19.01.2013 Aufrufe

Explorix - Der Studienchecker

Explorix - Der Studienchecker

Explorix - Der Studienchecker

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Schulung<br />

<strong>Studienchecker</strong><br />

12.10.2011<br />

Mag. Gerda Sichrowsky<br />

MMag. Marta Kosielski<br />

Psychologische Beratungsstelle für Studierende Klagenfurt<br />

Dr. Hans Smoliner<br />

Schulpsychologie - Bildungsberatung Kärnten


Wir danken<br />

Mag. Hüngsberg, Mag. Teufelhart<br />

und<br />

dem <strong>Studienchecker</strong> Team Steiermark<br />

für die zur Verfügung gestellten<br />

Folien!


Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

<strong>Studienchecker</strong><br />

Psychologische<br />

BeraterInnen<br />

BMWF & BMUKK<br />

Beratung +<br />

LehrerInnen-<br />

Schulung<br />

Bereitstellung<br />

von Informationen<br />

und Materialien<br />

Durchführung +<br />

Koordination<br />

Schüler- und<br />

BildungsberaterInnen<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Überblick<br />

+<br />

Portfoliomappe<br />

ab Oktober/November 2011<br />

Entscheid.findungsprozess<br />

Einschulung<br />

für Schülerberater/innen<br />

7. Kl. AHS / IV. Jg. BHS 8. Kl. AHS / V. Jg. BHS<br />

ab Februar 2012<br />

Ziel: Unterstützung von Schülern/innen bei der Berufs-, Ausbildungs- und Studienwahl<br />

Selbstreflexion<br />

Selbsteinschätzungsfragebogen<br />

Ergebnisbesprechung<br />

Psych. Studentenberatung<br />

Arbeit mit<br />

Klasse<br />

1 Stunde 1 Stunde 1 Stunde 2 Stunden<br />

Einzelberatung<br />

Realbegegnung<br />

ÖH, AMS, FH …<br />

(Projekt) <strong>Studienchecker</strong><br />

Aufgaben der Schülerberater/innen: Durchführung Organisation<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Maßnahmen:<br />

� nachhaltige prozessorientierte<br />

Begleitung<br />

�� Anleitung zur Selbsterkundung<br />

- <strong>Explorix</strong><br />

� Anleitung zur Selbstorganisation<br />

� Studienwahl-Portfolio-Mappe<br />

� Kooperation mit externen<br />

ExpertInnen<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Ziele<br />

SchülerInnen befähigen für:<br />

� fundierte Bildungswahl und<br />

Entscheidungsvorbereitung<br />

�� Wissen über sich selbst<br />

- Selbstreflexion<br />

� gezielten Umgang mit Infos und<br />

Aufbau von Wissen zu Ausbildungen<br />

und Berufen<br />

� Recherche / struktur. Sammeln<br />

� Umgang mit Realbegegnungen<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


<strong>Studienchecker</strong><br />

was wer wann wie<br />

1. Studienwahl-Portfolio austeilen & sensi- Schülerber. WS 7. Kl. > <strong>Studienchecker</strong><br />

bilisieren für den Entscheidungsprozess<br />

2. Selbsterkundung: Schülerber. vor <strong>Explorix</strong> ?bögen/Übungen<br />

Interessensprofile, Stärken-Schwächen aus key2sucess u.<br />

Selbst-/Fremd-Einschätzung; Werte; <strong>Studienchecker</strong><br />

Fragenstellen, Recherchieren; uvm.<br />

<strong>Explorix</strong>-Durchführung Schülerber. WS 7. Kl. Heft durcharbeiten<br />

a) allgemein Methode vorstellen<br />

b) <strong>Explorix</strong> durchführen<br />

c) allgemeine Ergebnisbesprechung<br />

3. Überblick Bildungssystem Schülerber. vor BeSt > key2success<br />

4. Ergebnis-Nachbesprechung allg., PBS SS 7. Kl. Gruppenberatung<br />

Entscheidungsprozess, Recherche, (Schule od. PSB)<br />

Übergang Schule-Uni; Berufswelt …<br />

5. Studien exemplarisch vorstellen ÖH WS 8. Kl. Besuch<br />

6. Berufsfelderkundung BIZ / AMS WS 8. Kl. Exkursion<br />

7. Einzelberatung PBS 8. Kl. in PBS<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Recherchieren und Sammeln: eine Anregung für „mein Inhaltsverzeichnis“<br />

<strong>Studienchecker</strong>-Projekt Überblick, zeitlicher Ablauf, Ziel, Infoblatt<br />

ergänzende Aktivitäten (Key2success) Folder<br />

Selbsterkundung:<br />

• Materialien und Überlegungen zur Selbstreflexion, d.h. zu meinen Fragebögen und<br />

Interessen, Stärken & Schwächen, Fähigkeiten & Kompetenzen, Arbeitsblätter<br />

Erwartungen (von mir und an mich), zu meinen Zielen, Werten,<br />

Selbsteinschätzung & Fremdeinschätzung etc.<br />

• Selbsterkundungs-Fragebögen, z.B. „<strong>Explorix</strong>“ Heft; Ausdrucke, Links<br />

• diverse Testverfahren Profile, Ergebnisse<br />

• persönliches feed-back bzgl. meiner Fähigkeiten meine Notizen<br />

• persönliche Beratungsgespräche meine Gesprächsnotizen<br />

• Stichwort Bewerbung: Lebenslauf, Motivationsschreiben meine Unterlagen und<br />

Literaturtipps, Links<br />

• geplante Aktivitäten Prioritäten + Terminplan<br />

• …<br />

Erkundung von Ausbildungswegen:<br />

• Gespräche mit ÖH, VertreterInnen von Unis, FHs, PHs, meine Fragenliste und<br />

Akademien, Kollegs, Lehrgängen, Kursen etc. Gesprächsnotizen<br />

• Links zu Ausbildungen ab Matura Linkliste<br />

• Unterlagen von Messen, BeSt, Infoveranstaltungen, meine Notizen und<br />

Tagen der offenen Tür etc. wichtige Infos<br />

• geplante Aktivitäten Prioritäten + Terminplan<br />

• …<br />

Berufsfelderkundung:<br />

• Gespräche mit BerufspraktikerInnen, Praxiswochen etc. meine Fragenliste und<br />

Gesprächsnotizen<br />

• Links zu Berufsbildern (z.B. BIZ des AMS) Linkliste, Broschüren<br />

• Unterlagen von Messen, BeSt, Infoveranstaltungen, meine Notizen und<br />

Tagen der offenen Tür etc. wichtige Infos<br />

• geplante Aktivitäten Prioritäten + Terminplan<br />

• …<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Wichtiges das ich festhalten möchte:<br />

• Literaturtipps, Links, Filme, Erfahrungen, Praktika … meine Notizen …<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Entscheidungsfindungsprozess<br />

zur Berufs- und Studienwahl<br />

Ausgangssituation<br />

Klarheit<br />

über<br />

sich<br />

selber<br />

gewinnen<br />

Selbstbetrachtung,<br />

Überlegen,<br />

Notizen,<br />

Fragebögen<br />

(<strong>Explorix</strong>)<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Ideen<br />

entwickeln Informationen<br />

sammeln<br />

Alternativen<br />

bewerten,<br />

Konsequenzen<br />

abschätzen<br />

Entscheidung<br />

treffen<br />

Entscheidung<br />

umsetzen<br />

Erkundung Bewertung Entscheidung<br />

Wunschträume/<br />

Ideale/<br />

Interessen<br />

und konkrete<br />

Erfahrungen<br />

aufschreiben<br />

Neugierde!<br />

Überblick und<br />

Struktur<br />

BeSt, Infotage,<br />

BIZ, ÖH,<br />

Berater,<br />

Berufspraktika,<br />

etc.<br />

Recherche<br />

nach Plan!<br />

Erwartungen,<br />

Wünsche,<br />

Ziele und<br />

Befürchtungen<br />

überlegen;<br />

pro + contra;<br />

Übereinstimmung<br />

mit persönl.<br />

Kriterien<br />

abwägen und<br />

auswählen;<br />

absichern<br />

(Plan B)<br />

Zuversicht!<br />

tun!<br />

mutig Neues<br />

ausprobieren,<br />

Erfolgserlebnisse<br />

ansteuern<br />

Kurskorrektur<br />

ist immer<br />

möglich!<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


zu viel<br />

• von außen<br />

• Infos und Daten<br />

• Auswahlmöglichkeiten<br />

• Empfehlungen<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Reflexion<br />

Klarheit<br />

zu wenig<br />

• von innen<br />

Wissen über mich:<br />

• meine Werte, Ziele,<br />

Fähigkeiten, Interessen<br />

• Erfahrung<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realgeb.


Selbstreflexion Fragebögen<br />

Stärken und<br />

Schwächen<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Ergebnissicherung<br />

Werte und<br />

Ziele<br />

Fähigkeiten<br />

Selbst- Selbsteinschätzung<br />

Ergebnissicherung<br />

Fähigkeiten<br />

Fremd- Fremdeinschätzung<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

EXPLORIX®<br />

• Selbsterkundungs-Fragebogen<br />

(2003) von Bergmann, Eder, Jörin &<br />

Stoll<br />

• Berufswahl und Laufbahnplanung<br />

• basierend auf der Berufswahltheorie<br />

von John Holland (1959):<br />

Interessen – Persönlichkeit – Beruf<br />

• 6 Interessensdimensionen<br />

• Berufsregister (Ö, D, CH)<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


INTERESSENDIMENSIONEN<br />

nach Holland: RIASEC<br />

R – handwerklich-technisch<br />

I – untersuchend-forschend<br />

A – künstlerisch-kreativ<br />

S – erziehend-pflegend<br />

E – führend-verkaufend<br />

C – ordnend-verwaltend<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


<strong>Explorix</strong><br />

• EXPLORIX besteht aus vier Testabschnitten:<br />

– Interesse an Tätigkeiten<br />

– Selbsteinschätzung von Fähigkeiten<br />

– Sympathien für Berufe<br />

– Selbsteinschätzung von Eigenschaften<br />

• Person schätzt sich jeweils in den 6 Interessensdimensionen ein<br />

• 1 Summenwert pro Interessensdimension: Die drei Dimensionen mit den<br />

höchsten Werten bilden den 3-stelligen Gesamt-Code. z.B. SAI<br />

• Berufsregister: Vorschläge für Berufe und Studienrichtungen<br />

• Weitere Möglichkeiten: Profilgraphik, Checkliste zur Berufswahlsituation<br />

• Anschließend fokussierte Recherche und vertiefte Auseinandersetzung<br />

mit den Bildungs- & Berufsmöglichkeiten!<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


wesentlich!<br />

• Fragebogen zur<br />

Selbsteinschätzung<br />

• keine richtigen oder<br />

falschen Antworten<br />

<strong>Explorix</strong><br />

• ist nicht „die Lösung“,<br />

sondern ein Einstieg in<br />

die Berufswahl<br />

• Ergebnis: dreistelliger<br />

Code<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Ziele:<br />

• Ratsuchende aktiv<br />

anregen<br />

• Auswahl an<br />

Alternativen erhöhen<br />

• Selbsteinsicht fördern<br />

• Art + Umfang der<br />

weiter benötigten Hilfe<br />

besser abschätzen<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


� 1. SCHRITT: S. 5 bis 14 (Fragebogen ausfüllen)<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Durchführung<br />

� 2. SCHRITT: Auswertungsblatt (Ende Testheft)<br />

� 3. SCHRITT: S. 15 + 16 (Codes/Berufe)<br />

� 4. SCHRITT: S. 19 (Profilgrafik)<br />

Rückkehr ins Plenum<br />

� FÜR SCHNELLERE: Weiterarbeit S. 21 – 24<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Bei Schülerdurchführung<br />

beachten:<br />

� Vermeidung der Bezeichnung „Test“ - besser:<br />

„FRAGEBOGEN ZUR SELBSTERKUNDUNG“<br />

�� Keine Leistungsbeurteilung, sondern Selbsteinschätzung<br />

� Jeder soll für sich arbeiten!<br />

� Berechnung der Summenwerte + Codes überprüfen<br />

� DAUER Schritte 1 - 4: ca. 45 Min.<br />

� Empfehlung: Doppelstunde<br />

(1 Std. <strong>Explorix</strong> ausfüllen, 1 Std. Ergebnisbesprechung)<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Ergebnisbearbeitung<br />

� SchülerInnen zur Auseinandersetzung mit ihrem Code<br />

anregen z.B. mittels:<br />

� Klassenranking mit Codes<br />

�� Abfrage von Berufsvorschlägen<br />

� weitere Bearbeitung der Berufsvorschläge<br />

(Recherche zu Ausbildungsmöglichkeiten)<br />

� Bei wenig aussagekräftigem Ergebnis<br />

(keine Spitzen / flache Profile / niedrige Werte)<br />

� Checkliste zur Berufswahlsituation (S.21)<br />

& Hinweis auf PBS (Kleingruppen- und Einzelberatung)<br />

� Interessensdimensionen besprechen (S.15, S.23)<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


<strong>Explorix</strong> ???<br />

� wenige bzw. keine Berufsvorschläge<br />

> grundsätzlich immer alle Kombinationen auflisten + vollständige<br />

Berufssuche zu allen 6 Codes – v.a. bei weniger als 8 Punkten<br />

Differenz<br />

z.B. SAI > SIA + ASI + AIS + ISA + IAS<br />

�� flache Profile: vielseitige bzw. gleich starke Interessen oder noch<br />

zu unklar/unerfahren (Reife!), ev. selbstüberschätzend oder –<br />

abwertend? > Hinweis auf Einzelberatung in der PBS<br />

� Interessen/Fähigkeiten-Differenz: ev. schulmüde? oder<br />

unerschlossenes Potential bzw. „Wunschträume“?<br />

> Hinweis auf Einzelberatung in der PBS<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Möglichkeiten nach dem<br />

� einen Schritt zurück:<br />

<strong>Explorix</strong><br />

� Vergleich mit ursprünglichen Berufswünschen (S.7),<br />

� getrennte Betrachtung der Bereiche „Interesse für Tätigkeiten“ und<br />

„Fähigkeiten“<br />

� nochmals die einzelnen Dimensionen betrachten – wie passen<br />

Buchstaben zu meiner Persönlichkeit<br />

� einen Schritt weiter:<br />

� <strong>Explorix</strong>-Arbeitsheft ev. zu Hause noch weiterbearbeiten lassen<br />

� Informationssuche zu Berufen und Ausbildungen (Neugierde)<br />

anregen<br />

z.B. Internetrecherche auf<br />

www.yourchoiceinfo.at (AMS), oder www.bic.at (WK)<br />

oder Leute aus interessierenden Berufsfeldern befragen, etc.<br />

� Hinweis auf psychologische Beratung in Kleingruppen &<br />

Einzelberatung durch die PBS Klagenfurt<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


PBS Psychologische<br />

Beratungsstellen für Studierende<br />

• seit 1970<br />

• 6 nachgeordnete Dienststellen des BMWF<br />

Graz – Innsbruck – Klagenfurt – Linz – Salzburg –<br />

Wien<br />

Gesamtpersonalstand: ca. 60 Personen<br />

• psychosoziale Einrichtungen (Vertraulichkeit)<br />

• niederschwelliger Zugang (Freiwilligkeit, ab<br />

Maturajahrgang,<br />

kostenlos, auf Wunsch anonym)<br />

• MitarbeiterInnen sind<br />

PsychologInnen und<br />

PsychotherapeutInnen<br />

Universitätsstr.66/Haus 12, 9020 Klagenfurt<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


• Studienwahl<br />

Beratungsbereiche<br />

• Studienwechsel<br />

• Lern- und Prüfungs- Prüfungsprobleme<br />

• sozialer Bereich<br />

• persönliche Probleme<br />

• Krisensituationen<br />

• Studienabschluss<br />

- Ängste<br />

- Entscheidungsschwäche<br />

- mangelndes Selbstwertgefühl<br />

- Orientierungslosigkeit und<br />

schwindende Motivation<br />

- Kompetenzdefizite<br />

- psychische Störungen


• nicht<br />

• „richtig“ oder „falsch“<br />

• Garant für Studienerfolg<br />

• mangelnde Information<br />

• „falsche“ Beratung<br />

• schnelle Lösung erwarten<br />

• ExpertInnen entscheiden<br />

• Patentlösungen<br />

Studienwahl<br />

• sondern<br />

� passend zur Person<br />

� fundierte Basis<br />

� mangelnde Informiertheit<br />

� Unfähigkeit zu beurteilen<br />

� in Prozess einsteigen<br />

� individuelle Entscheidung<br />

� Selbstreflexion


Kleingruppen<br />

• freiwillig für Interessierte<br />

• nach dem <strong>Explorix</strong><br />

• 2 Schulstunden<br />

• max. 10 SchülerInnen<br />

(auch aus mehreren Klassen,<br />

allerdings nicht unterschiedliche<br />

Jahrgänge)<br />

• in der Schule<br />

• ruhiger Raum mit<br />

Sesselkreis<br />

(Laptop, Beamer, Flipchart)<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Einzelgespräch<br />

• ab Maturajahrgang<br />

• freiwillig und vertraulich<br />

• in der PBS (Terminvereinb.)<br />

• Themen:<br />

Bildungs- und Studienwahl,<br />

Entscheidungs-findung etc.<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Psychologische Beratung<br />

in Kleingruppen<br />

� Vertiefung der Ergebnisse aus Fragebögen und <strong>Explorix</strong><br />

� Weitere Selbstreflexion der eigenen Interessen,<br />

Fähigkeiten und Ziele<br />

� Unterstützung im Entscheidungsprozess<br />

� Anregungen zum Recherchieren und Informationen<br />

einholen bzgl. Bildungsmöglichkeiten<br />

� Linkliste: Wer hilft wann wie wo weiter?<br />

� Zuversicht schaffen!<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Realbegegnung<br />

Kontaktmöglichkeit mit KooperationspartnerInnen<br />

(VertreterInnen von tertiären Bildungseinrichtungen und<br />

BerufspraktikerInnen) zur Realbegegnung in Studium<br />

und Berufen<br />

MaturantInnenTag<br />

Informationen für den Studienbeginn,<br />

Kurzvorträge und Workshops, Tipps zur<br />

erfolgreichen Bewerbung, Infos zu Beihilfen<br />

sowie Uni-Führungen<br />

Studieren probieren (www.studierenprobieren.at)<br />

ÖH organisiert gemeinsame Vorlesungsbesuche (inkl.<br />

Vor- und Nachbereitung) – ab 2012/2013<br />

Mag. Sichrowsky, Dr. Smoliner<br />

Überblick | Portfolio | Entscheidung | Selbstreflexion | <strong>Explorix</strong> | <strong>Explorix</strong>–Ergebnisse | psy. Beratung | Realbeg.


Downloads<br />

www. studienchecker.at<br />

PBS Klagenfurt<br />

Mag. Gerda Sichrowsky,<br />

MMag. Marta Kosielski<br />

studienchecker.klu@aau.at<br />

Tel: 0463/23482<br />

Schulpsychologie-<br />

Bildungsberatung<br />

Dr. Hans Smoliner<br />

hans.smoliner@lsr-ktn.gv.at<br />

Tel: 04276/37700


„Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann<br />

trommle nicht Leute zusammen um<br />

Holz zu beschaffen, Aufgaben zu<br />

vergeben und die Arbeit einzuteilen,<br />

sondern lehre sie die Sehnsucht nach<br />

dem weiten, endlosen Meer“<br />

(Antoine de Saint-Exupéry)


Schönen Projektstart!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!