Verbandsgemeinde Rülzheim

38. Jahrgang (164) Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Nr. 51/52/2012 

Frohe Weihnachten 

Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wünsche ich Freude und Frieden für die Festtage sowie 

Glück, Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr. 

Ihr Reiner Hör 

Neujahrsgrüße 

Liebe Mitbürger 

und Mitbürgerinnen, 

für das Jahr 2013 wünschen 

wir Ihnen viel Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Ihr Reiner Hör 

An alle Bürgerinnen und Bürger der Ortsgemeinde Rülzheim ergeht 

hiermit herzliche Einladung zum Neujahrsempfang am Sonntag, dem 

06. Januar 2012, 11.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum.

Rülzheim - 2 - Ausgabe 51/52/2012 

Wichtige Telefonnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

.................................................................................. 07272/7002-1011 

Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim .... 07272/7002-1021 

1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Dreyer .................................................................................07272/5023 

Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim ......................07272/776470 

Ortsbürgermeister Rheude, Hördt ......................................07272/8358 

Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt ..................................07272/8318 

1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim ..........................07272/700671 

2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim ............................07272/73327 

3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim ..............................07272/3219 

Freizeitzentrum “Moby Dick” 

Sauna/Badesee ................................................................07272/92840 

Fernsprechanschlüsse der Schulen 

in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Realschule plus/IGS Rülzheim ..................................... 07272/92974-0 

Grundschule Rülzheim .......................................................07272/8909 

Grundschule Hördt ...........................................................07272/71001 

Grundschule Leimersheim .................................................07272/2687 

Grundschule Kuhardt .........................................................07272/2717 

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall 

Polizei-Notruf ...................................................................................110 

Bezirksbeamter Verbandsgemeinde ................................... 7002-1065 

Polizei-Inspektion Germersheim ......................................07274-958-0 

Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen .................... 0621/9631-440 

Polizei-Inspektion Wörth ................................................ 07271/9221-0 

Krankenhaus Kandel ............................................................07275/710 

Krankenhaus Germersheim ...............................................07274/5040 

MHD-Rettungsdienst und Krankentransport...............................19222 

MHD - Geschäftsstelle - ..........................................................9723771 

DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...................................19222 

Ambulante Dienste / Pflegedienst ....................................07275/94077 

Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt 

Notruf ..............................................................................................112 

Kath. Pfarramt 

Rülzheim ....................................................................................919527 

Hördt ...........................................................................................71022 

Kuhardt ......................................................................................933841 

Leimersheim ..................................................................................2100 

Seelsorglicher Notdienst des 

katholischen Pfarrverbandes Germersheim .................0176/66024810 

Ev. Pfarramt 

Rülzheim ........................................................................................8443 

.................................................................................... Fax-Nr. 7403402 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge ....... 0800/1110111 und 0800/1110222 

Kinderschutzdienst Germersheim 

J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim .........................Tel. 07274-3509 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt 

Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim 

Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 

7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 

Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Leimersheim 

Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel 

Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag 

7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 

Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt kann unter der 

Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen 

Samstag, 22. Dezember 

Rats-Apotheke Rheinzabern 

Hauptstraße 28, Tel.: 93 09 15 

Sonntag, 23. Dezember 

Alte Apotheke von 1837 Herxheim 

Obere Hauptstraße 1, Tel.: 85 78 

Montag, 24. Dezember 

Glöckel-Apotheke Neupotz 


Dienstag, 25. Dezember 

Andreas-Apotheke Lustadt 

Mozartstraße 5, Tel.: 06347/15 22 

Mittwoch, 26. Dezember 

Rhein-Apotheke Germersheim 

August-Keiler-Str. 10, Tel.: 07274/80 01 

Donnerstag, 27. Dezember 

Sonnen-Apotheke Bellheim 

Schulstraße 45, Tel.: 74 488 

Freitag, 28. Dezember 

Mauritiusapotheke Rülzheim 

Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: 80 81 


St. Georgs-Apotheke Kandel 

Hauptstraße 95, Tel.: 07275/ 13 50 

Sonntag, 30. Dezember 

Marien-Apotheke Herxheim 

Obere Hauptstr. 18, Tel.: 07276/ 98 830 

Montag, 31. Dezember 

Römer-Apotheke Jockgrim 

Buchstraße 1, Tel.: 07271/ 51 075 

Dienstag, 01. Januar 

Sonnen-Apotheke Herxheim 

Untere Hauptstr. 127 Tel.: 07276/ 91 97 44 

Mittwoch, 02. Januar 

Ludwig-Apotheke Germersheim 

Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780 

Donnerstag, 03. Januar 

Pfalz-Apotheke Kuhardt 

Ringstr. 12-16, Tel.: 31 31 

Freitag, 04. Januar 

Kreuz-Apotheke Rülzheim 

Mittlere Ortsstr. 123, Tel.: 83 52 

Samstag, 05. Januar 

Glöckel-Apotheke Neupotz 


Sonntag, 06. Januar 

Rats-Apotheke Rheinzabern 


Montag, 07. Januar 

Alte Apotheke von 1837 Herxheim 

Obere Hauptstraße 1, Tel.: 85 78 

Dienstag, 08. Januar 

Bienwald-Apotheke Kandel 

Hauptstraße 59, Tel.: 07275/ 12 04 

Mittwoch, 09. Januar 

Andreas-Apotheke Lustadt 

Mozartstraße 5, Tel.: 06347/15 22 

Donnerstag, 10. Januar 

Rhein-Apotheke Germersheim 

August-Keiler-Str. 10, Tel.: 07274/80 01 

Freitag, 11. Januar 

Sonnen-Apotheke Bellheim 

Schulstraße 45, Tel.: 74 488 

Augenärztlicher Notdienst 

Am 22.12.12 - 02.01.13 Dr. Libera, Mittlere Ortsstraße 89, Rülzheim, 

Tel.: 76 707 und am 05.01. - 06.01.13 Dr. Hoffmann, Martin-Luther- 

Straße 35, Landau, Tel.: 06341 / 20 969 

Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von 11.00 

bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten 

über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu 

erfragen. 

Funk-Taxi: 

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77, Funk: 0171 / 77 71 050 

Krankentransporte: 

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 

R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 

Fortsetzung siehe Seite 5


KAMPAGNE 2013 

TERMINE 

HELAU und 

herzlich willkommen ! 

05.01.2013 Benserobberball 19.31 Uhr 

06.01.2013 Rathausstürmung 10.30 Uhr 

12.01.2013 Kartenvorverkauf 9.00 - 10.30 Uhr 

19.01.2013 1. Prunksitzung 19.11 Uhr 

20.01.2013 Kindermaskenball 14.01 Uhr 



03.02.2013 Närrischer Gottesdienst 18.00 Uhr 

09.02.2013 Ball am Faschingssamstag 19.31 Uhr 

KARTENVORVERKAUF: 

12.1.2013 Turnhalle Hördt von 9.00 – 10.30 Uhr 

RESTKARTEN bei Anita Becht, Goethestr. 1 

Gestaltung: ©www.designbuero-ehmer.de


Schwarzes Brett 

Terminmeldungen durch die Veranstalter 

Redaktion übernimmt keine Gewähr 

Rülzheim 

Samstag, 22. Dezember Südpfalz-Crosslauf / LG 

Weihnachtsfeier / DJK-Tischtennisclub / Pfarrzentrum 

Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Sonntag, 23. Dezember Weihnachtssingen / GV Männerchor / Braun’sche Stift 

Dienstag, 25. Dezember Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr 

Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Donnerstag, 27. Dezember bis 

Samstag, 29. Dezember Fußballhallenturnier / SVR / Sporthalle 

Freitag, 28. Dezember Nachtwanderung / Landfrauenverein 

Samstag, 29. Dezember Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Dienstag, 01. Januar Ökum. Friedensgebet / kath./Ev. Pfarrgem. Pfarrzentrum / 15.30 Uhr 

Mittwoch, 26. Dezember 

Hördt 

1. Angelkartenausgabe / ASV / Vereinshalle 

Sonntag, 30. Dezember Wanderung / PWV / Dorfbrunnen / 14.00 Uhr 


Kuhardt 

Weihnachtsfeier / Freiw. Feuerwehr 

Freitag, 28. Dezember Hallenfußballturnier / TuS 

Freitag, 21. Dezember 

Freitag, 21. Dezember bis 

Leimersheim 

Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr 

Sonntag, 23. Dezember Jugendcamp / Skiclub 

Samstag, 22. Dezember Weihnachtsfeier / ASV / Bürgerhaus 

Sonntag, 23. Dezember Weihnachtsfeier der Messdiener / Pfarrgemeinderat 

Montag, 24. Dezember Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.30 Uhr 

Mittwoch, 26. dezember Gottesdienstgestaltung / GV Männerchor 

Kirchenkonzert / Musikverein / Pfarrkirche 

Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 18.00 Uhr 

Freitag, 28. Dezember Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle /08.30 Uhr 

Samstag, 29. Dezember Winterwanderung / Musikverein / PWV Hütte 

Sonntag, 30. Dezember Nightwalk / Skiclub 

Angelkartenausgabe / ASV / Vereinsheim


Bereitschaftsdienste: 

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- 


Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 

nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- 


nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 

nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 

Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim 


nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG: 

für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, 

Tel.: 07275 / 95 54 10 

bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 

Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 

24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 

07271 / 95 86-46. Internet Homepage: www.wgs-jockgrim.de 

Gasversorgung Rülzheim 

Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 

bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) 

Störung Breitbandverkabelung Hördt, 

Montag-Samstag, 8.00-22.00 Uhr 

Im Dezmber 2012: 0180 / 37 74 62 266 

Ab Januar 2013: 0341 / 42 37 20 00 

Sozialstation e.V. Rülzheim 

Kuhardterstr. 37, Tel: 07272 / 91 91 77, Fax: 07272 / 91 91 78 

Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Sie erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. 

Wir bieten: pflegebedürftige Menschen ganzheitlich zu versorgen und 

die Behandlung des Arztes zu unterstützen, ambulanter Hospizdienst, 

Hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, Betreuung im 

Tagestreff „Herbstsonne“ für an demenzerkrankte Senioren, stundenweise 

Betreuung zu Hause, Pflegekurse und vieles mehr. 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 

Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen 

Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer 

sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut 

sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang 

anbringen. 

Verbandsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

2. Änderungssatzung vom 13.12.2012 

zur Hauptsatzung der Verbandsgemeinde 

Rülzheim vom 07.07.2009 

Der Verbandsgemeinderat Rülzheim hat auf Grund der §§ 24 und 25 

der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 7 und 8 der Landesverordnung 

zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO) in seiner 

Sitzung am 13.12.2012 folgende Änderung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde 

Rülzheim vom 26.08.2009 beschlossen, die hiermit 

bekanntgemacht wird: 

§ 1 

§ 9 Absatz 2 der Hauptsatzung wird um folgenden Buchstaben d) 

ergänzt: 

Der Jugendfeuerwehrwart erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 32,31 €. 

§ 2 

§ 9 Absatz 2 der Hauptsatzung wird um folgenden Buchstaben e) 

ergänzt: 

Sicherheitswachen und Deichwachen sind mit 12,00 € je voll Einsatzstunden 

und Person zu entschädigen. Die Aufwandsentschädigung 

entfällt bei Zahlung von Verdienstausfall. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Änderungssatzung tritt nach dem Tage ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Rülzheim, den 13.12.2012 

gez. Hör 

Bürgermeister 

Hinweis: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung oder unter Verletzung von auf Grund der 

Gemeindeordnung ergangener Verfahrens- oder Formvorschriften 

zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

Amtliche Mitteilungen 

Anmietung von Wohnraum zur 

Unterbringung von Asylbewerbern 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern (und ggf. Obdachlosen) freien Wohnraum zur 

Anmietung. 

Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Mayer - 

unter der Rufnummer 07272 / 70 02 - 10 48 in Verbindung setzen. 

Die Kreisverwaltung informiert 

Kreisverwaltung am 24. und 31. Dez. geschlossen 

Am 24. und 31. Dezember hat die Kreisverwaltung Germersheim mit 

allen Außenstellen (auch der Zulassungsstelle in Kandel) geschlossen. 

Zulassungsstelle Kandel geschlossen 

Am 27. und 28. Dezember ist die Außenstelle Kandel der Zulassungsbehörde 

geschlossen. Die Hauptstelle der Zulassungsbehörde in Germersheim, 

17er Straße 1 ist am Donnerstag, 27. Dezember von 8.00 

bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag, 28. Dezember 

von 8.00 bis 12.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Annahmeschluss 

jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. 

Wertstoffhöfe am 24. und 31. Dez. geschlossen 

Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass sich durch 

die Weihnachtsfeiertage Müllabfuhrtermine verschieben können. Deshalb 

empfiehlt es sich nochmals in den Abfallkalender zu schauen. 

Wer Abfall zu den Wertstoffhöfen bringen möchte, sollte die geänderten 

Öffnungstermine während der Feiertagswochen beachten: Die 

drei Wertstoffhöfe des Landkreises Germersheim haben am 24. und 

31. Dezember geschlossen. Vom 27.bis 29. Dezember 2012 sind die 

Wertstoffhöfe regulär geöffnet. 

Landeszuwendungen für Erweiterungsbau 

an der IGS Rülzheim bewilligt 

„Dem Antrag auf Bewilligung von Fördermitteln für die Erweiterung der 

Integrierten Gesamtschule Rülzheim hat das Land nun stattgegeben 

und in erster Tranche Landeszuwendungen in Höhe von 745.000 Euro 

bewilligt. Damit können die dringend notwendigen Baumaßnahmen 

weiter vorangetrieben werden“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel und Bürgermeister 

Reiner Hör, die gleichzeitig beim Ministerium Ihren Dank 

aussprechen. 

Für eine erfolgreiche Weiterführung der IGS Rülzheim muss der bestehende 

Schulbau unbedingt erweitert werden. Neu erstellt wird im 

ersten Abschnitt ein Erweiterungsbau mit einer Hauptnutzfläche von 

ca. 2.400 qm. In einem zweiten Bauabschnitt wird danach das bestehende 

Gebäude generalsaniert.“ 

Insgesamt sieht der Finanzierungsplan für den Erweiterungsbau und 

die Sanierung des Bestandes im Rahmen der Sekundarstufe I Baukosten 

in Höhe von ca. 12,3 Mio. Euro vor. Die anerkannten zuwendungsfähigen 

Kosten belaufen sich dabei auf rund 8,1 Mio. Euro, wovon 

das Land nun zunächst 745.000 Euro übernimmt. Das teilte jetzt das 

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur jetzt Landrat Dr. Fritz 

Brechtel und Bürgermeister Reiner Hör mit. Insgesamt wird das Land 

entsprechend dem Baufortschritt 4.977.000 Euro beisteuern. 

Die Rohbauarbeiten können damit im Mai beginnen. Zuvor werden 

vorbereitende Maßnahmen wie beispielsweise Herrichten des Geländes 

und Abbrucharbeiten durchgeführt. Bei planmäßigem Bauablauf 

kann die Fertigstellung und Inbetriebnahme des Erweiterungsgebäudes 

voraussichtlich im August 2014 erfolgen, anschließend wird der 

Bestand saniert“, so Brechtel.


„Es ist gut, dass das Land die wirklich notwendige Maßnahme nun 

bewilligt hat und die Arbeiten an dem Projekt jetzt gezielt fortgeführt 

werden können. Der Kreis und die Verbandsgemeinde können nun 

beste Bedingungen für die Schülerinnen und Schüler der IGS Rülzheim 

bieten. Die Erweiterung der IGS gehört somit zu den bedeutendsten 

Schulbaumaßnahmen im Kreis Germersheim“, sagt Landrat Brechtel. 

Die nicht durch Zuschüsse gedeckten Kosten für die Errichtung der 

Sekundarstufe I trägt zu 90 % die Verbandsgemeinde Rülzheim, die 

sich auch bei der Durchführung der Arbeiten zudem maßgeblich und 

federführend zeigt. Die für die Sekundarstufe II noch anfallenden Kosten, 

die zu gegebener Zeit ebenfalls vom Land zu genehmigen ist, 

trägt zu 100 % der Kreis. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Finanzverwaltung und Arbeitgeber kommunizieren Lohnsteuerdaten 

nun elektronisch - ELStAM-Verfahren ist gestartet 

Arbeitgeber können nun ihre Arbeitnehmer im ELStAM-Verfahren 

anmelden, um die zum 1. Januar 2013 gültigen Elektronischen Lohn- 

SteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) abzurufen. Der Umstieg auf das 

elektronische Verfahren ist gesetzlich verpflichtend. 

Die Arbeitgeber müssen hierzu die Daten der neuen elektronischen 

Lohnsteuerkarte abrufen, um sie für die Lohnabrechnung ihrer Arbeitnehmer 

anzuwenden. Um den Arbeitgebern aber ausreichend Zeit 

für die Umstellung zu geben, kann der Zeitpunkt des Einstiegs in das 

ELStAM-Verfahren innerhalb des Jahres 2013 selbst gewählt werden. 

Zudem besteht auch die Möglichkeit, zunächst nur mit einem Teil 

der Arbeitnehmer in das Verfahren einzusteigen. Spätestens mit der 

Dezemberabrechnung 2013 müssen jedoch die ELStAM-Daten aller 

Arbeitnehmer für die Lohnabrechnung angewendet werden. Solange 

gelten die Daten der alten Papier-Lohnsteuerkarte bzw. der Ersatzbescheinigung 

weiter. 

Wie können Arbeitgeber am ELStAM-Verfahren teilnehmen? 

Arbeitgeber müssen sich im ElsterOnline-Portal unter www.elster.de 

mit Hilfe des hierzu empfohlenen Organisationszertifikats registrieren. 

Dies entfällt, wenn ein Steuerberater oder ein anderer Dienstleister die 

Aufgaben der Lohnbuchhaltung übernimmt. Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

sollten Daten der elektronischen Lohnsteuerkarte prüfen. 

Mit dem Einstieg in das ELStAM-Verfahren sollten sowohl Arbeitgeber 

als auch Arbeitnehmer die auf der elektronischen Lohnsteuerkarte 

enthaltenen Daten (ELStAM-Daten) genau prüfen. So müssen Freibeträge 

mit Hilfe des Antrags auf Lohnsteuerermäßigung beim Finanzamt 

neu beantragt werden. Ist dies bis zum Einstieg des Arbeitgebers ins 

ELStAM-Verfahren nicht geschehen, entfallen die Freibeträge für die 

monatliche Lohnsteuerberechnung. Bei Abweichungen können Arbeitgeber 

bis zu sechs Monate weiter nach den Daten der alten Papierlohnsteuerkarte 

bzw. der Papier-Ersatzbescheinigung abrechnen. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung 

ist vom 24.12.2012 - 

01.01.2013 geschlossen. 

Jahresabrechnung 

Photovoltaikanlagen zum 31.12.2012 

Zum Ende des Jahres 2012 bitten die Gemeindewerke alle Besitzer 

von Photovoltaikanlagen eine Jahresabrechnung für die eingespeisten 

Strommengen zu erstellen. Diese reichen Sie bitte bis spätestens 

04.01.2013 bei den Gemeindewerken ein, damit wir zeitnah eine 

Abrechnung erstellen können. In dieser Jahresabrechnung wird dann 

auch der monatlich gleichbleibende Abschlag für das folgende Jahr 

festgelegt. Gerne können Sie uns Ihre Abrechnung auch per E-Mail 

(c.esswein@ruelzheim.de oder j.schurtz@ruelzheim.de) oder per Fax 

(07272 / 70 02-16 95) zusenden. 

Notdienst für Sterbefälle 

Standesamt über Handynummer 0175 / 11 07 667 

erreichbar zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

am Donnerstag, 27.12.12, 

und Montag, 31.12.12 

Sondertermine für Eheschließungen und 

Begründungen von Lebenspartnerschaften 

beim Standesamt Rülzheim 

Für das Jahr 2013 sind unsere 

Hochzeitssamstage 

am 

16. Februar 2013 

09. März 2013 

27. April 2013 

11. Mai 2013 

08. Juni 2013 

13. Juli 2013 

24. August 2013 

14. September 2013 

12. Oktober 2013 

30. November 2013 

(vorgesehener Zeitrahmen: jeweils zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr) 

Aus Gründen der Vorplanung wird um Terminvereinbarung bis spätestens 

4 Wochen vorher gebeten (frühestens jedoch 6 Monate vor 

dem jeweiligen Termin) 

Wichtiger Hinweis: 

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die vorläufige 

Reservierung eines Sondertermins nur noch auf Vorlage 

amtlicher Ausweispapiere beider Verlobter erfolgt und dann 

höchstens für einen Zeitraum von 6 Wochen zugesagt bzw. 

freigehalten wird. 

Erfolgt während dieser Zeit keine verbindliche Anmeldung der 

Eheschließung verfällt der reservierte Termin. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Standesamt Rülzheim, 

Zimmer 1.15 

Frau Böhm, Tel.Nr. 07272 / 7002-1041 

oder im Vertretungsfall bei 

Frau Mayer, Zimmer 1.08, Tel.Nr. 07272 / 7002-1048 

Schornsteinfegerrecht - Neubesetzung 

Kehrbezirk „Germersheim VIII“ 

Die Kreisverwaltung Germersheim hat die Verbandsgemeinde Rülzheim 

über die Neubesetzung des Schornsteigerfegerkehrbezirk „Germersheim 

VIII“ informiert. 

Mit Wirkung vom 01.01.2013 ist der neue Schornsteinfeger Herr Kai 

Scherer, Telefon: 93 93 939. Der bisherige zuständige Schornsteinfegermeister 

Herr Alfred Scherer steht noch bis zum 31.12.2012 zur 

Verfügung. 

Motorsägenkurs für Selbstwerber 

In Zusammenarbeit mit dem Forstamt Pfälzer Rheinauen und dem 

Forstrevier Rülzheim - Friedrichsbühl wird von der Fa. Daumann ein 

weiterer Motorsägenkurs für Selbstwerber angeboten. Der Erwerb 

dieses Scheines ist notwendig, um Brennholz im Wald aufarbeiten zu 

können. 

Termin: Freitag Abend, 11.01.2013 (Theorie) 

und Samstag, 12.01.2013 (Praktische Übungen). 

Veranstaltungsort: Gemeindewald Bellheim. 

Kosten: 75,00 € 

Nähere Einzelheiten sind bei der Anmeldung zu erfragen. 

Interessenten melden sich bitte an übers Internet unter: manuel.daumann@googlemail.com 

oder telefonisch unter 06231-91194 im Büro 

oder unter 0177 / 43 41 528 übers Handy. 

Anmeldungen übers Forstamt oder Forstrevier sind nicht möglich! 

Impressum 

Wochenzeitung HEIMATBRIEF 

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und 

Druck: Verlag + Druck LINUS WITTIcH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + 

Druck LINUS WITTIcH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de, 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug 

möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.


Nichtamtlicher Teil 

22. Dezember 2012 - 11. Januar 2013 

Wir gratulieren 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Herrn Werner Mang, Herderstraße 8 

am 22.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Christel Grentzer, Schumannring 56 


Herrn Horst Koplin, Daimlerring 35 


Herrn Oskar Jantzer, Neufeldstraße 9 


Frau Anna Gehrlein, Am Deutschordensplatz 8 


Frau Hedwig Kern, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Theodor Müller, Alte Mühlgasse 28 


Frau Erna Wahl, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Willi Kupper, Siemensring 6 


Frau Maria Habermehl, Am Deutschordensplatz 8 


Frau Käte Steiner, Hoppelgasse 30 


Frau Ursula Jantzer, Neufeldstraße 9 


Frau Sieglinde Eichmann, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Josef Klein, Jahnstraße 23 


Herrn Friedrich Völkel, Friedhofstraße 6 


Herrn Anatoli Kuzminov, Mozartstraße 13 


Frau Barbara Seidel, Am Deutschordensplatz 8 


Frau Rita Ableiter, Geschwister-Fuhrmann-Str. 5 


Herrn Johann Bauer, Schumannring 4 


Frau Marina Bode, Kastanienweg 10 


Herrn Rudolf Rackow, Grabengasse 17 


Herrn Gerhard Brandstädter, Grabengasse 20 


Frau Marianne Geggis, Römerstraße 19 


Herrn Ewald Walder, Helmut-Braun-Ring 7 


Frau Brunhilde Weigt, Raiffeisenstraße 5 


Herrn Georg Kramny, Römerstraße 18 


Frau Ruth Decher, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Andreas Diete, Helmut-Braun-Ring 5 


Herrn Richard Johann, Schützenpfad 15 


Frau Gertrud Leingang, Kuhardter Straße 34 


Frau Ursula Rupprecht, Schumannring 14 


Herrn Stefan Basel, Kettelerstraße 12 


Herrn Frank Wagner, Birkenweg 10 


Frau Elisabeth Hildebrand, Brahmsstraße 9 


Herrn Hans Gundal, Pfarrer-Wetzel-Straße 16 



Herrn Gerhard Keller, Drosselweg 4 


Frau Gertrud Wind, Neue Gasse 15 


Frau Paula Schardt, Schafgartendamm 5 

am 29.12. zum74. Geburtstag 

Frau Cäcilie Marthaler, Abraham-Weil-Straße 9 


Herrn Dieter Raddei, Leitmarstraße 17 


Frau Rosa Wolf, Neue Gasse 18 

am 01.01 zum 76. Geburtstag 

Frau Zyra Pacrami, Schubertstraße 8 


Frau Gertrud Laveuve, Horststraße 1 


Herr Hilbert Lang, Im Niederhorst 46 


Herrn Egon Völkel, Obere Hauptstraße 38 


Frau Anna Kuhn, Rheinstraße 6a 


Ortsgemeinde Hördt 

Herrn Heinrich Schröck, St.Georg-Straße 11 


Frau Johanna Siegrist, Alte Magazinstraße 4 


Herrn August Bindner, Wörthstraße 21 


Herrn Arnold Götz, Wörthstraße 52 


Herrn Werner Fischer, Rappenstraße 18 


Frau Renate Grehl, Hutzelberg 7 


Frau Anneliese Schild, Römerstraße 16 


Herrn Werner Verlohner, St. Hildegard-Straße 6 


Herrn Günter Hoffmann, Grünwalstraße 27 


Frau Helga Wetzel, Römerstraße 20 


Ortsgemeinde Kuhardt 

Frau Christa Wettstein, Hauptstraße 14a 


Frau Eleonore Götz, Lilienstraße 11 


Frau Helene Bentz, Römerstraße 13 


Frau Maria Lacher, Rülzheimer Straße 19 


Frau Hannelore Nürnberger, Auwaldring 3 


Herrn Reinhard Daum, Hauptstraße 59 


Frau Katharine Häußel, Rülzheimer Straße 14 

am 01.01 zum 71. Geburtstag 

Herrn Peter Gatermann, Siedlerstraße 2 


Herrn Wolfgang Groß, Rheinstraße 18 


Herrn Alois Boltz, Hauptstraße 62 


Frau Gisela Götz, Tulpenstraße 7 


Frau Maria Hörner, Siedlerstraße 7a 

am 10.01. zum 81. Geburtstag


Volkshochschule Rülzheim 

VHS Rülzheim in eigener Sache: 

Wir suchen dringend Referenten für folgende Kurse: 

Zumba 

Kinderturnen 

Autogenes Training 

Entspannung 

Pilates 

Qi Gong 

Tai Chi 

Italienisch 

Bewerbungen bitte nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, 

Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 

oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Die VHS Rülzheim bietet an: 

Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen 

Gesundheitssport für Männer und Frauen ab 18 Jahren; Gymnastik, 

Kraft- und Lauftraining um einseitigen Alltagsbelastungen entgegenzuwirken, 

vernachlässigte Körper- und Muskelbereiche zu stärken etc. 

(Teilnahme auf eigene Gefahr) 

Jeden Mittwoch, 20.00-22.00 Uhr, Sporthalle der Realschule plus/IGS 

Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Otto Pfadt 

Anmeldung nicht erforderlich 

Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren 

Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, 

Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene 

Gefahr) 

Jeden Montag, 20.00-21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/IGS 

Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Lisa Seelinger 

Anmeldung nicht erforderlich 

Rückenfitness 

Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: 

Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen 

zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur 

Rumpfstabilisation. 

Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur aufbauen 

und rückengerecht im Alltag umzusetzen. 

Beginn: Montag, 07. Januar 2013, 18.15-19.00 Uhr 

Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 

Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40 Euro 

Leitung: Melanie Bauer 

Bauch-Beine-Po am Abend 

Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung 

der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden 

gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt 

werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente 

aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik 

wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit 

Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet 

ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe 

Beginn: Dienstag, 15. Januar 2013, 19.00-20.00 Uhr 



Leitung: Traudel Bauer 

Bauch-Beine-Po am Vormittag 

Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung 

der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden 

gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt 

werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente 

aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik 

wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit 

Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet 

ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe 

Beginn: Mittwoch, 16. Januar 2013, 9.00-10.00 Uhr 



Leitung: Traudel Bauer 

Kinderturnen 

Turnen, Spielen, Toben zusammen mit seinen Freunden und Freundinnen 

Spaß haben. Mit machen können alle im Alter von 7 ? 9 Jahren, 

die Lust haben, sportlich aktiv zu sein. Angefangen mit Rolle vorwärts 

und rückwärts bis hin zu den Geräten z.B. Kasten, Reck u.v.m. 

Beginn: Donnerstag, 17.01.2013, 17.30-18.30 Uhr 

Ort: Turnhalle der Grundschule Rülzheim 


Leitung: Sandra Krucker 

Computerkurs für Senioren - Weiterführung 

Dieser Kurs richtet sich an alle Teilnehmer, welche den Herbstkurs 

absolviert hatten oder an einer Auffrischung vorhandener Kenntnisse 

interessiert sind. Mögliche Themen wären: 

- Arbeiten mit dem Internet, Suchmaschinen 

- Signaturen und E-Mail 

- Festplattenstruktur und Datenspeicherung 


Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim 


Leitung: Helmut Hertel (Dipl.-Inform) 

Excel 2003 - Grundlagen der Tabellenkalkulation 

Dieser Kurs richtet sich an alle Teilnehmer, welche an einer Auffrischung 

vorhandener Kanntnisse interessiert sind. Mögliche Themen 

wären: 

- Arbeitsumgebung 

- Formatierung 

- Funktionen 

- Diagramme 


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 



Excel 2003- Aufbaukurs 

Dieser Kurs richtet sich an alle Teilnehmer, welche an einer Aiffrischung 

vorhandener Kenntnisse interessiert sind. Mögliche Themen wären: 

- weiterführende Formeln und Funktionen 

- Pivot- Tabellen 

- Arbeiten mit Datenlisten und Gültigkeitskriterien 

- Datenimport- und export 

- Break- Even- Analyse 

Beginn: Donnerstag, 24. Januar 2013, 18.30-20.00 Uhr 




Access 2003- Grundlagen für Datenbankentwickler 

Dieser Kurs richtet sich an alle Teilnehmer, welche die Möglichkeiten 

von datenbankgestützen Berichten und Abfragen erlernen und anhand 

von Praxisbeispielen anwenden wollen. Mögliche Themen wären: 

- Arbeitsoberfläche 

- Tabellen erstellen mit Assistent und Datenblattansicht 

- Feldeigenschaften 

- suchen, sortieren, filtern und indizieren 

- mit Abfragen arbeiten 

- Standardformulare und Standardberichte erstellen 

Beginn: Donnerstag, 24. Januar 2013, 20.00-21.30 Uhr 



Leitung: Sabine Türk 

Wochenendworkshop 

Spachtel oder Male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Spachtel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette 

oder Teller und eine Portion Muse. 

Beginn: Freitag, 25. Januar 2013, 19.00 - 21.30 Uhr 

Samstag, 26. Jnauar 2013, 10.00-12.30 Uhr 

Sonntag, 27. Januar 2013, 10.00-12.30 Uhr 

Ort: Kunstraum der Grundschule, Rülzheim, Schulstr. 15 



Malkurs für Kinder 

Wir malen einen Clown, für Kinder 6-12 Jahren geeignet. 

Bitte mitbringen: Malbluse, Pinsel 

Beginn: Montag, 28.01.2013, 16.00-17.30 Uhr 

Ort: Kunstraum der Grundschule Rülzheim 

Dauer: 2 Termine, Gebühr: 15 Euro, zzgl. 5€ Materialkosten 


Brasilianisches Portugiesisch A1 Aufbaustufe 2 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2012. Lernen in ungezwungener 

Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen 

sind herzlich willkommen. 

Beginn: Dienstag, 05. Februar 2013, 19.30-21.00 Uhr 



Leitung: Amanda Hess 

Englisch -A2 Aufbaukurs 2 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2012.


Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen 

sind herzlich willkommen 

Beginn: Dienstag, 26. Februar 2013, 9.00 - 10.30 Uhr 

Ort: Bürgerkeller des Rathauses, Rülzheim 


Leitung: Jane Mameli 

Englisch - A1 Aufbaustufe 5 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2012. Lernen in ungezwungener 



Beginn: Mittwoch, 27. Februar 2013, 19.30-21.00 Uhr 

Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim, Bibliothek EG 

Lehrbuch: Network 1 



Englisch- A2 Aufbaustufe 5 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2012. Quereinsteiger mit 

entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 

Beginn: Mittwoch, 27. Februar 2013, 18.00 ? 19.30 Uhr 

Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim, Bibliothek EG 

Lehrbuch: nach Absprache 



Französisch - A1 Aufbaustufe 2 


entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Mittwoch, 06. Februar 2013, 18.00-19.30 Uhr 


Lehrbuch: Voyages 1, Klett Verlag, ab Unitè 5 

Dauer: 15 Termine, Gebühr:70,— Euro 

Leitung: Annette Gebhardt 

Französisch - Konversation 

Auf Grundlage von aktuellen Texten üben und vertiefen wir die mündliche 

Ausdrucksfähigkeit. Dabei wird auch der Wortschatz erweitert. Je 

nach Wünschen der Teilnehmer können ausgewählte Grammatikkapitel 

wiederholt werden. 

Beginn: Mittwoch, 06. Februar 2013, 19.30 ? 21.00 Uhr 


Dauer: 15 Termine, Gebühr: 70 € 

Leitung: Annette Gebhardt 

Italienisch - B1 Mittelstufe 4 


entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 07. Februar 2013 17.30-19.00 Uhr 

Ort: Realschule plus / Rülzheim, Bibliothek EG 

Lehrbuch: Espresso 2 


Leitung: Goffredo Mameli 

Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. 

Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen 

Lebens trainiert. Einführung in die spanische Sprache anhand 

von Sprech- Lese- und Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. 

Beginn: Donnerstag, 7. Februar 2013, 18.00-19.30 Uhr 



Leitung: Raul Zuniga 

Spanisch - A1 Aufbaustufe 2 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2012. Lernen in ungezwungener 



Beginn: Donnerstag, 07. Februar 2013, 19.30-21.00 Uhr 

Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim, Physiksaal EG (Rechts) 

Lehrbuch: Caminos Neu AI 


Leitung: Raul Zuniga 


Informelle Malerei 









Beginn: Montag, 18. Februar 2013, 19.00 - 21.30 Uhr 


Dauer: 4 Termine 

Gebühr: 45 Euro 


Zumba 

Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben 

und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, 

denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und 

Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. 

Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen 

Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie 

es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. 

Beginn Kurs 1: Mittwoch, 27. Februar 2013, 18.00-19.00 Uhr 

Beginn Kurs 2: Mittwoch, 27. Februar 2013, 19.00-20.00 Uhr 

Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim 


Leitung: Barbara Riedel 


Informelle Malerei 









Beginn: Mittwoch, 20. Februar 2013, 19.00 - 21.30 Uhr 



Gebühr: 90 Euro 


Filzen für Anfänger 

Mit Hilfe von Seife und warmen Wasser können Sie Filzblüten oder- 

kugeln anfertigen, die zur Wohnraumdekoration oder als Schmuckketten 

verwendet werden können. 

Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen 

beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. 

Beginn: Samstag, 23. Februar 2013, 15.00-18.00 Uhr 

Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim 

Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) 

Leitung: Ingrid Fried 

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags 

bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.01, Tel.: 07272 

/ 70 02 10 85 oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik 

Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik 

Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, 

Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, 

Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, 

richtige Entspannung kennen lernen. Beginn der Kurse: 

Montag, 14. Januar 2013, 16.50-18.50 Uhr 

Dienstag, 26. Februar 2013, 18.10-20.10 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, 

Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340 

Rückbildungsgymnastik einmal anders 

Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen 

Folgeerscheinungen bewahrt werden. 

Beginn der Kurse: 

Montag, 07. Januar 2013, 19.00-20.15 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, 

Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340 

Realschule Plus Rülzheim 

Erfolg für Realschule plus in Rülzheim - 

Zweiter Platz beim 12-Stunden-Schwimmen in Wörth 

In fremden Gewässern geschwommen haben jetzt Schülerinnen und 

Schüler der Realschule plus Rülzheim. Sie nahmen teil am 12-Stunden-Schwimmen 

des Schwimmclubs in Wörth. Und am Ende gab 

es noch eine Auszeichnung. Das Team der Realschule plus Rülzheim 

erreichte bei der Schulwertung den zweiten Platz, worauf alle 

23 Teilnehmerinnen und Teilnehmer mächtig stolz sein dürfen. Das 

Schwimmen fand statt am Samstag, 24. November. Motiviert zur 

Teilnahme hatte Klassen- und Sportlehrerin Heike Beutler, die selbst 

2100 Meter für die Schule schwamm. Insgesamt legte das Rülzheimer 

Realschul-Team eine Strecke von 27855 Metern zurück. Schwimmen 

als Bestandteil des Sportunterrichts findet derzeit nur hin und wieder 

statt. Seit Schließung des Rülzheimer Hallenbades Moby Dick ist ein 

regelmäßiger Schwimmunterricht ja nicht mehr möglich, was natürlich 

auch von den Schülern sehr bedauert wird. Schulleiter Fritz Hock 

beglückwünschte das erfolgreiche Schwimmer-Team und dankte für 

diesen „außerschulischen Einsatz am anderen Ort“ für die Realschule 

plus in Rülzheim.


Unser Bild zeigt Schülerin Jennifer Brust, Klasse 10a, die von allen 

Schülern am weitesten (2050 Meter) geschwommen war zusammen 

mit Sportlehrerin Heike Beutler, die die Schüler für die Teilnahme begeistert 

hatte. 

Notruf 112 

Auslaufende Betriebsstoffe nach Verkehrsunfall in Rülzheim 

Mi., 12.12.2012, 06.09- 07.15 Uhr 

Ein Pkw-Fahrer überfuhr die Verkehrsinsel in Höhe der Stadtbahnhaltestelle 

Bahnhof Rülzheim. Dabei riss die Ölwanne ab und Motoröl 

lief auf die Fahrbahn und in einen angrenzenden Gully. Das Öl wurde 

abgestreut und der Klärmeister der Kläranlage Rülzheim verständigt. 

Eine Straßenreinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt. 

Die Polizei war vor Ort und nahm den Unfall auf. 

Im Einsatz waren 8 Wehrleute mit dem Löschgruppenfahrzeug 16/12 

(LF 16/12) und in der Feuerwehreinsatzzentrale (FEZ). 

Gebäudebrand in Leimersheim 

Mi., 12.12.2012, 21.11 - 22.45 Uhr 

Die Leitstelle Südpfalz wurde von einem Passanten, der seinen Hund 

ausführte, über einen Gebäudebrand in der Abraham-Weil-Straße in 

Leimersheim informiert und alarmierte die Feuerwehren Leimersheim 

und Rülzheim. 

Wie sich heraus stellte war ein Brennholzstapel an der Außenwand 

einer Garage in Brand geraten. Vermutlich verursachten Glutreste in 

einem Eimer das Feuer. 

Ein Kunststoffdach über dem Holzstapel wurde beschädigt. Ein Übergreifen 

des Brandes auf die Garage konnte wegen der rechtzeitigen 

Alarmierung und dem schnellen Eingreifen der Wehren verhindert werden. 

17 Wehrleute mit dem LF 8 und dem Mehrzweckfahrzeug 2 aus Leimersheim, 

sowie 15 Wehrleute mit dem LF 16/12, der Drehleiter, dem 

Einsatzleitwagen und in der FEZ aus Rülzheim waren ausgerückt. 

Fortbildungen an der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule 

Koblenz 

Mo.10.- Fr., 14.12.2012 

Mathias Leingang, Rülzheim, nahm an einem Kombinationslehrgang 

Atemschutzgerätewarte teil. Er wurde in Rechtsgrundlagen, Aufbau 

und Wirkungsweise von Atemschutzgeräten, Mess- und Prüfgeräte 

zur Durchführung von Prüfungen, Prüfung und Reparatur von Atemschutzgeräten 

und Bedienung und Kontrolle von Atemluftkompressoren 

ausgebildet. Die abschließende Prüfung bestand er und kann 

somit künftig alle Atemschutzgeräte, die in den Verbandsgemeindefeuerwehren 

eingesetzt werden, warten und kleine Reparaturen vornehmen. 

Fabian Mohr, Rülzheim, Mitglied des Gefahrstoffzuges des Landkreises 

Germersheim, war gleichzeitig beim Lehrgang ABC-Einsatz, in 

dem er in Einsatzlehre, Kennzeichnung von ABC-Gefahrstoffen, stoffbezogene 

Gefahren und Schutzmaßnahmen, Informationsmöglichkeiten, 

Einsatzablauf, Messgeräte, Schutzkleidung, Arbeitsgeräte und 

ABC-Übungseinsätze unterrichtet wurde. 

Auch er absolvierte die Prüfung dazu mit Erfolg. 

Weihnachtsfeier? Weihnachtsfeuer? 

In der Advents- und Weihnachtszeit ist die Zahl der Wohnungsbrände 

stark ansteigend. Damit Sie ein friedliches Fest erleben können hier 

einige Hinweise: 

- Kaufen Sie den Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest und 

achten Sie darauf, dass er nicht nadelt. Am besten bis zur 

Aufstellung in einem mit Wasser gefüllten Topf oder Kübel, wenn 

möglich im Freien, aufbewahren. 

- Nur kipp- und standsichere Christbaumständer, bewährt haben 

sich die mit eingebautem gefülltem Wasserbehälter, verwenden. 

- Christbäume immer so aufstellen, dass im Falle eines Brandes 

das Verlassen eines Raumes ungehindert möglich ist. Daher nicht 

unmittelbar neben Türen aufstellen! 

- Mindestens 50 cm Abstand halten von brennbaren Vorhängen, 

Gardinen, Decken und Möbel. Die Umgebung des Christbaumes 

von leicht entzündlichen Gegenständen freihalten. 

- Keine brennbaren Stoffe, wie Papier, Watte, Zelluloid und Zellwolle 

als Christbaumschmuck verwenden. 

- Sofern Sie Wachskerzen bevorzugen, befestigen Sie diese 

so, dass andere Zweige nicht Feuer fangen können. Verwenden 

Sie am besten Kerzenhalter aus feuerfestem Material. Bei 

elektrischer Beleuchtung achten Sie darauf, dass Sicherungen, 

Anschluss und Leitungen den Vorschriften entsprechen und 

keine augenscheinlichen Mängel aufweisen. Manche Leuchtmittel 

können bis zu 70 Grad Celsius heiß werden. Heiß genug, um 

Weihnachtsdekorationen zu entflammen. 

- Christbäume mit brennenden Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen. 

Auch bei nur kurzfristigem Verlassen des Zimmers die Kerzen 

immer löschen (von vorne nach hinten, nicht über brennende 

Kerzen greifen). Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln. 

- Sternspritzer beim Abbrand beobachten, vor allem die glühenden 

Restkolben nicht mit brennbaren Gegenständen in Verbindung 

bringen. Keinesfalls auf dürren Ästen anbringen. 

- Kinder nie alleine mit dem Christbaum lassen. Evtl. Zündhölzer 

und Feuerzeuge wegsperren, damit die Kinder die Kerzen nicht 

heimlich anzünden können. 

- Dürre Bäume brennen wie Zunder, der Abbrand erfolgt mit 

rasanter Geschwindigkeit. Daher bald den Christbaum entfernen, 

keinesfalls mehr die Kerzen anzünden. 

Sollte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch etwas passieren, rufen 

Sie sofort die Feuerwehr über Notruf 112. Sie können eigene Löschversuche 

mit einem bereitgestellten Feuerlöscher oder einem Eimer 

Wasser unternehmen. 

Die Freiwillige Feuerwehr der Verbandsgemeinde Rülzheim wünscht 

allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern besinnliche und ruhige Weihnachtsfeiertage. 

Das IFB Wörth bietet an 

Weiter mit Bildung! 

Business-English - Sprachkurse 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englisch?kurse für den 

beruflichen Sprach?gebrauch (Business-English) an. Weitere Infos 

sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige 

Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 91 30 35, E-Mail: mail@ifbwoerth.de, 

IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 

Praxisstudium Geprüfter Technischer Betriebswirt - 

internationaler Titel: Master Professional of Technical 

Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 02.03.2013 

den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer Betriebswirt/Technische 

Betriebswirtin“ (öffentlich-rechtlicher Abschluss) an. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung -gemeinnützige 

Bildungseinrichtung- , Tel: 07275 / 91 30 35, E-Mail: mail@ 

ifb-woerth.de oder auf der Website www.ifb-woerth. 

Sozialstation Rülzheim e.V. 

Gemeinsam statt einsam - Betreuter Aktivnachmittag 

der Sozialstation Rülzheim e.V. 

Alle Jahre wieder erwartet die Patienten und 

Freunde der Sozialstation, sowie die Senioren des 

Braun’schen Stiftes ein zauberhaftes Programm zur 

Adventszeit. So war es auch am 13. Dezember, als sie in der liebevoll 

dekorierten Cafeteria zu mitreißenden Gitarrenklängen von Willi 

Schuppert und Klaus Hammer Advents- und Weihnachtslieder sangen. 

Das Bedürfnis nach Besinnlichkeit griffen die Akteure Thea 

Becht (Hördt) und Marliese Boiselle (Ottersheim) mit ihren nachdenklichen 

Geschichten auf. Eine große Gruppe des Kindergartens Kerwespatzen 

aus Rülzheim ließ die Gesichter der Besucher strahlen. Sage 

und schreibe 36 Kinder sangen und agierten fröhlich Weihnachtslieder 

und erfüllten mit ihrem Segenslied einen Herzenswunsch aller Gäste. 

Unter der Leitung von Christel Eberle und den Erzieherinnen erweiterten 

sie noch spontan das obligatorische Geburtstagsständchen mit 

einem dreisprachig gesungenen Geburtstagslied.


Beim Bewegungslied, von Moderatorin Sieglinde Reiß zur Melodie 

von „Jingle Bells“ angeleitet, hatten die Teilnehmer ihre Freude. 

Mit einer kleinen Ansprache und einem Präsent bedankte sich die 

Pflegedienstleiterin der Sozialstation, Gabi Xander-Decker, bei den 

Ehrenamtlichen für die gute Zusammenarbeit. Seit nun mehr 15 Jahren 

bringen sie zuverlässig ihre Dienste am Aktivnachmittag mit ein. 

Sie übernehmen regelmäßig den Fahr- und Musikdienst, richten aktuelle 

Liederhefte und sorgen für ein gut bestücktes Kuchenbüffet. Von 

letzterem wurde auch gleich in einer ausgiebigen Kaffeepause gekostet. 

Spannend war die Geschichte vom geklauten Weihnachtsbaum 

und einer listigen Oma, welche von Annemarie Soligon spitzbübisch 

vorgelesen wurde. Ein Höhepunkt des Nachmittags war zweifellos der 

Soloauftritt des Sängers und Liedermacher Klaus Hammer aus Neupotz. 

Er entführte elegant, in Frack und mit Zylinder, mit Liedern und 

Couplets von Otto Reutter ins Berlin der 20iger Jahre. Die Zuschauer, 

vor allem die weiblichen darunter, genossen sehr seine charmante 

Empfehlung „Nehm se’n Alten.“ 

Den Zauber des Advents erfuhren die Gäste abermals mit den beiden 

Gitarristinnen Rosel Schehr und Lore Metz aus Neupotz. Sie trugen 

mit dem zweistimmig gesungenen Andachtsjodler und anderen vorweihnachtlichen 

Weisen sehr zum Gelingen des Nachmittags bei. Am 

Ende verabschiedeten sich Sieglinde Reiß und Marion Hammer von 

den Anwesenden mit guten Wünschen für ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Neues Jahr und mit „O du fröhliche“ endeten 

die harmonischen Stunden. 

CDU Gemeindeverband Rülzheim 

CDU Gemeindeverband: 

Bürgersprechstunde Martin Brandl MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl (CDU) 

lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen 

mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den 

Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Donnerstag, dem 3. Januar, von 17.00 bis 

18.00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 

in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 70 00 611 ist erforderlich. 

Weitere Informationen, auch über weitere Sprechstunden, 

ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

CDU Gemeindeverband: 

Bürgersprechstunde Dr. Thomas Gebhart MdB 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) 

bietet wieder eine Sprechstunde vor Ort an, dieses Mal in Rülzheim. 

Die Sprechstunde findet statt am Dienstag, dem 8. Januar, ab 14.00 

Uhr im Rathaus, Besprechungszimmer, Am Deutschordensplatz 1. Die 

Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde Rülzheim können 

sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Selbstverständlich 

können auch Bürgerinnen und Bürger aus anderen Gemeinden 

der Südpfalz zur Sprechstunde kommen. Um vorherige Anmeldung 

unter 06341 / 93 46 23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet 

unterwww.thomas-gebhart.de. 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim 

Gottesdienste vom 22.12. - 13.01.2013 der Pfarreien 

St. Mauritius Rülzheim, St. Anna Kuhardt, St. Georg 

Hördt, St. Gertrud Leimersheim 

Sa, 22.12.2012, der 3. Adventswoche 

Rülzheim 11.00 Uhr Probe Krippenspiel (Pfarrheim), 16.00 - 17.00 Uhr 

Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Hördt 18.00 Uhr Dankamt 

So, 23.12.2012, 4. Adventssonntag 

Leimersheim 09.00 Uhr Amt 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

Kuhardt 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

Altenheim 17.00 Uhr Rosenkranz 

Mo, 24.12.2012, Heilig Abend 

Kuhardt 11.00 Uhr Probe für alle Messdiener, 17.30 Uhr Kinderkrippenfeier 

als Wortgottesdienst mit Opfergang der Kinder, 22.30 Uhr 

Christmette (mitgestaltet vom Kirchenchor) 

Rülzheim 15.30 Uhr Musikalische Einstimmung, 16.00 Uhr Kinderkrippenfeier 

(bitte die Opferkässchen mitbringen!) 

22.00 Uhr Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor (nach der Christmette 

lädt der Pfarrgemeinderat die ganze Pfarrgemeinde bei Glühwein 

und Lebkuchen zum Verweilen) 

Pfarrheim Adventsfensteröffnung 

Leimersheim 16.00 Uhr Kinderchristmette die Kinder bringen ihre 

Opferkästchen mit, 22.00 Uhr Christmette, mitgestaltet vom Musikverein 

und Voice Generation 

Hördt 16.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit u. für die Kinder. Die 

Kinder bringen ihr Missionsopfer zur Krippe („Kästchen“), 22.00 Uhr 

Christmette für die Anliegen der Weltkirche 

Di, 25.12.2012, Hochfest der Geburt des Herrn 

Kuhardt 09.30 Uhr Amt für die Pfarrei anschl. Krankenkommunion, 

17.30 Uhr Meditation an der Krippe 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei mitgestaltet vom Kirchenchor, 

15.00 Uhr Feierliche Vesper zum Fest 

Leimersheim 10.00 Uhr Amt, 14.30 Uhr Vesper am ersten Weihnachtstag 

Hördt 09.30 Uhr Hochamt für die Anliegen der Pfarrgemeinde 

Mi, 26.12.2012, Zweiter Weihnachtstag, Hl. Stephanus 

Kollekte: Weltmissionstag der Kinder 

Kuhardt 09.30 Uhr Amt für die Pfarrei mitgestaltet vom Kirchenchor) 

Hördt 09.30 Uhr Hochamt f. d. Leidtragenden des weltweiten Terrors 

Altenheim 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 


Dieterskirchel 15.30 Uhr Besinnliche Gedanken zum Weihnachtsfest, 

anschl. kleiner Umtrunk 

Leimersheim 10.00 Uhr Amt mitgestaltet vom Männergesangverein, 

17.30 Uhr Weihnachtskonzert des Musikvereins 

Do, 27.12.2012, Hl. Johannes 

Kuhardt 09.00 Uhr Hl. Messe 

Leimersheim 18.00 Uhr Amt


Fr, 28.12.2012, Fest der unschuldigen Kinder 

Leimersheim 17.30 Uhr Gebetskreis in der Kirche 

Hördt 18.00 Uhr Amt 

Kuhardt 18.00 Uhr Rosenkranz 

Sa, 29.12.2012, 5. Tag der Weihnachtsoktav, Hl. Thomas Becket 

Rülzheim 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Kuhardt 18.00 Uhr Amt 

So, 30.12.2012, Fest der Heiligen Familie 

Hördt 09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei, 17.00 Uhr Weihnachtliches 

Konzert des Kirchenchors 

Leimersheim 10.30 Uhr Amt, Kindergottesdienst im Pfarrsaal, 11.45 Uhr Taufe 


Mo, 31.12.2012, 7. Tag der Weihnachtsoktav, Hl. Silvester I. 

Hördt 18.00 Uhr Dankgottesdienst für das zu Ende gehende Jahr 

Pfarrh./Rülz. 15.30 Uhr Ökumen. Friedensgebet 

Rülzheim 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst m 

it Aussetzung u. sakramentalem Segen 

Kuhardt 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

Leimersheim 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mitgestaltet vom 

Musikverein 

Di, 01.01.2013, Neujahr, Weltfriedenstag, Hochfest der Gottesmutter 

Maria 



Hördt 11.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde 



Mi, 02.01.2013, Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz, 

Bischöfe 

Leimersheim 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Amt 

Do, 03.01.2013, der Weihnachtszeit 

Kuhardt 09.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung, 15.30 Uhr Aussendungsfeier 

der Sternsinger anschl. besuchen die Sternsinger die Häuser 

Altenheim 10.00 Uhr Gottesdienst 

Leimersheim 17.30 Rosenkranz, 18.00 Uhr Amt / Aussendungsgottesdienst 

der Sternsinger 

Fr, 04.01.2013, der Weihnachtszeit 


Kuhardt ab ca.16.00 Uhr besuchen d. Sternsinger d. Häuser 

Hördt 18.00 Uhr Roratemesse 

Rülzheim ab 13.00 Uhr gehen die Sternsinger v. Haus zu Haus (Ortsmitte 

u. alte Siedlung) 

Rülzheim 18.00 Uhr Abendmesse 

Sa, 05.01.2013, der Weihnachtszeit 

Rülzheim ab 09.30 Uhr gehen die Sternsinger v. Haus zu Haus (Neue 

Landstraße östl. Neubaugebiet) 

Rülzheim 17.30 Uhr Beichtgelegeneheit, 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Kuhardt 18.00 Uhr die Sternsinger bringen Ihre Gaben 

Leimersheim die Sternsinger sind unterwegs, keine Vorabendmesse 

Hördt Die Schüler/Innen der 3. u. 4 . Klasse sind eingeladen, mit den 

Sternsingern (Minis) die Häuser segnend durch unser Dorf zu ziehen. 

So, 06.01.2013, Erscheinung des Herrn, Fest d. Hl. 3 Könige 



Hördt 10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde. Die Erstkommunionkinder 

2013 feiern den Gottesdienst mit 


Mo, 07.01.2013, der Weihnachtszeit 

Hördt 08.30 Hl. Messe 

Altenheim 17.00 Vesper 

Di, 08.01.2013, Hl. Severin, Mönch 

Rülzheim 09.00 Uhr Alten- und Krankenmesse 

Kuhardt 18.00 Uhr Stiftsamt 

Mi, 09.01.2013, der Weihnachtszeit 

Hördt 09.00 Uhr Schulgottesdienst 

Leimersheim 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Amt 

Do, 10.01.2013, der Weihnachtszeit 

Kuhardt 09.00 Uhr Hl. Messe 

Altenheim 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 


Fr, 11.01.2013, der Weihnachtszeit 

Hördt/Kuhardt/Rülzheim: 15.30 Uhr Erstkommunion-Vorbereitung! 


Rülzheim 18.00 Uhr Abendmesse 

Hördt 18.00 Uhr Hl. Messe 

Kuhardt 18.00 Uhr Rosenkranz 

Sa, 12.01.2013, der Weihnachtszeit 

Rülzheim 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Hördt 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst/Fest der Taufe Jesu 

So, 13.01.2013, Taufe des Herrn 


Leimersheim 09.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei, 11.45 Uhr Taufe 

Hördt 10.30 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 


CJD Maximiliansau 

Deutschkurs Stufe B2 - Vertiefen Sie Ihre Deutschkenntnisse! 

Ablauf: Der Kurs schließt an den Besuch eines Integrationskurses mit 

erreichtem B1-Niveau an, kann aber auch ohne Nachweis der B1 Prüfung 

besucht werden. Der Kurs umfasst insgesamt 150 Unterrichtseinheiten 

und gliedert sich in 3 Module á 50 Unterrichtseinheiten. 

Jedes Modul kann einzeln gebucht werden. Der Einstieg ist zu jedem 

Modul möglich. 

Modul 1: 19.02. – 28.03.2013 Modul 2: 09.04. – 23.05.2013 Modul 3: 

04.06. – 11.07.2013 

Unterricht: dienstags und donnerstags 9:15 – 12:30 Uhr (4 UE) 

Modul 1: 19.02. – 18.04.2013 Modul 2: 23.04. – 25.06.2013 Modul 3: 

02.07. – 12.09.2013 

Unterricht: dienstags und donnerstags 17:00 – 19:15 Uhr (3 UE) 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Miriam Schrubke, 

Fon 07271 947-452, 

miriam.schrubke@cjd.de 

Rheinstraße 1, 76744 Wörth 

www.cjd-maximiliansau.de 

Lebenshilfe für Menschen 

mit Behinderungen e. V. 

Geschäftsstelle: Luitpoldstraße 27, 76770 Hatzenbühl (Tel 07275 / 98 

87 0; Fax 98 87 20) 

Unsere Vereinigung wurde vor fast 50 Jahren als Selbsthilfeorganisation 

betroffener Eltern und Freunden geistig behinderter Menschen 

gegründet. Seit dieser Zeit bieten wir beeinträchtigten Menschen und 

deren Angehörigen praktische Hilfe an und wirken als deren Anwalt 

in der Öffentlichkeit. Wir unterhalten zur Zeit eine Tagesförderstätte 

mit Wohnheimen für schwerst- mehrfachbehinderte Menschen in 

Kandel-Minderslachen, Wohnstätten für behinderte Menschen, die in 

der Südpfalzwerkstatt arbeiten, in Wörth, Hatzenbühl, Maximiliansau, 

Westheim, Kuhardt, Rülzheim und Kandel sowie den Förderkindergarten 

in Rülzheim. Wir bieten auch Seniorenbetreuung für behinderte 

Menschen an, die aus der Werkstatt für Behinderte ausgeschieden 

sind, und bei ihren Familien leben. 

Außerdem bieten wir Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Beratungen 

für Eltern, Angehörige und Betreuer behinderter Menschen, 

familienunterstützende Dienste, betreutes Wohnen sowie ambulante 

Frühförderung an. Zusätzlich bieten wir ein integratives Kurs- und 

Freizeitangebot sowie heilpädagogisches Reiten an. Diese Aufgaben 

stellen eine große Herausforderung für unsere Lebenshilfe dar. 

Wir sind auf Spenden dringend angewiesen. 

Bitte unterstützen Sie unsere Behindertenarbeit durch Spenden oder 

durch eine Mitgliedschaft. (Jahresbeitrag 25,— €). Mitgliedsbeiträge 

an unsere Vereinigung sind - wie Spenden - steuerlich abzugfähig. 

Spendenkonten: 

Konto 8047300, Sparkasse Germersheim-Kandel, BLZ 54851440 

Konto 50520, VR-Bank Südpfalz, BLZ 54862500 

Bewohner und Ihre Betreuer sowie der Vorstand der Lebenshilfe wünschen 

Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Vorweihnachtszeit, 

gesegnete Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes Neues Jahr. 

Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer 

Südgruppe Kö.d.ö.R 

Verbandsversammlung vom 11.12.2012 der Wasserversorgung 

Germersheimer Südgruppe in Jockgrim: 

Die Einführung des Wasser-Cents macht Gebührenerhöhungen 

unumgänglich 

Hauptpunkt der Verbandsversammlung war die erste Lesung über 

den Beschluss über die Haushaltsatzung und den Wirtschaftsplan für 

das Jahr 2013. Aufgrund der gesetzlichen Vorgabe der Landesregierung 

muss die Wasserversorgung für jeden Kubikmeter Wasser, den 

sie dem Erdreich entnimmt, 6 Cent an die Landesregierung bezahlen. 

Diese will den Wasser-Cent vornehmlich für den Schutz des Grundwassers 

verwenden. Daher ist eine Erhöhung des Wasserpreises 

unumgänglich. Verbandsdirektor Friedmann führte in der Verbandsversammlung 

aus, dass selbst eine Erhöhung des Wasserpreises um 

8 Cent nicht ausreicht, um die Mehrkosten für den Wasser-Cent, die 

gestiegenen Energie- sowie die Personalkosten abzudecken. Diese 

Mehrkosten summieren sich auf rund € 500.000,00. Es steht daher 

zur Debatte, auch bei den Wasserzähler-Grundgebühren eine Erhöhung 

vorzunehmen. Eine reine Erhöhung des Wasserpreises würden 

den Bürger zum Trinkwassersparen verleiten. Dies jedoch würde die 

Kosten weiter erhöhen und somit ein falsches Signal setzten. Der 

Wasserdurchfluss in den Rohrleitungen würde dadurch eher verringert 

und dies wiederum größere Spülmaßnahmen erforderlich machen. 

Dazu kommt, dass auch die Abwasserwerke eine Mindestmenge 

an Wasser benötigen, um zu vermeiden, dass Rückstände in den 

Abwasserrohren liegen bleiben. Die Bürgermeister der Gemeinden 

des Versorgungsgebietes sind besorgt, dass diese Erhöhung speziell 

die sozial Schwachen in der Gesellschaft treffen würde. Allerdings gilt


zu bedenken, dass der Wasserpreis seit 2003 stabil auf € 1,00 netto 

pro Kubikmeter sowie die Wasserzählergrundgebühren auf gleichem 

Niveau gehalten werden konnten. Dies trotz einer Preissteigerungsrate 

von 14 % in diesem Zeitraum. Sicher ist, das der Wasserpreis der 

Germersheimer Südgruppe auch nach der Erhöhung immer noch auf 

niedrigstem Niveau im gesamten Kreis gehalten wird. Den Beschluss 

über den Wirtschaftsplan und die Haushaltsatzung incl. der Gebührenerhöhungen 

wird die Verbandsversammlung nach Beratung in 

einer zweiten Lesung am 16. Januar 2013 vornehmen. 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Schlussbesprechung des 

Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011. Der Wirtschaftsprüfer, 

Herr Dr. Burret, Ludwigshafen, attestiert dem Verband wiederum 

eine sehr gute wirtschaftliche Struktur. Im Berichtsjahr konnte 

ein Jahresgewinn von € 166.590,00 erzielt werden. Zudem kann an 

die Verbandsgemeinden eine Konzessionsabgabe von € 227.987,49 

ausbezahlt werden. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies ein Plus 

von € 89.503,66. Auch die Liquiditätslage des Verbands ist hervorragend, 

über 90 % aller Ausgaben können durch eigene Finanzmittel 

gedeckt werden, nur ca. 10 % sind fremdfinanziert. Was die Belastung 

des Bürgers durch Wasser- und Wasserzähler-Grundgebühren 

sowie Baukostenzuschüsse anbelangt, so kann Dr. Burret hier auch 

dem Zweckverband ein großes Lob aussprechen, dass die Bürger des 

Verbandsgebiet nur sehr gering belastet werden. Das Preisniveau des 

Zweckverbands befindet sich auf unterstem Niveau von ganz Rheinland-Pfalz. 

Auch der Prozentsatz der Wasserverluste befindet sich mit 

6 % auf einem durchschnittlichen Niveau, was vermuten lässt, dass 

das Rohrnetz der Germersheimer Südgruppe in Ordnung ist. Die Verbandsversammlung 

der Germersheimer Südgruppe beschließt den 

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 und bedankt sich bei allen 

Mitarbeitern, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben. 

Freizeitzentrum Moby Dick 

In seinem Betriebsbericht stellte Friedmann fest, dass sich die Trinkwasserabgabe 

der Wasserwerke in dem Zeitraum Januar bis November 

2012 mit ca. 2,9 Millionen cbm um 15.827 cbm gegenüber dem 

Jahr 2011 erhöht hat, diese Erhöhung liegt im Bereich von saisonalen 

Schwankungen je nach Witterung während der Wachstumsphase in 

der Pflanzzeit. Der Pro-Kopf-Wasserverbrauch ging im Jahr 2011 auf 

118 Liter/Kopf zurück. Die Zahl der Schadensfälle im Rohrnetz hat 

sich gegenüber dem Vorjahr leicht vermindert, die überwiegende Zahl 

der Schadensfälle waren kleinere Schäden wie z.B. fehlende Hydrantenschilder 

o. ä., es ereigneten sich 10 Rohrbrüche an Hauptrohrleitungen 

sowie 52 an Anschlussleitungen - dies bei einer Gesamtzahl 

von 484 Schadensmeldungen. 

Um Schwachstellen bzw. Engpässe im Rohrnetz erkennen zu können, 

hat die Wasserversorgung eine Rohrnetzanalyse durchgeführt. Durch 

diese konnten Löschwasser- und Spülpläne erstellt werden. Ziel von 

Spülplänen ist es, gezielt Rohrleitungsabschnitte zu spülen, die zu 

gering durchströmt sind. Löschwasserpläne wurden den zuständigen 

Feuerwehren ausgehändigt. Für das Jahr 2013 sind Vermessungsarbeiten 

in Neupotz vorgesehen. Ziel ist es, das komplette Versorgungsnetz 

der Germersheimer Südgruppe vollständig in einem grafischen 

Informationssystem zu erfassen. Alle Informationen über die Hausanschlüsse 

sowie deren Werdegang sind dann direkt per EDV verfügbar. 

Ein Dank richtet Friedmann besonders an all diejenigen Kunden, die 

durch ihre schnellen Schadensmeldungen den Bereitschaftsdienst 

unterstützten. Hierdurch halten sich nicht nur die Wasserverluste und 

Schäden gering, sondern es werden auch Gefahren durch Unterspülungen 

weitestgehend verhindert. Bei Auffälligkeiten, wie z.B. 

ungewöhnliche Wasserlachen im Bereich von Straßen, oder auf den 

Feldern kann die Wasserversorgung rund um die Uhr unter der Telefon-Nr. 

07271 / 95 860 erreicht werden. 

Saunieren S in familiärer Atmosphäre e 

Relaxen & 

Entspannen: 

• Finnische Saunen 

• Sanarium • Dampfbad 

• Mediterran gestaltete Ruheräume 

• Freiluftterrasse 

Öffnungszeiten: 

vom 24. - 26.12. sowie am 31.12.12 und 01.01.13 bleibt die Sauna geschlossen. 

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2013! 

Mo: Gemischt 15.00 - 23.00 Uhr 

Di: Gemischt 09.30 - 22.00 Uhr 

Mi: Damen 09.30 - 22.00 Uhr 

Do: Herren 13.30 - 22.00 Uhr 

Fr: Gemischt 09.30 - 23.00 Uhr 

Sa. / So.: Gemischt 09.30 - 20.00 Uhr 

Sauna im Moby Dick, Am See 2, 76761 Rülzheim, Tel. 07272-9284-0, www.mobydick.de 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verbandsgemeindewerke 

- Abwasserbeseitigung - Rülzheim 

Jahresabschluss 2011 

Der Jahresabschluss 2011 der Verbandsgemeindewerke -Abwasserbeseitigung- 

wurde von dem Wirtschaftsprüfer Dr. M. Burret, 

Ludwigshafen, geprüft und liegt zusammen mit Lagebericht, Bestätigungsbericht 

und Bestätigungsvermerk in der Zeit vom 07.01.2013 

bis 18.01.2013 bei der Verwaltung der Verbands- und Gemeindewerke 

Rülzheim, Mittlere Ortsstraße 106, Zimmer 23, zu jedermanns Einsicht 

öffentlich aus. Der Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers lautet: 

„Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und 

Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Verbandsgemeindewerkes Rülzheim 

-Abwasserbeseitigung- für das Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis 

31.12.2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss 

und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung 

der gesetzlichen Vertreter des Betriebes. Meine Aufgabe ist es, auf 

der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung 

über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und 

über den Lagebericht abzugeben. Ich habe meine Jahresabschlussprüfung 

nach § 317 HGB und § 89 GemO unter Beachtung der vom 

Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze 

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach 

ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten 

und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender 

Sicherheit erkannt werden.Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen 

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das 

wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Betriebes sowie die Erwartungen 

über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung 

werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen


Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, 

Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf Basis von Stichproben 

beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 

der gesetzlichen Vertreter des Betriebes sowie die Würdigung der 

Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. 

Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichende sichere 

Grundlage für meine Beurteilung bildet. 

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen 

und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Betriebes. Der Lagebericht steht in Einklang 

mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes 

Bild von der Lage des Betriebes und stellt die Chancen und Risiken 

der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Der Verbandsgemeinderat 

hat in der Sitzung am 13.12.2012 dem Jahresabschluss 2011 zugestimmt. 

Der Jahresgewinn in Höhe von 200.311,63 EUR ist mit dem 

Bilanzgewinn des Vorjahres auf neue Rechnung vorzutragen. Die 

Unterlagen können während den Dienststunden (montags bis freitags 

von 8.30 bis 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags von 14.00 bis 16.30 

Uhr sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) eingesehen werden. 

Rülzheim, den 13. Dezember 2012 

gez. Götz, kaufm. Werkleiter 


Sprechstunden der Ortsbeigeordneten 

der Gemeinde Rülzheim im Rathaus 

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinbarung, 

Sprechstunden im Rathaus durch. 

Tel.: 07272 / 70 0 671. 

Aufgabenbereich: 

Energie und Umwelt 

Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls 

wöchentlich eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c 

(Erdgeschoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 


Wirtschaftsförderung und Kultur 

Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Sprechstunden 

im Rathaus durch, Termin nach Vereinbarung. 

Tel.: 32 19 


Jugend und Senioren 


Team Klamotte e.V. 

Das Team Klamotte e. V. besucht den Förderkindergarten in Rülzheim 

und das Kinderhospiz-Sterntaler in Dudenhofen 

Tue Gutes und dann rede und schreibe darüber... 

Am 8. September fand in der Dampfnudel in Rülzheim der Dampfnudelbasar 

statt. Wie wir berichteten, war er wieder ein großer Erfolg. Die 

Spenden gingen dieses Mal zum großen Teil an den Förderkindergarten 

in Rülzheim und an das Kinderhospiz in Dudenhofen. 

Am vergangenen Montag machten wir uns nun auf und besuchten 

diese beiden Einrichtungen. Zunächst wurden wir im Förderkindergarten 

herzlich von der Leiterin Fr. Peter empfangen. Sie erzählte uns, 

dass das Geld für die Spielplatzerneuerung verwendet wird. Bereits 

im März diesen Jahres konnte mit der Erneuerung begonnen werden. 

Sie erklärte uns, wie der Ablauf im Kindergartentag sei. Jede der vier 

Gruppen ist mit 2 Erzieherinnen und 8 Kindern belegt, die so individuell 

gefördert werden können. Es arbeiten zusätzlich zu den Erzieherinnen 

Logopädinnen, Ergotherapeutinnen und eine Psychologin mit 

den Kindern. Ergänzt wird das Team durch Praktikanten und Bundesfreiwilligendienstler. 

Während unseres Gespräches wird es auf einmal 

lauter. Die Kinder ziehen sich (mit Hilfe) die Jacken und Schuhe an und 

gehen in Zweierreihe an uns vorbei in den Hof zum Spielen. 

Kurz bevor wir gehen, kommen die Kinder wieder zurück. Das Mittagessen 

wartet bereits. Wir hören noch wie die Kinder ein Lied vor dem 

Essen singen, dann verlassen wir den Kindergarten wieder. Falls Sie 

Infos über den Kindergarten haben möchten, können Sie Frau Peter 

unter folgender Nummer erreichen: 74 411. 

http://www.lebenshilfe-ger.de/kinder/foerderkindergarten.htm 

Am Nachmittag fuhren wir dann nach Dudenhofen ins Kinderhospiz 

Sterntaler. Dort empfing uns Sterntalerbeauftragte Beate Däuwel, die 

uns unsere erste Scheu nahm. „Entgegen der allgemeinen Meinung 

wird bei uns auch sehr viel gelacht.“ 

Sie erklärte uns Abläufe und Aufgaben im Hospiz. Die schwer erkrankten 

Kinder kommen, anders als im Erwachsenen-Hospiz, nicht erst 

zum Lebensende dort hin. Die Eltern nutzen die Hilfe dort, um wieder 

Kraft zu tanken und sich auch mal wieder intensiver sich selbst und 

den Geschwisterkinder widmen zu können, für die oft nicht genügend 

Zeit bleibt. Für sie gibt es eigens eine Spielebene in der alten Mühle 

und ein Team von Pädagogen befasst sich ganz individuell mit ihnen. 

Auch Sterbe- und Trauerbegleitung gehören natürlich zu den vielfältigen 

Aufgaben, die das Sterntaler-Team im Kinderhospiz erfüllt. 

Im nächsten Jahr werden die bislang 3 Kinderpflegeplätze durch einen 

zusätzlichen Neubau auf 12 Pflegeplätze erweitert. Darüber sind die 

Familien sehr froh, weil der Bedarf an Plätzen wesentlich höher ist als 

das bisherige deutschlandweite Angebot. 

Dafür und für den kostenintensiven Unterhalt des spendenfinanzierten 

Kinderhospizes werden natürlich noch mehr Spenden benötigt. 

Falls Sie mehr über die Arbeit im Kinderhospiz erfahren möchten, können 

Sie sich auf der Website des Hospiz erkundigen: 

http://www.kinderhospiz-sterntaler.de/startseite.html 

Weitere Informationen zum Dampfnudelbasar finden Sie unter www. 

dampfnudelbasar.de. 

Förderkindergarten 

In der Weihnachtsbäckerei, gibt es so manche Leckerei… 

An einem schönen Dezembermorgen, besuchte die Mäusegruppe 

die Bäckerei Heiter in Rülzheim, um Plätzchen zu backen. Als wir in 

der Backstube ankamen, waren alle ganz begeistert, von dem großen 

Backofen. Nach dem Händen waschen ging es dann los. Bäcker 

Jürgen erklärte uns, aus welchen Zutaten er den Teig hergestellt hat. 

Danach kam der Teig in eine Maschine und wurde ganz schnell zu 

einer Teigplatte ausgerollt. Mit großen, strahlenden Augen beobachteten 

die Kinder diesen Vorgang. Mit verschiedenen Teigförmchen 

ging es ans Plätzchen ausstechen. Die Kinder hatten viele Ideen und 

konnten diese auch umsetzen. So entstanden auch ganz individuelle 

Plätzchen, was allen sehr viel Freude bereitet hat. Mit viel Geduld und 

Ausdauer haben alle das Gebäck dekoriert. Als es aus dem Ofen kam 

waren sich die Mäusekinder einig, dass es super lecker schmeckt. Mit 

einer großen Dose Plätzchen gingen wir wieder zurück in den Kindergarten. 

Ein herzliches Dankeschön an Familie Heiter, die und diesen 

schönen, erlebnisreichen Vormittag ermöglicht hat. 

Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Kinder 

mit besonderem Förderbedarf. Wenn Sie sich unverbindlich über 

unsere Arbeit informieren wollen, vereinbaren Sie einfach einen Termin 

mit uns unter der Nummer 74 411 oder besuchen uns auf der Internetseite 

Lebenshilfe Germersheim.


Kirchengemeinde 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Mauritius Rülzheim 

Gottesdienste vom 22.12. bis 13.01.2013 siehe unter 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim 

Pfarrgemeinderat Rülzheim 

Wegegottesdienste der Erstkommunionkinder 

„Gott mit neuen Augen sehen, eine Chance für die 

ganze Familie“, unter diesem Titel gestaltet sich 

die Vorbereitung der Erstkommunionkinder in den Pfarrgemeinden 

Hördt, Kuhardt und Rülzheim. Dieser Weg setzt sich aus mehreren 

Elementen, die untrennbar miteinander verbunden sind, zusammen: 

Familiengespräche, Glaubensleben in der Familie, Elterngespräche, 

Gruppenstunden, Wegegottesdienste und Besuch der Hl. Messe. 

Am 30.11.2012 fand ein Wegegottesdienst der Erstkommunionkinder 

aus Hördt und Kuhardt in der Pfarrkirche St. Georg in Hördt 

statt. Unser Glaube, die Freude über Gottes Liebe und Nähe - das 

will gefeiert werden. Wie wir Christen dies tun, welche Symbole und 

Geänderte Öffnungszeiten in der KöB Rülzheim 

Die KöB Rülzheim bleibt wegen Weihnachten und Inventur geschlossen 

vom 19.Dezember bis 12. Januar. Das Büchereiteam wünscht 

allen erholsame Feiertag und alles Gute im Neuen Jahr. Wir freuen 

uns, wenn Sie auch 2013 unser Medienangebot nutzen. 

Buchtipp der KöB Rülzheim 

Drei neu eingestellte Romane von Guillaume Musso: 

Lass mich niemals gehen 

Fünfzehn Jahre ist es her, dass Ethan alles hinter sich ließ, um seinen 

Traum von einem glamourösen Leben zu verwirklichen. Der goldenen 

Karriere als Psychologe und umschwärmter Medienstar hat er sogar 

seine große Liebe Céline geopfert. Als Céline ihn Jahre später überraschend 

zu ihrer Hochzeit einlädt, hofft Ethan auf einen Weg zurück zu 

ihr. Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das Ethan sein Leben 

kosten könnte 

Weil ich dich liebe 

Wie viel Schmerz erträgt die Liebe? Die glückliche Ehe von Nicole und 

Mark zerbricht am rätselhaften Verschwinden ihrer kleine Tochter Layla. 

Die verzweifelte 15-jährige Evie überfällt auf offener Straße den Psychologen 

Connor McCoy. Die exaltierte Milliardärstochter Alyson Harrison 

will nicht mehr weiterleben. Werden die aus der Bahn geratenen Seelen 

wieder zu sich zurückfinden? Ein Roman über Liebe, Freundschaft und 

Verlust - anrührend und spannend bis zur letzten Seite. 

Wirst du da sein? 

San Francisco, 2006. Mit 60 hat Elliott Cooper erreicht, wovon viele 

nur träumen: Er ist ein angesehener Arzt, Vater einer 20jährigen Tochter, 

und die Frauen liegen dem attraktiven Mann zu Füßen. Das perfekte 

Glück? Nur scheinbar, denn niemals ist Elliott über den Tod der 

Frau hinweggekommen, die er leidenschaftlich liebte: Ilena. Eines 

Tages macht er die Bekanntschaft eines alten Mannes, der ihm seinen 

sehnlichsten Wunsch erfüllt: die Liebe seines 

Lebens noch einmal wiederzusehen. Als Reisender 

zwischen den Zeiten begegnet Elliott seinem 

eigenen Ich als jungem Mann, den er überzeugen 

will, die Weichen in seinem Leben anders zu stellen 

und so Ilenas frühen Tod zu verhindern. Bis 

ihm klar wird, dass man das Schicksal nicht ungestraft 

herausfordert. 

...“Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen!“ 

Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei 

Zwei glückliche Gewinner beim 

Bibliothekstage - Kreuzworträtsel in 


Die Bibliothekstage Rheinland-Pfalz 2012 fanden 

statt vom 24. bis 31. Oktober, eingebettet in die 

bundesweite Aktionswoche „Treffpunkt Bilbiothek“. 

Über 165 Bibliotheken aus allen Regionen 

des Landes präsentierten sich der Öffentlichkeit 

mit mehr als 350 Veranstaltungen. 

Die Bibliothekstage sind eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der Bibliotheken in Rheinland-Pfalz. 

Sie werden koordiniert vom Landesverband 

Rituale uns dabei wichtig sind, das dürfen die Kinder in den Wegegottesdiensten 

erfahren. „Heilige Orte in der Kirche - Taufbrunnen - 

Beichtraum - Ambo - Altar“ waren das Thema dieses Gottesdienstes. 

Im wöchentlichen Wechsel findet jeweils eine Gruppenstunde oder ein 

solcher Wegegottesdienst für die Erstkommunionkinder der einzelnen 

Pfarrgemeinden statt. Der nächste Wegegottesdienst findet am Freitag, 

den 21.12.2012 in der kath. Pfarrkirche in Kuhardt statt und am 

11. Januar 2013 in St. Mauritius, Rülzheim jeweils um 15.30 Uhr. 

Kath. Öffentl. Bücherei St. Mauritius Rülzheim 

Rheinland-Pfalz im Deutschen Bibliotheksverband e.V. (dbv) in Kooperation 

mit den Staatlichen und Kirchlichen Büchereifachstellen sowie 

dem Beirat für das Öffentliche Bibliothekswesen. 

Mit den Bibliothekstagen wollen die Bibliotheken auf ihre zukunftsorientierten 

Funktionen als Bildungspartner für die moderne Wissens- 

und Informationsgesellschaft hinweisen. 

Die Katholische Öffentliche Bücherei Rülzheim war auch aktiv dabei, 

mit Vorlesestunde, 4 Bilderbuchkinos, Buchausstellung und dem 

Kreuzworträtsel für Kinder bis 12 Jahre. Das Rätsel mit 53 Fragen aus 

der Märchen- und Bücherwelt wurde in der Bücherei 92 mal mit dem 

richtigen Lösungswort „Abenteuer Lesen“ abgegeben. 

Das Rätseln hat sich nicht nur wegen dem Knobeln für die Rülzheimer 

Leser gelohnt! Am 26. November wurden in Mainz die Preise verlost. 

Neben den 3 Hauptgewinnen wurden 27 Büchergutscheine verteilt. 

Darunter gab es zwei Gewinner für einen Büchergutschein in der 

Bücherei Rülzheim: Bryan Freigang Germersheim und Julia Gerlach. 

Der Gutschein wurde am Dienstag, 11. Dezember in der Bücherei in 

einer gemütlichen Feierstunde von der Leiterin der Bücherei, Monika 

Hinrichs, den glücklichen Gewinnern überreicht. Zudem bekamen 

beide noch ein Geschenk aus der Bücherei. Bryan - aus der Schule 

mit dem Förderschwerpunkt Sprache in Rülzheim - hatte zur Verstärkung 

seine Mutter und kleine Schwester mit dabei. Julia war mit der 

Klassenlehrerin Frau Kaufmann und Frau Martin, Rektorin der Grundschule 

Rülzheim, anwesend. H. Pfr. Kolb und Frau Dressing von der 

Fachstelle für das kath. Öff. Büchereiwesen ließen sich entschuldigen. 

So kurz vor Weihnachten war diese Überraschung ein voller Erfolg. 

Frau Hinrichs bedankte sich auf diesem Wege auch bei den beiden 

Schulträgern für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und 

würde es begrüßen, wenn diese auch im neuen Jahr fortgesetzt wird. 

Da der Grundstein für das Lesen hier gelegt wird, werden die Schulen 

gerne auf das Angebot eingehen.


Ökum. Friedensgebet 

Einladung zum ökumenischen Friedensgebet an Silvester, 31. 

Dezember 2012 ins katholische Pfarrheim 

Am Montag, Silvester 31. Dezember 2012, findet im katholischen 

Pfarrheim an der Mauritiuskirche, unser nächstes Friedensgebet statt, 

mit dem wir die Reihe für dieses Jahr beschließen. Es wird unter dem 

Motto stehen: 

„Wir Ältere lieben das Geld mehr als unsere Kinder“ 

Beginn wird wie üblich zum Jahresende um 15.30 Uhr sein. 

Das Team des ökumenischen Friedensgebetes Rülzheim lädt alle 

„Friedenssucher“ dazu herzlich ein. 

Auch im kommenden Jahr wollen wir unsere Friedensgebete fortsetzen. 

Am letzten Januar-Sonntag, dem 27. Januar 2013, beginnen wir 

in der protestantischen Christuskirche, dann wieder wie üblich um 

19.00 Uhr. 

Prot. Kirchengemeinde 

Samstag, 22.12.2012 

17.00 Uhr: Flötenchor - Adventsfenster an der 

Christuskirche (siehe Hinweis) 

18.00 Uhr: Achtung: Gottesdienst zum 4. Advent in der Christuskirche 

(statt Sonntag 23.12.) 

Sonntag, 23. Dezember - 4. Advent - 

Achtung: Gottesdienst auf Samstag 18.00 Uhr vorgezogen! 

10.00 Uhr: Kindergottesdienst Probe des Krippenspiels in der Kirche 

Montag, 24.12.2012 -Heiliger Abend- 

15.00 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel des KIGA in Rülzheim (Präd. 

Hunsicker) 

16.00 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim (Pfrin. Ehrlich) 

18.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Pfrin. Ehrlich) 

22.00 Uhr: Christnacht in Rülzheim (Präd. Saltzer) 

Dienstag, 25.12.2012 - 1. Weihnachtsfeiertag- 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor in Rülzheim 

(Pfrin. Ehrlich) 

Mittwoch, 26.12.2012 - 2. Weihnachtsfeiertag- 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim mit Abendmahl (Präd. Hunsicker) 

Sonntag, 30.12.2012 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Lektorin Kantowsky) 

Montag, 31.12.2012 

15.30 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet im kath. Pfarrheim 

Samstag, 05.01.2013 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim 

im Kirchsaal in der Grundschule 

Sonntag, 06.01.2013 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Rülzheim, 

Zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt 

Montag, 07.01.2013 

15.00 Uhr: „Café - JA“ im Gemeindezentrum 

20.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum 

Dienstag, 08.01.2013 

9.30 Uhr: Krabbelgruppe »i-Tüpfelchen« im Gemeindezentrum 

16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum 

17.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum 

Mittwoch, 09.01.2013 

19.30 Uhr: Presbyteriumssitzung im Gemeindezentrum 

Freitag, 11.01.2013 

10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift 

15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum 

17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 

20.00 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im Gemeindezentrum 

Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist zwischen Weihnachten und 

Neujahr geschlossen. Pfrin. Ehrlich hat bis zum 4. Januar Urlaub. Die 

Vertretung in dieser Zeit übernimmt Pfr. Borchers aus Erlenbach Tel.: 

07275 / 34 48. In der ersten Januarwoche ist das Pfarrbüro am Freitag, 

den 04.01.2013 geöffnet zu den gewohnten Zeiten: von 9.00 bis 

12.00 Uhr. Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. Sollte 

das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. 

Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. 

Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402, www.protkircheruelzheim.de, 

Mail:pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz 

Hinweis Adventsfenster 

Unsere Kirchengemeinde beteiligt sich in diesem Jahr an der Aktion 

„Lebendiger Adventskalender“. Wir laden am Samstag, dem 22. 

Dezember um 17.00 Uhr an der Christuskirche zur Öffnung des 

Adventsfensters ein - Gestaltung und Umrahmung durch den evangelischen 

Flötenchor. 

Um 18.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst zum 4. Advent, den der 

evangelische Flötenchor ebenfalls mitgestaltet. 

Adventsfeier im Café JA 

Am Montag, dem 10.12.2012, dem letzten Café JA in diesem Jahr, 

waren die Gäste zur Adventsfeier ins weihnachtlich geschmückte 

Gemeindezentrum eingeladen. Im nahezu voll besetzten Saal wurde 

Kaffee und selbst gebackener Kuchen angeboten. Danach unterhiel- 

ten uns unsere Musiker Herr Huber und Herr Becht aus Hördt mit 

bekannten Weihnachtsliedern, die besinnlich und auch froh stimmten. 

Dazwischen wurden von Frau Pfarrerin Ehrlich, Frau Helga Heid und 

Melanie Antoni Geschichten - teils zum Schmunzeln - teils besinnlich 

vorgetragen. Gedankt wurde: Frau Kettenbach, Frau Weber, Frau Hellmann, 

Frau Schuhmacher und Frau Schmitt, die jeden Monat einen 

Kuchen backen. Ebenso Frau Apian-Bennewitz, Frau Hellmann und 

Frau Schmitt, die immer die Tische je nach Jahreszeit dekorieren und 

eindecken. Frau Heid für die ideellen Beiträge und Geschichten um 

das Café JA zu gestalten. Frau Bauer und Frau Merkel, die mit den 

helfenden Konfirmanden und Konfirmandinnen die Küche in Ordnung 

bringen und Frau Antoni, die sich um die Gesamtorganisation kümmert. 

Am Ende bekam noch jeder der Gäste ein kleines Weihnachtspräsent 

mit nach Hause. 

Adventsfeier im Café JA 

Kulturgemeinde 

Förderverein 

„Alten- und Pflegeheim 

Braun‘sche Stiftung“ e.V. 

Aktiventreff des Fördervereins Alten und Pflegeheim 

Braun‘sche Stiftung 

Jahresrückblick und Ausblick auf 2013 

„Die finanzielle Lage des Vereins ist befriedigend“ so der Vorsitzende 

Dr Janka. Der Verein finanziere sich aus den Beiträgen der Mitglieder, 

dem Erlös von Veranstaltungen und natürlich Spenden. Den Geld- 

Spendern sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Hervorzuheben ist 

aber auch die Spende des Landfrauenvereins Rülzheim, der dem Verein 

500 € aus dem Erlös vom Weihnachtsmarkt 2011 für eine gemütliche 

Ruhebank beim Vogelgehege auf dem Aussengelände übergab. 

Auch den Landfrauen, die hier mit ihrem persönlichen Arbeitseinsatz 

für eine Spende sorgten, sei hier noch einmal herzlich gedankt. 

Das „Begegnungsfest am Klingbach“ war ein voller Erfolg und 

erbrachte 580 EUR, so dass mit dem aktuellen Guthaben voraussichtlich 

alle laufenden Vorhaben finanziert werden können. 

Die Spenden und Einnahmen kommen wie immer den Insassen des 

Alten- und Pflegeheims unmittelbar zu Gute. 

Für das nächste Jahr steht der 250. Geburtstag des Stifters Franz 

Xaver Braun an. Der Förderverein wird sich in die Feierlichkeiten in 

geeigneter Weise einbringen. Der Verein ist hierzu mit dem Stiftungsrat 

im Gespräch. Schwerpunkt der Arbeit im nächsten Jahr soll weniger 

die Anschaffung von Geräten, sondern eher die Verbesserung der 

Lebensqualität der Insassen sein. Dies ist natürlich nur in Zusammenarbeit 

mit der Heimleitung und den Beschäftigten des Heims möglich. 

Allen Mitgliedern, Helfern und Spendern wünschen wir Frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr! 

Förderverein Alten- und Pflegeheim Braun‘sche Stiftung 

Kontakt: Dr. Janka, Telefon: 65 55 

Herz- und 

Atemwegssportgruppe 

Rülzheim e.V. 

Weihnachtsfeier 

Am Samstag, dem 8.12.2012 hatte die Vorstandschaft zu einem vorweihnachtlichen 

Adventsabend eingeladen. Wie immer wurde diese 

Einladung gerne angenommen und sehr viele sind gekommen. Beim 

Lichterglanz des Weihnachtsbaumes wurden zur Eröffnung einige 

Advents- und Weihnachtslieder gesungen, unter Begleitung von Karl 

Martin mit seiner Gitarre. Der 1. Vorsitzende Dr. Wolf Scharfe richtete 

anschließend einige Begrüßungsworte an die Mitglieder. Einig aktive 

Mitglieder haben mit mehreren Weihnachtsgeschichten die Anwesenden 

sehr nachdenklich gemacht. Das Festessen gegen 19.00 Uhr von 

Michael Moster professionell zubereitet und von seinen Mitarbeitern 

Chris und Kolleginnen freundlich serviert, war ein neuer Beweis von 

der exklusiven Gastlichkeit des Hauses. Inzwischen war der Zeitpunkt


gekommen, wo jedes Jahr der Nikolaus kam aber leider fehlte er uns 

dieses Jahr. Familie Scharfe überreichte dann an die besonders aktiven 

Mitglieder ein Geschenk als Kleine Anerkennung. Dieses Jahr gab 

es auch keine Strafpredigten. Die Renntiere verteilten auch wieder 

Äpfel, Mandarinen und Nüsse. 

Anschließend verlas Dr. Scharfe die Gratulation des Sportbund Pfalz 

zu der Auszeichnung als „Seniorenfreundlicher Sportverein im Sportbund 

Pfalz“. Wir gehören damit zu den ersten Vereinen in der Pfalz, die 

diese Auszeichnung tragen dürfen. Die Renntiere wurden dann unter 

weihnachtlichen Klängen für die Weiterreise verabschiedet. 

Nun wünschen wir allen Mitgliedern und ihrer Familie alles Gute, sowie 

ein frohes, gesegnetes und friedvolles Weihnachten und einen Guten 

Rutsch ins Neue Jahr. 

Nachtwanderung und Neujahrsempfang. 

Die erste Aktion im neuen Jahr ist eine Nachtwanderung mit anschließendem 

Neujahrsempfang am Dienstag, 08.01.2013. Treffpunkt 

19.30 Uhr an der Turnhalle von der Grundschule Rülzheim. Der Neujahrsempfang 

ist in den Seminarräumen der Praxix Dr. Scharfe. Die 

Vorstandschaft bittet die Teilnehmer Laternen, Taschenlampen oder 

ähnliches mitzubringen. 

Freiwillige Feuerwehr Rülzheim 

In der Verbandsgemeinderatssitzung am 13.12.2012 ehrte Bürgermeister Hör vor Eintritt in die Tagesordnung folgende Feuerwehrmitglieder 

für ihre 25-jährige Tätigkeit: Patrick Leingang (Feuerwehr Rülzheim), Theo Gehrlein (Feuerwehr Leimersheim), Michael Gehrlein, Matthias Götz, 

Thomas Doll und Achim Doll (Alle Feuerwehr Kuhardt). 

v.l.n.r. Verbandsbürgermeister Reiner Hör, Wehrführer Leimersheim Stefan Keller, Stellv. Wehrleiter Wolfgang Sinn, Patrick Leingang, Theo Gehrlein, 

Michael Gehrlein, Matthias Götz, Thomas Doll, Achim Doll, Wehrführer Kuhardt Tobias Neumann, Bernd Dreyer, Tobias Dollt, Wehrleiter 

Rülzheim Manfred Leingang 

Zudem wurden folgende Feuerwehrmitglieder befördert: 

Stefanie Lösch zur Feuerwehrfrau, Timo Bentz und Mitja Ravnikar zum Oberfeuerwehrmann und Tobias Rassenfoß zum Hauptfeuerwehrmann. 

v.l.n.r. 1. Beigeordneter Bernd Dreyer, 2. Beigeordneter Tobias Dollt, Verbandsbürgermeister Reiner Hör, Mitja Ravnikar, Stefanie Lösch, Timo 

Bentz, Wehrleiter Manfred Leingang, Stellv. Wehrleiter Wolfgang Sinn, Wehrführer Tobias Neumann 

Bürgermeister Hör dankte im Namen des Verbandsgemeinderats allen Feuerwehrangehörigen für Ihren unentgeltlichen und ehrenamtlichen 

Dienst, den sie „rund um die Uhr“ für ihre Mitmenschen erbringen. Dieser vorbildliche Einsatz kann nicht hoch genug gewürdigt werden!


Für 60 Jahre aktives Singen wurde Hans Starck vom Deutschen Chorverband 

(DCV) und für 25 Jahre: Roswitha Dermann vom Chorverband 

der Pfalz (CVdP) mit Urkunde und Anstecknadel/-Brosche geehrt. 

Letztere ist ab sofort nun auch Ehrenmitglied im Verein. Vom 1. Vorsitzenden 

wurden mit der entsprechenden Vereinsurkunde ausgezeich- 

Zum alten Jahr, zum neuen Jahr. 

Wieder ist ein Jahr vergangen, so schnell und doch hat es für uns alle 

unverrückbar seine Eindrücke und Spuren hinterlassen. 31.536.000 

Sekunden voller Stress und Langeweile, 525.600 Minuten der Muse 

und Hast, 8.760 Stunden voller Hoffnung und Sorgen, 365 Tage 

geprägt von Streit und Versöhnung, 52 Wochen angefüllt mit Neuem 

und Gewohntem, 12 Monate voll mit Freude und Trauer, ein Jahr eben, 

wie so viele davor und (hoffentlich) auch viele danach. 

Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit, 

ein bisschen mehr Güte und weniger Neid, 

ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass, 

ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre doch was! 

Statt so viel Unrast, ein bisschen mehr Ruh‘, 

statt immer nur „Ich“, ein bisschen mehr Du, 

LG Rülzheim e.V. 

Am Samstag Peter Becht Südpfalz- 

Volks-Cross! 

Ab durchs Gelände geht es am 22.12.2012 bei einem 

der beliebtesten Crossläufe in der Pfalz, dem Peter 

Becht Südpfalz-Volks-Cross in Rülzheim. Der Lauf beginnt im Stadion 

von Rülzheim und führt dann auf einem gut präparierten Natur- 

Parcours hinaus in den Wald und wieder zurück. Der erste Lauf über 

1000m für die Jüngsten wird um13.45 Uhr gestartet, dann geht es 

Nonstop weiter mit 2000, 3000 und 5000m, bis letztendlich um15.25 

Uhrdie Langstrecke über 9000m gelaufen wird. Anmeldung, Duschen, 

GV Männerchor mit Frauenchor 1894 e.V. Rülzheim 

Bildnachlese zum Text „Alle Jahre wieder“, 

Adventsfeier mit Ehrungen aus der letzten Heimatbriefausgabe 

net: Für 60-jährige fördernde Mitgliedschaft: Werner Boes und Ludwig 

Wagner, für 50 Jahre: Paul Geil, Hans Hefele, Rudolf Hefele, Peter 

Jäger, Walter Kern, Willi Sommer, Konrad Weber und Peter Weckbart, 

für 40 Jahre: Edwin Gehrlein, Helmut Jantzer und Richard Thomas und 

für 25 Jahre: Alfred Kern, Maria Colling und Peter Martin. 

statt Angst und Hemmung, ein bisschen mehr Mut 

und Kraft zum Handeln - das wäre gut! 

Kein Trübsal und Dunkel, ein bisschen mehr Licht, 

kein quälend´ Verlangen, ein bisschen Verzicht, 

und viel mehr Blumen, solange es geht, 

nicht erst auf Gräbern - da blüh‘n sie zu spät! 

Peter Rosegger 

In diesem Sinne wünschen wir allen Mitgliedern und Freunden des 

Gesangs, unseren Spendern und Gönnern und der gesamten Männerchorfamilie 

ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest, ruhige und 

besinnliche Tage der Entspannung, den Kranken eine baldige Genesung, 

und allen in nah und fern einen „guten Rutsch“ in das nächste Jahr 2013, 

in dem wir uns hoffentlich alle gesund und glücklich wiedersehen. 

Siegerehrungen und Bewirtung erfolgen in der Integrierten Gesamtschule 

Rülzheim. Genauere Infos bei lgruelzheim.de, und bei Otto 

Pfadt, Tel. 69 02. 

Patrick Zwicker unter den ersten 

3 bei der Wahl zum Sportler des Jahres 

Bei der von der Rheinpfalz ausgerichteten Wahl zum Sportler des Jahres 

kam Patrick Zwicker in die Endausscheidung und damit unter die 

ersten drei. Der Offenbacher startet für die LG Rülzheim und wird seit 

mehr als 3 Jahren von Edmund Hamburger betreut, der ihn sorgfältig 

aufgebaut hat und somit zu den bekannt großartigen Erfolgen führte. 

Mit seiner Berufung in die Nationalmannschaft U 20 zum Hallenländerkampf 

Italien, Frankreich und Deutschland in Val de Reuil in Frank-


reich erreichte er über 800 m den zweiten Platz. In Bottrop erreichte er 

über 800 m mit der hervorragenden Zeit von 1:47,74 min. einen neuen 

Pfalz- und Rheinland-Pfalzrekord über 800 m. 

Die LG Rülzheim wie auch Patrick Zwicker danken allen, die durch ihr 

Votum diesen vorderen Platz bei der Wahl zum Sportler des Jahres 

möglich gemacht haben. Die Endausscheidung findet am 5.1.2013 in 

der Festhalle Landau statt. 

Ein großes Dankeschön an alle, die Patrick gewählt haben! Am 

05.01.2013 findet die Endausscheidung beim Ball des Sports in der 

Festhalle Landau statt. Dazu drücken wir Patrick die Daumen und 

wünschen im viel Erfolg. 

KGR Rot-Weiss 

„Die Stecher“ e.V. Rülzheim 

Weihnachtsmarkt 

Wir möchten uns bei allen Besuchern, die den Weg zu unseren beiden 

Häuschen am Weihnachtsmarkt fanden, ganz herzlich bedanken. 

Ebenso Dank an die vielen Helfer, die beim Auf- und Abbau, der Dekoration 

und im Wirtschaftsbetrieb ihren Dienst leisteten. 

Galakarten 

Noch gibt es Karten für die am Samstag, den 5. Januar 2013 um 

19.00 Uhr stattfindende Faschingsgala. Durch die Verpflichtung verschiedener 

Akteure, wie Tanzlicht K. mit einer einzigartigen Schwarzlicht- 

und Feuershow, Elvis Presley alias Eric Prinzinger, der sicherlich 

die Dampfnudel rockt, dem Tanzpaar Selina und Alexej von der TSG 

Bellheim, den Swinging Landavians und dem Auftritt unserer Stechergarde 

wird dieser Abend sicherlich sehr abwechslungsreich sein. 

Außerdem werden wir das Geheimnis um das neue Prinzenpaar lüften 

und mit der Tanzband „Celebration“ kommen auch Tanzwillige auf ihre 

Kosten. Galakarten sind unter Tel. 76 07 79 oder Tel. 70 09 205 oder 

im Ticket-Shop unter www.karneval-ruelzheim.de erhältlich. 

Vorbestellte Galakarten können am Samstag den 29. Dezember 2012 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Narrenburg, Mittlere-Ortsstr. 139 

1⁄2 abgeholt werden. 

Eintrittskarten für Prunksitzungen 

Für die Prunksitzungen am: 

Samstag, dem 19.01.2013 um 19.00 Uhr 



findet der Kartenverkauf am Samstag, den 29. Dezember 2012 von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Narrenburg, Mittlere Ortsstr. 139 1/2 

statt. Die Eintrittskarten für die Prunksitzungen können auch im 

Ticket-Shop unter www.karneval-ruelzheim.de bestellt werden. Die 

Karnevalsgesellschaft Rülzheim wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2013. 

Kleintierzuchtverein 

P111 Rülzheim 1961 e.V. 

Der Nikolaus im Streichelzoo 

Am vergangenen Sonntag hat der Nikolaus den 

Streichelzoo besucht. Trotz schlechtem, nasskaltem 

Wetter konnte er einige Kinder mit kleinen Überaschungen aus seinem 

Sack erfreuen. Hierbei möchten wir uns beim Edeka-Markt Fitterer, 

Rülzheim recht herzlich für die Unterstützung bedanken. 

Wir hoffen, daß es der Wettergott im nächsten Jahr besser mit uns 

meint. Am kommenden Sonntag findet für unsere jungen Mitglieder 

eine kleine Nikolauswanderung mit unseren Ponys statt. Wir werden 

nach einer kleinen Runde durch den Rülzheimer Wald das Jahr im Vereinslokal 

bei Flammkuchen und Kinderpunsch ausklingen lassen. Es 

wäre schön, wenn auch die Eltern der Kinder und Jugendlichen daran 

teilnehmen würden. Gebt uns bitte kurz Bescheid, Tel. 76 786 damit 

wir besser planen können, dort erfahrt ihr auch genaueres. 

Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch! 

Der Kleintierzuchtverein P111 Rülzheim wünscht all seinen Mitgliedern, 

den Besuchern des Streichelzoos sowie allen Sponsoren und 

Gönnern des Vereins frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr. Wir hoffen, daß Sie uns auch weiterhin durch Ihre Besuche, 

Sach- bzw. Geldspenden oder in anderer Form unterstützen werden. 

Denn nur durch diese Unterstützung konnten bereits viele Projekte 

auf den Weg gebracht werden, die helfen, den Streichelzoo und seine 

Tiere zu erhalten und ihn wieder zu einem attraktiven Ausflugsziel zu 

machen. Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, dann melden Sie 

sich beim 1. Vorstand, Christian Waldinger unter Tel.-Nr. 76 786 oder 

Samstags im Streichelzoo von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Musikverein Rülzheim e.V. 

Musikverein sagt Danke 

41 Proben und 27 Auftritte, so sah 2012 der Terminkalender 

der Kapelle des Musikvereins Rülzheim aus. 

Verschiedene Feste in Rülzheim und der Region, bis 

hin nach Pforzheim boten neben persönlichen Jubiläen einzelner Vereinsmitglieder 

die Anlässe, zu denen die Musiker aufspielten. Zum 

Arbeitseinsatz rund um das Musikfest waren sie dann gemeinsam mit 

etlichen Helfern aus den Reihen unserer passiven Mitglieder ebenfalls 

gefordert und einige von ihnen organisierten und begleiteten zudem 

die Aktivitäten unserer Jugendkapelle, wie z.B. einen Mehrtagesausflug 

in den Schwarzwald.


Zum Ende des Jahres soll dies Anlass sein, Danke zu sagen, allen 

Musikern beider Kapellen und besonders ihren Dirigenten für ihre 

regelmäßigen Besuche der Auftritte und Proben, allen Helfern beim 

Musikfest, unseren Gästen und Gastkapellen. Auch außerhalb des 

öffentlich wahrgenommenen Umfelds gibt es viele, ohne deren Unterstützung 

unser Verein nicht bestehen könnte: Unsere passiven Mitglieder 

sorgen mit ihren Beiträgen für ein finanzielles Fundament, unsere 

Vorstandsmitglieder bereiten alle großen Aktivitäten vor und sind tat- 

Shotokan Ryu Karate 

Do Akademie Rülzheim e.V. 

SKA-Sportler geben zum Jahresende nochmal 

Vollgas 

Zum 20. Odenwaldcup in Mörlenbach reisten insgesamt 

550 Sportler von 26 Vereinen an, darunter als Teilnehmerstärkster 

die SKA Germersheim. Durch die besondere Gruppeneinteilung eignet 

sich dieses Turnier hervorragend als Einstiegsturnier für unsre jungen 

Nachwuchstalente, aber auch für Karateka, die erst später einsteigen. 

Wie auch schon in vergangenen Jahren schafften es unsre Sportler 

wieder in einigen Kategorien das Finale unter sich auszutragen. 

Zwei unsrer Karateka, Patrick Bui Thien und Maurice Höhne bekamen 

den Technikerpreis verliehen, eine besondere Ehrung für Sportler, die 

in Kata und Kumite den ersten Platz erkämpften. Wir gratulieren unseren 

Sportlern zu folgenden Platzierungen in den jeweiligen Altersklassen 

und Disziplinen: 

Kata Einzel: 

1. Platz: Patrick Bui Thien, Süeda Has, 

Maurice Höhne, Normen Meffert und Egor Schröder 

2. Platz: Kathrin Bui Thien, Eyyup Demistas, Robert Elsässer, Fabian 

Geiger, Darleen Hohendorf und Artur Kim 

3. Platz: Oskar und Richard Andreas, Adelina Brauer, Yassin Elyahyaoui, 

Constantin Gschwind, Ilma Osmic und Rayan Ziza 

Kumite: 

1. Platz: Kathrin und Patrick Bui Thien, 

Eyyup Demistas, Darleen Hohendorf und Maurice Höhne 

2. Platz: Richard Andreas, Süeda und Selim Has, Ilma Osmic, Artur 

Kim und Anas Alaoui Mamdi 

3. Platz: Rayan Ziza 

Kata Team: 

2. Platz: Yassin Elyahyaoui mit Constantin 

Gschwind und Anas Rouaouna 

Musiktheater Rülzheim e.V. 

kräftig bei der Umsetzung dabei und unsere Ausbilder engagieren sich 

Woche für Woche für junge Nachwuchsmusiker. Besonderer Dank gilt 

auch all denjenigen, die mit ihren Einladungen an die Kapelle immer 

wieder für schöne Stunden in geselliger Runde sorgten. 

Wir freuen uns sehr, wenn ihr alle auch im nächsten Jahr wieder mit 

dem selben Eifer und Schwung dabei sind und euch allen und auch 

Ihnen, liebe Leser, frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel 

Glück, Gesundheit und Gottes Segen! 

3. Platz: Leonie Arnold mit Kathrin Bui Thien und Ansam Ziza; Selim 

Has mit Fabian Geiger und Normen Meffert 

Weitere Bilder und Infos auf ska-team.de. 

TSC 1992 „Royal“ Rülzheim e.V. 

Rückblick und Ausblick 

Wieder einmal geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. 

2012 war für den TSC ein erfolgreiches Jahr in sportlicher 

Sicht und in den herausragenden Veranstaltungen 

zu verschiedenen Anlässen. 

Eine Veranstaltung mit allen Trainern, Betreuern und Verantwortlichen 

in einem gemütlichen Rahmen zu Beginn des Jahres hat schon eine 

langjährige Tradition und lenkt den Focus bereits auf weitere Ereignisse. 

Bei den Pfalzmeisterschaften gelang den Aktiven ein überragender 

Erfolg mit insgesamt acht Pokalen und vier Pfalzmeistertiteln.


Alle Aktiven feierten im März das Ende einer anstrengenden Turniersaison, 

um nach einer einmonatigen Trainingspause im April wieder in 

die neue Saison starten zu können. 

Das Ende der Turniersaison bedeutete für die Turniergruppen und alle 

anderen Gruppierungen den Beginn in Bezug auf die Vorbereitungen 

der Herbstgala, die als Jubiläumsgala anlässlich des zwanzigjährigen 

Vereinsbestehens gefeiert werden sollte. Die eigentliche Geburtstagsfeier 

fand als „weiße Nacht“ im August für über 200 Mitglieder statt 

und als Tag der offenen Tür für die gesamte TSC - Jugend. 

Nachdem der Kartenvorverkauf für die Jubiläumsgala Ende September 

begann, waren alle 5 Veranstaltungen schnell nahezu ausverkauft. 

Durch die Kombination der Gruppen mit den Kindergruppen wurde ein 

breites Publikum angesprochen, und ein sehr anspruchsvolles, attraktives 

Programm geboten. An den letzten beiden Veranstaltungstagen 

war in der „Dampfnudel“ auch jeder Stehplatz belegt. 

Für 2013 möchte der TSC seine sportlichen Erfolge fortsetzen und 

weitere Veranstaltungen planen. Bis dahin wünscht die Vorstandschaft 

allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen gelungenen Start im Jahr 2013. 

Förderverein des TSC „Royal“ - 

Spaghetti-Essen für erfolgreiche Krönchen 

Schon beim ersten Tanzturnier in Reilingen und bei der Herbstgala 

stellte sich heraus, dass die Krönchengarde für große Herausforderungen 

gewappnet ist: Sie bewältigte alle Auftritte mit tänzerischer 

Leichtigkeit. Bis heute hat sie bereits 2 Siege und einen 3. Platz mit 

der Garde und zwei 4. Plätze im Schautanz erreicht und steht somit 

in Deutschland beim Gardetanz aktuell auf Rang 3. Das war für den 

Förderverein Anlass genug, ein Spaghetti-Essen zu organisieren, um 

diesen Erfolg gebührend bei der gemeinsamen Weihnachtsfeier zu 

würdigen. Eileen Kopf, die neue Trainerin der Krönchengarde (sie löste 

Vanessa Deutsch in dieser Saison ab), ist zusammen mit ihren Helfern 

überglücklich, dass die ersten Anlaufprobleme - jedes Jahr gibt es 

einen altersbedingten Wechsel, in diesem Jahr mit 6 neuen Gardistinnen 

- ausgeräumt sind und ihr neuer Gardetanz so gut bei der Jury 

ankommt. Für die Tänzer gab es einen von den Eltern organisierten 

„Krabbelsack“ und kleine Geschenke von den Trainern. Der Nikolaus 

hatte den Kindern und Betreuern auch einiges zu berichten... 

Der 1. Vorsitzende des Fördervereins, Christoph Wünschel und die 

Schatzmeisterin Gaby Pazmanj-Dörfler hatten beide einen wichtigen 

Job bei dieser Feier: Christoph als Weihnachtsmann und Gaby in 

bewährter Weise als Super-Köchin. Beide und der gesamte Förderverein 

wünschen allen frohe Feiertage und dem Förderverein des TSC 

viele neue Mitglieder. 

zweitausendNEUn e.V. 

Wir wünschen Frohe Weihnachten 

und alles Gute für das Jahr 2013! 

Wir haben 2013 wieder viel vor und starten mit den Chorproben am 

Freitag, 11.01. um 19.30 Uhr. Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer 


Weitere Infos auch auf unserer Homepage www.chor-2009.de. 

Tennisclub Rülzheim e.V. 


trotz Regens gut besucht 

Am vergangenen Wochenende (14. - 16.12.2012) fand der traditionelle 

Weihnachtsmarkt in Rülzheim statt. Auch der Tennisclub beteiligte 

sich wie jedes Jahr mit Flammkuchen, Dornfelder Glühwein (mit 

Schuss) und dem legendären Matchball. Leider spielte das Wetter 

nicht so mit wie gewünscht. Dennoch konnten wir wieder zahlreiche 

Gäste begrüßen und mit unserem Angebot verwöhnen. Wie am 

Schnürchen lief auch diesmal die Teamarbeit bei allen anfallenden 

Arbeiten. Unser 1. Vorsitzender Michael Braun bedankte sich bei 

den Personen, ohne die unsere beiden Häuschen nicht hätten öffnen 

können. Kein einziger Flammkuchen hätte ohne Waltraud Eitel 

den Ofen verlassen. Sie bereitete wieder einmal alle Zutaten für den 

Flammkuchen zu Hause vor und lieferte täglich frisch in die Häuschen. 

Dort übernahm unsere Ofenchefin Alexandra Kuhn das Kommando, 

belegte die Flammkuchen und schob sie in den Ofen. Den Glühwein 

organisierte Jochen Krüchten. Zudem war er noch beim Aufbau aktiv. 

Dort hatten Eberhard Eitel, Günter Erks und Albert Wetzel alles unter 

Kontrolle. Der Auf- und Abbau funktionierte reibungslos. Pro Schicht 

hatte Heidi Becht sechs Mitglieder verpflichtet, die auch alle pünktlich 

und motiviert zum Dienst erschienen. Allen Helferinnen und Helfern 

nochmals einen herzlichen Dank! Ohne euch wäre das nicht möglich 

gewesen. „Unser Engagement beim Weihnachtsmarkt zeigt jedes 

Jahr aufs Neue, dass im Tennisclub Rülzheim alle für ein gemeinsames 

Ziel arbeiten, vom Ehrenmitglied über das Vorstandsmitglied bis 

zum einfachen Mitglied“, so Michael Braun abschließend. 

TC Rülzheim, Dienst im Glühweinstand beim Weihnachtsmarkt (v.l.): 

2. Vors. Jochen Krüchten, Jugendwartin Alexandra Kuhn, 1. Vors. Michael 

Braun 

Generalversammlung 2013 

Unsere nächste Generalversammlung findet am Donnerstag, 

31.01.2013, um 19.30 Uhr in unserer TennisTaverne statt. Bitte merkt 

euch den Termin schon einmal vor. Nähere Infos sowie die Tagesordnung 

werden rechtzeitig im Heimatbrief veröffentlicht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


SV 1920 Rülzheim e.V. 

Weihnachtsbaumsammlung 

Am Samstag, dem 12.01.2013, sammeln die Aktiven 

des Sportvereins Rülzheim e.V. die Weihnachtsbäume 

ein. 

Bitte hängen Sie die Schutzgebühr von 2,00 € Nicht an den Baum. 

Diese wird persönlich bei Ihnen abgeholt. 

Auch die Überweisung auf unser Konto-Nr. 24004202, BLZ 

54851440, bei der Sparkasse Germersheim-Kandel, ist möglich. 

SVR-Hallenturnier für Nichtaktive am 28.Dezember 

Liebe Sportfreunde, am 28. Dezember veranstaltet der SVR wieder ein 

Fußball-Hallenturnier für Nichtaktive (aktive Frauen dürfen teilnehmen) 

in der Sporthalle in Rülzheim. Bei Interesse oder Fragen wendet euch 

an Reiner Koch: 74 03 993 oder reinerkoch1@t-online.de. 



Neues aus der 

Kindertagesstätte Leimersheim 

Der Nikolaus besuchte die Kinder der Kita Leimersheim 

Am 6.12.2012 besuchte uns der Nikolaus im Kindergarten. 

Bei herrlichem Wetter und strahlenden Kinderaugen holten wir ihn 

am Waldrand ab und er begleitete uns in die einzelnen Gruppen im 

Kindergarten. Der Nikolaus erzählte den Kindern eine Geschichte und 

Neues aus 

der Grundschule 

Leimersheim 

Grundschüler besuchen Kindergarten 

Im Rahmen der seit einigen Jahren 

bestehenden Kooperation zwischen Kindergarten 

und Grundschule stattete die 

4. Klasse der Grundschule Leimersheim 

dem Kindergarten einen besonderen 

Besuch ab. Wie es bei Besuchen auch 

sonst üblich ist, kommt man nicht mit 

leeren Händen. Dieses mal haben sich 

die Schüler als „Mitbringsel“ etwas ganz 

besonderes ausgedacht. 

Zunächst konnte sich die Vorschulgruppe 

des Kindergartens an der zur Jahreszeit 

passenden Geschichte „Der Eiskönig“ 

erfreuen, die ihnen gekonnt von 4.-Klass- 

Schülern vorgelesen wurde. Die stimmungsvollen 

Bilder dazu konnten sie in 

Großformat an der Wand betrachten - 

fast wie Kino! Äußerst aufmerksam und 

gebannt verfolgten sie die Geschichte bis 

zum Ende. 

Als zweite Überraschung brachten die 

Grundschüler selbstgebastelten Chrisbaumschmuck 

für den Baum des Kindergartens 

mit. Mit Hilfe vieler kleiner Hände 

war der Baum in kurzer Zeit geschmückt 

und erfreut nun in den nächsten Wochen 

sowohl Kinder als auch Besucher des 

Kindergartens. 

teilte seine Geschenke aus. Die Kinder bedankten sich mit Liedern 

und Gedichten. Es ist immer wieder schön zu beobachten, wie die 

Kinder den Nikolaus anschauen, ihm zuhören und ihn bewundern. 

Herzlichen Dank an unseren Nikolaus Peter Scherer, der den Kindern 

eine große Freude bereitet hat. 

Im Nikolaussäckchen war ein Gutschein für das Marottetheater in 

Karlsruhe. Gleich am nächsten Tag starteten unsere drei- sechsjährigen 

Kinder zusammen mit ihren Erzieherinnen nach Karlsruhe. 

Dort angekommen bekamen wir unsere Plätze zugewiesen und 

schauten uns den kleinen Eisbär an. 

Bei Schneesturm und einer erlebnisreichen Fahrt mit der Straßenbahn 

kamen alle Kinder wieder glücklich am Rülzheimer Bahnhof an. 

Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße 

von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht 

keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion


Mögest du immer bedenken, 

dass da, wo Schatten fällt, 

Licht ist. 

Liebe Leimersheimerinnen 

und Leimersheimer! 

Was verbinden Sie mit dem Jahr 2012? Erfreuliches, Freudiges, 

Gelungenes, das Sie am Ende des Jahres zufrieden zurückblicken 

lässt und optimistisch voraus? Oder sind es Verletzungen, Misserfolg, 

Scheitern, Krankheit, die Ihnen Angst machen und deren 

Schatten noch bis ins neue Jahr reichen? 

Mit dem irischen Segenswort wünsche ich Ihnen, dass Sie in den 

Schatten des Lebens immer das Licht gelungener menschlicher 

Gemeinschaft erfahren mögen: In Ihren Familien, bei Freunden, 

in der Nachbarschaft, nicht zuletzt in unserer dörflichen Gemeinschaft. 

Denn soviel wir uns Gedanken machen über die richtige 

Weiterentwicklung unseres Dorfes und soviel wir bauen, umbauen, 

sanieren, gestalten, einführen, beenden oder neu beginnen; das 

alles wäre sinnlos, wenn Menschen, die hier leben, unser Dorf nicht 

als ihre Heimat empfinden könnten. Als den Ort, an dem wir alle 

uns gegenseitig ertragen und stützen, um das Leben zu meistern. 

So danke ich allen Bürgerinnen und Bürgern, die mit ihrem Engagement 

im zurückliegenden Jahr ein lebenswertes Miteinander 

geschaffen haben, ob in Vereinen, den Kirchengemeinden, ob im 

Stillen zur Hilfe eines Nachbarn oder durch Veranstaltungen, die 

uns allen in schöner Erinnerung bleiben. 

Ich danke allen Mitarbeitern der Gemeinde, die sich ihre Aufgaben 

im Kindergarten, im Bauhof, in den Einrichtungen des Ortes 

zu eigen gemacht haben und damit den Bürgern Leimersheims 

dienen. 

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2013! 

Und mögest du immer bedenken, 

dass da, wo Schatten fällt, Licht ist. 

Ihr 

Grußwort


Sanierung der Sport- und Freizeithalle 

Tag der offenen Tür 

Freitag, 4. Januar 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Nach neun Monaten Bauzeit steht die Sanierung der Sport- und 

Freizeithalle kurz vor ihrem Abschluss. 

Für über 2,4 Millionen Euro wurden in der Halle alle technischen 

Anlagen erneuert und das Raumprogramm in wichtigen Punkten 

verbessert: Der Hallenausschank ist nun um einen Spülbereich 

und ein Kühlhaus erweitert, die Behindertentoilette im Südtrakt 

zwischen Gaststätte und Pavillon zu finden, die Halle hat erstmals 

wieder eine Garderobe, die ursprünglich in den als Gaststätte 

genutzten Räumen geplant war. 

Ansonsten sind sämtliche Wasser- und Abwasserleitungen neu, 

die komplette Elektroinstallation musste neu vorgenommen und 

den heutigen Vorgaben angepasst werden, eine neue Lüftungsanlage, 

neue Heizung, eine Solaranlage, eine neue Hallendecke und 

eine angemessene Veranstaltungstechnik runden die Maßnahmen 

in der Sport- und Freizeithalle ab. 

Am Freitag, 4. Januar, ist die Bevölkerung herzlich zu einem Tag der 

offenen Tür in die - dann fast fertige! - Sport- und Freizeithalle eingeladen. 

Mitarbeiter der beteiligten Planungsbüros stehen Ihnen 

für Fragen zur Verfügung und erläutern die durchgeführten Maßnahmen. 

Von 14.00 bis 18.00 Uhr steht den Besuchern die Halle 

mit ihren Nebenräumen offen. Wer die „neue“ Sport- und Freizeithalle 

noch ganz ohne Fastnachtsdekoration sehen möchte, sollte 

sich die Besichtigung am 4.1. nicht entgehen lassen. 

Noch nicht fertig ist der Gaststättenumbau. Hier wurde eine neue 

Küche angebaut, die Kühlhäuser, die vorher zum Teil im Keller und in 

den Schuppen untergebracht waren, werden im bisherigen Thekenbereich 

eingebaut, so dass die bisherige Gaststätte um die Theke 

ergänzt wird. Die Fertigstellung der Räume für die Gaststätte und 

deren Eröffnung sind für Frühjahr 2013 geplant.




St. Gertrud Leimersheim 

Gottesdienste vom 22.12.2012 bis 

06.01.2013 

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 22.12.2012 bis 06.01.2013 

sind unter der Pfarreiengemeinschaft Rülzheim veröffentlicht. 

Start der Besuche mit den Gedenkkreuzen 

Seit Januar dieses Jahres werden in der Pfarrkirche St. Gertrud in Leimersheim 

auf einer Gedenktafel bei der Marienstatue, Gedenkkreuze 

für verstorbene Gemeindemitglieder angebracht. 

Die Kreuze helfen, an diesem Ort der Ruhe, die Erinnerung an die 

Verstorbenen wach zu halten und laden ein, sie in unser Gebet einzuschließen. 

Nach einem Jahr der Trauer, werden die Kreuze den 

Angehörigen der Verstorbenen überbracht. 

Verzichtet die Familie auf einen Besuch, so wird das Kreuz im Osterfeuer 

als Symbol der Auferstehung verbrannt. 

Im Januar startet eine Gruppe von vier Frauen mit den Besuchen bei 

den Angehörigen. Die Frauen haben sich im Laufe des Jahres intensiv 

auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet und werden sich Zeit 

nehmen für ein Gespräch oder einfach zum Zuhören. 

Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Gertrud Leimersheim 

Wir informieren: letzte Ausleihe 2012 am 4. Adventssonntag! 

Die Tage „zwischen den Jahren“ verbingen auch wir ehrenamtlichen 

Mitarbeiter der KÖB Leimersheim gerne bei unseren Familien. Am 

4. Adventssonntag, 23.12.2012 öffnen wir die Bücherei zum letzten 

Mal in diesem Jahr zur Ausleihe. Nutzen auch Sie diese Öffnungszeit 

und decken Sie sich und Ihre Familie noch mit ausreichend Literatur, 

Spielen sowie CDs und DVDs für die Weihnachtstage und die Ferienzeit 

ein! Gesegnete Feiertage, eine friedvolle Weihnachtszeit und alles 

Gute für 2013 wünscht Ihnen Ihr Büchereiteam St. Gertrud 

Isabelle Bauer, Sabine Dörrler, Birgit Evertz, Sieglinde Gehrlein, Martina 

Horn, Nina Horn, Vanessa Horn, Ramona Klein, Franziska Ott, 

Barbara Reiß, Anne Riegler-Rodiek, Doris Röther, Isabell Scherrer, Rita 

Torka, Lena Wolf, Lisa Wolf, Silke Weber, Ulf Weber 

Wir haben viele gute Seiten 

KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1 

e-mail: koeb.leimersheim@gmx.de 

Öffnungszeiten: sonntags 10.30 - 12.30 Uhr, 

mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr 

P. S. Bereits ab Mittwoch, 03.01.2013 sind wir wieder für Sie da! 

Am 4. Adventssonntag, 23.12.2012 öffnen wir die Bücherei zum letzten 

Mal in diesem Jahr zur Ausleihe in diesem Jahr! 

Ökumenischer Arbeitskreis 

ErwachsenenBildung 

Halbjahresprogramm erschienen 

Zum dritten Advent ist unsere Programm für das 

erste Halbjahr 2013 erschienen. Wir haben für Sie 

fünf Vorträge organisiert: 

Donnerstag, 10. Januar 2013 

Kinesiologie: befreiter und freier leben 

Donnerstag, 14. Februar 2013 

Heaven & Hell auf 2000 Höhenmetern 

Donnerstag, 07. März 2013 

Hildegard von Bingen: eine außergewöhnliche Frau 

Donnerstag, 11. April 2013 

Den Zauber der Klangschalen erleben 

Donnerstag, 13. Juni 2013 

Organspende: eine Balanceakt zwischen Zweifel und Nächstenliebe 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Faltblatt, das am vergangenen 

Wochenende mit dem Weihnachstbrief der kath. Pfarrgemeinde 

in alle Leimersheimer Haushalte verteilt wurde. 

Außerdem liegt unser Halbjahresprogramm am Schriftenstand in den 

kath. Pfarrkirchen und in den Kath. Öffentl. Büchereien der Verbandsgemeinde 

Rülzheim zur Mitnahme aus. Online finden Sie es zum 

Download eingestellt auf der Seite unserer Geschäftsstelle, der Leimersheimer 

KÖB, unter www.ruelzheim.de 

Ortsgemeinden: Leimersheim 

Kath. Pfarrgemeinde: Kath. Öffentl. Bücherei - KÖB 

Protestantische 


Samstag, 22.12.2012 

17.00 Uhr: Flötenchor - 

Adventsfenster an der Christuskirche (siehe Hinweis) 



Sonntag, 23. Dezember - 4. Advent - 



Montag, 24.12.2012 - Heiliger Abend - 

15.00 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel 

des KIGA in Rülzheim (Präd. Hunsicker) 




Dienstag, 25.12.2012 - 1. Weihnachtsfeiertag - 



Mittwoch, 26.12.2012 - 2. Weihnachtsfeiertag - 


Sonntag, 30.12.2012 


Montag, 31.12.2012 


Samstag, 05.01.2013 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim 

im Kirchsaal in der Grundschule 

Sonntag, 06.01.2013 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Rülzheim, Zeitgleich findet der 

Kindergottesdienst statt 

Montag, 07.01.2013 

15.00 Uhr: „Café -JA“ im Gemeindezentrum 


Dienstag, 08.01.2013 

9.30 Uhr: Krabbelgruppe »i-Tüpfelchen« im Gemeindezentrum 



Mittwoch, 09.01.2013 


Freitag, 11.01.2013 













Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402, www.protkircheruelzheim.de 

- Mail:pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz 






Flötenchor. Um 18.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst zum 4. 

Advent, den der evangelische Flötenchor ebenfalls mitgestaltet. 







Motto stehen: „Wir Ältere lieben das Geld mehr als unsere Kinder“


Beginn wird wie üblich zum Jahresende um 15.30 Uhr sein. 

Das Team des ökumenischen Friedensgebetes Rülzheim lädt alle 

„Friedenssucher“ dazu herzlich ein. Auch im kommenden Jahr wollen 

wir unsere Friedensgebete fortsetzen. Am letzten Januar-Sonntag, 

dem 27. Januar 2013, beginnen wir in der protestantischen Christuskirche, 

dann wieder wie üblich um 19.00 Uhr. 

Kulturkreis 

Angelsportverein 

Leimersheim e.V. 

Mitgliederversammlung 

Am Sonntag den 13.01.2013 findet um 15.00 Uhr die 

Mitgliederversammlung des ASVL e.V. im Bürgerhaus 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüssung 

2. Totenehrung 

3. Ehrung langjähriger Mitglieder 

4. Berichte von Vorstandschaft und Kassenprüfer 

5. Aussprache über Berichte 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Neuwahlen 

8. Behandlung eingeganger Wünsche und Anträge 

9. Verschiedenes 

Laut Satzung müssen Anträge mindestens 14 Tage vor der Versammlung 

beim Vorstand eingereicht werden. 

Faschingsausschuss 

Leimersheim 

Vorverkauf für Krönungsball 

der Jubiläumskampagne 

Die „Lämerscher Wasserhinkelfasenachter“ laden 

zum Krönungsball der Jubiläumskampagne am 

Samstag, 12. Januar 2013, 20.11 Uhr in die neu renovierte Sport- und 

Freizeithalle ein. Bei dieser Galaveranstaltung der Leimersheimer Vereine 

wird mit der Vorstellung des 22. Prinzenpaares in der 33. Kampagne 

der Kulturkreisfasenacht ein wohlgehütetes Geheimnis gelüftet. 

Das neue Prinzenpaar wird im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen. 

Genauso wichtig ist das Tanzvergnügen der Besucher, zu dem das 

Duo Wolfgang und Harry für den richtigen Takt und die gute Stimmung 

sorgen wird. In den Tanzpausen wird ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

für Kurzweil sorgen und das Team der Bar wird mit leckeren 

Cocktails aufwarten.Karten sind im Vorverkauf über die Vereine des 

Kulturkreises oder am Samstag 5. Januar 2013, ab 11.00 Uhr im Rathaus 

erhältlich. 

Kath. Kirchenchor 

St. Cäcilia Leimersheim 

Kirchenchor spendet für 

musische Projekte 

Die Vorstandschaft des Kirchenchors 

St. Cäcilia und 

Voice Generation Leimersheim 

hat in ihrer letzten Sitzung einstimmig 

beschlossen, einen 

Teil der Erlöse aus der „Carmina 

Burana“ von Carl Orff, 

deren Aufführung der Verein im September 

organisiert hatte, zu spenden. Was 

lag näher als mit dem Geld musikalische 

Projekte zu unterstützen? Schnell einigte 

man sich darauf dem Förderverein der 

Grundschule und der Kindertagesstätte 

Leimersheim einen Betrag von insgesamt 

1.000 Euro zur Unterstützung der musischen 

Erziehung der Kinder zur Verfügung 

zu stellen - denn die Kinder von heute sind 

die Sänger und Musiker von morgen. Am 

6. Dezember konnten die Verantwortlichen 

des Fördervereines den Spendenscheck 

aus den Händen der von Hanne Wünschel 

entgegennehmen. Eine zweite Spende 

über 300 Euro ging an das Wohnheim am 

Heilbach in Wörth - eine Einrichtung der 

Lebenshilfe, die 32 Frauen und Männern 

mit Behinderungen ein Zuhause.bietet. 

FC Leimersheim 1920 e.V. 

Kesselfleischessen 

Am Samstag, dem 12. Januar 2013, findet unser 

alljährliches Kesselfleischessen im Clubhaus statt. 

Beginn ist um 11.00 Uhr. Wer teilnehmen möchte, 

sollte sich bis zum 6. Januar 2013 in die im Clubhaus ausliegende 

Liste eintragen. Es ist ein Unkostenbeitrag von 7 Euro zu entrichten. 

Bis dahin wünschen wir allen ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Förderkreis für Heimat- 

und Brauchtumspflege 

Leimersheim e.V. 

Der Nikolaus war da 

Nach einer kurzen Wanderung durch den weihnachtlichen Lichterglanz 

von Leimersheim empfing uns der Nikolaus im Hof des Fischerhauses. 

Alle 24 gemeldeten Kinder lauschten gespannt seinen Erzählungen 

wer er denn überhaupt ist und wo er eigentlich herkommt. Natürlich 

hatte er auch für jedes Kind eine Kleinigkeit dabei, die sich mit kurzen 

Gedichten oder Liedern bei ihm bedankten. Auf diesem Wege nochmal 

ein herzliches Dankeschön an unseren Nikolaus und vor allem an 

unsere Vorsitzende, die alle Anwesenden mit Glühwein und frischen 

Waffeln versorgte. 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern eine frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns 

für die Unterstützung in 2012! 

Der Kirchenchor St. Cäcilia spendet aus den Erlösen der Carmina Burana an den Förderverein der 

Grundschule (oben) und an das Wohnheim in Wörth (unten) 

Da im Wohnheim eine zweite Musikgruppe eingerichtet 

werden soll, wird die Zuwendung zur 

Anschaffung von Instrumenten verwendet werden. 

Gerade bei Menschen mit Einschränkun- 

gen kann das Musizieren helfen, die Grenzen 

ihrer eigene Behinderung zu überwinden, sich 

darüber auszudrücken und das Selbstwertgefühl 

zu steigern. Bei der Spendenübergabe am


15. Dezember wurden die Vertreter des Leimersheimer Kirchenchors 

überaus freundlich von der Heimleiterin Manuela Hoffmann, dem pädagogischen 

Gesamtleiter Benno Baumgärtner und einigen Bewohnern 

begrüßt. Nach Kaffee und Gebäck wurden Hanne Wünschel 

und Anette Arnold durch das Wohnheim geführt und sie waren sehr 

beeindruckt von der harmonischen und freundlichen Atmosphäre des 

Hauses. www.sing-bei-uns.de 

Musikverein 

Leimersheim 1958 e.V. 

Feierliches 30. Kirchenkonzert am 

26.12.2012 um 17.30 Uhr in Leimersheim 

In diesem Jahr findet das 30. Konzert des Musikverein 

Leimersheim 1958 e.V. zugunsten der Missions- 

Station St. Dominics in Ghana/Westafrika statt. 

Unter der Stabführung von Sascha Eisenhut eröffnet das Orchester 

um 17.30 Uhr sein diesjähriges „Jahreskonzert“ und präsentiert 

durchweg anspruchsvolle Werke in der festlich geschmückten Pfarrkirche 

Leimersheim. Titel wie „La Storia“, Händels „Feuerwerksmusik“, 

„Classical Canon, Jesus Christ Superstar, Call of Christmas“, 

das große Weihnachtslieder-Potpurri „In heil´ger Nacht“ und „White 

Christmas“ stehen auf dem ca. 90minütigen Programm. 

Männerchor 1858 Leimersheim 

Einladung zur Winterwanderung 

Der Termin für die kommende Winterwanderung ist 

am Samstag, dem 05. Januar 2013. Treffpunkt ist am 

Jugend- und Seniorentreff, gestartet wird um 14.00 

Uhr. Geplant ist eine Zwischenrast bei Glühwein und 

Brezeln. Das Ziel der Wanderung ist das Clubhaus in Neupotz. Wer 

schlecht zu Fuß ist, kann gegen 16.00 Uhr direkt dorthin kommen. 

Anmeldung, wegen Platzreservierung, bis spätestens 02. Januar bei 

Fritz Bürkel. 

Besinnliches Konzert zum Advent 

„Das Konzert hat mich richtig in adventliche Stimmung versetzt“ - „Das 

war total abwechslungsreich, für jeden Geschmack etwas“. So oder 

ähnlich lautete das einhellige Urteil der Konzertbesucher. Neben dem 

Männerchor 1858 Leimersheim traten noch die Kinder der 4. Klasse 

Grundschule, der Chor „Voice Generation“, der Projektchor und ein 

Alphornbläser-Quartett in der Kirche St. Gertrud auf. 

Mit dem stimmungsvollen „Shine 

your light“ zogen die fast 80 Sängerinnen 

und Sänger mit Kerzen 

in die abgedunkelte Kirche ein. 

Als erstes Lied hatte der Männerchor 

Beethovens „Hymne an 

die Nacht“ ausgewählt; ein Weihnachtsklassiker 

für den Verein 

- wie Moderator Markus Heid treffend 

bemerkte. Als das modernswingende 

Lied „Weihnachten 

bin ich zu Haus“ verklungen war, 

trat das Alphornbläser-Quartett 

mit seinen sonor klingenden Instrumenten 

auf. Das Tiroler Lied 

„Es wird scho glei dumpa“ wurde 

abwechselnd instrumental und 

anschließend chorisch mit den 

frischen Stimmen der Grundschulkinder 

interpretiert. Mit dem 

französischen Volkslied „Gloria 

in excelsis Deo“, dem einem 

tschechischen Choral entlehnten 

„Trommellied“ und dem Chorsatz 

„Maria durch ein Dornwald ging“, 

der dem Speyerer Gesangbuchvon 

1631 entnommen ist, stellte 

der Männerchor seine stimmlichen 

Qualitäten unter Beweis; 

wobei beim letztgenannten Lied 

das Vorstandsteam mit Thomas 

Bauer, Frank Keller und Jürgen 

Leibel zeigte, dass es neben organisatorischen 

auch beachtliche 

stimmliche Qualitäten aufzuweisen 

hat. Zur Abwechslung spielte 

wieder das Alphorn-Quartett. Die 

Solisten Frank Keller und Bruno 

Untermalt wird das Konzert in bewährter Weise durch besinnliche 

Texte und Gedichte, sowie einem Sprechgesang von und mit Elke 

Hamburger. Dr. Clemens Kuhn stellt sein virtuoses Können auf den 

Schwarzweißen Tasten vor, und begleitet u.a. Sascha Eisenhut bei 

einem Stück für Trompete und Orgel. 

Merken sie sich diesen Termin schon heute vor. Seien sie zu Gast 

in der Pfarrkirche St. Gertrud Leimersheim und unterstützen sie den 

Musikverein Leimersheim bei seinem Konzert zu Gunsten von St. 

Miguela und der Mission St. Dominic Ghana. 

Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten. 

TGV Leimersheim e.V. 

Frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende 

Jahr! 

Suche nach Übungsleiter im Bereich Leichtathletik: 

Wer Interesse und Spaß hat mit Kindern zu arbeiten 

und Vorkenntnisse aus dem Bereich der Leichtathletik 

mitbringt, kann sich gerne bei uns melden unter 

tgv-leimersheim@t-online.de oder unter der Telefonnummer 76 674. 

Übungsleiterlizenz kann erworben werden. Wir wünschen allen Mitgliedern 

und Freunden des TGVs ein besinnliches Weihnachtsfest, 

einen erholsamen und ruhigen Jahresausklang und viel Gesundheit, 

Kraft und Freude für 2013. 

Müller ließen den „Weihnachtsgesang“ erklingen. Sehr gefühlvoll 

wurde dann die „Heilige Nacht“ von J.F. Reichardt vorgetragen. Für 

das englisch-sprachige „Mary‘s boy child“, einen Weihnachtsklassiker, 

hatte man den deutschen Text „Denn es ist Weihnachtszeit“ gewählt. 

Bei dem modernen „Licht leutet auf“ konnte sich der Bariton Markus 

Heid in Szene setzen. Und dass der Verein ein Vorstandsteam hat, das 

auch hervorragend singen kann, zeigte sich wiederum beim Echolied 

„Als ich bei meinen Schafen wacht“ - als nämlich das Echo von der 

Empore herab nachhallte. Mit dem balladenhaft vorgetragenen „Seemanns 

Weihnacht“, bei dem der Kinderchor mitwirkte, wurde vom 

veranstaltenden Männerchor sicherlich an diesem Abend ein Glanzlicht 

gesetzt. Mit flotten amerikanischen Weisen wie „Santa Clause is 

coming to town“, „Long ago on a winters morning“ und dem Spiritual 

„Amen“ zeigte der junge Chor „Voice Generation“ sein Können. Dass 

auch der Männerchor zur Interpretation flotter Weihnachtsweisen fähig 

ist, zeigte der Projektchor, der in ein Weihnachtsmedley u.a. Händels 

„Hallelujah“, „Last Christmas“ und andere gängige Melodien verwob. 

Bevor alle Mitwirkenden das „Adeste fideles“ anstimmten, überreichte 

Frank Keller die Ernennungsurkunde zum Chordirektor an Marcel Friedmann. 

Nach dem Auszug mit Kerzen gab es lang anhaltenden Beifall.


Ein bewährter Klassiker im Tourenplan 

des Ski & Snowboard Club 

Leimersheim ist das Opening im 

Skigebiet Serfaus - Fiss - Ladis. 

Am zweiten Adventswochenende 

war es wieder so weit. Ein voller 

Reisebus mit Wintersport begeisterten 

SCL‘lern machte sich auf 

den Weg nach Tirol, wo ein weihnachtliches 

Winter-Wonderland 

auf uns wartete. Die meisten der 

212 Pistenkilometer waren präpariert 

und geöffnet, selbst im Ort 

lag genügend Schnee für die Talabfahrten. 

Dazu lachte an jedem 

der drei Skitage für einige Stunden 

die Sonne mit den SCL‘lern um die 

Wette. Nahezu vollkommene Wintersportbedingungen 

für die Skifahrer 

und Snowboarder. 

Die perfekte Abrundung des Vergnügens 

war der Après-Ski im 

Patschi und im George‘s Pub. Zur 

abendlichen Stärkung war das örtliche 

Steakhouse fast komplett in 

Leimersheimer Hand. 

Ein besonderes Erlebnis war die Fahrt durch den verschneiten Bergwald 

zum Kölner Haus, wo sich einige Teilnehmer ein köstliches 

Fondue munden ließen und anschließend mit Schlitten nach Serfaus 

zurückkehrten. Bilder der Fahrt sind auf der Homepage www.sclonline.de 

eingestellt. 

Nightwalk mit dem SCL 

Der Ski & Snowboard Club Leimersheim lässt das Jahr 2012 am Sonntag, 

30. Dezember, ab 17.00 Uhr mit dem Nightwalk ausklingen. Die 

Teilnehmer treffen sich auf dem Parkplatz der Sport- und Freizeithalle. 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Leimersheim 

Die Seniorenwanderungen 2012 sind abgeschlossen. 

Nun möchte ich die Ergebnisse dieser Wanderungen bekannt 

geben. Es wurden 25 Seniorenwanderungen durchgeführt. Es beteiligten 

sich 767 Personen daran. Insgesamt wurden 10.827 km zurückgelegt. 

Davon 1.821 km zu Fuß und 9.006 km mit dem Fahrrad. Die 

Durchschnittsbeteiligung pro Wanderung waren 31 Personen. 

Zu den fleißigsten Seniorenwanderern in diesem Jahr gehören: 

mit 20 Wanderungen: Schöneberger Brigitte (Gastwanderin) 

mit 21 Wanderungen: Kaufmann Hildegard, Kaufmann Erich, Kloppholz 

Karin, Schaaf Toni 

mit 22 Wanderungen: Brust Anita (Gastwanderin), Völker Hildegard 

mit 23 Wanderungen: Heintz Kurt, Serr Fritz, Völker Egon 

mit 24 Wanderungen: Keller Gerda, Kloppholtz Dieter, Ößwein Cilia 

mit 25 Wanderungen: Ößwein Erich 

Unseren Wanderern, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mitmachen 

konnten, wünsche ich eine gute Besserung und jedem eine 

gesegnete Weihnachten und ein gutes Jahr 2013. 

Die fleißigsten Senioren des PWV Leimersheim 2012 

Ski & Snowboard Club Leimersheim e.V. 

Ski-Opening Serfaus 

Sie gehen mit Taschenlampen und Fackeln gewappnet am Rheinhauptdeich 

und Steinholzdeich entlang zur Hütte des Pfälzerwaldvereins. 

Dort kann man sich am Lagerfeuer bei Glühwein, Würstchen, 

Kaffee, Tee und Kranzkuchen aufwärmen. Die Speisen und Getränke 

sind kostenlos. Auch die Fackeln stellt der SCL. Anmeldungen nimmt 

Ramona Benz, Im Seelhof 19a, Fax: 76 365, e-mail:SCLTeam@t-online. 

debis 26.12.2012 entgegen. Weitere Informationen sind aufwww.sclonline.dehinterlegt. 

Der Ski & Snowboard Club Leimersheim wünscht allen ein gutes Jahr 

2013 und immer Schnee unter den Brettern. 

Zur Information 

Bitte um Anmeldung zu unserer ersten Wanderung am 09.01.2013 mit 

Abschluss im Seniorentreff. Tel. 41 97. 

Im Schaukasten am Bürgerhaus hängen neue Bilder. 

VfH Leimersheim e.V. 

Winterpause 

Der VfH Leimersheim wünscht allen Mitgliedern, deren 

Familien und Freunden des Hundesports ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 

das Jahr 2013. Vom 17.12.2012 bis zum 18.01.2013 

finden keine Übungsstunden statt. Trainingsbeginn ist der 19.01.2013 

um 13.00 Uhr mit der Welpengruppe. Die Vereinsführung bittet um 

Terminvormerkung für die Jahresabschlussfeier am 12.01.2013 und 

die Jahreshauptversammlung am 16. Februar 2013. 

Einladungen werden zu einem späteren Zeitpunkt versandt. 

Ortsgemeinde Hördt 


Aus dem Gemeinderat berichtet 

Am 14.12.2012 fand eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des 

Gemeinderats Hördt statt. Bereits in seiner Sitzung vom 24.09.2008 

hat der Gemeinderat die Umlegung des zweiten Bauabschnitts des 

Baugebiets „Nord-West“ beschlossen und im Oktober desselben Jahres 

den Umlegungsausschuss gewählt. Bisher fungierte der leitende 

Vermessungsdirektor des Vermessungs-und Katasteramts Landau, 

Herr Günter Baumann, als Vorsitzender. 

Dieser ist jedoch inzwischen in den Ruhestand getreten, was die 

Neuwahl eines Vorsitzenden erforderlich machte. Zur Weiterführung 

der Baulandumlegung wurde Herr Willi Matz, stellvertretender Behördenleiter 

des Vermessungs- und Katasteramts Landau als neuer


Vorsitzender des Umlegungsausschusses gewählt. Auf Empfehlung 

des Ausschusses für Landwirtschaft, Forst und Umwelt hat der Rat 

einstimmig beschlossen, Urnenstelen anzuschaffen und auf dem 

Rasenplatz in westlicher Richtung des bisherigen Urnengrabfeldes 

aufzustellen. Nach Einholen weiterer Angebote soll in der nächsten 

Sitzung hierüber entschieden werden. Außerdem soll Raum für Baumbestattungen 

geschaffen werden. Hierzu werden die Lindenbäume 

in nördlicher Richtung entlang des Urnengrabfeldes sowie des westlichen 

Rasenfeldes ausgewiesen. Außerdem hatte der Rat über die 

Zulassung von Bestattungen auswärtiger Personen auf dem Friedhof 

zu entscheiden. 

Der Rat möchte zukünftig, wie von der Kommunalaufsicht vorgeschlagen, 

die Benutzungsgebühren für eine solche „Auswärtigenbestattung“ 

auf dem Hördter Friedhof privatrechtlich abwickeln. Die 

Genehmigung der Bestattung einer ortsfremden Person soll dann 

ausschließlich mittels eines privatrechtlichen Vertrags erfolgen, in dem 

die Kosten für Grabstätte und Nutzung der Leichenhalle entsprechend 

kostendeckend abgegolten werden. 

Ortsbürgermeister Rheude gab bekannt, dass man sich zurzeit in 

Gesprächen mit dem Landesjugendamt bezüglich der Betreuungsplätze 

für Schulkinder im Kinderhort befinde. Bisher werden mit 

Ausnahmegenehmigung des Landesjugendamts 27 Kinder betreut. 

Eine Weiterführung dieser Ausnahme sei laut Landesjugendamt 

jedoch nicht beabsichtigt. Gleichwohl können für die Jahre 2013 und 

2014/2015 bereits 35 Anmeldungen verzeichnet werden. Hieraus 

ergebe sich ein Mehrbedarf an Räumen und Betreuungskräften. Es 

seien verschiedene Betreuungsformen denkbar: 

Hort, betreuende Grundschule oder Ganztagsschule. Weitere Gespräche 

mit den Landesbehörden zur Koordinierung von Betreuungsformen, 

Betreuungszeiten usw. sollen im Januar stattfinden. Auf die 

schwierige Parkplatzsituation beim Kindergarten müsse man reagieren, 

so Ortsbürgermeister Rheude. Im Zusammenspiel mit den Fried- 

hofsbesuchern und „Dauerparkern“ entstehen hier Engpässe. Der 

Rat möchte die Angelegenheit an den Verkehrsausschuss weitergeben. 

Auf Anfrage aus dem Rat bezüglich der Anwerbung von 

Kunden für den DSL-Ausbau der Fa. Inexio vermeldete Ortsbürgermeister 

Rheude, dass es erste Bewerber gebe. Die nächste Informationsveranstaltung 

am 16.01.2013 wird von 19.30 Uhr auf 19.00 

Uhr vorverlegt. 


DRK Ortsverein 

Kuhardt-Leimersheim e.V. 

Am Dienstag, dem 08. Januar 2013 in der Zeit von 17.00 - 20.30 Uhr 

findet in der Schulturnhalle in Kuhardt wieder eine Blutspendeaktion 

statt. Spendewillige, gesunde Menschen ab 18 Jahren dürfen sich an 

dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. Erstspender 

bitte vor 19.00 Uhr mit Personalausweis teilnehmen. Dankeschön an 

alle Spender. 


Für den Weihnachtsmart im Rathaushof konnten wir uns kein besseres 

Wetter wünschen. Kaltes Wetter und „leise rieselt der Schnee“ 

unter anderem gespielt von der Bläsergruppe des Musikvereins Harmonie, 

bildete den Rahmen. 

Schön gestaltetes Kunsthandwerk auf unterschiedlichste Art dargeboten, 

die Kinder vom Kindergarten, der lebendige Adventskalender 

mit dem 8. Fenster, die Märchenlesestunde im Rathaus und nicht 

zuletzt Glühwein, Kinderpunsch und auch Deftiges machten den kleinen 

aber schnuckelichen Weihnachtsmarkt im Klosterdorf am 8. und 

9. Dezember zum Treffpunkt für viele.


Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

Advent, lebendiger Adventskalender, Weihnachtsmärkte, Weihnachtsgeschenke 

besorgen. All dies führt uns vor Augen, das Jahr geht zu Ende. 

Auch 2012 hat uns mit allerlei beschäftigt. In der Gemeinde ging es um 

Themen wie Dorferneuerung, akzeptanzverbessernde Maßnahmen im 

Zusammenhang mit Hochwasserschutz, Ausbau erneuerbarer Energien, 

Erschließung von Wohn- und Gewerbegebiet, neue Bestattungsarten 

auf unserem Friedhof, schnelles Internet. Viele dieser Themen werden 

uns auch in 2013 weiterbeschäftigen. So verdichten sich jetzt die Anzeichen, 

dass im Frühjahr mit den Erschließungsmaßnahmen im zweiten 

Bauabschnitt Nord-West begonnen werden kann und im Anschluss 

daran mit dem Gewerbegebiet. Die Planungen zur Leerrohrverlegung 

zwischen Rülzheim und Hördt laufen und nach Aussage der ausführenden 

Firma Inexio soll das schnelle Internet bis Ende 2013 in Hördt zur Verfügung 

stehen. Der Übergang des Forsthauses an die Gemeinde mit dem 

dazu gehörenden Gelände wird im Rahmen der akzeptanzverbesserten 

Maßnahmen in den nächsten Wochen vollzogen werden. Dem folgt die 

Beauftragung von Architekt und Statiker zur Sanierung und Ausbau. Hier 

soll vor allem Raum geschaffen werden zur Entlastung der Turn- und 

Festhalle. Ein ganz wichtiges Thema für junge Eltern ist die Ganztagbetreuung 

von Schulkindern. 

Hierzu laufen zur Zeit Gespräche mit der Kreisverwaltung um diese freiwillige 

Einrichtung der Ortsgemeinde zu erhalten und den weiter zunehmenden 

Betreuungsbedarf zu decken. Leichter begehbarer Aufgang 

zum Probst-Krane-Platz, Urnen-Stelen auf dem Friedhof und die Möglichkeit 

der Baumbestattung sind weitere Themen, wobei wir bei allem 

die finanzielle Machbarkeit nicht aus den Augen verlieren dürfen. Ende 

September hat die Gemeinde unseren langjährigen Pfarrer, Hermannjosef 

Mohr, offiziell verabschiedet und die seelsorgerische Großgemeinde 

wurde neu gebildet. Für diesen neuen Weg wünsche ich viel Erfolg. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das Jahresende ist natürlich die Zeit um Danke zu sagen. Den Mitarbeiten 

der Gemeinde, all denen, die durch freiwilligen Arbeitseinsatz die 

Gemeine unterstützt haben. Den Erzieherinnen im Kindergarten und 

Hort, dem Lehrkörper unserer Grundschule für ihre wichtige Aufgabe. 

Dank gilt der Kirche um Pfarrer Mohr und Pfarrerin Ehrlich und ihren Gremien, 

den Vorständen und Mitgliedern in den Vereinen, der Feuerwehr, 

den Mitgliedern im Gemeinderat und dessen Ausschüssen. Mein ganz 

besonderer Dank gilt all denen die selbstlos Alte und Kranken pflegen. 

Nicht zuletzt auch denjenigen, die durch ihr tägliches Wirken dazu beitragen, 

dass das Zusammenleben im Klosterdorf reibungslos funktioniert. 

Uns allen wünsche ich ein friedvolleres 2013 und Ihnen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Neues Jahr. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Gerd Rheude 

Grußwort


Förderverein der Grundschule Hördt e.V. 

Mitgliederversammlung 

Eine ordentliche Generalversammlung findet heute, am Donnerstag, 

dem 20.12.2012, um 19.30 Uhr im Lehrerzimmer der Grundschule 

Hördt statt. Hierzu ergeht hiermit recht herzliche Einladung. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht der Kassenwartin 

5. Bericht der Kassenprüfer 


7. Neuwahlen Vorstandschaft 

8. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Wir freuen uns über euer Kommen. 

Info an alle Kabelfernsehkunden 

der Fa. Primacom in Hördt 

Am 08.12. und 09.12. 2012 fiel das gesamte Kabelfernsehprogramm 

in großen Teilen der OG - Hördt, durch einen technischen Defekt in 

einem Streckenverteiler, aus. 

Es hat sich unter anderem herausgestellt, dass die im Heimatbrief veröffentlichte 

Hotline Nr. (0180 / 52 21 616) nicht mehr aktuell ist, und 

deshalb auch keine Verbindung zu Stande kommen konnte. 

Bei Störungen bitte, von Montag bis Samstag jeweils von 8.00 Uhr - 

22.00 Uhr, folgende Service-Nr. anrufen: 

bis Dezember: 0180 / 37 74 62 266, 

und ab Januar 2013 die Nr. 0341 / 42 37 20 00. 

Desweiteren habe ich alle Namen die sich bei mir gemeldet haben 

weitergeleitet. 

Es wird sich ein Vetreter (Techniker) von der Fa. Primacom bei den 

einzelnen Adressen melden, um die anstehenden Probleme zu lösen. 

Dies wurde mir zumindest so versprochen. 

gez. Max Frey, 1. Beigeordneter 

Kath. Kindergarten 

St. Georg Hördt 

Kindergartenkinder dekorieren 

den Tannenbaum in der VR-Bank 

Selbstgebastelter Weihnachtsschmuck 

ziert nun den Tannenbaum 

in der VR Bank. 

Mit großer Freude und Begeisterung 

brachten die 24 Vorschulkinder 

am Dienstag, dem 11.12.2012 

weihnachtliche Atmosphäre in die 

Bank und behängten den Baum 

mit Engeln und ausgeschnittenen 

Glocken. Als Dankeschön erhielten 

die Kinder vom Team der VR Bank 

einen Beutel voller Geschenke. 



Gottesdienste vom 22.12.2012 bis 

06.01.2013 

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 22.12.2012 bis 06.01.2013 

sind unter der Pfarreiengemeinschaft Rülzheim veröffentlicht. 

Kinderchristmette am 24.12. 2012 

Am 24.12. findet um 16.00 Uhr die Kinderchristmette in der Kath. 

Pfarrkirche St. Georg in Hördt statt. Wir wollen miteinander singen 

und uns gemeinsam auf das Fest der Geburt Christi einstimmen. Als 

Höhepunkt werden wir ein Krippenspiel sehen. Zwei Kinder begeben 

sich auf die Suche und wollen Weihnachten finden. Was sie dabei alles 

erleben bleibt eine Überraschung. Überraschen lassen, können sich 

alle kleinen und großen Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Freunden 

und Verwandten. 




Achtung ab 08.01 2013 geänderte Öffnungszeiten: 

Dienstag 16.30Uhr - 18.30 Uhr 

Donnerstag 18.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Ihr Bücherei Team St. Georg, Schulzenstr. (im Pfarrzentrum) 

Unseren treuen Lesern wünschen wir „Ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesegnetes Neues Jahr 2013“ 

Gutscheine sind jederzeit bei uns zu erhalten 

Das Kindergottesdienstteam wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

BFP Hauskreis Hördt 

Lebendiger Adventskalender am 22.12. 

Am 22. Dezember wird der Hauskreis Hördt Gastgeber beim „Lebendigen 

Adventskalender“ sein. Ab 19.00 Uhr kann sich in der Rappenstraße 

8 gemeinsam auf Weihnachten eingestimmt werden. 

Einladung zur Silvesterfete 

Wer für Silvester noch ein Event sucht, kann sich gerne den Leuten 

aus dem Hauskreis Hördt anschließen. Diese werden gemeinsam 

mit der gesamten Freien Christengemeinde Germersheim und vielen 

weiteren Gästen eine große Silvesterfete feiern. Geplant ist gemeinsames 

Essen, Live Musik, Spiele, etc. Treffpunkt ist ab 19.30 Uhr das 

Gemeindezentrum in der Rheinbrückenstraße 1, Germersheim. Infos 

bei Bettina Fischer: 73 585 oder Gabi Neu: 81 77


Nächster Hauskreis 

Aufgrund der Feiertage und einer gemeindeinternen Veranstaltung findet 

der nächste Hauskreis erst wieder am 15.01.2013 statt. 

Ein Dank an alle, die im Jahr 2012 Gast im Hauskreis waren und durch 

ihre Mitarbeit die jeweiligen Abende individuell prägten. 

An dieser Stelle allen Lesern die herzlichsten Wünsche für gesegnete 

Festtage mit der Dezemberlosung: 

„Mache dich auf, und werde Licht; denn dein Licht kommt und die 

Herrlichkeit des Herrn geht auf über dir!“ 


Samstag, 22.12.2012 

17.00 Uhr: Flötenchor - Adventsfenster an der 

Christuskirche (siehe Hinweis) 



Sonntag, 23. Dezember - 4. Advent 



Montag, 24.12.2012 - Heiliger Abend 


Hunsicker) 




Dienstag, 25.12.2012 - 1. Weihnachtsfeiertag 



Mittwoch, 26.12.2012 - 2. Weihnachtsfeiertag 


Sonntag, 30.12.2012 


Montag, 31.12.2012 


Samstag, 05.01.2013 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule 

Sonntag, 06.01.2013 



Montag, 07.01.2013 



Dienstag, 08.01.2013 

9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 



Mittwoch, 09.01.2013 


Freitag, 11.01.2013 













Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402, www.protkircheruelzheim.de 

- Mail:pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz 






Flötenchor. Um 18.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst zum 4. 

Advent, den der evangelische Flötenchor ebenfalls mitgestaltet. 







Motto stehen: „Wir Ältere lieben das Geld mehr als unsere Kinder“ 

Beginn wird wie üblich zum Jahresende um 15.30 Uhr sein. Das 

Team des ökumenischen Friedensgebetes Rülzheim lädt alle „Friedenssucher“ 

dazu herzlich ein. Auch im kommenden Jahr wollen wir 

unsere Friedensgebete fortsetzen. Am letzten Januar-Sonntag, dem 

27. Januar 2013, beginnen wir in der protestantischen Christuskirche, 


Kulturgemeinde 

Angelsportverein e.V. Hördt 

Der Angelsportverein Hördt gibt seine 3 Angelkartenausgabetermine 

bekannt 

1. Angelkartenausgabe am Sonntag, 23.12.12 im 

Vereinsheim des ASV Hördt, 10.00-12.00 Uhr 

2. Angelkartenausgabe am Sonntag, 06.01.2013 im Vereinsheim 

des ASV Hördt von 10.00-12.00 Uhr 

3. Angelkartenausgabe am Sonntag, 10.03.2013 im Vereinsheim 

des ASV Hördt von 10.00-12.00 Uhr 

Angelkartenausgabe nur in Verbindung mit einem gültigen Jahresfischereischein! 

Wir bitten die Mitglieder von diesen Terminen gebrauch 

zu machen. Es werden keine weiteren Termine mehr angeboten. 

Bogensportverein 

Bärlauchjäger Hördt 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Liebe Bogensportlerinnen und Bogensportler, zur 

Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 19.01.2013, 19.00 Uhr 

im Braustübl Bellheim, Hauptstraße 78, laden wir Euch alle herzlich ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Bericht des Sportwartes 


8. Neuwahl 

9. Anträge 

10. Turniere / Parcours / Sonstiges 

Anträge bitte bis spätestens 07.01.2013 beim 

1. Vorsitzenden Ernst Schramm einreichen. 

Fotoclub Hördt 

Restplätze beim Januar - 

Fotokurs für Einsteiger in Hördt. 

Grundwissen für digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC. 

Beim Basis - Kurs für Hobbyfotografen, den der Fotoclub - Hördt im 

Januar anbietet, sind noch wenige Plätze frei. Das bewährte Seminar 

findet an zwei Samstagen statt. Die 15.00 Unterrichtsstunden verteilen 

sich auf folgende Termine: Samstag, dem 12. Jan. und Samstag, 

dem 19. Jan. 2013 jeweils von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 

16.30 Uhr - Um auch Erfahrungen in der Praxis zu sammeln, findet 

am ersten Samstag eine kleine Foto - Exkursion statt. Dadurch endet 

der Kurs am 12. Januar entsprechend später. Den Teilnehmern wird 

im Bereich der Fotografie das entsprechende Grundwissen vermittelt, 

damit der Hobby-Fotograf auch mit einer einfachen Ausrüstung zu 

gelungenen Aufnahmen kommt. Der Schwerpunkt liegt bei der digitalen 

Fotografie einschließlich Bildbearbeitung am PC. Hierbei wird 

man bald feststellen, dass sich Fotos mit geringem Aufwand beachtlich 

optimieren lassen. Grundkenntnisse am PC werden vorausgesetzt. 

Außer der Freude an der Fotografie und dem Willen bessere 

Bilder zu machen, sind keine weiteren Voraussetzungen nötig. Auch 

nach dem Kurs trifft man sich noch, um aufgekommene Probleme zu 

besprechen. Kurzentschlossene sollten sich umgehend bei Gerhard 

Heil, Grünwaldstr.19 in Hördt bzw. telefonisch unter 83 51 anmelden. 

Auch ist eine Anmeldung über die Kontaktseiten der Homepage www. 

fotoclub-hoerdt.de oder unter www.gerhard-heil.de möglich. 

Fotoclub-Hördt zog beim letzten Clubabend 

positive Bilanz für das Jahr 2012 

Beim letzten Clubabend war kein strenges Programm angesagt. Stattdessen 

standen Glühwein und Gebäck auf den Tischen. Der Vorsitzende 

Heil gab einen kleinen Rückblick auf die Aktivitäten während 

des zu Ende gehenden Jahres: Der Fotoclub hat aktuell rund 50 Mitglieder. 

Die Clubabende mit interessanten Themen waren stets sehr 

gut besucht. Die Beteiligung am monatlichen Fotowettbewerb der 

Mitglieder erreichte 2012 mit mehr als 140 abgegebenen Arbeiten 

einen neuen Rekord. Neben den Clubabenden gab es weitere Unternehmungen 

wie z.B. die Fotoausflüge zum Feuerwerk in Heidelberg 

und Landau. Ferner einen Zoobesuch im Stadtgarten in Karlsruhe, 

eine Fotowanderung in der Rheinaue und spezielle Unterweisungen 

in der Studiofotografie. Die Geselligkeit sollte natürlich nicht zu kurz 

kommen und wurde beim Familienabend gepflegt. Die Dokumentation 

des örtlichen Geschehens wurde ebenfalls wahrgenommen und 

viele Veranstaltungen und Ereignisse in Bildern festgehalten. Drei 

Basis-Fotokurse für Digitalfotografie und Bildbearbeitung, sowie ein 

Kurs für die Erstellung eines Fotobuches hat der Club im Laufe dieses 

Jahres angeboten. Insbesondere durch die Fotokurse sind 2012 wiederum 

einige neue Mitglieder beigetreten. Die Homepage des Fotoclub 

www.fotoclub-hoerdt.de ist bestens frequentiert und zählte seit 

Januar rund 4000 Besucher.


Handharmonikaclub Hördt 

Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2013 

Wir wünschen allen Mitgliedern des HHC, sowie 

allen Musikfreunden ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2013. Das Jahr 2013 ist für 

unseren Handharmonika-Club ein besonderes Jahr, 

da wir unser 60-jähriges Jubiläum feiern. Diesbezüglich möchten wir 

Sie schon heute auf unser Jahreskonzert am 09. März 2013 in die 

Sporthalle erinnern. Wir werden unsere Ereignisse für dieses Jubiläum 

immer rechtzeitig an dieser Stelle bekannt geben und würden uns 

freuen, wenn Sie dieses besondere Jahr mit uns begleiten würden. 

Kirchenchor St. Georg Hördt 

Cafe im Pfarrzentrum 

Der Kirchenchor Sankt Georg Hördt lädt am Sonntag, 

06.01.2013, 14.00 Uhr zum „Cafe im Pfarrzentrum“ 

ein. Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste bei 

Kaffee und Kuchen begrüßen zu dürfen. Nutzen sie 

die Gelegenheit nach einem Spaziergang zu verweilen, 

auch die Gäste aus den Nachbargemeinden sind 

gerne willkommen. Gönnen Sie sich einen gemütlichen Nachmittag 

mit unterhaltsamen Gesprächen bei Kaffee/Tee und Kuchen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Cäcilienverein Familienfeier 2012 und Vorschau 

Am 25. November 2012 feierte der Kirchenchor seine Familienfeier im 

Rahmen des Christkönigsonntags. Es begann mit dem Gottesdienst 

um 10.30 Uhr. Dieser späte Beginn war schon eine Auswirkung des 

Pastoralplanes 2015. Diesmal hatten wir den jungen Organisten Christof 

Walter an unserer Seite. Neben den üblichen liturgischen Beiträ- 

gen wie Kyrie oder Sanctus wurde auch unsere Schutzpatronin die 

Heiligen Cäcilia mit einem Vortrag (Cäcilia o Hehre) gewürdigt. Ein 

Höhepunkt war zur Kommunion das Panis Angelicus von Gounod. 

Den Toten gedachten wir mir Pie Jesu Domine in accapella Form. 

Nach der Messe fanden wir uns alle im Pfarrzentrum ein. Fleißige 

Hände hatten den Raum festlich geschmückt und alles für die Feier 

vorbereitet. Ein leckeres kalt/warmes Büfett erwartete uns zum Mittagessen. 

Davor sangen wir noch einen Cäcilia-Ruf und Cum decore. 

Bevor unser zweiter Liederblock gesungen wurde, las unser Chorleiter 

einen passenden Artikel für uns vor. Es ging darum in einem Chor 

zu singen, denn die Gemeinschaft und das Singen selbst tragen zum 

Wohlbefinden bei. Auch wenn am Anfang manchmal Literaturstücke 

stehen, die uns widerstreben, freuen wir uns trotzdem, wenn wir es 

erfolgreich gelernt haben. Zum Schluss ließen wir uns den Kaffee und 

Kuchen schmecken. Um 17.00 Uhr war eine sehr schöne Familienfeier 

wieder zu Ende und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr! 

An Weihnachten wird der Kirchenchor am 2. Weihnachtsfeiertag die 

heilige Messe musikalisch mit gestalten, sie sind alle herzlich dazu 

eingeladen. Wir wünschen unseren Mitgliedern und ihren Familien 

eine gesegnete Weihnacht und alles Gute für das neue Jahr! 

Kleintierzuchterverein 

P112 Hördt e.V 

Kleintierzuchtverein P 112 Hördt e.V. läd zur 

Jahresabschlußwanderung ein. 

Zu unserer diesjährigen Jahresabschlusswanderung 

am 28.12.2012 sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Dorfbrunnen in Hördt. Mitzubringen 

sind eine Taschenlampe für den Heimweg! Der Abschluß wird 

eine Überraschung. Einladung findet nur auf diesem Wege statt.


Abschlußwanderung 2011 

Kulturgemeinde Hördt e.V. 

...nur noch 4 beleuchtete Fenster 

... des „Lebendigen Adventskalenders“ im Klosterdorf 

Hördt. Wir haben gemeinsam schon viele 

wundervolle Abende erlebt, mit Geschichten, stimmungsvollen 

Liedern und leckeren warmen Getränken.Jeder 

Abend war etwas Besonderes! Noch 

warten 4 Fenster auf zahlreiche Besucher. Jeder ist 

herzlich eingeladen und wird gebeten einen Becher und ein kleines 

Licht mitzubringen. 

Folgende Fenster werden noch geöffnet: 

20.12.: 18.30 Uhr Frau Schuhmann, Schillerstr 12 

21.12.: 18.30 Uhr Gesundheitsstudio A.Heid, Kirchstr 1 

22.12.: 19.00 Uhr Hauskreis Bettina Fischer, Rappenstr 8 

23.12.: 18.30 Uhr Spargelhof Frey, Mühlweg 40 

Mögen die lebendigen Gespräche auch im Neuen Jahr 2013 weitergeführt 

werden, die auf einzelnen Abenden entstanden sind. Der „Lebendige 

Adventskalender“ wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und einen gesunden Start ins Jahr 2013. Besonderer Dank geht an die 

23 Gastgeber und natürlich an die vielen Besucher. 

Nachlese Adventsvorspiel der Flötengruppen 

Vergangenen Montag spielten im Hördter Kulturraum die Jungs der 

Flötengruppe aus der Leimersheimer Grundschule und die beiden 

Flötengruppen aus dem Schönstattzentrum Herxheim ihr weihnachtliches 

Programm ihren Eltern, Großeltern und Freunden vor. Die Herxheimer 

Gruppen haben sich aus dem Musikgarten Hördt und der 

anschließenden Musikalischen Früherziehung entwickelt und stellten 

nach kurzer Zeit Flötenunterricht ein anspruchsvolles, vielseitiges Programm 

mit Stücken aus verschiedenen Epochen, mehrstimmig vorgetragenem 

und natürlich Weihnachtsliedern vor. Wir hörten je zwei 

Stücke von jeder der drei Gruppen, drei auswendig vorgetragene 

Stücke von allen Kindern gemeinsame und drei Solovorträge. Auch 

ehemalige Musikalische Früherziehungs- und Musikgarten Kinder, die 

nach wie vor musizieren, gaben eine Kostprobe ihres Könnens. So 

kamen wir in den Genuss, ein Streichertrio bestehend aus zwei Geigen 

und einem Cello und einen Vortrag auf dem Flügel zu hören. Mit einem 

stimmungsvollen Weihnachtslied, gesungen von allen Zuhörern und 

Kindern, endete das Weihnachtsvorspiel und die Kinder verabschiedeten 

sich in die Weihnachtsferien. Die Flötenkinder und Kursleiterin 

Tanja Hammer bedanken sich bei allen Zuhörern und den Gastkindern 

für den gelungenen Nachmittag. 

KVH 

„Die Benserobber“ e.V. 

Die Benserobber wünschen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

Die Hördter Narren rund um den Vorsitzenden Waldfried Heid, der 2. Vorsitzenden 

Tatjana Baldauf sowie unserem 26. Benserobber Martin Bentz, 

wünschen allen Mitgliedern, Freunden, Sponsoren und Gönnern ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013. Und 

auch wenn das Jahr 2012 nun mit schnellen Schritten zu Ende geht, wollen 

wir uns die Zeit nehmen, das Vergangene zu überdenken. Viel Gutes 

haben wir erreicht - tolle Prunksitzungen, glanzvolle Veranstaltungen mit 

viel aktiver Jugendarbeit liegen hinter uns. Doch nun blicken wir nach 

vorne und starten nicht minder sensationell am Samstag, den 05.01.2013 

mit dem Benserobberball in die neue Kampagne. Seien Sie dabei, wenn 

der 27. Benserobber mit einem dreifachen Helau inthronisiert wird. 

Tennisgemeinschaft 

1980 Hördt e.V. 

Eugen Marz zum Ehrenmitglied ernannt 

Im Rahmen der Jahresabschlussfeier der Tennisgemeinschaft wurde 

unserem Gründungsmitglied Eugen Marz eine besondere Ehre zuteil. 

Vorstandssprecher Markus Bopp ernannte Marz zum Ehrenmitglied 

der Tennisgemeinschaft Hördt und überreichte ihm die dazugehörige 

Urkunde. Marz war sichtlich überrascht und bedankte sich recht herzlich 

für diese Auszeichnung. 

Marz (vielen bekannt auch als Fernseh Marz) hat sich mit Leib und 

Seele dem Hördter Tennissport verschrieben. Er war es auch, der 

schon 1979 Vorgespräche über die Gründung eines Tennisvereins in 

Hördt führte. 1980 wurde schließlich die Tennisgemeinschaft 1980 

Hördt e.V. gegründet, bei der Marz Gründungsmitglied war. Von 1980 

bis 2004 gehörte er als Ausschussmitglied der TG an. Von 2004 bis 

2006 begleitete Marz das Amt als Vorstands-mitglied, bis er schließlich 

als Vorstandssprecher von 2006 bis 2010 die Geschicke der Tennisgemeinschaft 

leitete. Ab 2010 bis jetzt ist er zusammen mit Manfred 

Gundermann als Platzwart verantwortlich. Und dieses Amt führt der 

Senior mit großem Engagement aus. Er ist von Frühjahr bis Spätjahr 

jeden Tag auf dem Tennisgelände anzutreffen, meist mit Strohhut. 

Unsere Tennisplätze waren noch nie in einem so guten Zustand wie 

heute. Marz ist auch Initiator und Antreiber des inzwischen beliebten 

und einmal im Jahr stattfindenden Verbandsgemeinde-Seniorenturniers. 

Da er immer um das Wohl unseres Vereines besorgt ist, ist er 

ständig auf der Suche nach finanziellen Mitteln wie z.B. Geräteverleih, 

Werbung oder günstiger Einkauf von Materialien. Die Vorstandschaft 

wünscht seinem neuen Ehrenmitglied weiterhin viel Gesundheit und 

Wohlergehen und dass er der Tennisgemeinschaft mit viel Freude und 

Engagement noch lange erhalten bleibt. Die Vorstandschaft der Tennisgemeinschaft 

Hördt wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2013. 

Vorstandssprecher Markus Bopp (li.) überreicht Eugen Marz die Urkunde 

zur Ehrenmitgliedschaft der TG Hördt 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Hördt 

Letzte Wanderung im Jahr 2012 

Der Pfälzerwaldverein wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein 

gesegnetes, frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 

Zu unserer „Wanderung zwischen den Jahren“ am 30. Dezember 2012 

sind alle Mitglieder und Wanderfreunde herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Dorfbrunnen zu einer Wanderung 

im Hördter Wald und kehren zum Abschluss im Wanderheim ein. Die 

Wanderführung übernimmt Karl Lösch. Bei schlechter oder ungünstiger 

Witterung laden wir ab 14.00 Uhr zu einem Sing- und Spielnachmittag 

ins Wanderheim ein. Unsere Planung für das kommende Jahr 

ist weitgehend abgeschlossen, so dass der Wanderplan bald an die 

Mitglieder verteilt werden kann.


Nach einer Wanderung im Winterwald und dem Besuch des Nikolaus im Wanderheim wurde am Abend mit den Besuchern bei uns das 9. Adventsfenster 

geöffnet 

TuS 04 Hördt e.V. 

Neue Kurse beim TuS 04 

Wirbelsäulengymnastik 

Beginn: Mo. 07.01.2013 - 18.00 - 19.00 Uhr 


Gebühr: Mitgl.des TuS 17,50 EUR-Nichtmitgl. 35 € 

Dieser Kurs beugt Haltungsschäden und Schwächen der Wirbelsäule 

vor, damit der Rücken gekräftigt und stabilisiert wird. 

Leitung Helga Maas, Tel. 55 00 

Body-Workout BBP 

Beginn: Mittwoch, 16.01.2012 20 00 - 21 00 Uhr 

BBP ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung der Problemzonen 

u. Stärkung der Wirbelsäule. Teilnehmen kann jeder, da 

diese Stunde fortlaufend jeden Mittwoche, außer Ferien stattfindet. 

Für Mitglieder des TuS 04 ist diese Stunde frei, Nichtmitglieder zahlen 

pro Std. 2,50 EUR und haften in eigener Sache. Bitte Isomatte mitbringen. 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Leitung: T. Bauer - Tel. 20 14 

Step-Aerobic u. 

Body-Workout für Fortgeschrittene 

Beginn: Mo. 21.01.2013 - 19.00 - 20.30 Uhr 

Wir beginnen mit einer Std. Step-Aerobic, anschl. 30 Min. Kräftigungsübungen 

für den ganzen Körper. Erfahrung in Step-Aerobic ist 

von Vorteil. Bitte eine Matte mitbr. 


Geb. Mitgl. des TuS 45 €, Nichtmitgl. 90 € 

Anmeld. u. Leitung: T.Anton, 07276 / 98 94 717 

Allle Kurse finden in der Turnhalle in Hördt statt. 

Frohe Festtage 

Der TuS 04 wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Gönnern und Sponsoren 

eine friedvolle Weihnacht und ein gesegnetes neues Jahr. Der 

Verein bedankt sich für die Treue und freut sich auf viele gemeinsame 

sportliche Stunden in 2013. 

Ortsgemeinde Kuhardt 


Sprechzeiten zum Jahreswechsel 

In der Zeit vom 21. Dezember 2012 bis einschließlich 7. Januar 2013 

finden im Gemeindehaus keine Sprechstunden statt. Die erste Sprechstunde 

im neuen Jahr findet wieder am Dienstag, dem 8. Januar 2013, 

im Gemeindehaus statt. In dringenden Fällen oder besonderen Anliegen 

kann man sich bei Ortsbürgermeister Roland Eiswirth (Tel. 73 558 

oder 83 18) oder dem Ortsbeigeordneten Josi Pitz (Tel. 45 76 ) melden. 

gez. 

Roland Eiswirth, Ortsbürgermeister 

Silvester 

In der Silvesternacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar findet in 

diesem Jahr kein Treffen mit Umtrunk vor dem Gemeindehaus statt. 

gez. 

Roland Eiswirth, Ortsbürgermeister 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch 

Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei 

einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, 

hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion



Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Diese beiden Sätze aus dem 4. Jahrhundert sind heute so aktuell 

wie in all den vielen hundert Jahren. Gäbe es bei Beachtung 

dieser Worte Themen wie Klimaveränderung, Schuldenkrise, 

Altersarmut, Zunahme der sozialen Kälte und Öffnung der 

gesellschaftliche Schere usw.? Ich denke eher nicht. 

Wichtiger scheint es, gerade jetzt vor Weihnachten und zum 

Jahreswechsel zu sein, sich zu erinnern, dass es nicht nur negative 

Schlagzeilen gibt. Sicher warten wir auf Entscheidungen 

und Zeichen aus der Politik zur Behebung der Missstände. 

In der Adventszeit könnte man seinen Blick auch auf Folgendes 

richten: Mitmenschlichkeit, Nachbarschaftshilfe, Unterstützung 

von Armen und Notleidenden, sich um andere kümmern, 

Engagement. Schauen wir einmal zurück auf ehrenamtliches 

Engagement in unserer Gemeinde. Neben vielen Hilfs- und 

Unterstützungsaktionen von privater Seite, aber auch von 

Vereinen und Gruppierungen, gab es im öffentlichen Bereich 

wieder vielfältiges ehrenamtliches Engagement. Exemplarisch 

seien hier nur einige Maßnahmen genannt. Auch in 2012 standen 

z.B. verschiedene Arbeiten rund um den Kindergarten an, 

um die Außenanlagen fertig zu stellen. Außerdem musste am 

und auf dem Mehrgenerationensportplatz Verschiedenes erledigt 

werden. Der Höhepunkt dieser Arbeiten war am 15. September 

die Teilnahme am Freiwilligentag der Metropolregion 

Rhein-Neckar „Wir schaffen was“. Ca. 30 freiwillige Helferinnen 

und Helfer hatten sich zum Arbeitseinsatz eingefunden, viele 

weitere unterstützten diese Aktion durch finanzielle Zuwendungen. 

Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an Sabine und 

Stefan Birner und an Walfried Hoffmann für ihr Engagement 

für den Platz und die Aktion. 

Eine ganz große Aktion war die Umgestaltung von Teilbereichen 

unseres Friedhofes. Nicht nur der Eingangsbereich wurde 

komplett neu gestaltet, nein es wurde in Eigenleistung ein 

Feld für Baumbestattungen und ein Platz für die Gestaltung 

von Trauerfeiern angelegt. Walfried Hoffmann gab mit seiner 

Helfertruppe dem Mutter-Anna-Platz auf dem Friedhof ein 

neues Aussehen. Durch großzügige finanzielle Unterstützung 

konnten diese Maßnahmen im hinteren Friedhofsbereich für 

die Gemeinde kostenneutral geschaffen werden. Ein herzlicher 

Dank geht an alle Helfer und Spender. So konnten und können 

wir durch ehrenamtliches Engagement in vielen Bereichen 

unsere Gemeinde Schritt für Schritt attraktiv erhalten und 

gestalten und an moderne Erfordernisse anpassen. 

Unsere Vereine haben uns mit ihren Veranstaltungen auch in 

diesem Jahr wieder viel Freude bereitet. Ich hoffe, dass sie auch 

im kommenden Jahr, in dessen Mittelpunkt das 100-jährige 

Jubiläum des Gesangvereins „Männerchor“ und die Jubiläen des 

Musikvereins „Lyra“ (60 Jahre) und des Kulturkreises (50 Jahre) 

stehen werden, für uns da sind und unser Leben in Kuhardt 

bereichern. Ich hoffe nicht, dass sich auch bei uns, wie teilweise 

andernorts, langsam ein Vereinsegoismus breit macht, auch 

wenn in 2013 aus verständlichen und nachvollziehbaren Gründen 

kein Straßenfest stattfinden kann. Viele Menschen haben 

sich in 2012 in den Vereinen engagiert und sich für andere 

Grußwort 

eingesetzt. Unser Gemeinwesen 

ist auch in Zukunft darauf angewiesen, 

dass wir viele engagierte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger in unserer Gemeinde haben, die 

sich selbstlos und uneigennützig für andere einsetzen, sei es 

bei Besuchsdiensten, bei der Hilfe für Menschen in Not, bei der 

Unterstützung im Verein, im Kindergarten, in der Schule, in der 

Pfarrgemeinde, bei der Hilfe für den Nachbarn. 

Die besorgniserregende Schuldenkrise geht auch an Städten und 

Gemeinden nicht vorbei. Manche Leistungen werden auf den 

Prüfstand kommen müssen. Einschnitte sind leider unvermeidbar, 

ebenso Einsparungen in verschiedenen Bereichen. Selbstverständlich 

müssen wir Pflichtaufgaben erfüllen. Für freiwillige 

Leistungen bleibt in unseren Tagen mit leeren Gemeindekassen 

kein Spielraum. Immer mehr Kosten werden nach unten durchgereicht 

und belasten die Haushalte der Kommunen. Die Umlagen 

verzehren den größten Teil der Einnahmen. Investitionen 

sind in der Regel nur über Kredite zu finanzieren, was immer 

schwerer fällt. Angesichts dieser prekären Lage sind wir mehr 

denn je auf ehrenamtliches Engagement, freiwillige Mithilfe 

bei verschiedenen Projekten und finanzielle Zuwendungen für 

kommunale Einrichtungen angewiesen. Deswegen können wir 

uns in Kuhardt glücklich schätzen, dass es bei uns viele Freiwillige 

und Spender gibt, die sich engagieren. So gehe ich trotz der 

äußeren finanziellen Zwänge optimistisch ins neue Jahr. 

Zum Jahresende möchte ich allen danken, die sich in irgendeiner 

Weise in unserer Gemeinde engagiert haben. In diesen 

Dank einschließen möchte ich die Mitglieder des Gemeinderates 

mit dem Ortsbeigeordneten Josi Pitz, den Kulturkreis mit dem 

Vorsitzenden Walfried Hoffmann, die Mitglieder der Vereine 

und Organisationen, die Kirchengemeinden, den Kindergarten, 

die Grundschule und die Feuerwehr, sowie die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Ortsgemeinde. Danken darf ich 

auch allen, die zum Gelingen unseres Museumsfestes „25 Jahre 

Heimatmuseum“ beigetragen haben. Mein Dank gilt auch den 

einzelnen Betrieben für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Besonders bedanken möchte ich mich auch bei allen freiwilligen 

Helfern, hier besonders bei den Mitgliedern des „Fer Umme 

Club“ und den zahlreichen und großzügigen Spendern. Unseren 

Kranken wünsche ich Hoffnung auf baldige Genesung und 

allen, die einen lieben Menschen verloren haben oder denen 

Leid oder ein Schicksalsschlag widerfahren ist, möchte ich mein 

tiefes Mitgefühl aussprechen. Besonders betroffen waren wir in 

diesem Jahr vom Tod unseres langjährigen Ortsbürgermeisters 

und Ehrenbürgers Gerhard Geiger. 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich ein gesegnetes, 

friedliches und auch frohes Weihnachtsfest und ein 

friedvolles und erfolgreiches Jahr 2013. 

Ihr 

Roland Eiswirth 

Ortsbürgermeister


Neues aus der Kindertagesstätte Kuhardt 

Advent, Advent ein Lichtlein brennt … erst eins, dann zwei … - 

Adventstor am 2. Adventssonntag in der Schatzkiste 

Pünktlich um 18.00 Uhr eröffnet Ortsbürgermeister Roland Eiswirth 

mit der Kindergartenleiterin Sarah Bohlender das 2. Adventstor in der 

Schatzkiste. Durch die winterliche, doch recht stürmische Wetterlage 

wurde die Feier kurzerhand nach drinnen verlegt. Die Kinder und 

Erzieherinnen hatte eine schöne Aufführung einstudiert die sie mühelos 

auch vor dem großen Publikum darboten. Passend zum Wetter 

gab es auch einen Schneeflockentanz. Anschließend durften die über 

100 Gäste sich mit Kinderpunsch, Glühwein, Schokoladenlebkuchen 

und Spekulatius stärken. 

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 

Einfach mal ausschlafen, 

die Seele baumeln lassen, 

durch den Wald spazieren gehen. 

Sich über die heiße Suppe beugen 

und eine dicke Scheibe selbstgebackenes Brot tunken, 

sich fesseln lassen von einem guten Buch, 

der Stimme eines lieben Menschen lauschen, 

mit Kindern einen Schneemann bauen 

und nachher die Hände an einer warmen Teetasse aufwärmen. 

Es sind die kleinen Dinge im Leben, 

die uns glücklich machen! 

Wünschen die Kinder und Erzieherinnen 

Der Schatzkiste Kuhardt 



St. Anna Kuhardt 

Gottesdienste vom 22.12.2012 bis 06.01.2013 

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 

22.12.2012 bis 06.01.2013 sind unter der Pfarreiengemeinschaft 

Rülzheim veröffentlicht. 

Netzwerk St. Anna Kuhardt 

Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder 

vermitteln professionelle Hilfe. 

Tel. 0171 / 94 79 710 

Mo. 10.00 - 12.00 Uhr, Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr 


St. Anna Kuhardt 


Das Team der Bücherei Kuhardt möchte sich bei allen bedanken, die 

uns 2012 die Treue gehalten haben, oder als Leser neu hinzugekommen 

sind. Wir wünschen allen großen und kleinen Leserinnen und 

Lesern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis ihrer Familien 

und für das Neue Jahr alles erdenklich Gute. 

Als Bücherei-Leiterin möchte ich mich auf diesem Weg bei allen 

bedanken, die mich das ganze Jahr über tatkräftig unterstützt haben: 

Ganz herzlichen Dank an die Bücherei-Mitarbeiterinnen Pia Bentz, 

Marianne Keller und Sandra Gast für die Mithilfe bei der Ausleihe 

und den verschiedenen Veranstaltungen. Danke an die Lesepaten 

Theresa Johann, Marleen Sehringer, Kathrin Hamburger, Jana Gast, 

Lothar Antoni, Peter Brunner, Sarah Bohlender und Myriam Mersy. 

Sie alle halfen im vergangenen Jahr in vielen Stunden ehrenamtlich 

und unentgeltlich mit, so dass unsere großen und kleinen Leserinnen 

und Leser in allen Bereichen wieder bestens versorgt waren. Danke an 

Reinhold Hörner und seine Helfer, die immer zur Stelle waren, wenn 

wir Hilfe brauchten. Danke an unseren EDV- Administrator Dominik 

Hamburger. Allen Geld- und Sachspendern ebenfalls ein herzliches 

Dankeschön! 

Andrea Sehringer 


Samstag, 22.12.2012 

17.00 Uhr: Flötenchor - 

Adventsfenster an der Christuskirche (siehe Hinweis) 



Sonntag, 23. Dezember - 4. Advent 



Montag, 24.12.2012 - Heiliger Abend 


Hunsicker) 




Dienstag, 25.12.2012 - 1. Weihnachtsfeiertag 



Mittwoch, 26.12.2012 - 2. Weihnachtsfeiertag 


Sonntag, 30.12.2012 


Montag, 31.12.2012 


Samstag, 05.01.2013 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule 

Sonntag, 06.01.2013 



Montag, 07.01.2013 



Dienstag, 08.01.2013 

09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 



Mittwoch, 09.01.2013 


Freitag, 11.01.2013 








07275 / 34 48. 

In der ersten Januarwoche ist das Pfarrbüro am Freitag, den 

04.01.2013 geöffnet zu den gewohnten Zeiten: von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. Sollte das Büro 

nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Wir 

nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. 

Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402, 

www.protkircheruelzheim.de 

Mail: pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz







Flötenchor. 

Um 18.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst zum 4. Advent, den der 

evangelische Flötenchor ebenfalls mitgestaltet. 







Motto stehen: „Wir Ältere lieben das Geld mehr als unsere Kinder“ 

Beginn wird wie üblich zum Jahresende um 15.30 Uhr sein. Das 

Team des ökumenischen Friedensgebetes Rülzheim lädt alle „Friedenssucher“ 

dazu herzlich ein. Auch im kommenden Jahr wollen wir 

unsere Friedensgebete fortsetzen. Am letzten Januar-Sonntag, dem 

27. Januar 2013, beginnen wir in der protestantischen Christuskirche, 


Kulturkreis 

DRK Ortsverein 

Kuhardt-Leimersheim e.V. 

Am Dienstag, dem 08. Januar 2013 in der Zeit von 17.00 - 20.30 Uhr 

findet in der Schulturnhalle in Kuhardt wieder eine Blutspendeaktion 

statt. Spendewillige, gesunde Menschen ab 18 Jahren dürfen sich an 

dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. Erstspender 

bitte vor 19.00 Uhr mit Pers. Ausweis teilnhemen. 

Dankeschön an alle Spender 

Kath. Frauengemeinschaft 

Kuhardt 

Weihnachtsgruß 2012 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlich grüßen wir Sie zum 

bevorstehenden Weihnachtsfest. Mit unserem Gruß verbinden wir 

auch den Dank an Mitglieder, Freunde und Helfer. Dank für den Einsatz 

und die Bereitschaft sich immer wieder bei der kfd zu engagieren 

und gegenseitig zu ermutigen. Gemeinsam können wir so, vielen Menschen 

und Institutionen in unserer Gemeinde, sowie weit über unsere 

Heimatgrenzen hinaus, helfen und Not lindern. 

Wir wünschen Ihnen, dass Weihnachten zu einem Fest der Hoffnung 

und Freude wird, und dass Sie an allen Tagen des neuen Jahres 

schöne Momente erfahren. 

Kegelsportverein 

Kuhardt 1995 e.V. 

KSV Kuhardt mit Niederlage zum Jahresausklang 

Das letzte Spiel 2012 führte den KSV Kuhardt zum 

Post SV Ludwigshafen. Der KSV schickte zu Beginn 

Dominik Mendel (969) und Mark Nickel (977) ins 

Rennen, ein Plus von einem Kegel zierte hiernach die 

Anzeigetafel. Als Ronni Weschenfelder (934) und Jürgen Cartharius 

(946) zunehmend an Boden verloren, standen für das Schlusspaar 103 

Kegel Minus zu Buche. Ein wenig zu viel wie sich herausstellte. Patrick 

Jochem (964) und Markus Wingerter (1005) schafften die Wende nicht, 

was im Endergebnis von 5807:5795 zu Gunsten der Gastgeber endete. 

Musikverein „Lyra“ Kuhardt e.V. 

Schlachtfest beim Musikverein 

Walter Hoffmann, Obmann bei den Lyra-Musikanten, 

lädt die Mitglieder des Vereins, sowie Freunde und 

Gönner, zum traditionellen Schlachtfest für Samstag, 

05. Januar 2013, 11.00 Uhr, in das Musikerheim am Rheinberg ein. Vor 

dem Essen ist eine Kurzwanderung mit separater Verpflegungsstation 

geplant. Aus organisatorischen Gründen ist Anmeldung (schriftlich 

oder telefonisch) bis spätestens 30.12.12, bei Tobias Schöllhorn unter 

70 31 66, dringend erforderlich. Für die gesamte Verpflegung (Speisen 

und Getränke) wird eine Kostenpauschale erhoben. 

The Diamonds 

Die Tanzgruppe des Musikvereins Lyra Kuhardt, „The Diamonds“, 

sagt an dieser Stelle ihren Spendern noch einmal Dankeschön für ihre 

Unterstützung. Es sind dies der örtliche Kulturkreis, die Firma „ITK 

Engineering AG“ und der Musikverein Kuhardt. 

Ohne deren Zuwendungen sowie dem herausragenden Engagement 

der Übungsleiterinnen Jutta Boltz und Yvonne Bouchè, wären unsere 

Auftritte auch in diesem Jahr nicht zu meistern gewesen. 

Vielen vielen Dank! 

Musikverein „Lyra“ sagte Dank! 

Zu einem Abend der Danksagung waren die Mitglieder des Musikvereins 

„Lyra“, insbesondere die Aktiven und die Helfer, die das Jahr 

über die Arbeit des Vereins tatkräftig unterstützten, in das Musikerheim 

eingeladen. Vorsitzender Alois Hellmann sagte damit seinen 

Mitstreitern und den vielen freiwilligen Helfern den wohlverdienten 

Dank. Insbesondere war der Einsatz bei der Veranstaltung des „Rock 

& Bikes“ enorm und brachte den Verein an die Grenze seiner eigenen 

Möglichkeiten. Mit einem stimmungsvollen Abend, begleitet mit gefälligen 

Musikdarbietungen und einem schmackhaften Menü, wurden 

die ehrenamtlichen Leistungen gebührend anerkannt. 

TSV Kuhardt 1920 e.V. 

Hallenfußballturnier des TSV Kuhardt am Sonntag, 

den 30.12.2012 

Mit seinem 29. Hallenfußballturnier setzt der TSV 

Kuhardt am Sonntag, den 30.12.2012 ab 14.00 Uhr 

einen letzten Höhepunkt im Sportkalender des Jahres 

2012. In der Kuhardter Rheinberghalle, wo sonst die Handballer 

auf Torejagd gehen, treffen sich namhafte Mannschaften der Südpfalz 

zum fußballerischen Kräftemessen. 

Trotz allem Spaß wird wieder mit hart umkämpften Partien und Hallensport 

auf hohem Niveau gerechnet. 

In 2 Gruppen wurden folgende Mannschaften eingeteilt: 

Gruppe A: FC Viktoria Neupotz, FC Lustadt, FC Leimersheim, FX Phönix 

Bellheim, SV Rülzheim; 

Gruppe B: TuS Hördt, FV Germersheim, VfR Sondernheim, SV Viktoria 

Herxheim. Titelverteidiger ist der FV Germersheim. 

Zum sportlichen Ausklang des Jahres lädt der TSV Kuhardt, der seine 

Gäste mit seinem Team gastronomisch gut umsorgt, herzlich nach 

Kuhardt ein. 

Abteilung Handball 

2. Mannschaft 

TSV Kuhardt 2 - TSG Hassloch 2 31:28 (16:12) 

Am 01.12.2012 empfing die 2. Mannschaft des TSV Kuhardt die TSG 

Hassloch 2. Nach ausgeglichenem Beginn konnte sich der TSV bis zur 

Mitte der 1. Halbzeit mit 4 Toren auf 9:6 absetzen. Die TSG hielt jedoch 

dagegen und profitierte von den zunehmenden Fehlern der Gastgeber 

und glich zum 11:11 aus. In einer Auszeit wurden die TSV-Spieler wieder 

wach gerüttelt und bis zur Pause war der Vorsprung von 4 Toren 

wieder erreicht. Halbzeitstand: 16:12. 

Den besseren Start in die 2. Halbzeit hatte die gegnerische Mannschaft, 

die zum 16:16 ausglich. Danach verlief das Spiel weitestgehend 

ausgeglichen bis zum 23:23. Danach hatte der TSV den größeren 

Siegeswillen und die bessere Qualität auf dem Platz und zog über 

28:23 bis zum Endstand von 31:28 davon. 

3:3; 9:5; 11:11; 16:12; 16:16; 23:23; 28:23, 31:28. 

Hoffmann (2), Scilla (3), Lösch (2), Hellmann, I. (3), Bayer (1), Reichling, 

Dudenhöffer (11/5), Hilzendegen (6), Juncker (3), Götz (Tor), Rupprecht (Tor).


Jugend 

TSV Kuhardt - TSG Hassloch 14:19 (7:11) 

Am 02.12.2012 fand das letzte Heimspiel der mD-Jugend des TSV 

Kuhardt gegen die TSG Hassloch statt. Anfangs konnte der TSV den 

Gegner noch recht gut vor dem eigenen Tor abwehren und selbst den 

Ball im gegnerischen Tor versenken. Bis kurz vor Ende der 1. Halbzeit 

blieb der TSV in Reichweite zum Gegner. 

In der 2. Halbzeit häuften sich aber die Fehler beim TSV. Es wurden 

viele Bälle vergeben und ins gegnerische Tor wurde der Ball nicht oft 

geworfen. So ging das letzte Spiel verloren. Die Mannschaft hofft nun 

auf Erfolg in der Rückrunde. 

Spielverlauf: 0:3; 2:5; 7:8; 7:11; 9:12; 10:14; 12:16; 14:19. 

Es spielten: Philipp Heid (Tor), Moritz Schöllhorn (6), Sebastian Geis 

(3), Sebastian Ohmer, Carlos Ochsenreiter (5), Katharina Weber, Joshua 

Bien, Joshua Becht, Marco Hermann, Marcello Ammer, Rico Hellmann. 

Weihnachtsfeier der Minis bis D-Jugendspieler 

Am 30.11.2012 fand die Weihnachtsfeier der jüngeren Handballjugend 

des TSV Kuhardt statt. Um 17.00 Uhr trafen sich die Eltern mit ihren 

Kindern vor der Rheinberghalle. Nach einer kurzen Begrüßung durch 

den Jugendwart Michael Häußel ging man während eines Spaziergang 

auf die Suche nach dem Weihnachtsmann, der auch gefunden 

und zur Halle begleitet wurde. Nachdem ein Vertreter der Vorstandschaft 

alle Anwesenden ebenfalls begrüßt hatte, rief der Weihnachtsmann 

die Mannschaften einzeln nach vorne um sich deren Vorträge 

anzuhören. Für jede Mannschaft hatte der Weihnachtsmann Lob, 

aber auch Ermahnungen parat. Danach erhielten die Spieler jeder ein 

TSV-Handtuch und einen Gutschein für den Besuch eines Handballspiels 

der Rhein-Neckar-Löwen in der SAP Arena Mannheim. Nach 

einem gemeinsam gesungenen Weihnachtslied verabschiedete sich 

der Weihnachtsmann. Nun stand ein Pastabuffet für alle bereit, an 

dem sich alle stärkten. Die Kinder spielten danach noch einige Zeit in 

der Halle und die Eltern nutzen die Gelegenheit für Gespräche. Mehr 

Fotos unter: www.tsv-kuhardt.de 

Theater- und Heimatverein Kuhardt „Die Rottenbachbühne“ 

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht der THV! 

Stille Nacht, heilige Nacht - Tage der Besinnung, Ruhe und Eintracht 

stehen ins Haus. Die Weihnachtszeit nähert sich mit großen Schritten, 

das Jahr 2012 neigt sich seinem Ende zu. Der Theater- und Heimatverein 

„Die Rottenbachbühne“ wünscht all seinen Mitgliedern ein frohes 

Fest, friedvolle Tage in der Familie und einen guten Start ins neue Jahr 

2013.Besonders bedanken wir uns bei allen aktiven Theaterspielern, 

Ein besonderes Jahr für die Theatergruppe neigt sich dem Ende: 15 Jahre Theaterspiel in Kuhardt 

Haushaltshilfe gesucht 

für 1-2 Personenhaushalt in Rülzheim. Raumreinigung 

und Bügelhilfe zum frühestmöglichen Termin. 

2x wöchentlich oder nach Vereinbarung. 

Telefon 07272 / 2876 oder 0151 / 58 70 33 89 

den Helfern im Vorfeld, vor und hinter der Bühne, die zum 15. Jubiläum 

der Theatergruppe in diesem Jahr alle Hände voll zu tun hatten. 

Des Weiteren sei unseren Spielern vom Kaspertheater gedankt, aber 

auch allen Freunden und Gönnern des THV, die uns stets wohlwollend 

unterstützen. Genießt die stimmungsvolle Zeit und kommt gut 

ins neue Jahr. 

Wir suchen Dich! 

Bellheim 

Waldstückerring 1a 

Bewerbungsunterlagen an 

als Auszubildende/n 

Dann bewirb dich bei uns im 

Maler- + Lackiererhandwerk 

Kreativ - Zielstrebig - Ehrgeizig - Verantwortungsvoll 

sind Eigenschaften von dir?


Frohe 

Weihnachten 

wünschen wir allen 

Leserinnen und 

Lesern, Kunden, 

Geschäftspartnern 

und Freunden 

unseres Hauses. 

2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 

viel Glück & Gesundheit 

Die Geschäftsführung, 

das Außendienstteam und die Belegschaft 

Die Private 

Klein- Die Private anzeige 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Bad-Bergzabern, Lingenfeld, Rülzheim, Maikammer, Bellheim, Herxheim, Edenkoben 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kaufe, Anzeigenschluss: suche Pelze, freitags Möbel, Porzel- 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

lan, Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Suche Nerz- 

od. Breitschwanzmantel 

oder Jacke. Guter Zustand. Tel.: 

0152/02787882 

2 ZKB in betreutem Wohnen in 

Wörth zu vermieten. Tel. 07271/ 

6155 

Tel. 07271 

Fleischwaren 

für Feinschmecker 

51. 30. Woche - gültig vom 18.12. 24.07. bis 31.12.2012 30.07.2012 

Knackige Wiener Würstchen 

gluten- und lactose frei (= 9,96 €/kg) 60-g-Stück 5 Stück2,99 € 

Kalbsleberwurst im Naturdarm 

cremig zart 100 g 1,29 € 

Saftiger Grill-Hinterschinken „Unser Bester“ 

gluten- und lactosefrei 100 g 1,79 € 

Feinschmeckertipp: Gekochte Kalbszunge 100 g 1,99 € 

Frische Schweinelendchen 

ideal für Fondue 100 g 1,29 € 

Zartes Rinderfilet ideal für Fondue 100 g 3,99 € 

Magere Kalbskoteletts 100 g 1,99 € 

Zarter Kalbsbraten von Bug oder Hals, 

auf Wunsch gerollt 100 g 1,89 € 

Magere Kalbsschnitzel aus der Keule 100 g 2,49 € 

Zartes Hähnchenbrustfilet ideal für Fondue 100 g 0,99 € 

Die Angebote für die KW 52 und KW 1 liegen in den Schröder-Filialen aus! 

Wir wünschen allen Kunden frohe Feiertage 

und ein geruhsames Weihnachten. 

Das Schröder-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Germersheim, Posthiusstraße 5-7, Tel. 0 72 74 / 9 73 882 0 

Für Druckfehler keine Haftung!


Wir wünschen 

allen Kunden, 

Freunden und 

Bekannten: 

Ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr. 

Am 24. + 25. geschlossen. 26. geöffnet. 

An Silvester geschlossen. Neujahr geöffnet. 

Online-Bestellung unter www.grazias-pizzaservice.de 

Ich wünsche Ihnen & Ihrer 

Familie fröhliche Weihnachten 

und für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück & Erfolg! 

Beauty-Line-Studio 

Alexandra Kuhn 

Friedhofstr. 11a 

76761 Rülzheim 

Tel.: 07272-73768 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Anlass für uns, „Danke” zu sagen 

für Ihr Vertrauen, das Sie 

uns entgegengebracht 

haben. Gleichzeitig 

ein 

wünschen wir 

frohes 

Ihnen 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

gesundes neues Jahr. 

Storchengasse 11 


Tel. 07272 / 71814 

Geöffnet: Di., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr 

Do. 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr 

Weihnachtszeit 

Zeit für die besten Wünsche: 

Besinnliche Stunden, Dank für Ihr Vertrauen und Treue! 

Zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück, Erfolg und 

weitere gute Zusammenarbeit 

Zeppelinstraße 1a • 76761 Rülzheim 

Telefon 0 72 72 / 9 30 40 • Fax 0 72 72 / 93 04 55 

E-Mail: info@rita-vialon.de • Internet: www.rita-vialon.de 

Mittlere Ortsstraße 124 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-973973 

Wir wünschen all unseren Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr. 

Unser Geschäft bleibt vom 27.12.12-01.01.13 geschlossen. 

Ab dem 02.01.13 sind wir wieder für Sie da. 

Ihr Hair & More Team 

Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr 

Do. 9.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

fröhliche Weihnachten 

und alles erdenklich Gute 

für das neue Jahr! 

Putz - Stuck - Trockenbau - Fließestrich 

Kleiststraße 4, 76761 Rülzheim 

& 0 72 72 / 21 90 

bernd-ralf-weber@t-online.de

�� 

�� 

� �� 


Leckere Weihnachtsfeiertage 

und herzlichst die allerbesten Wünsche für das neue Jahr 

Ihr Zuhause für unterwegs 

Mittlere Ortsstr. 131 


% 0 72 72 / 20 87 

Schubertring 48 • 76761 Rülzheim • Fon (0 72 72) 80 61 

Fax (0 72 72) 75 79 6 • internet www.hotel-suedpfalz.de 

E-Mail hotel-suedpfalz@t-online.de 

• 20 gemütliche Zimmer mit 

Dusche,WC, Föhn,TV,Telefon, 

Internet-Anschluss 

• 3 Appartements 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• rustikales „Stübl” 

• kleine Abendkarte 

• Familienfeiern 

• großer Parkplatz 

Die allerbesten Wünsche zum Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Landhotel-Team 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute 

zum Neuen Jahr 

wünschen wir Ihnen von Herzen 

Bismarckstr. 21 

Siemensring 2 

Telefon: 

07272 / 66 32 

• Dachfenstereinbau 

• Dachrinnen 

• Kaminverkleidung 

• Reparaturen 

• Dacheindeckungen 

• Blechdächer 

• Gaubenverkleidung 

• Flachdächer 

• Mauerabdeckungen 

• Komplettsanierung 

• Dachfensterbau- 

Kompletts. 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Anlass für uns „Danke“ zu sagen 

für das Vertrauen, das uns entgegengebracht wurde. Gleichzeitig 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr


VIELEN DANK 

FROHE WEIHNACHTEN 

und alles Gute fürs neue Jahr 

EP:Kopf 

ElectronicPartner 

TV, Video, HiFi, SAT 

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort! 

Alte Mühlgasse 4, Rülzheim, Tel. 07272/1493 

ep-kopf@t-online.de 

Gaststätte „Zur Rose“ 

Rülzheim, Neue Landstraße 35 

Telefon: 0 72 72 / 86 99 

oder Handy 0176 / 76 27 53 41 


und ein glückliches, 

zufriedenes neues Jahr 2013 

wünscht Familie Wagner 

1. und 2. Weihnachtsfeiertag geschlossen! 

Frohe und friedvolle Weihnachten, 

ein gutes und glückliches neues Jahr 

wünscht die 

über 40 Jahre Berufserfahrung 

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches, erfolgreiches 

Jahr 2013 !!! 

BAUMGART 

UMGART 

Fahrservice 

Ralf 

• Krankenfahrten 

• Dialysefahrten 

• Bestrahlungsfahrten 

• Flughafentransfer 

% 0 72 72 / 27 77 

www.driveandfly.de 

All unseren Kunden, Freunden & Bekannten 

herzliche Weihnachtsund 


wünschen Ihnen 

Térence Cornelis 

Physiotherapie 

& Team 

Gutenbergstr. 16 · 76761 Rülzheim · & 0 72 72 / 68 70


Weihnachtsgrüße 

aus Rülzheim 

AutoWAschpArk 

Wir bedanken uns für 

Ihre Treue und 

wünschen auch im 

Jahr 2013 frohes 

Waschen bei 


Nordring 3 

(neben Nettomarkt) 

Studio der 

Fachfußpflege 

Doris Wolff 

Tel. 07272-77178 

Westendstr. 2 • Rülzheim 

wünscht allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten 

und viel Glück 

für das neue Jahr! 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

TV • Multimedia • Sat 

Eigene Meisterwerkstatt 

Schulzenstr. 17 · 76771 HÖRDT · Tel: 07272-8922 


und alle guten Wünsche 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 


aus Hördt 

Inhaber 

Jürgen Keller 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr wünschen wir 

allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten! 

Inh. R. Entzminger, Kreuzstraße 2 

76771 Hördt, Tel. 0 72 72 / 23 68 

Filiale Leimersheim, Tel. 0 72 72 / 7 40 38 38 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachts- 

und Silvesterbestellung! 

Weihnachtsfeiertage und Neujahr geschlossen! 

zum Neuen Jahr 

allen Kunden, Freunden und Bekannten 

Egon Marz 

Reparaturservice 

Schulzenstraße 32 • 76771 Hördt/Pfalz 

% 0 72 72 / 22 45


Frohe eihnachten und alles Gute 

für das neue Jahr 

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten 

Frohe Weihnachten, Gesundheit 

und Glück im neuen Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihre 

Fahrschule Remm 

Tel. 07272 / 4316 

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr 2013 

2012 

Immobilien Ursula Mueller, Tel.07272/955811 

Wörthstr. 35, 76771 Hördt www.i-u-m.de 

All unseren Kunden, Freunden & Bekannten 



Schulzenstr. 40, 76771 Hördt 

Tel.: 07272/9723400, www.ziemdorf.de 

Frohe WEIHNACHTEN 

und ein glückliches Jahr 2013, verbunden mit dem Dank 

für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht herzlichst 

Blumen Steiff GbR 

Pflanzen & Floristik 

76771 Hördt, St. Georg Str. 33 

Telefon: 0 72 72 - 13 92 

Wir wünschen unseren 

Kunden und Geschäftsfreunden 

ein frohes 


und ein glückliches 

neues Jahr. 

Alte-Magazin-Str. 7 

76771 Hördt 

Tel. + Fax: 07272 / 74886 

Ein frohes Fest 

und 

alle guten Wünsche 

für das neue Jahr


wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein 

besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2013 

Kirchstraße 19, Kuhardt · Tel.: 0 72 72 / 13 19 · www.blumen-götz.de 

Betriebsurlaub vom 01. - 13. Januar 2013 

Herzlichen Dank 

für die angenehme Zusammenarbeit 

im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten, Gesundheit, 

viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. 

Firma Kost Bau GmbH 

(ehemals Geiger Bau GmbH) 

Frankweiler • Kuhardt 

Ristorante-Pizzeria Rheinberghalle 

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Am 24. und 25. Dezember ist geschlossen. 

Ab 26. Dezember, 17.00 Uhr, sind wir wieder für Sie da. 

• Heimservice • Kuhardt · Am rheinberg 13 

Tel.: 0 72 72 / 75 00 00 

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

Wir danken all unseren Kunden und 

Freunden für ihr Vertrauen und wünschen 

allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr.



aus Kuhardt 

Frohe Weihnachten, Gesundheit 

und Glück im neuen Jahr 


„Akropolis“ Kuhardt 

und Team 

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr! 


und ein erfolgreiches 

neues Jahr 

wünscht allen Kunden, 


Südring 46 

KUHARDT 

Tel. (07272) 71950 

Fax (07272) 75468 

Mobil 0172 - 7566969 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank für die 

angenehme Zusammenarbeit 

und wünschen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Angelshop Fischer 

Hauptstr. 31. Kuhardt


Ihre Ansprechpartner 

Ullmer & Brüggemann 

Spanierstraße 70 • 76879 Essingen 

Tel. 0 63 47 / 9 72 08 - 0 • Fax 9 72 08 - 10 

oder 01 70 / 1 86 22 90 (Hr. Brüggemann) 

01 70 / 1 84 22 90 (Hr. Ullmer) 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

direkt 

FachKompetenz in ihReR ReGion 

Ich will auch 

dabei sein in der KW 06/2013! 

Firma 

Straße, Hausnummer 

Telefon 

Wie sollen wir Kontakt 

zu ihnen aufnehmen? 

Firmenstempel 

Ansprechpartner/in 

PLZ, Firmensitz 

Telefax 

Bitte rufen Sie mich umgehend zurück. 

Bitte senden Sie mir ein Angebot zu. 

Informieren Sie bitte den/die für uns zuständigen 

Gebietsverkaufsleiter/in, damit wir einen Termin 

vereinbaren können. 

Datum, Unterschrift 

anzeigen-annahmeschluss 

23.01.2013, 9.00 Uhr

Rülzheim - 49 - Ausgabe 51/52/2012


Frohe 

Weihnachten 

wünscht 

Ihnen 

Firma 

Werner 

Gebhart 

einen guten 

Start 

ins neue 

Jahr 

Ihr 

Leimersheimer 

Handwerker 

Team 

Rollladenund 

Fensterbau 

Fröhliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünschen wir von ganzem Herzen. 

Euer Praxisteam 

Herzliche 

Weihnachtsgrüße und 

einen guten Rutsch 

allen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten. 

Reparaturservice · Heizung und Sanitär 

MEISTERBETRIEB 

76774 Leimersheim · Schubertstr. 8a 

collet-reparaturservice@t-online.de 

Frohe 

Weihnachten 

und alles Gute für 

das neue Jahr 2013 

wünschen wir allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten. 

Friseurstudio Wambsganß 

Leimersheim 

Rheinstraße 6 • Tel.: 0 72 72 / 91 94 55 

Schafgartendamm 1 | 76774 Leimersheim | Telefon: 0 72 72 / 12 61 | www.ergotherapie-chrzanowski.de


Motorsport GmbH 

39 · 76774 Leimersheim 

72 72 - 97 25 73 0 

ck-motorsport.de 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

unseres Hauses 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Rheinstraße 39 · Leimersheim · Tel.: 0 72 72 - 97 25 73 0 

www.paddock-motorsport.de 

AUTO + MOTORRAD 

Inspektion · TÜV/AU 

Ölwechsel · Reifen · Service 

19 

Wir wünschen all unseren 

Kunden, Freunden und 

Bekannten frohe Weihnachten 

und ein gutes Jahr 2013. 

Frohe Weihnachten und alles Gute 

für das Jahr 2013 wünschen wir 

allen unseren Kunden. 

robert serr 

Maler und Lackierer Betrieb 

76774 Leimersheim 

% 07272 / 5945 

Ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit, Zufriedenheit 

und Erfolg für das neue 

Jahr wünscht 

www.stritzingers.de 

Danke 

allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, 

Verwandten und Freunden 

für die erfolgreiche Zusammenarbeit, 

für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

minis-Angelshop 

... Futter & mehr 

www.minis-angelshop.de 

Guatemala-Kenner 

(16-maliger Guatemalareisender) bietet 

3-wöchige, günstige Individualreise 

mit nur 8 Personen im Juni 2013 oder 

Februar 2014 nach Guatemala an. 

Kontakte: Telefon 0 26 25 / 45 95 

oder Mail: Joefuhrmann@gmx.de 

Erster 

Erscheinungstermin 

im neuen Jahr 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, 

auch im neuen Jahr sind wir für Sie da. 

Beachten Sie jedoch, dass wir mit der 

Kalenderwoche 51/2012 

(17.12. bis 21.12.2012) 

letztmalig in diesem Jahr 

erscheinen. 

Die erste Ausgabe 

im neuen Jahr erscheint in 

der Kalenderwoche 2/2013 

(07.01.2013 bis 11.01.2013) 

Es gelten 

unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse. 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen

chnik 

e.K. A 


S 

�� 


und ein gutes neues Jahr 

wünscht 

allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

Alija Suljic Wärmetechnik 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. 

Lindenstraße 37 • 76770 Hatzenbühl 

Tel.: 0 72 75 / 91 40 88 • Fax: 0 72 75 / 61 95 88 

Handy: 01 72 / 7 13 18 63 

Besinnliche 

Weihnachten 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und die angenehme Zusammenarbeit 

und wünschen Ihnen schöne Feiertage 

und für das neue Jahr Gesundheit, Glück 

und Erfolg. 

PREISVERDÄCHTIG: 

PEUGEOT 107 FILOU 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

PEUGEOT 107 Filou 

• ABS 

Schubertstr. 21 · 76756 Bellheim 

• elektrische Servolenkung Tel. 07272/8423 Gardinen €10.490,00 

Tel. 07272/703078 Polsterei 

• Elektrische Fensterheber vorn 

Fax 07272/6174 Barpreis · E-Mail: für den diehl@kabelmail.de 

PEUGEOT 107 

• ZV mit Fernbedienung 

• Rückenlehne geteilt umklappbar 

Filou 70 3-Türer 

• Scheinwerfer in Klarglasoptik 

Verbrauch in l/100 km innerorts 5,5; außerorts 3,9; 

kombiniert 4,5. CO2-Emission: kombiniert 106 g/km. 

Nach Messverfahren RL 80/1268/EWG. 

Incl. Klimaanlage, Audioanlage, Metallic-Lackierung, uvm 

AUTOHAUSELSNER 

GMBH 

SERVICEPARTNER MITVERMITTLUNGSRECHT 

76756 Bellheim · Waldstückerring 1 

Wir wünschen all unseren 

Kunden und Freunden ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein schönes neues Jahr 

Tel.: 76756 07272/93290 Bellheim · Fax: 07272/932990 • Waldstückerring 1 

www.auto-elsner.de·info@peugeotpartner-elsner-bellheim.de 

Tel.: 0 72 72 / 9 32 90 • Fax: 0 72 72 / 93 29 90 

www.auto-elsner.de


�� 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Freude am Fahren 2013 

wünscht ganz herzlich Ihnen und Ihren Familien 

Autohaus 

76756 Bellheim 67365 Schwegenheim 

MöBEL nacH Mass 

Bellheim • Tel.: 23 89 

Besinnliche 

✩ 

★ 

★ 

Allen Kunden und 

Bekannten 



BELLHEIM 

Tel.: 0 72 72 - 91 95 17 

★ 

★ 

Weihnachten 

★ 

allen Kunden und Bekannten 

und viel Glück im neuen Jahr 

★ 

Inh. Stephan Hoffmann e.K. 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Grabmale und 

individuelle Natursteinarbeiten 

76879 Knittelsheim 

Ottostraße 3 

Telefon 06348 355 

Telefax 06348 5868 

Wir sind das Amts- 

bzw. Mitteilungsblatt 

Norbert 

Ullmer 

0170- 

1842290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen 

Tel. 06347/97208-0 · info@u-b-werbung.de 

Alexander 

Brüggemann 

0170- 

1862290 

Frohe Festtage - 

bis bald. 

Wir freuen uns 

auf das neue Jahr!


Besinnliches 

Fest und ein gutes 

neues Jahr. 

D 

Weihnachtszeit 

Zeit für die besten Wünsche: 

Besinnliche Stunden, Dank für Ihr Vertrauen und Treue! 

Zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere 

gute Zusammenarbeit. 

Reparaturen aller Fabrikate 

Tel. 07272 / 4575 · 76756 Bellheim · In der Fellach 

Geschlossen vom 27.12. - 31.12.2012 

as Jahr neigt sich seinem Ende zu. Wir wünschen 

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und bedanken uns 

auf diesem Wege für die gute Zusammenarbeit mit all 

unseren Kunden und Partnern. Unsere Tür und unsere 

Ausstellung steht Ihnen auch in der Zeit „zwischen den 

Jahren“ offen. Gerne nehmen wir uns Zeit für individuelle 

und unverbindliche Beratung. Ihre Familie Wilhelmy. 

Weinstraße 67, Bad Bergzabern,Tel.063 43/8258 

�� 


und ein erfolgreiches neues Jahr, 

verbunden mit einem herzlichen 

Dank für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit 

wünscht Ihnen das Team der 

Postgrabenstraße 18 

76756 Bellheim 

Tel. 07272 / 9550-0 

Vom 21.12.2012 bis 01.01.2013 

ist unsere Kanzlei geschlossen. 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 

wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. 

WITTEMANN 

Fenster • Türen • Bauelemente 

Waldstückerring 29 · 76756 Bellheim 

Tel. (0 72 72 ) 77 66 57 0 · Fax (0 72 72) 77 66 57 10 

Ab August 

gibt es uns 

auch wieder 

in Germersheim! 

76726 Germersheim, Konrad-Adenauer-Straße 18, Tel. 07274/7575 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

67360 Lingenfeld, Humboldtstraße 19, Tel. 06344/9697110 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Mo. - Fr. 76726 9.00 - 18.00 Germersheim 

Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Konrad-Adenauer-Str. 18 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Tel. 07274 / 7575 

76726 Germersheim, Konrad-Adenauer-Straße 18, Tel. 07274/7575 

67360 Lingenfeld, Humboldtstraße 19, Tel. 06344/9697110 

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, 

Sa. 7.30-13.00 Uhr 

Ab August 

gibt es uns 

auch wieder 

in Germersheim! 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes zufriedenes Jahr 2013! 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie alles Liebe und Gute im neuen Jahr. 

Heiligabend in Germersheim und Lingenfeld 

von 9-13 Uhr geöffnet · Silvester geschlossen! 

67360 Lingenfeld 

Humboldtstraße 19 

Tel. 06344 / 9697110 

Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, 

Sa. 7.30-13.00 Uhr 

2013


2012 

ein erfolgreiches Jahr! 

2013! 

Weihnachten ist, 

wenn wir uns um andere kümmern, ohne sie einzuengen, 

wenn wir andere wertschätzen, ohne sie zu bewerten, 

wenn wir anderen etwas schenken, ohne etwas dafür zu verlangen, 

wenn wir anderen helfen, ohne sie verändern zu wollen, 

wenn wir anderen zuhören, ohne sie beeinflussen zu wollen, 

wenn wir andere in Schutz nehmen, ohne sie abhängig zu machen, 

wenn wir andere so behandeln, 

wie wir selbst behandelt werden wollen. 

In diesem Sinne bedanken wir uns für die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen 

auch allen Freunden und Bekannten 

eine gesegnete Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr. 

Bellheim · Tel. 0 72 72 / 31 22 

�� 

Allen Kunden und Freunden 

unseres Hofes wünschen wir 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr. 

Ihr Burgerhof-Team 

aus Neupotz 

Wir machen Urlaub 

vom 25.12.12 bis 16.01.2013 

Wir wünschen allen Kunden, 



und ein gesundes 

neues Jahr 2013 

Ich wünsche meinen Mitgliedern 

frohe Weihnachtstage 

und zum Jahreswechsel alle Gute!


�� 


und ein glückliches und 

erfolgreiches Jahr 2013 

wünschen wir allen unseren 

verehrten Kunden, Freunden 

und Bekannten. 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr 

Wir bedanken uns bei 

allen Gästen und Freunden 

Für ihre treue und Wünschen 

ein GeseGnetes 

WeihnachtsFest 

und ein Gesundes, 

Glückliches neues Jahr 2013 

Bellheim 

Ihr ganzes Rhodos-Team 

Telefon 0 72 72 / 7 17 99 

Danke 

allen unseren Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden für die erfolgreiche 

Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen 

und Ihre Treue. 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Frank Illy 

Gebäudereinigung aller art 

kandel 

Tel. 0 72 75 / 86 29 

Mobil 01 60 / 90 28 33 52 

e-Mail: info@illy24.de 

Wir danken all unseren Kunden 

und Freunden für ihr Vertrauen 

und wünschen allen 


und ein gutes neues Jahr!


Frohe eihnachten 

�� 


für das neue Jahr, 

verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen 

im vergangenen Geschäftsjahr. 

Neun Morgen 26 · 76764 Rheinzabern (gegenüber ALDI) 

ihre 

ihre Tel. 

skistiefel 

skistiefel 0 72 72 / 95 

drücken? 

drücken? 

53 16 

dann 

dann 

sind 

sind 

sie 

sie 

bei 

bei 

uns 

uns 

an 

an 

der 

der 

richtigen 

richtigen 

stelle. 

stelle. 

Gerne begrüßen wir Sie in unseren 

Frohe Gerne begrüßen Weihnachten 

wir Sie in unseren 

neuen Geschäftsräumen 

neuen Geschäftsräumen 

Neun Morgen 26 

76764 

Neun Morgen 

Rheinzabern 

26 

76764 (gegenüber Rheinzabern ALDI) 

und die (gegenüber besten ALDI) Wünsche 

für das neue Jahr 

allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

0 

72 

72 

72/ 

72/ 

95 

95 

53 

53 

16 

16 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Freunden, Bekannten und ihren Familien 

fröhliche Weihnachten, 

besinnliche Feiertage und einen 

guten Start ins Jahr 2013! 

Türenstudio 

In den Lachenäckern 7-9, Lingenfeld, 

Telefon: 0 63 44 / 93 90 23 

E-Mail: info@mbl-tueren.de • www.mbl-tueren.de


�� 

Frohe eihnachten 


für das neue Jahr, 

verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen 

im vergangenen Geschäftsjahr 

HAARschopf 

Claudia Hoffmann 

Hauptstraße 19 - Neupotz 

Telefon 0 72 72 / 91 90 79 


und ein gutes neues Jahr 

wünscht 

Tanzschule 

A. Buttweiler 

Tel. 0 72 74 / 27 18 

Voranzeige: 

Unsere neuen Kurse 

beginnen im Januar. 

Geschafft! 

Und unser Dank gilt Ihnen! 

Im zurückliegenden 

Geschäftsjahr haben Sie durch Ihr 

Vertrauen maßgebend 

zum erfolgreichen 

Bestehen unseres Unternehmens beigetragen. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen 

eine besinnliche Weihnachtszeit und ein 

gesundes, glückliches neues Jahr. 

Immobilien Kühlmann - Inhaber Maria Marx - Tel. 07272/91215 

Email: u.marx@immo-kuehlmann.de 

Anglerheim Neupotz 

Wir machen Urlaub 

vom 24.12.2012 bis einschl. 24.01.2013. 

Aber vorher wollen wir noch mit Ihnen feiern! 

Am Sonntag, 23.12., bekommt jeder Gast 

1 Dessert aufs Haus. 

Wir wünschen allen Gästen und 

Stammgästen frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Unser 1. Fischbuffet im neuen Jahr ist am 27.01.2013. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Es begrüßt Sie Fam. Wilken & Team | Tel. 0 72 72 / 68 53 

Auf www.anglerheim-neupotz.de finden Sie unsere Angebote und Aktionen.


EIn n frOhEs 


2013 

GEsundhEIt sundhEIt t und 

Glück für dAs d JAhr 

Wünschen Ihnen die 

Aktiven Bürger 

Wir danken unseren Bürgerinnen und Bürgern 

für das Interesse an unserer 

ehrenamtlichen Arbeit im Orts- und Verbandsgemeinderat. 

www.fwg-aktive-buerger.de 

Aktive Bürger 

e.V. e. e.V. e. 

e. e.V. 

V. 

V. 

Hördt ördt • Kuhardt • Leimersheim • Rülzheim 

Für Sie aktiv in den Ortsgemeinden, der Verbandsgemeinde, im Landkreis und im Bezirksverband Pfalz


Ristorante - Pizzeria 

Milano 

August-Keiler-Str. 13 · Germersheim · Tel. 0 72 74 / 9 49 84 88 

Öffnungszeiten über die Feiertage: 

Heiligabend geschlossen 

25.12.2012 ab 16 Uhr geöffnet 

26.12.2012 ab 11 Uhr durchgehend geöffnet 

Silvester geschlossen · 01.01.2013 ab 16 Uhr geöffnet 

Allen Gästen, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

mit Sicherheit die 

richtige Brille 

�� 

Augenoptikermeister 

Kontaktlinsenspezialist 

Hauptstraße 97 

76756 Bellheim 

& 0 72 72 / 7 19 91 

www.heinrich-optik.de 

Unsere Service-Leistungen: 

• Führerschein-Sehtest 

• Individuelle Kontaktlinsen-Anpassung 

• Sehschärfen-Messung jederzeit 

• Verschiedene Kontaktlinsen-Tauschsysteme 

• Kostenlose Brilleninspektion 

• Probetragen ohne Risiko, da kostenfrei 

• Große Brillenauswahl 

Wir wünschen 

Ihnen und Ihren Familien 

fröhliche Weihnachten, 

besinnliche Feiertage und einen 

guten Start ins neue Jahr! 

Paul Gärtner 

Landwirtschaftliches Lohnunternehmen 

Getreidehandel • Containerdienst 

Bellheim, Aussiedlerhof 

Telefon: 0 72 72 / 18 31 

wünscht allen Kunden, Freunden 

und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest 


für das neue Jahr!


Allen unseren verehrten Kunden, Geschäfts- 

partnern, unserer Belegschaft und allen 

Freunden und Bekannten wünschen wir 


und ein gesundes neues Jahr. 

Werner Schuler 

Malermeister 

Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden, 

zum neuen Jahr Gesundheit, 

Glück, Erfolg und weitere 

gute Zusammenarbeit. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

KFZ-Werkstatt 

Helmut Burger 

Neupotz · Hauptstraße 63 

Tel.: 0 72 72 / 27 20 

�� 

Am Entensee 3 • 76756 Bellheim 

☎ 0 72 72 / 7 15 35 

Fax: 0 72 72 / 7 67 80 

www.hinkelbein-baumpflege.de 

Baumfällungen 

Wurzelstockfräsung 

Sicher & schnell, speziell 

Hinkelbein 

ausgebildete Baumkletterer, 

Baumpflege 

Hebebühne verfügbar, 

Sascha Hinkelbein 

eigener Häcksler. 

Forstwirt 

Unverbindliche Beratung vor Ort! 

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden 

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F


Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

ohaus 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

errer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

nsam für Sie da –mit Kompetenz, 

erlässigkeit und gutem Service. 

raße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

Noch immer keine Idee? 

Ein Laden voll schöner Geschenke - bei uns! 

Auch frisches Straußenfleisch! 

(unbedingt vorbestellen!) 

Unser Farmladen auch über 

die Feiertage für Sie geöffnet! 

24.12.: 10-14 Uhr • 25.+.26.12.: 13-16 Uhr 

Straußenfarm 

1. Weihnachtstag, 25. Dez., ab 11 Uhr 

Weihnachts-Brunch 

2. Weihnachtstag, 26. Dez., 

ab 12 Uhr und ab 19 Uhr 

Weihnachtsmenue 

Silvester, 31. Dez., ab 19 Uhr 

Silvestermenue 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Farmhaus 

Grill-Restaurant 

in der Straußenfarm Mhou 

Am See • 76761 Rülzheim • Tel. 0 72 72 / 92 97 67-0 • info@mhoufarm.de 

Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 22 Uhr • www.mhoufarm.de 

Mittwochs Hähnchentag 

am Reifencenter Rülzheim 

Jeden Mittwoch 11.00 - 18.30 Uhr Schlachtfrische gegrillte 

Hähnchen, Putenkeulen. Hähnchen-Schnitzel, Cordon bleu, 

Frikadellen und Nuggets, Pommes Frites und diverse Salate. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Mühl’s Grillservice 

Tel. 0 72 72 - 56 35 • Mobil 01 70 - 9 00 63 11 

muehl-ruelzheim@t-online.de 

Mittlere Ortsstr. 82 


Hinterstr. 56 

76777 Neupotz 

• Organisation und Gestaltung der Trauerfeier 

• Erledigung aller Formalitäten, Grabaushub 

• Beratung und Vorsorge 

• Sarglager 

Beisetzung auf allen Friedhöfen 

www.bestattungen-werling-klaus.de


-Lose erhalten Sie bei 

Ihrer Sparkasse. 

Informationen im Internet: 

www.ps-sparen.de 

Clever sparen und dabei gewinnen. 

Mit – die Lotterie der Sparkasse. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

S 

– die Lotterie der Sparkasse für clevere Köpfe: Mit 5 € sind Sie dabei (4 € werden gespart, 1 € ist Ihr Los-Einsatz)! 12-mal 

im Jahr teilnehmen und vielleicht 13-mal gewinnen. Bei jeder der 12 Monatsauslosungen winken Geldpreise von insgesamt 

rund 900.000 Euro sowie ein Opel Astra ecoFLEX; bei der jährlichen großen Zusatzauslosung werden schicke Autos, Reisen 

und viele attraktive Geldgewinne verlost. 

Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de 

und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,8 Mio. · Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, beträgt 100%! 

Wir suchen immer Häuser und ETW in 

RülzHEim, JockgRim und umgEbung! 

Wir verkaufen häufig Immobilien direkt an unseren 

Kundenstamm, mit gesicherter Finanzierung! 

Nutzen auch Sie diese Chance/Möglichkeit! 

mehr Vertrauen • besser beraten • Sicher verkaufen ohne Risiko! 

matthias Schuler immobilien · Tel. 07272/774192 

bEi unS iST allES immobiliEn! 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ Sonderth 

Erscheinung KW 35/2012 3/2013 · · Redaktionsschluss: 14.01.2013, 27.08.2012, 12 Uhr 

Norbert Ullmer 

0170-1842290 

Alexander Brüggemann 

0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz · Südliche Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Öffnungzeiten: 

Montag bis Freitag 15 - 19.30 Uhr 

Samstag 10 - 15 Uhr 

www.wasserbetten-wiegus.de 

Fischerstraße 20 

76726 Germersheim 

Tel. 0 72 74 - 973 88 75 

Wasserbettenstudio 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ 

Wir informieren !


Lauft nicht fort ... 

...kauft im Ort 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Bachgasse 40, Rülzheim 

Tel. 07272 / 1382 

Verkauf von Neuwagen 

Gebrauchtfahrzeuge aller Art 

Unfallinstandsetzung • Mietwagenabwicklung 

Reparaturen aller Fabrikate 

Martin Peter 

info@partyservice-martin.de 

Servicepartner 

Spezialitäten-Metzgerei 

Catering Party-Service 

G 

m 

b 

H 

Cocktail-Service 

Bismarckstraße 1 - 76761 Rülzheim - Telefon: 07272/8281 - Fax: 07272/919129 

Vielen Dank für Ihren Einkauf 2012 

in unserer Fleischerei. 

Gerne bedienen wir Sie auch im nächsten Jahr. 

Frohe Feiertage wünschen Ihnen 

Ihre Metzgerei Martin und Team 

Ihre 

Metzgerei Martin 

2013 – 100 Jahre Metzgerei Martin 

Bäckerei Heid 

Jahnstraße 21 • 76761 Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 81 90 


und alles Gute im neuen Jahr 


Bäckerei Benno Heid 

G r a b m a l e 

Granit - Sandstein - Marmor 

Keplerstraße 4 


Tel/Fax: 07272/3435 

Zeppelinstraße 1a 

76870 Kandel 

Tel/Fax: 07275/5684 

www.grabmale-pahle.de 

135 Jahre Glücks- 

brinGer 

aus 

Hefeteig 

und Marzipan 

Telefon neun-zwölf-zwölf 

Nach 52 Jahren sagen wir Tschüss 

Wir danken 2 Generationen treuer Kundschaft, Menschen, 

die uns in guten wie in schlechten Zeiten begleitet haben. 

Mit einem weinenden Auge haben wir unser Geschäft geschlossen 

und lachend begehen wir unseren wohlverdienten Ruhestand. 

Zum letzten Mal als „Geschenke Zimmermann“ 

wünschen wir Ihnen besinnliche Weihnachten 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Renate Eckel und Team 

Die Gewinner 

unserer 

Adventsverlosung: 

Fr. Anic - Rülzheim 

Fr. Gantz - Jockgrim 

Fr. Grün - Rheinzabern 

Fr. Klein - Rheinzabern 

Fr. Knispel - Rülzheim 

Fr. Trieb - Herxheim 

Den Gewinnern und all unseren Kunden 

wünschen wir ein frohes Fest 

und alles Gute im neuen Jahr !

Verbandsgemeinde Rülzheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?