Die Zuschauer bitten um Wiederholung! - Perlesreut

Danke liebe
Brauchtumsfreunde -
die damals harte Arbeit des
Dreschens habt ihr uns wieder
gekonnt vorgeführt.
Die Zuschauer bitten um
Wiederholung!
Fotos: Stockinger

Seite 26 - Gemeinderat Ringelai
Auszug aus der Sitzung vom 08.08.2012
1. Informationen zum neuen Hochgeschwindigkeitsbreitband
Förderprogramm durch
Herrn Schollerer, Breitband Network GmbH
Nach einer kurzen Vorstellung seines Unternehmens
informierte Herr Schollerer den
Gemeinderat über das aktuelle Förderprogramm
zum Hochgeschwindigkeitsbreitbandausbau. Die
Förderrichtlinien wurden zur Zulassung bei der
EU eingereicht. Ob dieser Entwurf genehmigt
wird, steht noch aus. Solange diese Förderrichtlinien
nicht genehmigt sind, kann keine
konkrete Kostenplanung aufgestellt werden.
Voraussichtlich soll die Wirtschaftlichkeitslücke
mit 80 % aber höchstens mit 500.000 € gefördert
werden. Für eine Erschließung von Ringelai mit
Glasfaser müsste vom Hauptverteiler in Perlesreut
eine 14 Kilometer lange Glasfaserleitung bis
zum Verteiler in Ringelai verlegt werden. Bei
einer Durchführung dieses Vorhabens könnten
viele Haushalte mit 50 mbit versorgt werden. Die
Baukosten dieses Vorhabens würden sich auf ca.
860.000 € belaufen. Bei einer Förderung von
500.000 € würde für die Gemeinde ein Eigenanteil
von 360.000 € übrig bleiben. Nach der
Präsentation von Herrn Schollerer wurde im
Gemeinderat die Frage gestellt, ab wann man mit
einer realistischen Umsetzung rechnen könnte.
Nach Einschätzung von Herrn Schollerer könne
man sich auf eine Umsetzung nach 2014 einstellen,
da die EU-Zulassung immer noch aussteht.
Außerdem erwartet man nach der EU-Zulassung
einen erheblichen Bearbeitungsaufwand.
Abschließend bedankte sich Bürgermeister
Köberl bei Herrn Schollerer für den Vortrag.
2. Bauantrag Deutsche Funkturm GmbH,
81673 München (10/0)
- Neubau eines 50m-Stahlbetonmastens mit
Mastaufsatzrohr und Rückbau des bestehenden
Mastens auf Fl. Nr. 1506 Gemarkung Ringelai-
Zu dem geplanten Bauvorhaben wurden seitens
des Gemeinderats keine Einwände erhoben.
3. Krippenanbau - U 3 am KiGaSt. Michael
- Vergabe des Gewerks Küchen-
Das Gewerk Küchen für den Kindergarten St.
Michael wurde an den günstigsten Bieter, die Fa.
Norbert Fuchs aus Bierhütte zu einem
Angebotspreis von 12.342,80 € vergeben. (10/0)
4. Krippenanbau – U 3 am KiGa St. Michael
- Nachtrag zur Elektroinstallation-
Von der Fa. Niedermaier wurde ein Nachtragsngebot
zum Hauptauftrag Elektroinstallation
eingereicht, da die Größe des Verteilerkastens für
die erforderlichen Einbauten geändert werden
muss. Der Nachtrag beträgt 2.281,22 €. Seitens
des Gemeinderats wurden keine Einwände
erhoben. (10/0)
5. Antrag der Kath. Dorfhelferinnen- und
Betriebshelfer GmbH auf finanzielle
Unterstützung
Die Dorfhelferinnen und Betriebshelfer leisten
wertvolle Hilfe in landwirtschaftlichen Betrieben
und auch privaten Haushalten. Neben den
Gemeinden leisten auch der Landkreis, Pfarreien
und Banken einen Beitrag für die Station in
Freyung. Bürgermeister Köberl lobte diese
sinnvolle Einrichtung, die in Not geratenen
Familien auf Antrag hilft. Die Mitglieder des
Gemeinderates schlossen sich dieser Meinung an
und stimmten dem Spendengesuch in Höhe von
354,73 € zu. (10/0)
6. Beschlußfassung über die Änderung der
Haushaltssatzung 2012
Vom Landratsamt Freyung-Grafenau wurde
mitgeteilt, dass der vorgelegte Haushalt nicht
genehmigt kann, da der veranschlagte Kredit für
Investitionen zu hoch ist. Die Höhe der Neuverschuldung
wurde daher vom Kämmerer gekürzt.
Die restlichen Daten und Werte des
Haushaltsplans blieben unverändert. Seitens des
Gemeinderats wurden gegen die Anpassung
keine Einwände erhoben (10/0)
7. Informationen des Bürgermeisters
● Der Rastplatz am Kirchensteig wird gepflastert.
● Bei einer Verkehrsschau mit Polizei und
Landratsamt wurde eine Geschwindigkeitsbeschränkung
ab Anwesen Kühbach 48 (Eder)
bis Ortsanfang Kühbach von 70 km/h festgelegt.
Beim Kindergarten (Kranzlweg) soll die
Geschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt werden.
Auch auf der Verbindungsstraße zwischen
Ringelai und Kühbach (ab bzw. bis Gewerbepark
Pauli) soll eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf
70 km/h festgelegt werden.
●Die Deckenbauarbeiten auf der Staatsstraße
2127 (Leithe) des ersten Bauabschnitts sollen
Ende August abgeschlossen sein.

Seite 27 - Pressemitteilung - Neues aus den Ilzer Land Gemeinden
von Gabriele Bergmann
Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA
08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de
Fachexkursion führte Ilzer Land-Vertreter ins Elsaß
Rund 40 Teilnehmer aus den Ilzer Land Gemeinden nahmen Anfang September das Angebot der Schule
für Dorf- und Landentwicklung in Plankstetten (Oberpfalz) zu einer Fachexkursion ins Elsaß wahr. Der
dreitägige Ausflug, der eigens für die Kommunalallianz Ilzer Land organisiert worden war, stand ganz unter
dem Zeichen der gemeindlichen und übergemeindlichen Entwicklung im Nachbarland Frankreich. So
gaben die französischen Gastgeber Einblicke in die Gemeindeallianz Weißenburger Land und dort
laufende Projekte. Selbstverständlich kam auch der Genuss im Elsaß nicht zu kurz. Die bayerische Gruppe
nahm an einer Schlemmerwanderung in den elsässischen Weinbergen teil und kehrte mit wertvollen
Anregungen für die nächste „Genuss-am-Fluss“-Wanderung an der Ilz und guten Kontakten zu den
französischen Kollegen in die Heimat zurück.
Das Bild zeigt die Reisegruppe um den 1. Vorsitzenden des Ilzer Landes, Manfred Eibl (links außen) vor dem Rathaus in Andlau mit dem dortigen
Bürgermeister Fabien Bonnet (vorne rechts außen).
Impulsrunde Ilzer Land diskutiert am Technologie- und Förderzentrum (TFZ)
Straubing Energiefragen u. Thema Existenzgründung
Die Impulsrunde Ilzer Land unter der Leitung von Bürgermeister Peter Siegert, Markt Schönberg, besuchte
das Technologie- und Förderzentrum (TFZ) Straubing, um mit den Experten des TFZ und von C.A.R.M.E.N
e.V. aktuelle Fragestellungen zur Energiewende zu diskutieren und sich über Fragen der Existenzgründung
zu informieren.
Wichtig war es für die Impulsrunde auch, die mit der neuen Mitarbeiterin des Expertenteams
„LandSchafftEnergie“ am TFZ, Svenja Cordsmeier, Kontakt aufzunehmen. Svenja Cordsmeier soll
insbesondere Fragestellungen zu integrierten Energiesystemen, d.h. dem Zusammenspiel verschiedener
Energiebereitstellungsverfahren, bearbeiten. Gerade hier ist auch eine enge Zusammenarbeit mit den
Experten der Ämter für Ländliche Entwicklung notwendig, was letztlich auch für das Handlungsfeld Energie
im Ilzer Land wiederum große Bedeutung spielt.
Für den zweiten Teil des Besuchs stand der Vorstand der Hans-Lindner-Stiftung, Albert Eckl, zum Thema
Existenzgründung Rede und Antwort. Er gab Einblick in das Unterstützungsangebot für Existenzgründer
durch die Hans-Lindner-Stiftung, und zwar über alle Gründungsphasen hinweg, vor, während und nach der
Existenzgründung. Wertvoll waren diese Informationen auch deshalb, weil im Ilzer Land demnächst eine
Existenzgründer-Koordinationsstelle eingerichtet werden soll, die Existenzgründern im Ilzer Land
Hilfestellung in allen Fragen der Gründung bieten und sie bei allen notwendigen Schritten, die eine
Existenzgründung mit sich bringt, betreuen soll.

Seite 28 - Kleinanzeigen
Verschiedenes
Suche freie Garage zum Abstellen eines
Autos vom 01.11.2012 – 31.03.2013
Tel. 0171/2027113
■■■
Einbau-Elektroofen sowie Baby und
Kinderwäsche billig abzugeben oder zu
verschenken. Tel. 08555/4058775
■■■
Brennholz zu verkaufen Tel. 08555/1642
■■■
Verkaufe: Rasentraktor, 2 Zylinder, Honda
„Hercules De Luxe 200“, 20 PS mit
schwenkbarem Schneeschild und Ketten.
Mähwerkgehäuse aus Alu mit 2 neuen
Messern Preis: VB Tel. 08555/516
■■■
Verkaufe Baugrundstück -
Atzldorf/Ortsrandlage 700 qm bzw. 1400qm,
kein Bauzwang Tel. 08555/ 1207
Wir suchen ab sofort
Bürokraft mit Buchführungskenntnissen
in Teilzeit oder geringfügigem Beschäftigungsverhältnis
für abwechslungsreiche Tätigkeit
Firma
Hans Bauer
Hochwegen 3, 94142 Fürsteneck
Hof „Birkenglück“ - der Selbstversorger-Pferde- und Therapiehof (Nähe Perlesreut)
Die Umbauarbeiten sind bald fertig – Start 1. November 2012
Mitbewohner gesucht
■ sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 80 qm
■ Appartement , 60 qm
Außerdem gesucht
■Reittherapeut(in)
■handwerklich geschickte Hilfe für Haus und Hof
Wohnung zu vermieten
Gemeinde Ringelai
Wohnung in Ringelai ab sofort zu vermieten
75 m², KM 350 EUR + NK
Tel. 08555/44 16 ab 18.00 Uhr
■■■
Haus im Ortszentrum von Ringelai mit Garage
und großen Obst- und Gemüsegarten ab
Oktober zu vermieten.
Tel. 08555/371 oder 47162
Eine Paddock-Box sowie Platz in der Herde stehen noch zur Verfügung.
Weitere Infos unter: info.birkenhof@yahoo.de oder Tel. 08555/40 55 39 (ab 20.00 Uhr)

Gottesdienstgestaltung mit
anschl. Konzert
Pfarrkirche „St. Andreas“
Perlesreut
Sonntag, 14. Oktober 2012
9.30 Uhr
Freiwillige Spende wird erbeten!

Seite 30 - Aktuelles
Die Schmalzlerzunft Kirchberg lädt wieder ein zur
am Samstag, den 06. Oktober 2012
ab 19.30 Uhr
im Gasthaus Scharrmühle
Zünftige Musikanten – lustige Darbietungen
frisches Schmalzgebäck – leckere Fleischgerst´n
Bei da Dreschersupp´n vo de Schnupfaleid – do wird’s zünftig liabe Leid!
Hausgemachte
Liköre, Marmeladen,
Johannisöl, Sirup etc.
Regina Kowalewski, geb. Vogel
Am Hausfeld 1, Perlesreut
Tel. 08555/84 68 oder 0171/99 20 094
Öffnungszeiten:
Di und Do von 13.00 – 20.00 Uhr
oder nach telef. Vereinbarung
Dienstag,18.30-20.00Uhr, Schule
Englisch 3 - Aufbaukurs
Quereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen sind
herzlich willkommen
- bei genügendem Interesse ist auch ein
Anfängerkurs möglich
- weitere Kursangebote bei VHS und KEB
auch Einzelunterricht und Business English
Margit Maier, Perlesreut
Tel. 08555/1360
Thai Chi und Qi Gong - Kursangebot in Atzldorf
Im Mehrzweckraum des Kindergartens Atzldorf, findet
jeweils montags um 18.30 Uhr Tai Chi und Qi Gong statt.
Zu einer Schnupperstunde werden alle Interessierten
am Montag, den 08.10.12 recht herzlich eingeladen.
Tai Chi erfordert keine Voraussetzungen, nur den Willen etwas für sich und seine Gesundheit
zu tun. Altersbegrenzungen gibt es auch nicht. Bitte bequeme Kleidung mitbringen.
Einzelstunde: 7€ Mathias Rath , Vorstand
2. Dan Aikido Fachübungsleiter FAB
Die Dorfgemeinschaft Marchetsreut lädt ein zum
am 29. September 2012 mit Weißwurstfrühstück und Fischessen

Seite 31 - Aktuelles
Die Perlesreuter Sänger
veranstalten am Samstag, 13. Oktober 2012
ein Singen und Musizieren unter dem Motto:
„Waidlerisch g’sunga und g’spejt “
im Gasthaus Gruber Perlesreut um 20.00 Uhr
Mitwirkende:
Unkostenbeitrag: € 5,00
Waidla-Musi Familienmusi Wolf Nickl-Dirndl
Perlesreuter Sänger, Zitherbegleitung Thomas Unrecht
Die Bevölkerung und die Vereine sind sehr herzlich eingeladen !

Der SV Perlesreut stellt seine Schiedsrichter vor
Wir möchten uns für ihre immer währenden ehrenamtlichen Einsätze sehr herzlich
bedanken und wünschen stets einen guten Pfiff. Die Vorstandschaft
Albert Holler
Seit 1980 Schiedsrichter mit über 1000 Spielen
A-B-C Klasse
4 Jahre Linienrichter in der Landesliga
15 Jahre Linienrichter in der Bezirksoberliga
Herr Holler lässt die „Schiedsrichterei“ langsam ausklingen
Michael Freund
Geburtsdatum 27.03.1989, Schiedsrichter seit 20.03.2005
Leistungsklassen: 2008/2009 Kreisliga, 2009/2010 Bezirksliga
seit Winter 2009/2010 Bezirksoberliga, 2010/2011 Landesliga
2010/2011 Schiedsrichterassistent Bayernliga
2012/2013 Bayernliga
2012/2013 Schiedsrichterassistent Regionalliga
2012/2013 Schiedsrichterassistent A-Jugend Bundesliga
Seit März 2012 Lehrwart der Schiedsrichtergruppe Wolfstein
Tobias Fischer
Geburtsdatum: 13.11.1986
Schiedsrichter seit 20.03.2005
Leistungsklassen
2005-2007 Jugendschiedsrichter
2007-2009 Kreisklassen Schiedsrichter
2009-2011 Kreisliga Schiedsrichter
seit 2011 Bezirksliga Schiedsrichter
Thomas Ecker
Geburtsdatum: 18.06.1996
Schiedsrichter seit: Sommer 2009
Leistungsklassen:
seit 2011/2012 A- und Kreisklasse
seit 2012 Kreisliga
Jakob Putz
Geburtsdatum 16.11.1996
Schiedsrichter seit: Juli/August 2010
Leistungsklassen:
seit 2011 A-Klasse

Seite 33 – Kindergarten St. Anna
Gasthaus - Tanzsaal - Kegelbahnen
PIERINGER
Loizersdorf 5, 94142 Fürsteneck, Tel.: 08555/523
Kirchweihfeier
am Montag, 22.10.2012
ab Nachmittag schon Boarische Musi
mit "Hans, Hermann und Helmut"
Die „Großen“ der
Igelgruppe wollen sich
damit auseinandersetzen.
Mit Büchern, Ausflügen,
Liedern und Spielen
Experimenten, Filmen …
erarbeiten sie das Thema.
Auch die Bewahrung und
Erhaltung unserer Erde
soll dabei zur Sprache
kommen.
Als „Kirchweihschmankerl“ bieten wir Gänse-und Entenbraten, hausgemachtes Reh-Ragout mit Knödel
sowie unsere bekannt hervorragende, bodenständige Küche an.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Pieringer
Unsere Räumlichkeiten stehen für Veranstaltungen aller Art zur Verfügung.
Fragen Sie uns und wir planen für Sie! (Soundanlage, Leinwand und Beamer vorhanden.)

Schulstraße 4, Perlesreut
Tel. 08551/4850 oder 0172/8992973
Unterrichtszeiten
Montag und Mittwoch jeweils 18:00 Uhr – 19:30 Uhr
Anmeldung vor den Unterrichtszeiten oder unter obigen Telefonnummern
Schnell - Sicher - Preiswert

Seite 35 - Grund- und Mittelschule Perlesreut
Splitter zum
Schuljahresende
Der Monat Juli stand ganz im
Zeichen von Gemeinschaftsveranstaltungen.
So waren die
Klassen 3a, 3b, 4a und 4b mit den
Lehrkräften Marianne Poxleitner,
Jan Schuster, Emil Maier, Marianne
Schober und Katrin Bibelriether im
Schullandheim(Wessely-Haus) am
Nationalpark und die 9. Klasse mit
den Lehrkräften Johannes Weiß
und Karin Steinberger auf
Abschlussfahrt im Salzburger Land.
In Bild die Erstplatzierten beim
diesjährigen Sportfest und
Schwimmfest zusammen mit dem
Organisator, KR Hans Stempfhuber
und Rektor Franz Hurzlmeier.
Gelungen war wiederum das
gemeinsame
Jahresabschlussfrühstück der
Atzldorfer Klassen.
In der offenen Ganztagsschule war
heuer der Modellfliegerkurs bei
Herrn Scheithauer der „Renner“.
Das Ausprobieren auf dem
Flughafen in Kapfham war mit
einem Grillfest verbunden, das der
MSC Hohenau ausrichtete. Alle
waren begeistert.
Erneut
Große Garagentor-Aktion
Kommen Sie zu uns - wir beraten Sie gerne

Seite36 - Grund- und Mittelschule Perlesreut
Herzlich willkommen in der Schulfamilie Perlesreut
Sehr harmonisch sind unsere Schulanfänger zusammen mit ihrer Klassenlehrerin Frau Olga Reithmann ins
erste Schuljahr gestartet:
Aigner Tim,
Bauer Lukas,
Binder Sebastian,
Drexler Annalena,
Dumm Mathias,
Fischer Lea,
Friede Jakob,
Funke Alexander,
Inzenhofer Sara,
König Luca,
Krinninger Jan,
Maier Nele,
Pauli Simon,
Pinker David,
Pinker Sebastian,
Pittner Julia,
Saliger Johannes,
Schubert Angelina,
Thoma Moritz,
Vogelsang Celine,
Wagner Aaron,
Wagner Elias,
Wagner Sofie,
Weiss Hannah.

Seite 37 – Grundschule Ringelai
Wir sind die Schulanfänger der Grundschule Ringelai 2012/13
mit unserer Klassenlehrerin, Frau Sieglinde Schöffmann
Alexander Bauer,
Matthias Drexler,
Lukas Einberger,
Manuel Einberger,
Korbinian Fuchs,
Anton Hobelsberger,
David Krizko,
Robert Lankl,
Tino Pecho,
Moritz Scharinger,
Jana Bauer,
Lena-Sophie Denk,
Mia Hernitschek,
Helena Kanert,
Helena Köck,
Emma Pecho,
Celina Pongratz,
Anne Ranzinger,
Sophia Reyhofer,
Franziska Zankl

Seite 38 - Vereinsnachrichten
VdK - Kreisverband Bayerwald 2012
Monatstreff
am letzten Freitag des Monats, Beginn 19:00 Uhr
OV Ratzing im Restaurant am See in Erlauzwiesel
Vdk Perlesreut informiert!
Der VdK lädt die Bevölkerung zum Erntedank-Kaffee
am Donnerstag, 18.10.2012 um 14:00 Uhr ins
Gasthaus Gruber herzlich ein. Wir hoffen auf
zahlreiches Erscheinen.
Für die HWH-Sammlung in Perlesreut werden
dringend noch ehrenamtliche Sammler für die Zeit
Okt/Nov. Gesucht. Bitte melden bei Tel. 08555/8186
Weinert Ilja, 1. Vors.
Tennisclub Perlesreut
Liebe Mitglieder des TC Perlesreut,
am Mittwoch, den 03.10.12 findet unser
Saisonabschluss statt.
Wo? Tennisplatz Perlesreut
Wann? Ab 11 Uhr Frühschoppen
mit anschließendem Grillen / Kaffe&Kuchen
Schaut vorbei und spielt mit!
Die Vorstandschaft freut sich auf Euer Kommen!
Mutter-Kind-Gruppe
Krabbel-Gruppe
„Alles für´s große
und kleine Kind“
Samstag, 06. Oktober 2012
Turnhalle der Schule Perlesreut
Einlass 14.00 Uhr
Für Schwangere gesonderter Einlass ab 13.30 Uhr
Kaffee und Kuchen in reicher Auswahl
Wir sind offizieller Partner von

Seite 39 - Vereinsnachrichten
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen findet am Samstag, den 27. Oktober um
19. 30 Uhr in der Schlossgaststätte Fürsteneck statt.
Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein
Tagesordnung:
Begrüßung durch den Vorstand
Bericht des Vorstandes
Berichte der Trainer Jugend – und Spartenleiter
Bericht des Kassenwartes
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung der Vorstandschaft
Neuwahlen
Grußworte der Ehrengäste
Wünsche und Anträge
Wünsche und Anträge sind bis zum 22. Oktober
schriftlich bei Christian Mini oder Walter Weigl
einzureichen. Die Vorstanschaft
Gartenbauverein Perlesreut
Der Gartenbauverein beteiligt sich wieder traditionell
am Erntedankfest (07.10.2012) mit anschließendem
Verkauf der gesegneten Früchte.
Hierzu ergeht herzliche Einladung.
Hallo junge Gartler und
Naturfreunde!
Die Erdgnome treffen sich wieder zum
ersten Mal im Herbst am Samstag,
06.10.2012 um 10:00 Uhr im
Fachwerkschuppen in Waldenreut.
Um einen Unkostenbeitrag von 2 EUR wird gebeten.

Seite 40 - Vereinsnachrichten
Die Feuerwehr
Niederperlesreut
startete zum
3-Tagesausflug
nach Südtirol
Bei der Fahrt über
den Brenner regnete
es noch ein wenig,
aber in Bozen war das
Wetter schon trockener
und angenehm
warm. In Lengmoos am Ritten bezog man das Quartier
im Sporthotel Spörglerhof. Von hier aus wanderte die
Gruppe zu den Erdpyramiden am Ritten. Die
Naturdenkmäler wurden von allen bewundert. Abends
war ein 4 –Gänge-Menü angerichtet und man genoss
den guten Hauswein des Hotels.
Am nächsten Morgen fuhr man nach Meran zu den
Trautmannsdorfer Gärten. Hier hatte man genügend
Zeit, um die Gärten, die verschiedenen Weintrauben,
die Kakteen, die schönen seltenen Blumen und den
gesamten 12 Hektar großen Garten auch von der
Aussichtsplattform zu bewundern.
Anschließend war noch genügend Zeit für einen
Stadtbummel in Meran und um an der Sissi –
Promenade ein Eis zu genießen. Abends konnte man
im Hotel bei zünftiger Südtiroler Musik das Tanzbein
schwingen.
Am 3. Tag ging's hoch hinauf auf 2000 Meter auf
Meran 2000 das bekannte Skigebiet und zum Ifinger.
Mit der Seilbahn schwebte man noch bis zum Gipfel.
Hier wanderte man auf dem Höhenweg bis zur
Waidmannhütte, wo man sich mit deftiger
Speckknödlsuppe und uriger Hausmannskost stärkte.
Nach den eindrucksvollen Erlebnistagen und
Eindrücken gings wieder nach Hause.

Seite 41 - Vereinsnachrichten
DJK Fürsteneck
Rekordbeteiligung beim 5. Junioren-Fußballcamp der
Am 22. und 23. August 2012 fand wieder das alljährliche Fußballcamp der DJK
Fürsteneck statt.
Bei strahlendem Sonnenschein kamen 52 Jugendfußballer im Alter von 5-16 Jahren auf das
Vereinsgelände.
Da mit dem SV Perlesreut im Jugendbereich eine Spielgemeinschaft eingegangen wurde, konnten diesmal
auch diese Kinder und Jugendlichen am Camp teilnehmen. Und so waren gleich 20 Jugendfußballer des
SV Perlesreut mit dabei.
Zu Beginn wurden alle mit neuen Fußballdressen, Fußbällen und Trinkflaschen ausgestattet.
Nach dem Aufwärmprogramm ging es gleich mit der ersten Trainingseinheit los. Durch die erfahrenen
Trainer der DJK Fürsteneck, Herbert Sigl, Manfred Küblböck, Hans Weber, Robert Schmid und Reinhard
Manzenberger wurde in Sachen Beweglichkeit, Koordination, Technik und Torschuss fleißig geübt.
Alle Teilnehmer waren sehr motiviert und zeigten welches Potenzial in ihnen steckt.
Zu den Highlights des Camps zählte sicherlich die Torschuss-Messanlage. Hierbei wurde der härteste
Schuss vom B-Jugendspieler der DJK, Christoph Pieringer, mit 83 km/h abgegeben.
Sehr interessant und lehrreich war auch der kurzweilige Vortrag unseres Schiedsrichters Armin Maier. Die
Jungfußballer hatten anschließend viele Fragen die in dem Bereich „Regelkunde“ zu klären waren.
Am ersten Tag gab es nachmittags noch einen Geschicklichkeitsparcour und ein Fußballquiz.
Zum Abschluss des Camps wurden Mannschaften altersgerecht zusammengelost und dann ein
Pokalturnier veranstaltet. Die Teams mussten sich selber Namen geben und so setzte sich „Real Madrid“
bei diesem Wettbewerb durch. Aber natürlich war auch für den Letztplatzierten, den „FC Bayern München“,
noch eine Medaille übrig.
Bei so viel Training durfte natürlich auch das Essen nicht zu kurz kommen. So konnten sich die Fußballer
an beiden Tagen über hausgemachte Pizza, Lasagne und Bolognese freuen. Natürlich waren auch das Eis
als Nachtisch sowie die Obstteller bei den Spielern heiß begehrt.
Am Ende des Fußballcamps gab es noch einen gemütlichen Grillabend mit den Eltern. Dabei servierten
unsere Grillmeister, Sepp Kreilinger und Martin Haidn, wieder hervorragende Steaks und Würstl.
An dieser Stelle auch noch ein herzlicher Dank an unser Verpflegungsteam, Inge Sigl, Eva Küblböck,
Annette Manzenberger, Tobias Weber, Simone und Tom Weishäupl.
Zum Schluss waren sich die Fußballer der DJK Fürsteneck und des SV Perlesreut einig:
„Schee war`s, mir gfrei ma uns scha auf nächstes Jahr!“
Reinhard Manzenberger, Jugendleiter der DJK Fürsteneck

KFZ-Meisterwerkstatt und Omnibusbetrieb
Inhaber: Faschingbauer Karsten
Perlesreuter Str 25, 94160 Ringelai
Tel. 08555-4538 Fax 08555-407805 e-mail: info@faschingbauer-reisen.de
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
*Hauptuntersuchung: jeden Freitag ab 8.00 auch für Schlepper
*Hauptuntersuchung und AU im Paket zum Sonderpreis
*Unfallinstandsetzung sämtlicher Fabrikate
*Leasing-Finanzierung
*Gebrauchtwagengarantie und Mobilitätsgarantie
* Neu und Gebrauchtwagenverkauf
In der ersten Oktoberwoche
kostenloser Lichttest
FASCHINGBAUER REISEN
Wir bieten an für Vereins- und Ausflugsfahrten: Busse von 8 bis 50 Personen
Gerne planen wir auch für Gruppen Ausflugsreisen

Angebot Oktober

Erlebnisrundfahrt - Kristallschiff
Bis nächstes Jahr
in gleicher oder noch größerer Runde!

Seite 45 - Veranstaltungskalender – Gemeinde Fürsteneck
Donnerstag- Samstag, 18.- 20.10.2012
Schützengesellschaft Atzldorf
Bürgerschießen im Schützenheim Atzldorf
Samstag, 20.10.2012
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
PCV Fürsteneck im Pfarrheim Fürsteneck
Donnerstag, 25.10.2012
Rosenstammtisch
19.30 Uhr Schlossgaststätte
Samstag, 27.10.2012
19.30 Uhr Jahreshauptversammlung
DJK Fürsteneck
Schlossgaststätte Fürsteneck
Sonntag, 28.10.2012
13.30 Uhr Familienwanderung in die
Schrottenbaummühle
Gemeindeentwicklung Fürsteneck
Treffpunkt: Rathaus Gde.Fürsteneck

Seite 46 - Veranstaltungskalender – Marktgemeinde Perlesreut
Mittwoch, 03.10.2012
11.00 Uhr Saisonabschluss
TC Perlesreut am Tennisplatz
Donnerstag, 04.10.2012
Stammtisch Gartenbauverein
19:30 Uhr Pizzeria La Fiamma
Samstag, 06.10.2012
10.00 Uhr Treffen der Erdgnome
Fachwerkschuppen, Waldenreut 4
14.00 Uhr Kinder-Flohmarkt
Mutter-Kind-Gruppe in der Turnhalle Perlesreut
19:30 Uhr Schmalzlerzunft Kirchberg
Dreschersuppe im Gasthaus Neubauer
Sonntag, 07.10.2012
Erntedank in der Pfarrkirche Perlesreut
Donnerstag, 11.10.2012
Erntedankkaffee des VdK
14:00 Uhr, Gasthaus Gruber
Freitag, 12.10.12
Schwammerlsuppen-Essen Stammtisch
Maresberg im Gasthaus Haydn Marchetsreut
Samstag, 13.10.2012
Waidlerisch g`sunga und g´speijt
20:00 Gasthaus Gruber
Sonntag, 14.10.2012
09.30 Uhr Konzert mit Gottesdienstgestaltung
Blinde Musiker München
Donnerstag, 18.10.2012
14.00 Uhr Erntedankkaffee
VdK Perlesreut im Gasthaus Gruber
Treffen pflegende Angehörige und Hinterbliebene
19:30 Uhr Hotel „Zur Perle“
Freitag, 19.10.2012
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der
ges. Vorstandschaft, Krieger- und Soldatenbund
19:30 Uhr Gasthaus Gruber
Samstag, 20.10.2012
Wanderung mit Hüttenabend, Wald-Verein
14:30 Uhr, Wanderparkplatz Oheblick
Samstag, 27.10.2012
Steve Baker und Dave Goodman
20:00 Uhr Hafner Wirtshaus Kultur
Altenclub Perlesreut
10.10.2012 Altenclub
Emil Maier berichtet über seine Ecuador-Reise
24.10.2012 Oktoberausflug nach Saldenburg
ACHTUNG: Anfahrt mit dem Altenclubbus an
diesem Tag zeittechnisch nicht möglich

Seite 47 - Veranstaltungskalender – Gemeinde Ringelai
Mittwoch, 03.10.2012
13:00 Uhr Geführte Wanderung
„Unkraut oder Wildkräuter“ Kräuterhof Eckertsreut
Donnerstag, 04.10.2012
19:30 Uhr geselliges Beisammensein
der Heimatfreunde im Hotel Gross
Sonntag, 07.10.2012
09:30 Uhr Erntedank, Pfarrkirche Ringelai
Samstag, 13.10.2012
Flachsfest in Poxreut
20:00 Uhr Musikantentreffen im Kräuterhof
Samstag, 20.10.2012
19:30 Uhr Herbstfest der Schmalzdoblschützen
Samstag, 27.10.2012
14:00 Uhr Generalversammlung Frauenbund,
Hotel Gross
19:00 Uhr Diavortrag von K.H. Kainz
über seine Trekking-Tour von Lukla
zum Everest-Base-Camp, Hotel Gross
Sonntag, 28.10.2012
09:30 Uhr Weltmissionstag mit
Eine-Welt-Waren Verkauf, Pfarrkirche Ringelai
Veranstaltungen Gabreta
Mittwoch 3.10.2012 Familientag
Freitag 5.10.2012 Töpfern
Samstag 6.10.2012 Schmieden
Sonntag 7.10.2012 Nadelbindung
Freitag 12.10.2012 Brotbacken
Samstag 13.10.2012 Stoffdruck
Sonntag 14.10.2012 Zaubertrank
Freitag 19.10.2012 Bogenschießen
Samstag 20.10.2012 Schmieden
Sonntag 21.10.2012 Schmuckbasteln
Dienstag 23.10.2012 Töfpern
Mittwoch 24.10.2012 Zaubertrank
Donnerstag 25.10.2012 Brotbacken
Freitag 26.10.2012 Schmieden
Samstag 27.10.2012 Samhain (*)
Sonntag 28.10.2012 Samhain (*)
Dienstag 30.10.2012 Stoffdruck
Mittwoch 31.10.2012 Zaubertrank
Theaterstadl
im Hotel Gross, Ringelai
„König Ludwigs Tanten“ - Di. 01.10
„Die Anzengrubers“ - Sa. 02.10, Fr. 07.10
„Häppy Birthday“ - Sa. 08.10, Fr. 15.10
Jeweils 20:00 Uhr
Kartentelefon: 08583/2647
Karten bitte Vorbestellen
Bewirtung ab 18.30 Uhr
Naturheilpraxis
Carola Thaler-Fuchs
Heilpraktikerin
Marchetsreut 23, Perlesreut
Tel.:08555/941248
Dorn/Breusstherapie
Akupunktmassage
Allgemeine Osteopathie
Fußreflexzonentherapie
Heilhypnose

Erstklassige Wahl
der Kostüme
Duett Gerdi Weinberger und
Walter Brandl
„Niemand liebt dich so wie
ich“ von Franz Lehar
Fotos: Peter
Musikalisch in Gesang, Instrument und Vortrag TOP
Kostüme zum Bestaunen und Verlieben Dekoration umwerfend
Atmosphäre im Strandfeeling Catering ein Genuss
Stimmung mitreißend und überwältigend
Die Zuschauer aus Nah und Fern bedanken sich
für dieses Konzert der „Meisterklasse“
Gleich mit der ersten
Darbietung des Abends, als
Gefangenenchor aus
Nabucco und dem
Musikstück „Teure Heimat“
bekamen die Zuhörer
„Gänsehaut“.
Chorleiterin Gerdi Weinberger
im „Wannenbad“