Probiert‘s doch
einfach aus!“, können Sie nun antworten
und dabei den HYMER-rent-Schnuppergutschein
überreichen. Damit haben Ihre
Freunde Gelegenheit, bei der Buchung
in einer der 43 deutschen HYMER-rent-
Stationen 10 Prozent des Mietpreises zu
sparen. Einfach eines der 900 Reisemobile
aus der HYMER-rent-Flotte mieten und
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
bei der Buchung den Schnuppergutschein
vorzeigen. So unkompliziert und preisgünstig
vermitteln Sie die Faszination
„Mobiles Reisen“.
Sie sind von Ihrem Hymermobil begeistert,
möchten aber noch mehr HYMER-
Fahrspaß erleben? Dann nutzen Sie den
Schnuppergutschein doch einfach selbst
und fahren Sie eines der neuesten Modelle
Probe. Die Modellgeneration 2007
Fotos: � AZUR Camping � CVS Südtirol � dolde medien � Europa-Park � W. Hartl‘s Kurund
Feriencamping Dreiquellenbad � HYMER AG � IRMA – Gesellschaft für innovatives
Regionalmarketing mbH � Dr. Thomas Kliem � LeadingCampings � Movera � Netzreform
Neue Medien GmbH � Presse- und PR-Büro Hirtschulz � Ravensburger Spieleland AG �
SIWA TOURS � Ulrich Szablewski � T-Sign � Universal Pictures � 24 U Media & Marketing
Network
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen
Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials
kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft
recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle
in diesem Heft angegebenen Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.
wird Sie sowohl mit vielen technischen
Neuerungen als auch mit ihrem eleganten
Design faszinieren.
Der Gutschein ist verbraucht und weitere
Freunde möchten sich begeistern lassen?
Da hat HYMER-rent genau das richtige
Angebot parat: Während der „Happy
Weeks“ (Saisonzeit: 15.02.-27.04. und
08.10-05.11.2007) spart der Kunde bei der
Mietgebühr bares Geld:
7 Tage mieten – nur 6 Tage zahlen
14 Tage mieten – nur 12 Tage zahlen
21 Tage mieten – nur 18 Tage zahlen
Information
Der HYMER-rent-Schnuppergutschein
kann nur in Deutschland bis zum
31.12.2007 eingelöst werden und bietet
in der Neben- und Zwischensaison einen
Preisvorteil von 10 Prozent. Dieser Gutschein
ist nicht mit anderen HYMER-rent-
Angeboten kombinierbar und kann nicht
während der Hauptsaison oder der „Happy
Weeks“ eingesetzt werden. Weitere Infos
gibt es bei allen HYMER-rent-
Stationen sowie unter
www.hymer-rent.de.
Sind Sie umgezogen?
Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert?
Dann teilen Sie uns dies bitte mit:
Tel. 07524 999-0, Fax 07524 999-300
E-Mail: hymercard@hymer.com
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im Juli 2007
Gutschein auf
Seite 29 / 30
1 2007 31

HymerCard: Das komplette Dienstleistungsangebot rund ums mobile Reisen
� Vermittlung Pannen-/Abschleppdienst
� Vermittlung medizinischer Hilfe
� Vermittlung juristischer Beratung
� Dolmetscher-Vermittlung
� Reise-Service
� Schlüsselfind-Service
� Dokumenten-Depot
� und viele weitere Vorteile
HymerCard-VISA: Sorglos reisen und weltweit bargeldlos bezahlen – ohne Jahresgebühr!
Zukunft erfahren
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-0 · Fax 07524 999-300
hymercard@hymer.com
www.hirtschulz.de