KIRCHENNACHRICHTEN - Luth. Kirchgemeinde Pirna

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pirna
Juni / Juli 2012 Nr. 82
KIRCHENNACHRICHTEN

Juni
Monatsspruch
Liebe Gemeinde,
Durch Gottes Gnade bin ich,
was ich bin.
1. Korinther 15, 10
1612 – diese Jahreszahl steht etwas versteckt
hinter der Personifikation der Tugend des
Glaubens auf dem wunderbaren Altar in unserer
Marienkirche. Zwei große Meister unserer
Stadt haben dieses Werk geschaffen: David
und Michael Schwencke.
Die Geschichte bis 1612: Der Altar entstand
ab 1609 in der Bildhauerwerkstatt der Familie
Schwencke. Michael Schwencke fertigte als
Auftragswerk ein Grabdenkmal für Antonius
von Salhausen, einem Adligen in Böhmen. Der
Tod des Bildhauers 1610 und die wirtschaftlichen
Schwierigkeiten des Auftraggebers änderte
die Situation wesentlich. Die Stadt Pirna
kaufte für 400 Reichstaler die Arbeiten von
Michael Schwencke und beauftragte den Bruder
David Schwencke daraus das Altarretabel
für die Stadtkirche zu gestalten.
Juli 1612 – Der alte Schnitzaltar der Kirche
war entfernt und verkauft. Die Höhenmessungen
und Vorarbeiten im Kirchenraum begannen.
Achtzehn Monate dauerten Aufbau
und Farbfassung. Geweiht wurde der Altar am
6. Januar 1614.
Juli 2012 – In diesem Jahr feiern wir Jubiläum.
Durch die Zeit von 400 Jahren versammeln
sich nun Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen
vor diesem eindrucksvollen
Altar. Es ist ein Ort der Konzentration auf
Gott.
Das Bildwerk der Meister spricht auch bis
heute eine eindeutige Sprache: Die Mitte unseres
Christseins ist die Auferstehung Jesu, der
Sieg des Lebens über den Tod. Gottes großartige
Geschichte mit uns, die in seinem Sohn
Jesus Gestalt geworden ist, wird uns hier vor
Augen geführt als Zusage, Trost und Aufforderung
zur Verkündigung der Botschaft vom
Leben.
Das Gesetz ist durch Mosen gegeben, die Gnade
und Wahrheit ist durch Jesum Christum worden.
Joh.1, 17
So steht es in goldenen Buchstaben im oberen
Teil des Altarretabels. Aus dieser Gnade dürfen
wir leben. Kein Wunder, wenn der kleine
Engel mit der Trompete schier aus dem Bild
gesprungen kommt und voller Freude die
schönsten Loblieder unserem Gott spielt.
Ich lade Sie ein zu solchem Gotteslob und
zum Festgottesdienst am 15. Juli 2012.
Ihre Uta Krusche-Räder
Sommerpredigten in St. Marien
»Reformation und Musik« so lautet das
diesjährige Thema der Lutherdekade, mit
der die lutherischen Kirchen einen Weg hin
auf das große Reformationsjubiläum 2017
beschreiten. Dass die Tradition der Kirchenmusik
in der sächsischen Landeskirche
und auch in unserer Kirchgemeinde eine
wichtige Rolle spielt, ist wohl unbestritten.
Vielfältige Kantorei- und Orgelkonzerte,
die beiden Posaunenchöre und das Turmblasen,
der Copitzer Kirchenchor und die
Kurrende, die Abendmusiken wie die Sommerserenade,
Weihnachtsoratorium und
die Aufführung der Passionsmusiken von
Bach zeugen davon. Wie selbstverständlich
gehört auch die musikalische Ausgestaltung
der Sonntags- und Feiertagsgottesdienste
zu dieser Tradition. Dabei ist es schön, dass
auch neue Musikformen erklingen, die Ten-
Sing-Arbeit und die Bandbegleitung von
Gemeindegesang sind nur ein Teil davon.
Wie schön, dass wir diesen Schatz haben
und bewahren. Ein herzliches Dankeschön
gilt all denen, die ihre Zeit und Begabung
einbringen, um diesen Schatz weiter glänzen
zu lassen.
Zu dieser kirchenmusikalischen Tradition
gehört es, dass jedem der Sonntage im Kirchenjahr
ein Lied des Gesangbuches zugeordnet
ist. Als Wochenlied singen wir es
zwischen den Lesungen der Epistel und des
Evangeliums, und meist wird es in der Andacht
der Mittagspause (jeden Mittwoch
12 Uhr) noch einmal gesungen.
So wollen wir den Intentionen der Textdichter
unserer Gesangbuchlieder in einer eigenen
Predigtreihe nachgehen.
Während der Sommer-
ferien werden in den
Gottesdiensten in der
Marienkirche folgende
Lieder im Mittelpunkt
stehen:
Lutherdekade
29.7., 8. Sonntag nach Trinitatis
O gläubig Herz, gebenedei (EG 318; Text:
Michael Weiße 1531, Melodie: bei Michael
Praetorius 1609) Predigt: Superintendentin
Uta Krusche-Räder
5.8., 9. Sonntag nach Trinitatis
Ich weiß, mein Gott, dass all mein Tun
(EG 497; Text: Paul Gerhardt 1653,
Melodie: 16. Jh., Dresden 1608)
Predigt: Pfarrer Cornelius Epperlein
19.8., 11. Sonntag nach Trinitatis
Aus tiefer Not schrei ich zu dir (EG 299;
Text und Melodie: Martin Luther 1524)
Predigt: Pf. i. R. Peter Enke
26.8., 12. Sonntag nach Trinitatis
Nun lob, mein Seel, den Herren [EG 289;
Johann Gramann (um 1530) 1540;
Str. 5 Königsberg 1549 – Psalm 103, Melodie:
15. Jh. »Weiß mir ein Blümlein blaue«;
geistlich Hans Kugelmann (um 1530) 1540]
Predigt: Rektor Klaus Kaden
2.9., 13. Sonntag nach Trinitatis
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [EG 343;
Text: Johann Agricola (?) um 1526/27,
Melodie: Hagenau um 1526/27, Witten -
berg 1529] Predigt: Superintendentin
Uta Krusche-Räder
2 3

Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen Hier trifft sich die Gemeinde – Gäste sind willkommen
Kirchenmusik
Vorkurrende montags 14.45 Uhr Kinderhaus
Kurrende montags 15.30 Uhr Kinderhaus
freitags 17.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Kantorei freitags 19.30 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Chor Copitz mittwochs 20.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Männerchor Montag, 18.6., 19.7. 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus
Posaunenchöre
Copitz donnerstags 19.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Pirna sonnabends 17.00 Uhr Kirchplatz 13
Nachwuchsbläser letzter Die im Monat 17.00 Uhr Kirchplatz 13
Kinder und Jugend
Vorschulkinderkreis
Copitz Sonnabend 9.30 – 11.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
(23.6., 14.7. mit Eltern)
Kindertreff Freitag (1.6., 6.7.) 15.30 – 17.00 Uhr Schloßkirche Zuschendorf
4 Jahre – 6. Klasse
Christenlehre
Copitz 1. – 6. Kl. mittwochs 15.30 – 17.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
(13.6., 27.6., 11.7.)
Liebethal 1. – 6. Kl. mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Jugendgästehaus/Kindergarten
(6.6., 20.6., 4.7., 18.7.)
Pirna 1. – 2. Kl. dienstags 15.30 – 16.30 Uhr Kirchgemeindehaus
3. – 6. Kl. donnerstags 16.00 – 17.30 Uhr Kirchgemeindehaus
(14.6., 28.6., 12.7.)
Jungschar
Pirna 5. – 6. Kl. donnerstags 18.00 – 19.00 Uhr Kirchgemeindehaus
Konfirmanden
7. Klasse donnerstags 17.00 – 18.30 Uhr nach Vereinbarung
8. Klasse dienstags 17.00 – 18.30 Uhr nach Vereinbarung
Junge Gemeinde
dienstags 18.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
TEN SING freitags 17.00 Uhr Oase
Senioren
Pirna Donnerstag, 14.6. 14.30 Uhr Sommerfest in Ev. Mittelschule
Rottwerndorfer Straße 49
Donnerstag, 19.7. 14.30 Uhr Kirchgemeindehaus
Alexa Freitag, 8.6. 15.00 Uhr Worte, die nicht vergehen
Freitag, 13.7. 15.00 Uhr 100 gute Lebensgründe
Copitz Montag, 4.6 14.30 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Montag, 2.7. 14.30 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Copitz (60+) Montag, 18.6. 15.00 Uhr Stadtkirche St. Marien
Montag, 16.7. 17.00 Uhr Grillabend, Gem.-zentr. Copitz
Andere Gemeindegruppen
Bibelgespräch (ökum.) Dienstag 19.30 Uhr Oase
12.6, 26.6. Juli bis August Sommerpause
Thema und Tee Dienstag, 12.6. 17.00 Uhr Kirche Burkhardswalde und
»Wilde Kirche«; wer eine Mitfahrgelegenheit sucht (16.15 Uhr ab
Markt), meldet sich bitte im Pfarramt
Bibelstunde mittwochs 18.45 Uhr Gemeindezentrum Copitz
Ehepaarkreis und nach Vereinbarung
Offener Kreis nach Vereinbarung
Frauengesprächskreis Dienstag, 12.6. 15.00 Uhr Albrecht, K.-Liebknecht-Str. 12
im Juli nach Vereinbarung
Gebetskreis Montag 16.00 Uhr Gemeindezentrum Copitz
25.6., 9.7.
Helferschaft Montag, 30.7. 15.00 Uhr Kirchplatz 13
Volksliederkreis Montag, 18.6. 15.00 Uhr Kirchgemeindehaus
im Juli nach Vereinbarung
Hauskreis Pratzschwitz donnerstags 19.30 Uhr Ort bitte erfragen unter
vierzehntägig Tel. 44 46 77 oder 58 21 86
Mittagspause mittwochs 12.00 Uhr Stadtkirche St. Marien
Turmblasen sonnabends 18.15 Uhr Turm von St. Marien
4 5
Senioren

Rückblick und Vorschau Rückblick und Vorschau
Pirnaer Stadtfest 2012
Dieses findet vom 15. bis 17. Juni statt.
Die Kirchgemeinde beteiligt sich wiederum
mit verschiedenen Aktivitäten.
Freitag, 15. Juni:
19 Uhr Konzert zum Stadtfest in der
Stadtkirche St. Marien (siehe Kirchenmusik,
Seite 11)
Sonnabend, 16. Juni:
12 – 18 Uhr »Markt der Möglichkeiten«
rund um St. Marien: Handwerker und
Vereine präsentieren sich und laden
zum Schauen und Mitmachein ein
13 – 17 Uhr »Offene Kirche für Kinder«
in St. Marien
11 – 18 Uhr ist die Marienkirche zur
Besichtigung geöffnet
18.05 Uhr Turmblasen vom Balkon des
Rathauses
Sonntag, 17. Juni:
9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zum Stadtfest auf dem Marktplatz,
große Bühne
12 – 17 Uhr ist die Marienkirche zur
Besichtigung geöffnet
Aus baulichen Gründen ist der Turm
von St. Marien geschlossen. Aus diesem
Grund kann auch in diesem Jahr das beliebte
»Turmcafé« der Jungen Gemeinde
nicht angeboten werden. Wir bitten um
Verständnis.
Möchten Sie sich bei der Durchführung
der Stadtfestaktivitäten engagieren,
melden Sie sich bitte im Pfarramt, es
werden viele fleißige Hände gebraucht.
Vielen Dank! Änderungen vorbehalten!
Thomas Albrecht
Mitgliederversammlung
des Fördervereins St. Marien
Juni
6.
14.
Juni
Am Mittwoch, dem 6. Juni 2012 findet
18 Uhr die Mitgliederversammlung
des Fördervereins Stadtkirche St. Marien Pirna
e.V. im Kirchgemeindesaal, Schloßstraße 1,
statt. In diesem Jahr wird der Vorstand neu
gewählt. Außerdem wird über die diesjährige
Ausfahrt am 11. August informiert.
Ehrenamtliche für Brauthalle
Wichtig für die Stadt und ihre Gäste ist die
täglich geöffnete Marienkirche. Um dies auch
zukünftig gewährleisten zu können, suchen
wir dringend ehrenamtliche Mitstreiter für
den Arbeitskreis »Offene Kirche«, die den Tresen
in der Brauthalle betreuen. Interessenten
melden sich bitte im Pfarramt. Th. Albrecht
Sommerfest Seniorenkreis Pirna
Die Schülerinnen und Schüler der Klas-
se 6 der Evangelischen Mittelschu le
laden uns zum Sommerfest ein. Diese Einladung
gebe ich nun gern weiter. Das Fest findet
am Donnerstag, 14. Juni 2012, 15.00 Uhr, in
der Evangelischen Mittelschule, Rottwerndorfer
Straße 48, statt.
Wir werden nach der Andacht miteinander
Kaffeetrinken. Die Schülerinnen und Schüler
haben ein kleines Programm vorbereitet und
auch der Posaunenchor ist mit von der Partie.
Natürlich hoffen wir, im Freien sein zu können.
Eine Regenvariante im Erdgeschoss
gibt es natürlich auch.
Wer gern mit dem Auto
gefahren werden möchte,
kann dies im Pfarramt
anmelden. Wir treffen
uns dann am 14. Juni 2012, 14.30 Uhr auf
dem Kirchplatz, vor dem Alexa in der Robert-
Koch-Straße oder eben schon gleich in der
Schule 15.00 Uhr. Ich freue mich auf Sie
Ihre Uta Krusche-Räder
Der 24. Juni und seine
»Wegweisergeschichte«
Johannisfest in Zuschendorf
24. Noch bevor der Evangelist Lukas von
Juni
Jesus erzählt, redet er von ihm: Johannes.
Die Eltern Elisabeth und Zacharias
erlebten seine Geburt unter einer großen Verheißung
Gottes: Er wird der Kinder Israel viele
zu Gott bekehren und vor ihm, dem Messias,
hergehen. Früh schon lebte Johannes in der
Wüste. Er rief die Menschen auf zur Umkehr
zu Gott und taufte sie. Viele folgten ihm als
Jüngerinnen und Jünger. Doch seine Hauptaufgabe
war das: Wegweiser zu sein zu einem
anderen, zu Jesus, dem Sohn Gottes.
Wir feiern Johannistag und laden Sie herzlich
ein zum Gottesdienst auf dem Friedhof
Zuschendorf am Sonntag, dem 24. Juni 2012,
19.30 Uhr, mit dem Posaunenchor.
Sommerserenade
So manche lauen Lüfte haben uns
schon in den vergangenen Wochen
einen Vorgeschmack und ein erstes Erleben
des kommenden Sommers gegönnt. Für mich
haben die lauen Frühsommerabende eine besonderes
Erlebnis bereitgehalten: Erkennbar
und deutlich hat eine Nachtigall ihren Gesang
durch die Copitzer Nächte erklingen lassen.
Ob wir dem mit unserem menschlichen Gesang
und unserer menschengemachten Musik
auch nur annähernd gleichkommen, wage ich
nicht zu behaupten. Aber ich fühle mich ungemein
angeregt, in den Gesang von Gottes
Schöpfung einzustimmen. So freue ich mich
auf die Abendstunde des 27. Juni, wenn für
uns ab 19 Uhr die Musik zur Sommerserenade
erklingt und wir zu einem gemeinsames Singen
eingeladen sind. Ich möchte dazu herzlich
in den Gemeindegarten des Diakonie- und
Kirchgemeindezentrums Copitz einladen. Bei
schlechtem Wetter werden wir in dessen Räumen
zusammenkommen.
Cornelius Epperlein
Kinderhaussommerfest 2012
»Ja, Gott hat alle Kinder lieb«
Dies ist eine Tatsache und Lebens-
grundlage die wir im Ev. Kinderhaus immer
wieder wohltuend erleben. Auch deshalb wollen
wir unter diesem Thema am Freitag, dem
6. Juli 2012, ab 15 Uhr unser Kinderhaussommerfest
feiern.
Herzlich eingeladen sind nicht nur die Kinder
unseres Hauses, sondern auch alle Eltern,
Großeltern, Freunde sowie alle, die einen
fröhlich besinnlichen Nachmittag im Kinderhaus
erleben möchten.
Schatzsucher zum Sommerfest 2011
6 7
27
Juni
Juli
6.

Rückblick und Vorschau
Vielleicht haben Sie an diesem Tag Zeit, um
einmal Kinderhausfestatmosphäre zu schnuppern
und etwas Neues kennen zu lernen.
15 Uhr gibt es einen biblischen Einstieg, danach
werden einige Kinder zum Thema etwas
präsentieren.
Im Garten können alle Besucher, spielen,
miteinander ins Gespräch kommen und so
manche Speisen genießen. Ab 17 Uhr wird
im Theaterhof das traditionelle Märchenspiel
von Eltern und Erziehern aufgeführt.
Wir hoffen, dass alle Aktionen im Freien stattfinden
können, bei Regen müssen wir in das
Kinderhaus ausweichen.
Am Vormittag haben wir einen besonderen
Höhepunkt. Norbert Binder aus Dresden ist
bei uns zu Gast. Er wird mit den Kindern,
singen, zaubern und die Frohe Botschaft des
Tages den Kindern vermitteln. Alle sind herzlich
willkommen – wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
J. Hoffmann, Kinderhausleiter
Hochwassergottesdienst
12.
Aug
Es ist nun bald 10 Jahre her, dass sich
über Sachsen und Tschechien sintflut-
artige Regenfälle ergossen haben. Vor allem
die Flüsse und Bäche des Osterzgebirge hatten
sich dadurch in reißende Ströme verwandelt.
Später stieg die Elbe auf einen bisher unbekannten
Höchststand. Schnell war vom Jahrhundert-,
ja von einem Jahrtausendhochwasser
die Rede. Solche Worte sprechen wohl von
der Größe des Ereignisses, aber noch lange
nicht davon, wie individuell und persönlich
das Hochwasser in das Leben von Menschen
eingegriffen hat. Dass Pirna, dass die ganze
Region in schlimmem Maß betroffen war,
braucht niemandem hier erzählt werden. Die
Erinnerungen daran sind bei vielen noch lebendig.
Es sind traurige Erinnerungen an
Verluste, an mit Tränen verbrachte Zeit, an
Momente, die fassungs- und hoffnungslos gemacht
haben. Es sind aber auch gute Erinnerungen
daran, wie Hilfe kam, wie Menschen
einander beigestanden haben, wie sich neuer
Mut und neue Hoffnungen ausgebreitet haben.
Es sind dankbare Erinnerungen daran,
selbst gerade noch davon gekommen zu sein
und Beistand erlebt zu haben, der so nicht
selbstverständlich schien.
All diese Gefühle, die geweckt werden von der
Erinnerung an die Ereignisse und die Entwicklung
in den zehn Jahren danach, wollen
wir in einem Gedenkgottesdienst vor Gott
bringen. Zusammen mit dem Landrat und der
Stadt Pirna werden wir diesen Gottesdienst
vorbereiten und gestalten. Und gemeinsam
laden wir zu diesem Gedenken am 12. August
2012, 9.30 Uhr, in die Marienkirche ein.
Cornelius Epperlein
B Hauskreisgottesdienst in Copitz
C Paulina freut sich in der Marienkirche
über ihre Taufkerze
D 1. Mai-Grillen: mit leckerem Knüppelteig
und anderen Leckereien hat die
Jugend entspannt in den Mai gefeiert
E Am Ostersonntag: Musik zur Auferstehungsandacht
auf dem Pirnaer Friedhof
F Mutiger Spontanauftritt von TEN SING
auf dem Samstagsmarkt in Pirna
am 5. Mai
G In der Trinitatisruine in Dresden hatten
wir zur großen TEN SING Sachsen-
Konzertnacht einen klasse Auftritt
B C
D E
F G
Momente aus dem Gemeindeleben
8 9

Posaunenchor
Alle Jahre wieder …
Über Himmelfahrt 2012 trafen sich die Posaunenchöre
St. Markus Emden und St. Marien
Pirna bereits zum 24. Mal, in diesem Jahr in
Emden. Die freundschaftlichen Begegnungen
wurden 1989 von den damals tätigen Pfarrern
Grüner aus Emden und Körner aus Pirna ins
Leben gerufen. Seit dem treffen sich die Chöre
Kirchenmusik
MDR-Musiksommer in St. Marien
Sonnabend, 30. Juni, 17.00 Uhr
Stadtkirche St. Marien
VERY BRITISH
Werke von Mendelssohn, Vaughan
Williams, Britten, Elgar und Haydn
MDR Sinfonieorchester
Andrew Parrot, Dirigent
Veranstalter: MDR Musiksommer
Karten im Pfarramt,
unter www.mdr-ticketshop.de und an
der Abendkasse (verschiedene Preiskategorien)
abwechselnd einmal im Jahr in Ostfriesland
oder in Sachsen, um gemeinsam zu musizieren,
sich auszutauschen und landestypische
Dinge kennenzulernen. Das Treffen begann in
diesem Jahr mit dem musikalischen Begleiten
des Himmelfahrtsgottesdienstes im Schlosspark
zu Lütetsburg. Exkursionen führten uns
in das Ems-Sperrwerk sowie in das Schöpfwerk
an der Knock, die dafür sorgen, dass
unsere ostfriesischen Freunde vor den Fluten
der Nordsee bewahrt bleiben. Die Teetafel
und das Musizieren an der Rysumer Windmühle
rundeten den Tag ab. Zuvor erklang in
der reformierten Kirche des Dorfes die älteste
spielbare Orgel Nordeuropas, die in diesem
Jahr 555 Jahre alt wird. So alt ist die Bläsertradition
in der Emder Markusgemeinde noch
nicht – immerhin konnte im Festgottesdienst
am Sonntag der Chorgründung vor 30 Jahren
gedacht werden. Für alle, die dabei waren, ein
tolles Wochenende. Auf Wiedersehen zu Himmelfahrt
2013 in Pirna! Thomas Albrecht
Ab sofort sind die Gesamtkarten für
alle Pirnaer Abendmusiken im Pfarramt,
Kirchplatz 13, erhältlich. Wir möchten
an dieser Stelle noch einmal darauf
hinweisen, dass wir den Verkauf auch
mit einem Dank an alle rechtzeitigen
Kirchgeldzahler verbinden. Für alle, die
ihr Kirchgeld für 2012 schon bezahlt
haben, ist der Preis auf 15,– Euro (ermäßigt
12,– Euro) gesenkt. Am besten Sie
halten beim Kauf einen Zahlungsbeleg
bereit. Wir wünschen viel Freude bei den
Konzerten.
Freitag, 15. Juni, 19.00 Uhr
Stadtkirche St. Marien
Konzert zum Stadtfest
Werke von G. A. Homilius,
W. A.Mozart und S. Dobrogosz
Projektchor Pirna | Prof. Martin
Strohhäcker, Orgel / Piano
Collegium Instrumentale Pirna
Leitung: KMD Thomas Meyer
Abonnementskonzert
Karten zu 15 | 12 | 9 | 6 Euro ab 22.5.2012
im Pfarramt und an der Abendkasse
Donnerstag, 21. Juni, 19.30 Uhr
Stadtkirche St. Marien
5. PHILHARMONISCHES
KONZERT
»Moz-Art á la Haydn«
Werke von Schnittke,
Mozart und Haydn
Veranstalter: NOVUM GmbH
Kartenvorverkauf in den bekannten
Vorverkaufsstellen und im Pfarramt
Mittwoch, 27. Juni, 19.00 Uhr
Diakonie- und Kirchgemeindezentrum
Pirna-Copitz
SOMMERSERENADE
Eintritt frei!
Konzertkarten (Preise in Verantwortung der Veranstalter)
erhalten Sie in den bekannten Vorverkaufsstellen
sowie im Pfarramt und an der Abendkasse.
Änderungen der Termine und Programme vorbehalten!
Bitte informieren Sie sich in der Presse
oder unter www.kirche-pirna.de
Kirchenmusik
5. Juli – 30. August 2012
Stadtkirche St. Marien
jeden Donnerstag, 19.30 Uhr
5. Juli Orgelkonzert
Domkantor Jörg Bräunig, Meißen
12. Juli Kammerkonzert
Ensemble »barock a.c.c.u.u.t.«, Leipzig
19. Juli Orgelkonzert
Steffen Walther, Chemnitz
26. Juli Chor & Orchester
Kammerchor »Sonorité«, Forchheim
Collegium Instrumentale Pirna
Leitung: Dekanatskantorin Stephanie Spörl
2. August Orgelkonzert
Prof. Alexander Fiseisky, Moskau
9. August PLEASURE FOR FIVE
Brass Collegium Sachsen
16. August Orgelkonzert
Kantorin Annemarie Sirrenberg, Neustadt
23. August Trompete & Orgel
Joachim Schäfer, Dresden
Matthias Eisenberg, Zwickau
30. August Orgelkonzert
KMD Thomas Meyer, Pirna
Karten zu 5,00 Euro und 4,00 Euro
an der Abendkasse.
Gesamtkarten für alle Konzerte der
PIRNAER ABENDMUSIKEN 2012
zum Preis von 22,50 Euro, ermäßigt 18,00 Euro
10 11

30. Mai 15.30 Uhr Seniorenheim Einsteinstraße
Prediger Schubert
3. Juni
Trinitatis
10. Juni
1. So n. Trinitatis
17. Juni
2. So n. Trinitatis
24. Juni
3. So n. Trinitatis/Johannis
27. Juni
1. Juli
4. So n. Trinitatis
8. Juli
5. So n. Trinitatis
15. Juli
6. So n. Trinitatis
22. Juli
7. So n. Trinitatis
25. Juli
29. Juli
8. So n. Trinitatis
5. August
9. So n. Trinitatis
12. August
10. So n. Trinitatis
9.30 Uhr Jubelkonfirmation
Superintendentin Krusche-Räder, mit Kantorei
9.30 Uhr Prädikantin B. Hoffmann,
mit Posaunenchor
9.30 Uhr Markt
Stadtfestgottesdienst Pfarrer Büchner
9.30 Uhr
Pfarrer Epperlein
15.30 Uhr Seniorenheim Einsteinstraße
Pfarrer i.R. Kirsch
9.30 Uhr
Superintendentin Krusche-Räder
9.30 Uhr
Pfarrer Epperlein
9.30 Uhr Gottesdienst zum Jubiläum
des Schwencke-Altars Pfarrer i. R. Enke
9.30 Uhr
Prediger Schubert
15.30 Uhr Seniorenheim Einsteinstraße
Pfarrer i. R. Kirsch
9.30 Uhr Gottesdienst zur Sommerpredigtreihe
Superintendentin Krusche-Räder
9.30 Uhr Gottesdienst zur Sommerpredigtreihe
Pfarrer Epperlein
9.30 Uhr Gottesdienst
mit Gedenken an das Hochwasser 2002
Ev.-luth. Gottesdienste Juni / Juli 2012 in Pirna
PIRNA COPITZ ZUSCHENDORF Kollekte
siehe Seite 21
10.00 Uhr
Pfarrer Epperlein
10.00 Uhr
Pfarrer Epperlein
10.00 Uhr
Pfarrer Epperlein
10.00 Uhr
Hauskreis Pratzschwitz,
10.00 Uhr
Pfarrer Schulze
10.00 Uhr
Pfarrer i. R. Kirsch
10.00 Uhr
Prediger Schubert
10.00 Uhr
Superintendentin Krusche-Räder
11.00 Uhr
Prädikantin B. Hoffmann
19.30 Uhr Johannisandacht
auf dem Friedhof, mit Posaunenchor
11.00 Uhr
Pfarrer Epperlein
11.00 Uhr
Prediger Schubert
11.00 Uhr
Pfarrer Epperlein
eigene Gemeinde
Kongress und Kirchentagsarbeit
in Sachsen
eigene Gemeinde
Kirchliche Frauen-, Familien-
und Müttergenesungsarbeit
eigene Gemeinde
Besondere Seelsorgedienste: Krankenhaus-
und Klinik-, Gehörlosen-, Schwerhörigen-,
Justizvollzugs- und Polizeiseelsorge
eigene Gemeinde
Aus- und Fortbildung v. haupt- u. ehrenamtlichen
Mitarbeitern im Verkündigungsdienst –
Erwachsenenbildung – Tagungsarbeit
eigene Gemeinde
Jüdisch-christliche und andere kirchliche
Arbeitsgemeinschaften und Werke
Diakonie-Katastrophenhilfe
in diesen Gottesdiensten feiern wir das Abendmahl Kindergottesdienst/ Kinderkirche Sonntagskaffee
Änderungen vorbehalten!
12 13
Fahrdienst zum Gottesdienst: Heiko Wenke, Tel. 44 76 06; Helfried Körlin, Tel. 52 30 28

Gottesdienste Sonnenstein Seelsorgebezirke
Seelsorgebezirke
10. Juni, 10.00 Uhr
17. Juni, 9.30 Uhr
24. Juni, 14.30 Uhr
1. Juli, 10.00 Uhr
8. Juli, 17.00 Uhr
Kirchenvorstand
15. Juli, 17.00 Uhr
22. Juli, 17.00 Uhr
29. Juli, 17.00 Uhr
5. August, 10.00 Uhr
KV-Themen im April /Mai (Auszug)
» Die Sitzung im April war vor allem davon
bestimmt, den Haushaltsabschluss 2011 zu
beraten. Dabei wurde der Verwaltung für den
Haushalt Entlastung erteilt. Wir danken für
die gute Arbeit. Die Überschüsse des Haushalts
werden so verwendet, dass Überschüsse
aus den Konzerten weiter mit der Kirchenmusik
verbundenen Aufgaben zugeführt werden:
Zu je einem Drittel werden sie benutzt zur
Deckung des Defizits aus der Innensanierung
der Marienkirche, als Zuführung zur Rücklage
der Orgel Marienkirche und als Zuführung zu
den Rücklagen der Konzerte. Die Überschüsse
des Gesamthaushaltes werden dazu benutzt,
Rücklagen für kirchgemeindlich genutzte
Häuser zu bilden. Diese Rücklagenbildung
wird von landeskirchlichen Verordnungen gefordert.
» In der Maisitzung haben wir uns mit der
Frage der notwendigen strukturellen Zusammenarbeit
mit den Kirchgemeinden Graupa-
Liebethal, Pirna-Sonnenstein und Struppen
befasst (siehe folgende Seiten – Neuaufteilung
der Seelsorgebezirke). Für das Kinderhaus
wurde die Neuanstellung einer Erzieherin als
Vertretung für eine Erzieherin im Elternurlaub
und die Weiterbeschäftigung einer Köchin
beschlossen. Wir freuen uns, dass drei
Menschen die Wiederaufnahme in unsere Kir-
che wünschen und haben dem zugestimmt.
Für den Friedhof wurde die Neuanschaffung
eines Grabbaggers beschlossen, der ein altes
ausgesprochen reparaturanfälliges Gerät ersetzen
soll.
Neuaufteilung der Seelsorgebezirke
Wie bereits berichtet hat sich unsere Kirchgemeinde
auf einen Weg begeben, die Zusammenarbeit
mit den Kirchgemeinden Graupa-
Liebethal, Pirna-Sonnenstein und Struppen
neu zu organisieren. Das tun wir zugegebenermaßen
nicht ganz freiwillig.
Die Notwendigkeit dafür ergibt sich aber daraus,
dass die Landeskirche eine Strukturanpassung
beschlossen hat, die mit Beginn des
Jahres 2014 zum Tragen kommen soll. Die
Gemeindegliederzahlen in unseren Kirchgemeinden
machen es nötig, dass der Bereich
der Stadt Pirna mit der angrenzenden Kirchgemeinde
Struppen eine Einsparung im Bereich
der Pfarrstellen aufbringen muss.
Dafür hat eine Strukturgruppe der Bezirkssynode
Vorgaben erarbeitet, die dies deutlich
machen, und Anfang Juni wird die Synode
darüber einen bindenden Beschluss fassen.
Konkret bedeutet dies, dass es eine Kürzung
von bisher 4,5 auf 3,5 Pfarrstellen für diesen
Bereich geben wird (die Stelle der Superintendentin
wird dabei als halbe Gemeindepfarrstelle
gerechnet).
Nun sieht es so aus, als hätten wir noch fast
zwei Jahre Zeit. Allerdings hat sich mit dem
Ruhestand von Pfarrer Fleischer ergeben, dass
diese Pfarrstelle so nicht neu besetzt wird. Daher
müssen wir schon jetzt beginnen, in den
angestrebten Strukturen zu arbeiten.
Die Neuaufteilung der Seelsorgebezirke ist dabei
einer der ersten Schritte. Damit können
wir die unbefriedigende Situation beenden,
dass der ehemals von Pfarrer Fleischer betreute
Seelsorgebezirk mit monatlich wechselnden
Vertretungen betreut wird. Aus diesen
Gründen soll die Neuregelung nach den
Sommerferien, also mit dem 1. September
2012, in Kraft treten. Für einen ganzen Teil der
Gemeindeglieder wird sich nichts ändern, für
andere jedoch ist in der Karte und der Straßenliste
zu erkennen, welcher der Pfarrer oder
ob die Superintendentin die seelsorgerische
Verantwortung hat.
Wir hoffen, mit dieser Neuaufteilung ein verständliches
und praktikables System geschaffen
zu haben. Daneben bitten wir schon jetzt
um Verständnis, dass im Zuge der weiter zu
gestaltenden Zusammenarbeit noch so manche
organisatorischen Veränderungen des Gemeindelebens
erarbeitet werden müssen.
Für Anregungen und Kritik in diesem Prozess
sind wir dankbar und werden über dessen
Fortgang an dieser Stelle immer wieder informieren.
Cornelius Epperlein, Pfarramtsleiter
Seelsorgebezirk Altstadt, Zehista und Zuschendorf
Superintendentin Uta Krusche-Räder
Pirna:
Am Felsenkeller
Am Hausberg
Am Markt
Am Plan
Am Schloßberg
Am Wasserwerk
Amtstreppe
An der Gottleuba
Badergasse
Bahnhofstraße
Barbiergasse
Bergstraße
Braustraße
Breite Straße
Clara-Zetkin-Straße
Dohnaische Straße
Dohnaischer Platz
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
Fleischergasse
Gartenstraße
Grohmannstraße
Seelsorgebezirk
Altstadt, Zehista und
Zuschendorf
Seelsorgebezirk
Pirna Süd-West
und Copitz
Seelsorgebezirk
Pratzschwitz und
Pflegeheim
Seelsorgebezirk
Südvorstadt, Rott-
werndorf und Goes
Holdergasse
Hospitalstraße
Jacobäerstraße
Karl-Liebknecht-Straße
Kirchgasse
Kirchplatz
Klostergäßchen
Klosterhof
Klosterstraße
Königsteiner Straße
Lange Straße
14 15

Seelsorgebezirke
Lauterbachstraße
Marktgasse
Maxim-Gorki-Straße
Nicolaistraße
Niedere Burgstraße
Obere Burgstraße
Plangasse
Robert-Koch-Straße
Rosa-Luxemburg-Straße
Rosenstraße
Schlachthofgäßchen
Schloßstraße
Seelsorgebezirk Pirna Süd-West und Copitz
Pfarrer Cornelius Epperlein
Pirna:
Am Lindigt
Am Osthang
Aufbauring
Äußere Kohlbergstraße
Braudenstraße
Dippoldiswalder Straße
Dresdner Straße
Einsteinstraße
Emil-Schlegel-Straße
Erich-Schütze-Weg
Feistenbergstraße
Fritz-Ehrlich-Straße
Geibeltstraße
Glashüttenstraße
Großsedlitzer Straße
Haußnerstraße
Heidenauer Straße
Jahnstraße
Kohlbergstraße
Liebstädter Straße
Lindigtgut
Max-Meutzner-Weg
Max-Schwarze-Straße
Schmiedestraße
Schössergasse
Schuhgasse
Siegfried-Rädel-Straße
Steinplatz
Tischerplatz
Töpfergasse
Ziegelstraße
Zehista:
An der Schule
An der Ziegelei
Postweg
Schlängelbachweg
Zehistaer Straße
Copitz:
Albert-Barthel-Straße
Albert-Wetzig-Straße
Am Ehrenhain
Am Kiesberg
Arthur-Pollack-Straße
August-Bebel-Straße
Äußere Pillnitzer Straße
Basteistraße
Beyerstraße
Birkwitzer Straße
Borsbergblick
Burglehnstraße
Damaschkestraße
Dammstraße
Eichendorffstraße
Fährstraße
Gabelsbergerstraße
Gerhart-Hauptmann-Straße
Goethestraße
Fasanenweg
Oberlindigt
Schlegelweg
Schloß Zehista
Zehistaer Siedlung
Zuschendorf:
Am Landschloss
Liebstädter Straße
Seidewitzer Straße
Walter-Schmiedel-Weg
Graupaer Weg
Grenzstraße
Grundstraße
Hauptplatz
Hauptstraße
Heinrich-Heine-Straße
Herderstraße
Juri-Gagarin-Straße
Karl-Büttner-Straße
Leglerstraße
Lessingstraße
Liebethaler Straße
Lindenstraße
Lohmener Straße
Lugstraße
Neue Straße
Niederleite
Niederposta
Oberer Platz
Oberleite
Oberposta
Otto-Gedlich-Straße
Pillnitzer Straße
Postaer Straße
Prof.-Roßmäßler-Straße
Radeberger Straße
Robert-Klett-Ring
Rudolf-Renner-Straße
Sandweg
Schillerstraße
Schulstraße
Söbrigener Weg
Söbrigener Weg
Steinhügelweg
Seelsorgebezirk Pratzschwitz und Pflegeheim
Pfarrer Frank Seikel
Gemeindebereich Graupa-
Liebethal, Pflegeheime im
gesamten Gemeindebereich
und Verantwortung Krankenhausseelsorge
sowie folgende
Straßen:
Pratzschwitz:
Am Lehnfeld
Am See
An der Elbaue
An der Hopfendarre
An der Wesenitzmündung
Seelsorgebezirk Südvorstadt, Rottwerndorf und Goes
Pfarrer Andreas Günzel
Gemeindebereiche Pirna-
Sonnenstein und Struppen
sowie folgende Straßen:
Pirna:
Albrecht-Dürer-Straße
Am Kohlberg
An der Viehleite
Beethovenstraße
Dr.-Friedrichs-Höhe
Einsteinstraße 19
Franz-Schubert-Straße
Hans-Holbein-Straße
Hohe Straße
Johannes-Brahms-Straße
J.-Sebastian-Bach-Straße
Joseph-Haydn-Straße
Lucas-Cranach-Straße
Ludwig-Richter-Straße
Mozartstraße
Mühlenstraße
Otto-Walther-Straße
Robert-Koch-Straße 1+17
Robert-Schumann-Platz
Rottwerndorfer Straße
Schandauer Straße
Seminarstraße
Walkmühlenweg
Niedervogelgesang:
Niedervogelgesang
Rottwerndorf:
Alt-Rottwerndorf
Seelsorgebezirke
Turmgutstraße
Walter-Richter-Straße
Wirthstraße
Zum Wesenitzbogen
Pratzschwitzer Straße
Pratzschwitzer Straße
Waldstraße
Eichbuschweg
Eichgrundweg
Schäferbergweg
Schulweg
Steinwandweg
Weg der Jungen Pioniere
Goes:
Am Lehmberg
Bergweg
Dorfstraße
Lohmgrund
Lohmgrund I
Lohmgrund III
Neue Straße
Schindergraben
Schlegelweg
16 17

Premiere TEN SING
30. Juni 2012 im Jugendhaus Hanno
19.00 Uhr
Regelmäßige Veranstaltungen
Koje
9.30 – 11.30 Uhr in der OASE
9. und 23. Juni
7. Juli
Krabbelgruppe
macht gerade Pause!
TEN SING Pirna
jeden Freitag (außer in den Ferien),
17.00 – 20.00 Uhr
OASE und Kirchgemeindehaus Schloßstraße
Sing & Pray
15.30 Uhr in der OASE
23. Juni
OASE-Singers
19.30 Uhr in der OASE
Im Juni und Juli kein OASE-Chor!
Intercrosse
jeden Freitag (außer in den Ferien),
15.00 – 16.00 Uhr
Turnhalle des Berufsschulzentrum Pirna-
Copitz
Sportzeug mitbringen!
www.oase-pirna.de
Hauskreise für junge Erwachsene
jeden Dienstag, 18.00 Uhr,
Ansprechpartner:
Oliver Hanke (0176 70107369)
jeden Mittwoch, 19.00 Uhr,
Ansprechpartner:
Maria Hacke (01520 2081837)
abwechselnd in den Wohnungen
der Teilnehmer
Filmabend »CUT«
jeden letzten Donnerstag im Monat
19.30 Uhr in der OASE
Eintritt ist frei, Getränke können für wenig
Geld erworben werden
Bibelgespräch
jeden Sonntag, 19.00 Uhr in der OASE
jeden Dienstag, 19.00 Uhr, im Juni in der
OASE, ab Juli Kirchplatz 13
jeden Mittwoch, 18.45 Uhr im Gemeinde-
zentrum Pirna-Copitz
Sonntags-Oase
Treffpunkt für Jung und Alt
24. Juni
15. Juli
15.30 Uhr Kaffee und Kuchen
16.30 Uhr Geistliche Kern-Zeit
17.30 Uhr gemütlicher Ausklang
mit Restessen :)
Kontakte Diakonie
Diakonisches Werk
der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
im Kirchenbezirk Pirna e.V.
Geschäftsstelle Schandauer Straße 15
Tel. (03501) 56 01-0, Fax 56 01-29
E-Mail: info@diakonie-pirna.de
Altenzentrum Graupa Tel. 54 30
Soziales Jugendprojekt »UZ« Tel. 52 99 67
Ehe-, Familien- & Lebensberatung,
Erziehungs- & Schwangerschafts -
konfliktberatung Tel. 47 00 30
Kinderheim »Haus der Kinder«
Tel. 52 85 08
Sozialer Möbeldienst Tel. 58 28 78
Sozialstation Copitz Tel. 52 36 56
Suchtberatungsstelle Tel. 52 86 46
Offene Behindertenhilfe Tel. 5 71 01 71
Kirchenbezirkssozialarbeit Tel. 57 15 77
Freiwilligenzentrale Tel. 58 20 25
Angebote für Menschen mit Behinderung:
23.6.2012, 14.00 Uhr: Überraschungsausflug
23. – 27.7.2012: Begegnungsfreizeit in Děčín
Kontaktcafé »Kaffeesatz«: jeden Mittwoch
14 – 17 Uhr: nicht allein sein und mit anderen
Menschen ins Gespräch kommen
Kochclub mit Herz
In Gemeinschaft kochen und speisen. Immer
am Montag (2. und 4. Woche im Monat) bzw.
Dienstag (1. und 3. Woche im Monat), ab
10.30 Uhr
Terminvorschau: 23.9.2012: 4. Spenden- und
Sponsorenrallye. Unsere Veranstaltungen
finden im Diakonie- und Kirchgemeindezentrum
Pirna-Copitz statt.
Diakonie
Familiäre Bereitschaftsbetreuung (FBB)
… ist eine Form der Hilfe für Kinder in akuten
Familiären Krisensituationen
Die Diakonie Pirna sucht Familien, die bereit
sind: • ein bis zwei Kinder im Alter von
0 bis 6 Jahren vorübergehend in die eigene
Familie aufzunehmen und zu betreuen, •
Kontakte zur Familie des Kindes zu halten,
regelmäßige Kontakte zu unterstützen und
zu fördern, • offen und vertrauensvoll mit
dem FBB-Fachdienst der Diakonie Pirna und
dem Jugendamt des Landkreises Sächsische
Schweiz – Osterzgebirge zusammenzuarbeiten,
• die untergebrachten Kinder nach Klärung
der Zukunftsperspektive wieder loszulassen.
Welche Familien wollen wir? • Familien die
gern mit Kindern zusammenleben • eventuell
jetzige Pflegeeltern mit Erfahrung • Familien,
deren eigene Kinder langsam aus dem Haus
gehen • Pädagogisch/ medizinisch vorgebildete
Familien • mindestens eine Betreuungsperson
in der Familie, die nicht außerhäuslich
berufstätig ist • die Betreuungseltern sollten in
der Regel zwischen 30 bis 55 Jahren sein und
das jüngste eigene Kind in der Familie mindestens
9 Jahre als sein.
Wir bieten an: • vorbereitende Schulung •
Austausch und Reflexion in einer FBB-Elterngruppe
• konstante Begleitung und Beratung •
Zahlung eines angemessenen Belegungstagessatzes
Wenn Ihr Interesse geweckt ist, setzen Sie sich
bitte mit uns in Verbindung und besuchen Sie
die Informationsveranstaltung am 19. Juni,
19 Uhr im Kirchgemeindezentrum Pirna/Copitz,
Schillerstr. 21a.
Rückfragen und Anmeldungen bitte an:
»Haus der Kinder«, Herr Wutzler, Obere
Burgstr. 8, 01796 Pirna, Tel. 03501/528508,
haus-der-kinder@diakonie-pirna.de
18 19

Das Pfingstfest
Am Ende des 4.Jahrhunderts
setzte sich Pfingsten als eigenes
Fest der Geistsendung durch.
Ursprünglich hatte Pfingsten – ähnlich wie
Ostern – sogar eine eigene Festwoche. Heute
begehen wir Pfingsten als Abschluss der Osterzeit.
Die Bedeutung des hebräischen Wortes
für Pfingsten ist: Atem, Wind, Hauch.
Die Juden begehen ihr Pfingsten als frohes
Erntefest. Das erste Pfingsten der jungen
Chris ten war das Fest des Aufbruchs. Gottes
Geist, der von Jesus versprochen war, beflügelte
die Jünger, sodass sie zu predigen begannen.
Alle waren regelrecht be-geist-ert
und Feuer und Flamme, weil sie spürten, dass
Gottes Geist sie verbindet. So ist es bis heute:
Menschen, die aus dem Geist Gottes leben,
verstehen einander – quer über alle Länder
und Nationen, quer über alle Sprachen.
So hat es auch Hanna erlebt in der Geschichte
von Gudrun Pausewang:
Hannas Mutter singt im Kirchenchor mit.
Manchmal übt sie ihre Lieder auch zu Hause.
Hanna hört ihr andächtig zu. Sie kann die
Worte nicht verstehen, aber es klingt so schön,
wenn die Mutter singt. Ein Wort singt die
Mutter immer wieder. Es kommt in vielen Liedern
vor. Es heißt HALLELUJA.
»Was heißt: HALLELUJA?« fragt Hanna. »Es
heißt: Lieber Gott, ich liebe dich und lobe
dich und ehre dich«, sagt die Mutter. »Deshalb
kommt es so oft vor!«
»Wissen denn auch die Leute, die euch zuhören,
was es heißt?« fragt Hanna. »Natürlich«,
sagt die Mutter. Das wissen nicht nur die Leute
in unserem Land. Das wissen auch die Leute,
die in Frankreich und England und Italien
und Spanien und Russland und Amerika und
in vielen anderen Ländern leben. Sie singen
und sprechen es. Wenn sie Gott loben und ehren
wollen.«
»Halleluja«, sagt Hanna. »Halleluja« singt sie.
»Ein schönes Wort«, meint sie.
Ein paar Tage später kommt Besuch aus Amerika.
Hanna, Vater und Mutter fahren auf den
Flughafen, um Tante Milly und Onkel Jeff abzuholen.
Sie müssen lange warten. Das Flugzeug
hat sich verspätet. Hanna hat viel Zeit,
um sich umzuschauen. Was für ein Trubel!
So viele Leute gehen in der Halle hin und her,
steigen Treppen hinauf und hinunter, warten
an den Schaltern, sitzen und stehen herum.
Hanna schaut die Leute an. Manche sehen
merkwürdig aus. Sie haben braune Gesichter
oder schiefe Augen oder ganz krauses Haar.
Manche Leute haben komische Kleider an undseltsame
Hüte und Mützen auf. Hanna hört
ihnen zu. Aber viele von ihnen sprechen so,
dass Hanna sie nicht verstehen kann. Sie sprechen
fremde Sprachen.
Aber HALLELUJA verstehen sie, denkt Hanna.
Sie schaut eine junge Frau an, die langes
schwarzes Haar und eine braune Haut hat.
»Halleluja« sagt Hanna erwartungsvoll zu ihr.
Die junge Frau lächelt ihr zu und antwortet:
»Halleluja.« Da freut sich Hanna und geht
weiter. Zwei Männer sitzen auf einer Bank
und reden miteinander in einer fremden Sprache.
Die Männer haben krauses Haar und
Schnur-bärte und weiße Anzüge. »Halleluja!«
sagt Hanna laut. Die beiden Männer hören
auf zu reden. Sie lachen. Sie nicken Hanna
zu und sagen: »Halleluja!« Hanna strahlt. Sie
denkt: Wenn ich HALLELU-JA sage, verstehen
sie mich. Es ist wie ein Zauberwort. »Halleluja,
Halleluja!« ruft sie allen zu. Sie läuft durch die
Halle und jubelt: »Halleluja, Halleluja!« »Pst,
Hanna«, mahnt die Mutter.
Aber die Leute freuen sich. Viele drehen sich
nach Hanna um, lächeln und nicken und winken
ihr zu, und manche rufen »Halleluja!«
zurück. Ein dicker Mann fängt sogar an zu
singen. Er singt so wie die Mutter im Kirchenchor.
Er singt dreimal »Halleluja«, dann fängt
er an zu lachen und schenkt Hanna ein Stück
Schokolade. Hanna staunt. Wiefreundlich die
Leute von diesem Wort werden!
Später, als Tante Milly und Onkel Jeff schon
angekommen sin und mit Vater und Mutter
und Hanna durch die Halle zum Ausgang gehen,
winkt eine Frau und ruft: »Halleluja!«
»Sie meint sicher dich«, sagt der Vater zu
Hanna. »Halleluja!«, ruft ihr Hanna zu und
winkt zurück. Tante Milly und Onkel Jeff
wundern sich. »Ist das ein Gruß?« fragen sie.
»Es ist Hannas Gruß«, erklärt die Mutter.
»Wirklich ein schöner Gruß, viel schöner als
GUTEN TAG oder AUF WIEDERSEHEN.
Versuch doch mal, Hanna, ob du den Menschen
deinen Gruß angewöhnen kannst.«
»Ja«, sagt Hanna ernst, »ich will’s versuchen«.
Hallo Kinder
Herzlich Einladung an alle Kinder zu
unserem besonderen Kindergottesdienst
am 3. Juni in der Tischlerei Bellmann.
Sicher gibt es wieder viel zu sehen, zu
hören, zu staunen und vielleicht dürft
ihr auch einiges ausprobieren.
Wir treffen uns 9.45 Uhr, im Hof
der Tischlerei,
in Struppen-
Ebenheit!
Rückschau: Rast in Annaberg vor St. Annen
Weiterbildung für ehrenamtliche Kindergottesdienstmitarbeiter und -mitarbeiterinnen
Wann: 9. Juni 2012, 9 – 12 Uhr Wo: Pirna, Kirchgemeindehaus, Schloßstr. 1 Thema: »Liturgie
im Kindergottesdienst« Gast: Maria Salzmann vom TPI Moritzburg Anmeldung bitte
bis 1. Juni an Christa Keller, Tel. (03501) 46 08 08 oder keller.christa@gmx.de
20 21

Wir haben in den letzten Monaten wieder
viel erlebt, angefangen bei unserem Familien-
Ostergottesdienst – danke an alle, die mitgemacht
haben, ich fand unseren Einsatz sehr
gelungen – über unser 1.-Mai-Grillen bis zum
Probewochenende von TEN SING 4. – 6. Mai
in Pirna und Dresden. Unser Spontanauftritt
auf dem Marktplatz von Pirna und unser
großer Auftritt zur Konzertnacht in der Trinitatisruine
in Dresden am 5. Mai hat gezeigt,
dass wir uns um 100 % gesteigert haben, was
unsere Lockerheit auf der Bühne und die Ausstrahlung
auf’s Publikum angehen (s. auch
Fotos S. 9). Das sieht doch für unsere Premiere
am 30. Juni sehr gut aus☺!
Am 7. Mai haben wir uns zum 2. MAK West
im gemütlichen JG-Gewölbekeller in Berggießhübel
getroffen. Für alle, die noch nicht
wissen, was sich hinter dem Kürzel »MAK«
verbirgt: »MAK« steht für »Mitarbeiterkreis«.
Wir haben unseren Kirchenbezirk in drei Regionen
eingeteilt: Nord, Süd und West. Pirna
gehört mit Graupa-Liebethal, Gottleubatal,
Liebstadt-Ottendorf, Heidenau, Dohna, Maxen
und Burkhardswalde-Weesenstein zur
MAK-Region West. Alle zwei Monate treffen
wir uns an einem Montagabend, um die JG
unserer Region zu vernetzen, uns gegenseitig
positiv zu prägen, von Gott prägen zu lassen
und damit auch unsere JG vor Ort zu prägen.
Jeder MAK besteht aus drei Teilen: ein Teil ist
das gemeinsame Essen (ganz wichtig☺), ein
weiterer Teil besteht aus Bausteinen, die Hilfe
für die eigene JG bieteen (ein neues Spiel, eine
Schulung zu einem Thema, …) und einem
Teil beinhaltet Informationen aus der Bezirksjugendarbeit.
Eingeladen dazu sind nicht nur
die Mitarbeiter der JG, sondern alle interessierten
JGler. Bei den bisherigen zwei MAK
waren wir eine Runde von 17 Vertretern aus
den JG unserer Region. Im Dezember treffen
wir uns mit allen Regionen zum großen »Big
MAK« in Pirna, zu dem dann auch die neue
Bezirksjugendkammer gewählt wird, mit anschließender
»Wahlparty«☺.
Ansonsten gibt es im Juni und Juli wieder viele
Angebote für euch, bitte unten mal nachlesen!
Beim Kreativen Jugendfest Eschdorf suchen
wir noch Leute für den Einlass, als Ordner
und Putzer und für die Küche! Also wer mitmachen
möchte, kann sich sehr gerne bei mir
melden, wir finden für jeden das Passende☺!
Und wer Interesse daran hat, in der ersten
Sommerferienwoche mit nach Taizé zu fahren,
kann sich gerne noch bei mir melden!
Lieber Gruß, die Kerstin
Was so alles statt findet im Juni und Juli:
17.–22.6.: WogeLe für Konfirmanden der 7.
Klasse
22.6.: Jugo in Königstein, 19.00 Uhr
23.6.: Sing&Pray in der OASE, 15.30 Uhr
28.6.: Filmabend CUT in der OASE,
19.30 Uhr
30.6.: Premiere TEN SING im Jugendhaus
Hanno, 19.00 Uhr
9.7.: MAK in Graupa, 18.00 Uhr
21. – 29.7.: Jugendrüstzeit nach Taizé
P. S.: Liebe Liebethaler, bitte entschuldigt den
großen Fehler, euch bei den letzten Kirchennachrichten
nicht erwähnt zu haben!
Stand: 12. Mai 2012 Freud und Leid
Getauft wurden
Maurizio Alexander Ruffani, Pirna
Tabitha Corinna Schubert, Pirna-Zehista
Anisa Livia Persch, Frankfurt a. Main
Franz Arthur Martin Alexander Stephan,
Pirna
Charlotte Sophie Ehrlich, Copitz
Bianka Christin Neubert, Pirna
Franz Mohs, Pirna
Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde,
zum Bilde Gottes schuf er ihn. 1. Mose 1, 27
Den Segen
für ihre Ehe erhielten
Michael Schreiber und Sandra, geb. Bieber,
Pirna (in Dresden)
Alexander Stephan und Michaela,
geb. Pätzold, Pirna
Andreas Thiele und Jana, geb. Trötsch, Copitz
Sebastian Zschernig und Elisabeth,
geb. Fuchs, Pirna
Lothar Eisoldt und Christine, geb. Espig,
Pirna
Die Einsegnung zur
Diamantenen Hochzeit erhielten
Jensine und Willi Bomrowitz, Köln
Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das
Gesetz Christi erfüllen. Galater 6, 2
Heimgerufen und
kirchlich bestattet wurden
Helga Glöckner, geb. Kunze, 93 Jahre, Pirna
Irene Groß, geb. Bretschneider, 86 Jahre,
Pirna
Erna Mauder, beg. Schröder, 91 Jahre, Pirna
Ruth Thieme, geb. Fischer, 98 Jahre, Pirna
Solange wir noch Zeit haben, lasst uns Gutes tun
an jedermann. Galater 6, 10
Wiederaufnahme/Übertritt
Marion Galle, Pirna
Klaas Kuipers, Pirna
René Schmidt, Pirna
Anmeldungen von Taufen und Trau ungen sowie Einsegnungen zu Ehejubiläen
(z. B. Silberne oder Goldene Hochzeit) sollten spätestens 6 Wochen vor dem gewünschten
Termin erfolgen.
Mit welchem Maß ihr messt,
wird man euch wieder messen.
Markus 4, 24
Monatsspruch
22 23
Juli

In dringenden seelsorgerlichen Anliegen erreichen Sie einen Pfarrer oder die Superintendentin unter der Nummer 0170/65 00 294
Sprechzeiten für Seelsorge nach Vereinbarung
Sup. Uta Krusche-Räder (03501) 58 55 99
Pfarrer Cornelius Epperlein (03501) 506 56 93
Pfarrer Frank Seickel (03501) 46 69 48
Pfarrer Andreas Günzel (035020) 705 85
Kirchner Thomas Albrecht (03501) 46 19 798
Gemeindepäd. Christa Keller (03501) 46 08 08
Katechetin Sarita Walter (03501) 52 85 77
Gemeindepäd. Kerstin Schubert (03501) 52 11 06
Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
10. Juli 242012
16
Pfarramt Pirna
Kirchplatz 13, 01796 Pirna
Tel. (03501) 461 84 0, Fax 461 84 15
E-Mail: kg.pirna@evlks.de
Dienstag: 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
Mittwoch: 9 – 12 Uhr
Donnerstag: 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
Kontoinhaber: KVW Pirna
BLZ: 350 601 90 · KD Bank
Kto-Nr.: 161 720 90 19
Verw.-Zweck: 2601 / Zahlungsgrund
BIC: GENO DE D1 DKD (für Zahlungen aus dem Ausland)
Kirchgeld
siehe unter »Pfarramt Pirna«,
aber:
Kontoinhaber:
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pirna
BLZ: 350 601 90 · KD Bank
Kto.-Nr.: 164 580 00 16
Gemeindebüro Copitz
Schillerstr. 21a, 01796 Pirna-Copitz
Tel. (03501) 52 37 54, Fax 506 56 94
Herr Keller, Tel. 5 71 01 70
Öffnungszeit: dienstags 14 – 17 Uhr
Ev.-Luth. Kinderhaus
R.-Luxemburg-Straße 29, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 77 10, Fax 46 08 67
Leiter: Joachim Hoffmann, 57 17 66
E-Mail: ev-kinderhaus-pirna@t-online.de
Friedhofsverwaltung Pirna
Dippoldiswalder Str. 25, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 71 07, Fax 46 48 29
Montag, Donnerstag, Freitag:
9 – 12 und 12.30 – 14 Uhr
Dienstag: 10 – 12 und 12.30 – 18 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Pfarramt & Friedhof Graupa
Borsbergstr. 32, 01796 Pirna-Graupa
Tel. (03501) 54 82 42, Fax 54 67 64
E-Mail: kg.graupa-liebethal@evlks.de
www.kirche-pirna.de
Superintendentur Pirna
Kirchplatz 13, 01796 Pirna
Tel. (03501) 461 24 21, Fax 461 24 25
E-Mail: suptur.pirna@evlks.de
Bezirkskatechetin S. Soffner 461 24 23
Jugendwart G. Anacker 46 74 95
Kirchenmusik
KMD Thomas Meyer
An der Ziegelei 19, 01796 Pirna
Tel. (03501) 44 36 81, Fax 5 71 00 07
E-Mail: kmd.th.meyer@gmx.de
Landeskirchl. Gemeinschaft
Oase, Schloßstraße 6, 01796 Pirna
Tel. (03501) 52 11 06
E-Mail: oase-pirna@gmx.de
Krankenhausseelsorge
im Krankenhaus: Tel. 1899
von außerhalb: Tel. (03501) 7118 1899
Seelsorgerin Schlegelmilch:
Tel. (035023) 51525
Telefonseelsorge
evangelisch: Tel. 0800 1110111
katholisch: Tel. 0800 1110222
Diakonisches Werk
Siehe Seite 19 in diesem Heft
Fahrdienst zum Gottesdienst
Heiko Wenke, Tel. 44 76 06
Helfried Körlin, Tel. 52 30 28
Stadtkirche St. Marien zu Pirna
Besichtigung 1. Nov. bis 30. April:
Montag – Sonnabend: 11 – 15 Uhr
Sonntag: 15 – 17 Uhr
Besichtigung 1. Mai bis 31. Oktober:
Montag – Sonnabend: 11 – 17 Uhr
Sonntag: 15 – 17 Uhr
Führungen: über Tel. (03501) 46 18 40
Alle Angaben ohne Gewähr · Redaktion: Pfr. Epperlein, Th. Albrecht, A. Albrecht. Verantwortlich iSdP:
Cornelius Epperlein. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor.
Gestaltung: A. Albrecht, Druck: CreutzDruck. Titelfoto: H. Boswank, alle nicht näher bezeichneten Fotos privat
Diese Kirchennachrichten werden gegen eine Spende von 0,50 EUR abgegeben · Sie erscheinen aller 2 Monate