WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 50·14. Dezember 2012 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Berger Winkel Weihnacht 

am kommenden Sonntag im 

Heinrich-Holzschuher-Park 

Sanierung des ERBA-Geländes in 

Schwarzenbach a.Wald kann starten: 

3,5 Millionen Euro Förderung 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

!"#$%&'$ 

!"#$%"%&# 

im Wanderheim der Bergfreunde, Hirschberglein 45, 

auf der Apfelstrudelalm 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274 

Sonntag 16.12. 

11:30-14:00 Uhr 

Geflügelplatte 

Gänse -u.Entenbrust an Burgunderrotkohl und Kloß 

Rinderroulade 

mit hausgemachten Kartoffelklößen und Rotkohl 

Krenfleisch vom Tafelspitz 

mit frisch geriebenem Meerrettich, Kloß und Salatteller 

Mufflon (Wildschaf) 

mit Speckknödel und geschmortem Butterkohl 

Freitag 21.12. 

ab 17:00 Uhr 

gebackenes Blut 

mit deftigem Fasssauerkraut und hausgemachten Kartroffelklößen 

(auf Wunsch auch mit Salzkartoffeln) 

Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

>%)9*#89,+EF$@*89 

#' ()%*+,#-./012/1/32/45),,6789./:12/1/32/ 

!"#$$%&'()* +,- $.%''()* 

;/2.33

Berger Winkel Weihnacht im Heinrich-Holzschuher-Park am 16. Dezember 

Kleiner,feiner Weihnachtsmarkt 

Berg -„Klein, aber ganz besonders 

fein“, unter diesem Motto 

veranstaltet auch in diesem Jahr 

der Gewerbeverein in Berg seine 

Berger Winkel Weihnacht. Am 

kommenden dritten Adventssonntag 

laden die Gewerbetreibenden 

in den Heinrich-Holzschuher-ParkinderOrtsmittevon 

Berg ein, die ganz besondere 

Weihnachtsstimmung zu genießen. 

„Auch in diesem Jahr bieten 

ausgewählte Verkäufer besondere 

Kleinigkeiten, Handge- 

machtes und Kulinarisches an. Da 

findet bestimmt jeder noch ein 

tolles Weihnachtsgeschenk“, 

freut sich die erste Vorsitzende 

des Gewerbevereins, Andrea 

Geisler. Die Berger Gewerbetreibenden 

legen Wert auf eine beschauliche 

Stimmung und besondere 

Atmosphäre im Holzschuher-Park. 

Dazu passt dann 

auch das Angebot an handgemachten 

Seifen und Schmuck, 

selbstgenähten Taschen und Accessoires 

und hausgemachten 

Köstlichkeiten. Dass Bratwürste 

und Glühwein in Berg nicht fehlen 

dürfen, versteht sich von 

selbst. In diesem Jahr gibt es aber 

auch heißen Aperol und vor Ort 

frisch geräucherten Fisch im Angebot, 

so dass niemand hungern 

und frieren muss. Und auch der 

Christbaumverkauf findetwieder 

statt. 

Ein Besuch im Berger Winkel 

lohnt sich natürlich immer, am 

dritten Adventssonntag aber 

ganz besonders: ab 10.30 Uhr ist 

die traditionelle Krippenausstellung 

der Berger Krippenfreunde 

im Luthersaal zu bestaunen, um 

14.30 Uhr eröffnet die Berger 

Winkel Weihnacht, auf der heuer 

auch das Christkind erwartet 

wird und um 19.00 Uhr lädt die 

Kirchengemeinde zum Weihnachtskonzert 

in die Jakobuskir- 

che ein, wo Berger Musikanten 

auf unterschiedlichsten Instrumenten 

weihnachtliche Weisen 

erklingen lassen. „Wir freuen uns 

darauf, viele Besucher aus Nah 

und Fern auf die Weihnachtszeit 

einzustimmen“, lädt Andrea 

GeislerfürkommendenSonntag, 

16. Dezember, in den Berger 

Winkelein. 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

Frankenwälder Brauhaus Naila - Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: täglich 9 Uhr - 18 Uhr, samstags 8.30 - 12.30 Uhr 

- Parkplätze direkt vor der Brauerei - 

1464 Wintertrunk 

– Biergenuss zur Winterzeit 

GESCHENK-IDEEN FÜR WEIHNACHTEN 

Verschenken Sie für die Festtage unsere 

2-LITER-BÜGELFLASCHE 

der Sorten „1464er KELLERBIER“ unfiltriert oder 

„1464er WINTERTRUNK“ 

filtriert zum Sonderpeis von je nur 14,99 € 

Das Geschenk für alle Anlässe z.B.: Geburtstage - Weihnachten - Geschäftspartner 

GUTSCHEINE (über Kästen oder Euro-Beträge) sowie PRÄSENTKÖRBE - 

gefüllt mit unseren Bierspezialitäten halten wir für Sie bereit. 

Probieren Sie unseren beliebten und süffigen 1464 

WINTERTRUNK - Biergenuss zur Winterzeit. 

Wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, 

ist die Zeit für unseren Wintertrunk gekommen. 

Nach dem Bayerischen Reinheitsgebot hat das Frankenwälder Brauhaus ein 

ganz besonderes Bier eingebraut. Unser Wintertrunk ist ein bernsteinfarbenes, 

leicht rötlich funkelndes Bier, malz- und hopfenaromatisch und angenehm 

leicht herb,mit einem Alkoholgehalt von 5,6 vol. 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.buergerbraeu-naila.de 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

14.12.-21.12.LöwenApothekeSelbitz 

FSV Naila: Weihnachtsfeier 

Der FSV Naila lädt am Freitag, den 21. Dezember um 

18.00 Uhr im Restaurant der Frankenhalle zu seiner 

Weihnachtsfeierein. 

DazusindalleMitglieder,Spieler/innenmitPartner,Fans, 

SponsorenundGönnerdesVereinsherzlichwillkommen. 

Spielvereinigung 05 Froschbachtal 

e.V.: Weihnachtsfeier 

Die SV 05 Froschbachtal feiert am 7. Dezember um 

19.00 Uhr im Sportheim des ATSV Thierbach/MarxgrünWeihnachtsfeier. 

Die Weihnachtsfeier der F-Junioren, E-Junioren und der Bambini´s 

findet am 16. Dezember, um 14.00 Uhr im Sportheim des ATSV 

Thierbach/Marxgrün statt. Hierzu sind natürlich auch die Eltern sehr 

herzlicheingeladen. DieVorstandschaft 

Diebrischer Advent 

Döbra -Unter der Gesamtleitung von Steffen Munzert findet am 

3. Advent, Sonntag, 16. Dezember, um19.30 Uhr in der Bartholomäuskirche 

in Döbra der traditionelle „Diebrische Advent statt, 

ein Adventskonzert mit verschiedenen Interpreten. Der Posaunenchor 

Döbra spielt zur Einstimmung ab 19 Uhr in der Kirche. Im 

Anschluss an die Veranstaltung gibt es eine kleine Bewirtung im Gemeindehaus. 

Der Eintritt ist frei. 

FT Naila: Weihnachtsfeier 

Am Freitag, 14.12.,findet um 19.00 Uhr im Lokal der Turnhalle 

die Weihnachtsfeier für alle Mitglieder und Angehörige statt. 

Dazuwirdherzlicheingeladen. DieVorstandschaft 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

21.12.-28.12.LuitpoldApothekeBadSteben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 15./16.12.:ZÄFischer-MunzertKatrin 

95233Helmbrechts,Schmiedstr.3a 

09252/7333u.0172/9740647 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

HG Naila 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 15./16.12.:KatyZimmermann,Hänsellohweg13,Selb,Tel.0152/53816059 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda. 

AlleAngabenohneGewähr! 

Aqua-Fitness im Hallenbad 

Schwarzenbach a.Wald -AbMittwoch, 09. Januar findet jeweils 

von19bis20UhrAqua-FitnessimHallenbadstatt.FüralledieLustan 

der Bewegung im Wasser haben ist dieser Kurs gedacht. Die allgemeine 

Fitness soll durch die Ausnutzung des Wasserwiderstandes 

mit Musik und Geräten gesteigert werden. Die Leitung des Kurses 

hat Herr Sven Drescher, ausgebildeter Aqua-Fitness-Trainer. Die 

Gebühr beträgt 35 €zzgl. Eintritt. Der Kurs geht über 10 Abende. 

Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. 09289/5021 oder im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

09289/7102(Di.bisSa.ab14Uhr) 

Außensprechtag 

DasZentrumBayernFamilieundSoziales,RegionOberfranken 

-Versorgungsamt-führtamDienstag,den08.JanuarinderZeit 

von 09.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerzentrum der Stadt Hof, Karolinenstraße40einenAußensprechtagdurch. 

Sa.15.12.,11.15Uhr: 

weibl.D-JugendinMarktredwitzgegenHSGFichtelgebirge 

Sa.15.12.,12.00Uhr: 

weibl.C-JugendinNeustadtgegenJSGRödental/Wildenheid 

So.16.12.,13.00Uhr: 

DameninNailagegenHCTirschenreuth 

Fr.14.12.,19.00Uhr,Damen1: 

PokalspielinMitterteichgegenTUSMitterteich1 

Fr.14.12.,19.30Uhr,Herren2: 

PokalspielinNailagegenSCGHollfeld 

Sa.15.12.,14Uhr,Damen1: 

SpieltaginBayreuth;BTSBayreuthundTSVNeudrossenfeld2 

Sa.15.12.12,14.00Uhr: 

Herren 1, Spieltag in Naila gegen CVJM Arzberg 2und BSV Bayreuth3 

Weihnachtsfeier am Sa. 15.12. für Jugend (15.30 Uhr) und Erwachsene(18.00Uhr)inderFrankenhalle 

WeitereInfosundSpielberichte:www.hg-naila.de

Autohaus Seifert eröffnet in Berg 

Top-Marken unter einem Dach 

Berg -Das seit zwei Jahren leerstehende 

Autohaus in der Hofer 

Straße 40 ist wieder mit Leben 

erfüllt.VaterundSohn,Wolfgang 

und Maximilian Seifert haben 

hier das Autohaus Seifert eröffnet. 

Wolfgang Seifert blickt auf 35 

Jahre Erfahrung im Automobilgeschäft, 

die eine gezielte Einkaufspolitik 

europaweit möglich 

macht. Eine breite Palette von 

Marken und Modellen ist im Angebot 

beziehungsweise auf 

Wunsch kurzfristig lieferbar. Das 

betrifft EU-Neuwagen genauso 

wie den Jung- beziehungsweise 

Jahreswagen wie auch den Top- 

Gebrauchtwagen. Alle Marken 

werden zudem am angeschlossenen 

Mehrmarken-Service-Center 

gewartet. „Damit wird dem KundenanspruchallesauseinerHand 

zu erhaltenen Rechnung getragen“, 

so Inhaber Wolfgang Seifert, 

„das heißt, wir bieten alle 

Leistungen eines Kunden orien- 

Unser Bild zeigt (von links) Maximilian Seifert, Eva-Maria Seifert, Beatrice Böhm, Monika Larisch, Wolfgang Seifert, 

Sarah Seim, Siegfried Viehweg und Bürgermeister Peter Rödel 

tierten modernen Kfz-Betrieb, 

der wiederum durch neueste 

Technologie fast jeden Kundenwunsch 

erfüllen kann.“ Sohn 

Maximilienabsolviertderzeitden 

MeisterinKraftfahrzeugtechnik. 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 14. 12. bis Donnerstag, 20. 12. 2012 

Pfälzer Würstchen 100 g -,89 € 

Schinkenwurst o. Tiroler – auch kleine Ganze100 g 1,19 € 

Bratenaufschnitt 100 g 1,29 € 

Schweinerückensteaks o. Schweinerücken 1 kg 7,99 € 

Hackfleisch – gemischt 1 kg 6,49 € 

Eine besinnliche Adventszeit wünscht 

Ihr Team der Metzgerei Schemmel 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Weißwürste – kesselfrisch €/Kg 7,99 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

Schweinkammsteaks – auch gewürzt 3,- € 

Pünktlich zum Advent wieder da: 

Puppenwürstchen, Lachsschinken, Weihnachtssalami 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Im März wird dann die Kfz-Crew 

komplettsein. 

Zum Familienunternehmen 

werden dann sieben Personen 

zählen, inklusive Vater und Sohn. 

Bürgermeister Peter Rödel be- 

*Tagesaktueller Preis -Zwischenverkauf, 

Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten 

glückwünschte Wolfgang und 

Maximilian Seifert zur Geschäftseröffnung 

und wünschte 

viele Kunden ob nun beim Kauf 

eines Wagens oder in der Kfz- 

Werkstatt. 

Bulgarien 

Sonnenstrand 

Club Calimera Sunny Beach **** 

Inklusivleistungen: 

•Flug und Transfer ab/bis Flughafen 

•1Woche im Doppelzimmer 

•Alles inklusive 

Badespaß vorprogrammiert: Pools, separate 

Kinderbecken, Poolbars und Wasserrutsche. 

Auch das Animationsteam ist große Klasse! 

1x pro Aufenthalt ist ein Ausflug nach Nessebar 

inklusive. 

Unser Paket-Preis für Familien ab1.182 €* 

2Erw. +1Kind bis 12 Jahre 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 

Jetzt exklusiv bei uns: 

Geschenkgutscheine 

für die Therme Bad 

Steben 

Familien 

Paket-Preis 


5

6 

Zur Verteilung des interkommunalen 

Amtsblattes 

„Wir im 

Frankenwald“ 

suchen wir zuverlässige 

Zusteller 

für Schwarzenbach a.W. 

und seine Ortsteile 

Schwarzenstein und 

Gottsmannsgrün 

Bewerbungen bitte an: 

Tel. 09282-7294 

Ich berate 

Sie in allen 

Vorsorge- und 

Vermögensfragen 

Stefan Weber 

Bad Stebener Str. 2 

95119 Naila/Marxgrün 

Tel. 09282/5115 

Handy: 0171/8054376 

Mail: 

stefan.Weber@wwk.de 


Brennholz zu 

verkaufen 

ofenfertig, trocken, 

verschiedene Längen, 

für 45 € pro Srm. 

Anlieferung möglich 

Tel. 0151-12743129 

VERKAUFE!!! 

Abfahrtski mit Bindung 

und Stecken, 130 cm, dazu 

die passenden Skischuhe 

in Größe 39, Preis: VS 

Tel.: 0170/4739604 

Langlaufski 

Rossignol, 2,00 m, mit 

Schuhe (Gr. 42) VB: 50,- € 

Telefon: 0163/7671065 

Besuchen Sie 

unsere kulinarische 

Weihnachtswelt 

und sichern Sie 

sich köstliche 

Geschenke für 

Ihren Gabentisch! 

� 

� 

� 

Kirche 

neu erleben 

Revex-Zentrum •Nordstraße 10 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

www.go-church.de 

VinoTeek Vino 

� 

� 

� 

in der alten Wagnerei 

Hauptstraße 52 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289-2379673 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

Hallen-Flohmarkt 

jeden Samstag, 8–14 Uhr 

Aufbau bereits freitags 

von 15–17 Uhr mögl.! 

Köditz - Göstrastr. 1 

Bitte reservieren Sie! 

Info-Tel.: 0170 - 40 46 974 

Von Allerlei – Zinnbecher 

z.B.: Bilder, Bücher, 

Mobiliar usw. 

Tel.: 0151/26083037 

Schöne Wohnung 

in Bad Steben zu 

vermieten 

95 qm, neu renoviert, 3 Zimmer, 

Küche, Bad (Fußb.-Hzg., Wanne, 

Du.), sep. WC, Speis, Abstellraum, 

Dachterrasse, Garage 

Tel. 0160/96065474 

Antiker 

Weihnachtsmarkt 

im Dezember 

jeden Freitag von 15–19 Uhr & 

Samstag von 11–14 Uhr 

Naila – Marktplatz 3 

sei froh das macht 

Info 0171-2307811 

Für unser Objekt in Marlesreuth suchen wir zuverlässige, 

deutschsprachige Reinigungskräfte 

(geringfügige Beschäftigung bis 400,- €), Arbeitszeit nach Absprache. 

Bewerbungen bitte an: SF Gebäudereinigung GmbH, 

Hofer Str. 21, 95030 Hof, Tel. 09281/78301-0 

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173/5995777 

Autovermietung 

- Unfall-Ersatzfahrzeuge - 

Tel. 0151/15234627 

Mit uns sind Sie auf 

dem richtigenWeg. 

➥ Kreativ 

➥ Zuverlässig 

➥ Kompetent 

maler &lackierer meisterbetrieb 

Karl-Otto-Zander-Straße 10 

95119 Naila •Tel.: 09282/75 93 

CHRISTBAUM- 

VERKAUF 

Nordmanntannen (bis 5 m), 

Fichten und Tannengrün 

Verkauf: Hans Röstel 

Langenbach bei Geroldsgrün 

Tel.: 0 92 88 / 89 21 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Die Geschenkidee – 

Ein 

Reisegutschein 

vom 

ab einem Wert 

von 20,- € bis ... 

Reisebüro Frank 

Inh. S. Süppel 

Hofer Str. 7 · 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 / 98 10-0 

www.reisebuero-frank.de

Kreisverein Naila 

Jahresversammlung im BLLV 

Döbra -Zahlreiche Mitglieder – 

unter ihnen überraschend viele 

junge –waren der Einladung ihrer 

Vorstandschaft nach Döbra in 

die Gaststätte Synderhauf gefolgt. 

Vorsitzender Matthias Niebler 

ließ die Vereinsaktivitäten 

von Kegeln über Seniorenbetreuung 

bis hin zur gemeinsamen 

Busfahrt nach Halle/Saale 

Revue passieren und dankte sowohl 

Teilnehmern als auch Organisatoren. 

Höhepunkt war sicher 

der Besuch der vielen Festivitäten 

zum 150-jährigen Jubiläum 

des BLLV in Regensburg 

mit der Feier im Mittelpunkt und 

dem bunten Beiwerk von Vorträgen 

und Thementagungen 

über Konzerte und Kabarett hin 

zum fesselnden Feuerwerk. 

Ohne weitere Wertung blickte 

Niebler auf die Gründung des 

Schulverbundes Naila-Schwarzenbach-Selbitz 

im Mai diesen 

Jahres zurück, die nach zähem 

Ringen erfolgte, ohne dass in Detailfragen 

allen kritischen Argumenten 

nachgegangen worden 

war. In einer Feierstunde wurde 

im Oktober der Vertrag in 

Schwarzenbach a. Wald unterzeichnet 

und damit die „Mittelschule 

Frankenwald“ installiert. 

Seine Feuertaufe hat der Verbund 

aber schon in Form guter 

Zusammenarbeit bei der neuen, 

mehrtägigen und Fächer übergreifenden 

Projektprüfung im 

Vorfeld der Beschlüsse hinter sich 

gebracht. An Kassier Hermann 

Fischer war es nun, die finanziellen 

Seiten des vergangenen 

Jahres zu beleuchten wo sich die 

Zahlen, wie erwartet, durchwegs 

positiv darstellten. So 

konnten wieder Mittel für di- 

DORNIG JAHRES- 

ENDSPURT AKTION 

Neuwagen, Tageszulassungen, Vorführwagen, 

Gebrauchtwagen. Sichern 

Sie sich Ihr Schnäppchen unter: 

www.dornig.de 

Helmbrechts ·Himmelkron ·Hof ·Münchberg 

Plauen ·Pressig 

2. Vorsitzende Kerstin Moh und 1. Vorsitzender Matthias Niebler(ganz 

hinten), davor die Geehrten (von links) -Hildegard Hoffmann(40 Jahre), 

Rolf Müller(50 ), Angelika Rank(40), Sigrid Liebig(50), Erika Kunze(65), Ursula 

Sillmann(50), Brigitte Rehme(40), Else Barthelme(50) und Ulrich Hofmann(40) 

-verhindert waren: Anne Liese Hoffmann(40), Gerda Hohenberger(40), 

Thea Wurzbacher(25), Hilmar Volk(50), Thomas Engelhardt(40), 

Monika Spahn(40) und Rosa Kuraszkiewicz(40) 

verse Aktivitäten, unter anderem 

das Jahresessen, bereitgestellt 

werden, das sich die Versammlung 

anschließend bestens 

schmecken ließ. Des Weiteren 

wurde eine großzügige Spende 

an die Kinderhilfe des BLLV über- 






www.dornig.de 



An den Weihnachtsfeiertagen 

empfehlen wiruns mit 

Wild-und Geflügel-Spezialitäten 






www.dornig.de 



wiesen und nicht zuletzt gab es 

BlumenundkleineGeschenkefür 

die Helfer im Verein und natürlich 

für die vielen zu Ehrenden – 

85 Prozent der Beiträge gingen 

allerdings an den Landesverband 

für die wichtige Arbeit im 

schulpolitischen Bereich, die der 

Silvesterfeier –esspieltfür Sie „Dreiklang“ 

inkl. Mitternachtsbuffet,pro Person 21,50Euro 

Wir bietenIhneneine reichhaltigeSpeisekarte. 

Wir bitten um eine Tischreservierung. 

Lehrerverein erfolgreich betreibt 

zum Nutzen seiner Mitglieder, 

vor allem aber im Interesse 

aller Bildungssuchenden 

und -vermittelnden, der Eltern 

und insbesondere der Schüler in 

Bayern. 

Die Ehrung langjähriger Mitglieder 

nahmen 1. Vorsitzender 

Matthias Niebler und 2. Vorsitzende 

Kerstin Moh gemeinsam 

vor und freuten sich ganz besonders, 

mit Erika Kunze ein Mitglied 

für 65-jährige Zugehörigkeit 

zum Bayerischen Lehrerinnen- 

und Lehrervereins ehren zu 

können. Die Jubilarin durfte sich 

über die Ehrenmitgliedschaft 

freuen und sorgte mit der Weisheit 

ihrer 87 Jahre, dem ihr innewohnenden 

Esprit und Spontaneität 

für so manches Bonmot 

an diesem geselligen Jahrestreffen. 

SpVgg Döbra: 

Weihnachtsfeier 

Schwarzenbach a.Wald -Am 

Samstag, 15.12. um 19.30 Uhr 

findet in der Halle der SpVgg 

Döbra die traditionelle Weihnachtsfeier 

des Sportvereins 

statt. Alle Aktiven mit ihren 

Partnern, Mitglieder, Gönner 

und alle die sich mit der Spielvereiningung 

Döbra verbunden 

fühlen, sind herzlich dazu eingeladen 

mit gutem Essen, Unterhaltung 

und Musik einen 

schönen Abend zu verbringen. 

Sonntag, 6.1.2013, 

ab 11.30Uhr 

Bratenbuffet „satt“ 

wir bieten Ihnenein reichhaltiges 

Buffetmit allerlei Brateninkl. 

Beilagen,pro Person 11,90Euro. 

Wir empfehlen eine Tischreservierung! 


7

MehrGenerationen 

ProjektSchmiede 

15.12. und 12.01. von 14.30 bis 

17.00 Uhr „Weil Armut nicht 

ausgrenzen darf…“ Erstes Geschichten-Café 

im Bonhoefferhaus 

(Saal), Albin-Klöber-Str. 9in 

Naila im Rahmen des f.i.t.-Projektes 

(fördern, initiativ werden, 

teilhaben) „Sichtbar, aber auch 

nicht stumm...“. Informationen 

Pfrin Rodenberg, Tel. 

09282/8583, Frau Osenberg, 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, 

Tel. 09282/9621941, Frau 

Walther und Herr Dr. Grafen mittwochs 

bei der Tafel. Mit Kinderbetreuung! 

Fahrdienst falls nötig 

und möglich Tel. 09282/ 

2216033. 

19.12. um 15.30 Uhr „Der singende 

Kaffeetisch“ (letzter in 

diesem Jahr) mit Barbara Bernstein 

und Roland Reuther mit seinem 

Akkordeon Teilnahme jederzeit 

möglich. Haus der Diakonie 

(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8inNaila. Fahrdienst falls 

nötig und möglich Tel. 

09282/978047 (kleine Kostenbeteiligung). 

Nächster Singender 

Kaffeetisch 16.01.2013. 

28.12. um 19 Uhr Teilnahme am 

„Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel 

(Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und 

mitspielende Musikanten. Eintritt 

VW-Service 

in Helmbrechts 

Autohaus Dornig 

GmbH &Co. KG 

95233 Helmbrechts -Ottostraße 15 

Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

8 


frei. Platzreservierung erforderlich 

im Wirtshaus Tel. 

09289/5240. Fahrdienst gegen 

Kostenbeteiligung Tel. 09282/ 

2216033. 

05.01. in der Zeit von 15.00 bis 

17.30 Uhr „Kumm, waaf ma 

aweng“ Café am Samstagnachmittag 

(Erzählcafé) Kaffeetrinken, 

waafn, singen, basteln…, alles ist 

möglich. Fahrdienst falls möglich 

und nötig Tel. 09282/2216033. 

Informationen Frau Osenberg, 


Tel. 09282/9621941. 

05.01. um 15.00 Uhr „Tauschring-Treffen“, 

Haus der Diakonie 

(Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8inNaila. Informationen im 

Seniorenbüro, Tel. 09282/ 

9621941 und bei Frau Bauernfeind, 

Tel. 09282/1594, 

19.01. von 11.00 bis 14.00 Uhr 

im Rahmen des f.i.t.-Projektes 

(fördern, initiativ werden, teilhaben)“Sichtbar, 

aber auch nicht 

stumm...“. Kunstprojekt mit Kat- 

VW-Service 



GmbH &Co. KG 


Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

rin Herrmann: Erstellen von Biografiemappen. 

Haus der Diakonie, 

Saal, Marktplatz 8inNaila. Informationen 

Pfrin Rodenberg, Tel. 

09282/8583, Frau Osenberg, 


Tel. 09282/9621941. 

Bayerisches Landesamt für Statistik und 

Datenverarbeitung 

Haushalte für 

EVS gesucht 

Das Bayerische Landesamt für 

Statistik und Datenverarbeitung 

bereitet derzeit die Einkommens- 

und Verbrauchsstichprobe 

(EVS) 2013 vor. 1700 Teilnehmer 

haben sich bislang freiwillig 

bereiterklärt an der EVS 

teilzunehmen. Es werden allerdings 

noch weitere Teilnehmer 

gesucht, insbesondere Haushalte 

von Selbstständigen, Studenten 

und Arbeitslosen sowie 

Haushalte mit mehreren Gene- 

VW-Service 



GmbH &Co. KG 


Tel. 09252389-0 

www.dornig.de 

rationen sind noch nicht in ausreichendem 

Maße repräsentiert. 

Teilnehmer der EVS erhalten 

nicht nur einen finanziellen 

Überblick über ihren Haushalt, 

sie bekommen auch eine finanzielle 

Anerkennung in Höhe von 

70 Euro. 

Wie das Bayerische Landesamt 

für Statistik und Datenverarbeitung 

mitteilt, haben sich bereits 

1 700 Haushalte für die 2013 

stattfindende Einkommens- und 

Verbrauchsstichprobe (EVS) gemeldet. 

Allerdings werden noch 

verstärkt Haushalte von Selbst- 

Die letzte Ausgabe von „WIR im Frankenwald“ im Jahr 2012 erscheint am 

Freitag, 21. Dezember, die erste Ausgabe im Jahr 2013 am Freitag, 4. Januar. 

Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe ist am 

Dienstag, 18. Dezember, für die erste Ausgabe im neuen Jahr 

am Freitag, 28. Dezember, jeweils um 10 Uhr. 

Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Ihrer Termine 

und der Buchung Ihrer Anzeigen! 

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

WIR 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

ständigen, Studenten, Arbeitslosen 

und Haushalte mit mehreren 

Generationen gesucht, da 

diese derzeit noch unterrepräsentiert 

sind und damit noch kein 

gesamtgesellschaftliches Abbild 

möglich ist. 

Was haben die Haushalte bei 

der EVS zu tun? 

Die Haushalte führen drei Monate 

über ihre Einnahmen und 

Ausgaben ein Haushaltsbuch. Zu 

Beginn sind Fragebogen mit allgemeinen 

Angaben zum Haushalt 

und zu seiner Ausstattung 

mit langlebigen Gebrauchsgütern 

sowie zum Geld- und Sachvermögen 

auszufüllen. Das Bayerische 

Landesamt für Statistik 

und Datenverarbeitung zahlt den 

teilnehmenden Haushalten nach 

Abschluss der Erhebung als Dankeschön 

eine finanzielle Anerkennung 

von 70 Euro. 

Mit der Teilnahme an der EVS erhalten 

die Haushalte nicht nur 

selbst einen besseren Einblick, 

wofür sie ihr Geld ausgeben. Sie 

leisten auch einen wichtigen Beitrag 

für die Allgemeinheit. 

Die EVS liefert nämlich ein repräsentatives 

Bild der wirtschaftlichen 

Situation aller sozialen 

Schichten der Bevölkerung. 

Diese Informationen sind 

eine wichtige Grundlage unter 

anderem für die Armuts- und 

Reichtumsberichterstattung der 

Bundesregierung und für die 

Festlegung der Regelbedarfe in 

der Sozialgesetzgebung. 

Wie bei allen Erhebungen der 

amtlichen Statistik wird auch bei 

der EVS der Datenschutz umfassend 

gewährleistet. Alle Angaben 

werden streng vertraulich 

behandelt und ausschließlich 

für statistische Zwecke verwendet.

Konzert in der Johanneskirche 

Alte Musik zum 

Jahresauftakt 

Lichtenberg - Mit einem ganz 

besonderen Konzert und einem 

herausragenden Kurs startet die 

Internationale Musikbegegnungsstätte 

„Haus Marteau“ des 

Bezirks Oberfranken in das neue 

Jahr. 

Vom Neujahrstag bis zum Dreikönigstag 

treffen sich in der ehemaligen 

Künstlervilla des einst 

weltberühmten Geigers Henri 

Marteau geübte Instrumentalisten 

und Chorsänger, um sich mit 

Interpretationen von Werken der 

sogenannten „Alten Musik“ zu 

befassen. Kostproben ihres Könnens 

werden die Teilnehmer des 

Meisterkurses bei einem Abschlusskonzert 

am 6. Januar ab 

11 Uhr in der Lichtenberger Johanneskirchegeben. 

Im Mittelpunkt des Kurses soll 

unter anderem die Vervollkommnung 

von Spieltechnik und 

Ensemblespiel auf historischen 

Instrumenten stehen, erklärt 

Kursleiterin Ulrike Zeidler. Ergänzend 

dazu werde romantische 

und moderne Chorliteratur 

angeboten. Zeidler: „Ein besonderer 

Schwerpunkt liegt diesmal 

auf dem gemeinsamen Singen 

undMusizierenimPlenum.“ 

Dozenten des Meisterkurses sind 

die Flötenlehrerin Regina Hahnke, 

Schulmusikerin Margarete 

Jobmann, der Posaunist Detlef 

Reimers, und der Gambist Achim 

Weigel. Der Meisterkurs „Interpretation 

alter Instrumental- und 

Vokalmusik“ findet vom 1. bis 6. 

Januar 2013 im „Haus Marteau“, 

Lobensteiner Straße 4in95192 

Lichtenberg statt. Zum Abschluss 

steht eine Matinee am 6. Januar 

2013 ab 11 Uhr in der Lichtenberger 

Johanneskirche auf dem 

Programm. 

Restaurant Frankenhalle 

Finkenweg 13, Naila 

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen 

25. 12., von 11.00 bis 14.00 Uhr Essen á la carte 

26. 12., von 10.00 bis 14.00 Uhr Weihnachtsbrunch 

Silvester ab 17.30 bis 21.30 Uhr Essen á la carte 

Uferlos – Die Kneipe 

Heilig Abend ab 21.00 Uhr 

1. Feiertag ab 20.00 Uhr 

2. Feiertag geschlossen 

Silvester ab 21.00 Uhr 

Auf Ihre Reservierung unter 09282/962285 

freuen sich Katja und Peter 

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Weihnachten 

und ein gesegnetes Neues Jahr 


9

Stadtbibliothek Naila 

Autorenlesung mit 

Armin Pongs 

Naila -Auf Einladung der Stadtbibliothek 

Naila besuchte der 

Kinderbuchautor Armin Pongs 

alle Schüler der Grundschule 

Naila und erweckte die abenteuerlichen 

Geschichten des 

freundlichen Krokodils, das auf 

den Namen „Krokofil“ hört, zum 

Leben. Armin Pongs las lebendig 

aus seinen Büchern vor, vermittelte 

nebenbei viel Sachwissen 

und wer etwas wusste, durfte in 

die Schatzkiste mit ganz besonderen 

Steinen greifen. Die Kinder 

erfuhren, dass beim Lesen 

und Vorlesen viele Bilder im Kopf 

entstehen und dass dies einen 

unschätzbaren Reichtum darstellt. 

Anschließend erklärte der 

10 


20% 

auf alle 

Textilien 

Einen 

Gutschein 

schenken 

JEANS +++ MODE 

BadSteben,Hauptstr.26 

Autor, wie ein Buch entsteht und 

dass es nur vier Grundfarben 

braucht, um die Illustrationen 

von „Krokofil &Co.“ bunt werden 

zu lassen. So wurde Lesen 

zu einem echten Erlebnis und mit 

Begeisterung versprachen die 

Kinder, ab sofort weniger fernzusehen 

und dafür viel mehr zu 

lesen. Armin Pongs ist Privatdozent 

an der Zeppelin-Universität 

in Friedrichshafen, Projektleiter 

beim Bundesministerium für Bildung 

und Forschung und Schriftsteller. 

Er lebt oberhalb von Prien 

am Chiemsee. Die Lesung wurde 

finanziell unterstützt durch 

den Friedrich-Bödecker-Kreis in 

Bayern e.V. 

Bernstaaner Advent 

am 3. Advent in der 

Michaeliskirche 

Zum dritten Mal trifft sich die 

evangelische Kirchengemeinde 

Bernstein a.Wald zum Bernstaaner 

Advent. Den Weihnachtstress 

hinter sich lassen, 

Stille halten, Stille genießen, 

sich Zeit nehmen und die Botschaft 

von Weihnachten ankommen 

lassen: Dazu besteht 

Gelegenheit am Sonntag, 16. 

Dezember 2012 (3. Advent) um 

17.30 Uhr in der Bernsteiner 

Michaeliskirche. Der Kirchenchor 

wird die Besucher mit adventlichen 

Liedern empfangen. 

Nach einem kurzen Anspiel wird 

dann zum Stall der Familie Söll 

gewandert. Bringen Sie bitte 

Laternen und Taschenlampen 

bzw. Fackeln mit und ziehen Sie 

sich wetterfest 

an. Am 

Stall werden 

wird gesungen, 

eine Geschichte gehört und 

gebetet. Der Gospelchor „Light 

und Cross“ der Verbundgemeinden 

wird die Feier mitgestalten. 

Im Anschluss sind alle 

zum gemütlichen Beisammensein 

mit Glühwein, Tee und 

Plätzchen sowie Wildschweinkäse 

eingeladen. 

PS: Der Kirchenchor und der 

Gospelchor unterstützen den 

Bernstaaner Advent immer gerne 

mit ihren Liedern. Aus diesem 

Grund ist eine kleine Spende 

für die beiden Chöre erbeten. 

Weihnachten am 

idyllischen Tränkteich 

Lichtenberg - In der ganzen 

Hektik der Vorweihnachtszeit 

geht leider die Besinnlichkeit und 

Ruhe oft verloren. 

Der Fischereiverein lädt ein, dieser 

Hektik zwei Tage vor dem Fest 

zu entfliehen und sich auf das 

schönste Zeit des Jahres einzustimmen. 

Am Samstag, den 22. Dezember 

findet der 2. etwas andere 

Weihnachtsmarkt am Tränkteich 

in Lichtenberg statt. Auch 

in diesem Jahr verzichten die 

Veranstalter größtenteils auf 

elektrisches Licht. 

Auch Kinder haben wieder die 

Möglichkeit kleine Geschenke für 

die Eltern, Großeltern oder Pa- 

ten im Kreativzelt zu basteln. Auf 

12 kleinen Ständen bieten der Fischereiverein 

den Besuchern 

wunderbare, handgearbeitete 

Kleinigkeiten aus Holz, Wolle 

und Schiefer. Handgearbeitete 

Puppensachen, leckere Liköre 

und andere Kleinigkeiten, selbst 

die Genießer kommen bei hausgemachten 

Stollen und Plätzchen, 

Bratäpfeln und frisch gebrannte 

Mandeln, Bratwürste, 

Steak und frisch geräucherte Forellen 

aus dem Holzfass auf ihre 

Kosten. 

Am Samstag, 22. Dezember ab 

14 Uhr ist jeder herzlich am romantisch, 

idyllischen Tränkteich 

willkommen.

DIE PERFEKTE 

SKI-BEKLEIDUNG 

Kartenverlosung 

Santa Blanka in der 

Rennsteighalle 

Blankensteina.d.Saale-Gerade 

die Weihnachtsfeiertage sind 

reich an Ritualen, Festen und 

Bräuchen. So wurde erneut ein 

besonders glanzvolles Event kreiert–SantaBlanka!Das 

„Snowman Dancing “startet am 

25. Dezember ab 21.30 Uhr in der 

gesamten Rennsteighalle. Als 

absolute Weltneuheit gilt der 

Auftritt der Future Vaganza- 

Künstler, die in einzigartigen 

Kostümen die Bühne des X-Mas 

Circus stürmen. Die Akteure entführen 

hierbei das Publikum in 

eine atemberaubende Welt der 

Zukunft und der Robotmaster 

schafft dabei eine einzigartige 

Symbiose aus Tanz, Lichtshow 

und Musik. Untermalt wird das 

Ganze mit eigens für die Show 

Ski-Bekleidung 

Ski-Unterwäsche 

Bis Weihnachten mittwochs bis 18.00 Uhr 

und samstags bis 16.00 Uhr geöffnet! 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila – Hofer Straße 4 

produzierten Future Visuals. 

DJane Lia aus Berlin, George 

Cooper aus Landshut, Strandmatte 

&Kornfeld, die Rave on 

Snow Residents Wacker & Zittrich, 

Stephano, die Sexy Snowbunny´s 

und viele weitere 

Künstler bereichern dieses Event 

für Jung und Alt auf mehreren 

Floors. 

Weitere Informationen gibt’s unterwww.rennsteighalleblankenstein.de. 

WIR im Frankenwald 

verlost drei mal zwei 

Karten unter all jenen, die am 

Sonntag, 16. Dezember, die Gewinnhotline 

0137/808401275 

anrufen. Einfach Namen und 

Rückrufnummer angeben. Die 

Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Glasduschen Kristhal in Berg 

Weihnachtliches 

Schaufenster 

Berg -Die Kinder der Jakobus-Kita 

dekorierten dieser Tage das 

große Schaufenster an der Hofer 

Straße von Glasduschen Kristhal 

mit der Szenerie der Heiligen 

Nacht. Maria und Josef mit dem 

Jesuskind in der Krippe sowie 

Ochse und Esel zieren nun vor einer 

großen gelben Stoffbahn mit 

leuchtendem Stern das Schaufenster. 

Ein untrügliches Zeichen, 

dass Weihnachten nicht 

mehr weit ist. Thomas Weber und 

Ehefrau Jutta waren begeistert 

und überreichten den Kleinen einen 

prall gefüllten Obstkorb. 

20% 

auf alle 

Winterschuhe 

Einen 

Gutschein 

schenken 

SchUh-DiScoUnt 

Bad Steben, Hauptstr. 15 

Obenauf gab es auch Nascherei, 

die schließlich in der Vorweihnachtszeit 

erlaubt sein sollte, ein 

Buch „Kleine Knirpse – große 

Entspannung“ und eine Spende, 

von der ein Tischbillard angeschafft 

werden soll. Erzieherin 

Diana Böhm war mit Mädchen 

und Jungen der Kita am Werkeln, 

bepackt mit den Figuren, 

dieausKarton,Pappmascheeund 

weiteren Abfallprodukten gefertigt 

waren und schon lange 

Zeit in der Kita Jahr für Jahr aufgestellt 

werden. 


11

Kerzenabend beim Frankenwaldverein Bad Steben 

Musik, Gesang und Lesung 

Bad Steben –„Macht hoch, die 

Tür, die Tor macht weit, es 

kommt der Herr der Herrlichkeit“. 

Mit diesem hoffnungsfrohen 

adventlichen Choral endete 

auch diesmal wieder der vorweihnachtliche 

Kerzenabend der 

Bad Stebener Ortsgruppe des 

Frankenwaldvereins. Die althergebrachte 

Veranstaltung im 

voll besetzten großen Kurhaussaal 

vereinte auch heuer wieder 

Einheimische und Gäste des 

Staatsbades bei Musik, Gesang 

und Lesung zu einer frohen, erwartungsvollen 

Gemeinschaft. 

Es war für die vielen Gekommenen 

ein gelungener Einstieg in 

die adventliche Vorfreude, aber 

auch ein passender Auftakt des 

Weihnachtsmarktes im Kurpark 

am nächsten Tag. Gekommen 

war auch Kurdirektor Ottmar 

Lang, zweiter Bürgermeister 

Christian Wages, Pfarrer Bastian 

Frank und FWV-Hauptvorsitzender 

Robert Strobel, was Obmann 

Hans Raithel bei der Begrüßung 

besonders freute. „Wir 

wollen uns heute gemeinsam auf 

die kommenden festlichen Tage, 

dem schönsten Fest des Jahres 

▼ 

12 


frohen Herzens einstimmen lassen.“ 

Und das gelang dem Chor 

des Männergesangvereins Lippertsgrün 

gleich von Beginn an 

mit dem anspruchsvollen „Abend 

im Gebirge“ und „Belle rose“, einem 

Volkslied aus dem italienischen 

Piemont. Klar und engagiert 

ging Stefanie Günther in der 

Chorleitung zu Werke und war 

in Vertretung des verhinderten 

Chorleiters dieser Aufgabe mehr 

wie gewachsen. Dies wurde im 

Verlauf des Abends vernehmbar, 

als die große Singgemeinschaft 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

GUTSCHEIN 

Familien-Pizza zum Angebotspreis von nur 10.- € 

(bis 3 Zutaten) 

Gültig bis einschließlich Sonntag, 23. Dezember 2012. 

Gültig nur bei Abholung und gegen Vorlage dieses Gutscheins! 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Dauerangebot 

Familien-Pizza (bis 3 Zutaten) 

Lasagne und Salat 20.- € 

Ristorante Pizzeria Adria 

95119 Naila, Anger 20, Tel. 09282-8620 

Vor Weihnachten haben wir jeweils am Freitag und Samstag 

geöffnet, anschließend machen wir URLAUB. 

Ab Freitag, 11. Januar 2013 

sind wir wieder für Sie da. 

Besuchen 

Sie unsere 

Glühwein- 

Krippe 

von 17 bis 

21 Uhr! 

Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest 

und eine guten Rutsch ins Neue Jahr. 

▼ 

ausdrucksstarker Männerstimmen 

mit dem Sanctus von Franz 

Schubert (Heilig, heilig ist der 

Herr) ein erstes der vielen chorischen 

Glanzlichter setzte. Das 

fein nuancierte anrührig-ehrfurchtsvolle 

Klangbild göttlicher 

Anbetung setzte der hochmotivierte 

Chor klanggestalterisch 

um. Spirituelle Sehnsucht, die 

man spürt dann auch beim „Ave 

Glöcklein“, so Constanze Wagner 

die solistischen Akzente und 

Glanzpunkte setzte. Die junge 

Nailaer Sopranistin mit Charis- 

ma setzte bei „Leise rieselt 

der Schnee“ weich und effektvoll 

ihr unter die Haut gehendes 

Timbre. Die 20-jährige Gesangsstudentin 

von Prof. Manoff 

in Nürnberg begeisterte die Zuhörer 

auch beim folgendem 

„Amazing Grace“ (Habt Dank ihr 

Freunde) und „O, du fröhliche, 

oduselige Weihnachtszeit“ mit 

ihrer voluminösen, noch formbaren 

Stimme, die schon viel Gefühl 

aber auch Strahlkraft innehat. 

Den Begleitpart gestaltete 

der Männerchor wohltuend zurückhaltend, 

aber mit klarer Artikulation. 

Es war ein Abend der 

großen Gefühle, die der Chor 

auch beim „Andachts- und Glockenjodler“ 

freisetzte, aber auch 

der Geroldsgrüner Posaunenchor 

mit seinen Volksweisen „untermalte“. 

Chorleiter Alfred 

Drechsel hatte diesbezüglich 

Weihnachtliches aus dem benachbarten 

Frankreich, Polen 

und der Steiermark ausgewählt, 

die der Bläserchor sicher und gekonnt 

in freudiger Bewegtheit 

intoniert und am Schluss mit dem 

großen Gloria (Ehre sei Gott in 

der Höhe) noch krönte. 

Roland Schmidt 

Tel. 09282/8624 

Sicherheitstechnik & 

Eisenwaren 

Bergstraße 5, 95119 Naila 

www.schluesseldienst-sts.de, info@schluesseldienst-sts.de 

ALLES FÜR DEN 

WINTER 

SCHNEEFRÄSEN 

von WOLF: 

SF56 599,- € 

SF61 799,- € 

SF61E 899,- €

Scheckübergabe im Kindergarten Marlesreuth 

400 Euro für Kindergarten in Nkarabe 

Marlesreuth -Der evangelische 

Kindergarten Marlesreuth führte 

zum Martinstag wieder eine 

Tombola durch, deren Erlös von 

400 Euro seinem südafrikanischen 

Patenkindergarten in Nkarabe 

zugute kommt. Gesponsert 

wurden die wertvollen Preise 

dankenswerterweise vom dm- 

DrogerieMarktinNaila. 

Als Dank für die Unterstützung 

des dm-Drogerie Marktes, der 

sich mit dem Projekt „Ideen Initiative 

Zukunft“ seit einem Jahr 

sehr für das Projekt „Nkarabe- 

Kids for Kids“ engagiert, hatte 

bereits die Englisch-Gruppe der 

Marlesreuther Kindergartenkinder 

anlässlich der Feierlichkeiten 

des dreijährigen Jubiläums des 

dm-Drogerie Marktes in Naila ein 

Lied vorgetragen und an Filialleiterin 

Angelika Pfeffer einen 

Blumenstrauß überreicht, worüber 

sich die Mitarbeiter der Filiale 

Angelika Pfeffer, die Filialleiterin der dm-Drogerie Markt Filiale Naila übergibt 

den Scheck an die Kindergartenkinder von Marlesreuth. Weiter auf 

dem Bild sind v. l.: Leiterin des Kindergartens Eva Maria Heinrich, Filialleiterin 

Angelika Pfeffer, Mitarbeiterin Frau Zeh, und Shelley Steinbach, 

im Vordergrund die Kinder des Kindergartens Marlesreuth 

sehr gefreut haben. Die in Südafrika 

geborene Initiatorin dieses 

länderübergreifenden Hilfe-Pro- 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben 

Telefon: 

0 92 67 / 2 36 

Mittwoch 

Ruhetag 

Hotel Post 

Nordhalben 

www.hotel-post-nordhalben.de 

Unser Chef 

kocht selbst! 

Parkmöglichkeiten 

vorhanden 

täglich Mittags- und Abendtisch 

Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte 

jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik 

jekts, Shelley Steinbach, hat unterdessen 

auch schon wieder Informationen 

aus Nkarabe erhalten: 

Das Geld wird für den Fertigbau 

des Zaunes um das Gelände 

um den Kindergarten herum, 

verwendet. Dieser soll nicht nur 

wilde Tiere vom Gelände fernhalten, 

sondern natürlich auch 

das Hinauslaufen der Kinder aus 

dem Kindergartenbereich verhindern. 

In den Anfangszeiten 

hat sich dort nur ein Stacheldrahtzaun 

befunden, der sehr 

durchlässig war und natürlich 

auch eine hohe Verletzungsgefahr 

für die Kinder mit sich brachte. 

Darüber hinaus wird das Geld 

auch für die weitere Ausstattung 

des Kindergartens verwendet. 

Neben den Spenden aus Marlesreuth, 

werden mittlerweile auch 

nicht unerhebliche Summen von 

weiteren privaten Spendern zur 

Verfügunggestellt. 

Die Gründerin des Nkarabe-Kindergartens, 

Francinah Peterson, 

musste das komplette Projekt aus 

privaten Mitteln finanzieren, da 

sie in der Startphase keinerlei 

staatliche Unterstützung bekommenhat. 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Termine Wertstoffmobil für Januar 2013 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 16. Januar 2013 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

14 


Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 14.12.2012 Leerung der Biotonne 

Freitag, 21.12.2012 Leerung der Restmülltonne 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Helmuth Mauer 

Nailaer Straße 2 

95192 Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188 Issigau Tel. 09293 /932633 

Di: 17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138 Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 14.00 Uhr –15.00 Uhr 

Do: 11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Aus Lichtenberg 

Einweihungsfeier der Schutzhütte des Naturkindergartens Krümelburg 

Mit viel Hilfe und Elan 

kam diese Hütte bei uns an 

„Herzlich willkommen klein und 

groß“ sangen die Burgkrümel für 

ihre über 80 Gäste, die zur offiziellen 

Einweihung der Schutzhütte 

gekommen waren. „Viele 

packten hier mit an, es ging Hand 

in Hand. Unvorstellbar was geschah, 

in nur einem Jahr.“ –so 

lautete der selbst gedichtete Text 

des Liedes und brachte die Begeisterung 

auf den Punkt, den 

auch die folgenden Redner bewegend 

formulierten: Kindergartenleiterin 

Sabine Eckardt, 

Pfarrer Siegfried Welsch, Bürgermeisterin 

Elke Beyer und 

Bernd Hüttner als Arbeitskreisleiter 

Naturkindergarten der Zukunftswerkstatt 

blickten zurück 

auf die gemeinsam Arbeit von 

Bürgern, Stadt und Kindergarten. 

In der Schutzhütte war der Ofen 

angeschürt und die Besucher 

konnten sich anhand von Fotos 

und Beispielen ein Bild von der 

pädagogischen Arbeit machen, 

die das Team des Naturkindergartens 

leistet. Auch der Gestalter 

und Erbauer der Hütte Markus 

Trapp war vor Ort und beantwortete 

Fragen. An der 

„Waldbühne“ des malerisch verschneiten 

Waldplatzes wärmten 

sich die Besucher am Lagerfeuer 

auf. 

Die einzigartige Schutzhütte ist 

zum Symbol dafür geworden, 

dass die Lichtenberger voll hinter 

ihrem Kindergarten stehen. 

Dies zeigten auch die Spenden 

und Überraschungen am Einweihungstag: 

der Kaninchenzüchterverein 

Lichtenberg spendete 

kuschelige Felle und macht 

die Schutzhütte damit so gemütlich 

wie eine norwegische 

Berghütte. Damit die Kinder auch 

an kalten Tagen warme Füße haben, 

brachten die Bürgeraktion 

und der Kindergartenförderverein 

in einer gemeinsamen Spende 

einen ganzen Korb voller traditioneller 

Zudelsocken. 

Mit einer weiteren Spende von 

200 Euro überraschte die Katholische 

Kirchengemeinde Bad 

Steben-Lichtenberg, die nach einem 

erfolgreichen Adventsmarkt 

den Kindern eine Freude 

machte. Die Stadt Lichtenberg 

übergab ein Sicherheitsset und 

Pfarrer Siegfried Welsch stellte 

durch die Weihung die Kinder an 

ihren Waldtagen unter Gottes 

Schutz. Auch für das leibliche 

Wohl war gesorgt: neben selbst 

gebackenen Kuchen und Glühwein 

gab es leckeres Chilli in kleinen 

Brotlaiben statt Tellern. Diese 

umweltfreundlichen Suppenschüsseln 

spendete die Lichtenberger 

Bäckerei Brandler. Für 

die musikalische Untermalung 

sorgte der Lichtenberger Posaunenchor. 


15


Weihnachtsfeier bei den Schützen Lichtenberg 

Vereinsmeister gekürt 

An mehreren Tagen im November 

hatten die Vereinsmitglieder 

der Sportschützen Gelegenheit 

für die Vereinsmeisterschaft ihre 

Treffer zu landen. Die Vorsitzende 

Elisabeth Fester begrüßte 

im Schützenhaus zur Weih- 

16 


nachtsfeier die zahlreichen Gäste. 

Bürgermeisterin Elke Beyer 

sprach den Schützen ihren Dank 

für die vielen Aktivitäten aus. Eine 

Spende der Sparkasse erhielten 

die Schützen für den 100 

mStand. Dort wird eine Video- 

überwachungsanlage eingebaut, 

um die Sicherheit zu gewährleisten. 

Im Anschluss erfolgte die 

Bekanntgabe der Vereinsmeister. 

Die Jugendleiter Hannelore 

Hagen und Matthias Kussat freuten 

sich über die hervorragenden 

Ergebnisse der 11 Nachwuchsschützen. 

9Jungs und 2 

Mädchen zählt die Gruppe und 

mit einer Serie von 378,3 Ringen 

und einem 8,2 Teiler sicherte 

sich Katja Zanke den Gesamtsieg. 

In der Serie 40 Schuss 

mit dem Lichtpunktgewehr belegte 

unser Jungschützenkönig 

Niklas Albig Rang 2mit 364,6 

Ringen und Johannes Martius 

Platz 3mit 346,1 Ringen. Weitere 

Plätze gingen an Benjamin 

Burger(342,7) Michel Köhler 

(342,0), Lukas Horn (340,1) Jonas 

Jahn (340,1),Constanze Klug 

(300,5), Phillip Klug (265,5). Mit 

dem Luftgewehr schossen Patrick 

Riegel 339,2 Ringe und Domenik 

Riegel 287,7 Ringe. Stadträtin 

und Jugendbeauftragte 

Maritta Schmidt sprach den Jugendleitern 

Hannelore Hagen 

und Matthias Kussat Dank für die 

geleistete Arbeit aus. Schützenmeisterin 

Lisa Färber und ihr Kollege 

Detlef Bergschmidt vergaben 

die Urkunden in der Schützenklasse. 

Bei den Pistolenschützen 

traf Jochen Tobias 

346,4 Ringe, dicht gefolgt von 

Maritta Schmidt (345,5) und 

Martin Schmidt (344,3). In der 

Schützen Serie belegten Matthias 

Kussat (401,6 Ringe) Platz 

1,Platz2:LisaFärber(392,7)und 

Hannelore Hagen (381,3) Rang 

3. 

In der Schützen aufgelegt- Serie 

gab es folgende Ergebnisse: 1. 

Platz Hans Drosdek (404,7 Ringe)2.PlatzJürgenBeutel(403,6) 

3. Platz Siegmar Beyer (399,6). 

Der beste DIANA-Tiefschuss gelang 

Matthias Kussat mit einem 

4,7 Teiler gefolgt von Norbert 

Graf auf Rang 2mit einem 23,4 

Teiler und auf Platz 3kam Siegmar 

Beyer mit einem 23,9 Teiler. 

Die Vorsitzende Fester dankte 

allen Helfern der Bewirtschaftungsteams 

mit Blumen und 

einem Geschenk. 

Fortsetzung auf Seite 13



17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

15.12.2012 19.00 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

16.12.2012 16.00 Uhr Gesangverein Lichtenberg Adventskonzert Ev. Johanneskirche 

21.12.2012 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Weihnachtsfeier Schlossberg 

22.12.2012 14.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsmarkt Tränkteich 

01.01. – 

06.01.2013 


Haus Marteau 

06.01.2013 11.00 Uhr Haus Marteau 

07.01. – 

11.01.2013 

11.01. – 

21.01.2013 

18.01. – 

23.01.2013 

28.01. – 

31.01.2013 

04.02. – 

08.02.2013 

11.02. – 

15.02.2013 

18.02. – 

22.02.2013 

25.02. – 

01.03.2013 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Haus Marteau 

Meisterkurs: Interpretation alter 

Instrumental- und Vokalmusik 

Matinee in der Johanneskirche; 

Referent: Detlef Reimers, Margarete 

Jobmann, Prof. Achim Weigel 

Meisterkurs: 

Gesang und Musikkinästhesie 

Haus Marteau 

Johanneskirche in Lichtenberg; 

Eintritt frei 

Haus Marteau 

Haus Marteau Meisterkurs für Klavier Haus Marteau 

Haus Marteau Meisterkurs für Klavier Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Meisterkurs für Klavier: Interpretationskurs 

für Klavierstudenten und 

fortgeschrittene junge Pianistinnen 

und Pianisten 

Meisterkurs für Violine für hochbegabte 

Studenten, Jugendliche und 

Orchestermusiker, die ihr Niveau 

verbessern wollen 

Meisterkurs für Violine für 

Studenten und Absolventen von 

Musikhochschulen, für hochbegabte 

junge Geiger (ab 13 Jahre) und als 

Fortbildung von Berufsmusikern 

(Orchester, Musikschule) 

Meisterkurs für Klavier: 

Erarbeitung von Solo- und Konzertliteratur 

für Prüfungen und Wettbewerbe; 

Schwerpunkt und Begleitvorträge 

zu Wiener Klassik 

Meisterkurs für Klavier: 

Werke der Klavierliteratur erarbeiten 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Haus Marteau 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

Haus Marteau; 

Dozent: Prof. Dr. h.c.Arbo Valdma 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus Lichtenberg 

18 

Alle Angaben ohne Gewähr

Die Gans vom Baum geschossen 

Nur ca. 2,5 cm Durchmesser haben 

die Glaskugeln, in denen die 

Nummern versteckt sind. Aus 10 

mEntfernung wird gezielt und 

mit viel Glück auch aufs erste Mal 

getroffen. Sabine Czebrik sicherte 

sich die Gans, Norbert Graf 

schoss die Ente und Martin 

Schmidt durfte die Pute mit nach 

Hause nehmen. Alle Plätze in der 

Gaststube des Schützenhauses 

waren belegt und wie jeden Freitag 

war auch der Skatclub „Kontra- 

Re“ eifrig am Reizen. 


Lesefutter für die Erst- und Zweitklässler 

Lesen macht Spaß und Lesen 

macht schlau. Deswegen ist die 

Leseförderung ein besonderes 

Anliegen der Alexander-von- 

Humboldt-Grundschule. Im November 

besuchten die Schüler 

der 1. und 2. Klasse mit ihren 

Lehrerinnen eine Autorenlesung 

an der Lothar-von-Faber-Grundschule 

in Geroldsgrün. Die Schüler 

der 3. und 4. Klassen werden 

seit diesem Schuljahr in leistungsdifferenzierten 

Gruppen im 

Bereich Lesen unterrichtet. Bereits 

seit vielen Jahren beteiligen 

sich die Schüler von der 2. 

bis 4. Klasse auf freiwilliger Basis 

am Antolin-Leseprogramm, 

für das sich Frau Christine Fehn 

verantwortlich zeigt. Einmal wöchentlich 

begleitet die ehren- 

IMPRESSUM 

amtliche Lesementorin Frau 

Martina Waitz einige Schüler 

beim Leselernprozess. Nun hat 

auch die gut gepflegte Schülerbücherei 

unter der Regie von 

Frau Karin Wölfel ihr Angebot 

weiter ausgebaut. Zahlreiche 

neue spannende „Antolin“-Bücher 

wurden angeschafft. Herr 

Christian Köhn hat die Bücherei 

zudem EDV-technisch modernisiert 

und das Ausleihsystem erleichtert. 

Dienstags und freitags 

vor Schulbeginn sind alle Schüler 

herzlich eingeladen, in der 

„neuen Welt“ der Bücher zu stöbern. 

Und zu guter Letzt unterstützte 

auch die Arbeiterwohlfahrt 

Bad Steben mit einem stattlichen 

Betrag von 400 Euro die 

Leseförderung der Grundschü- 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung:Andreas Weiß; 

Verlagskoordination:Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Weihnachtsmarkt in Berg 

ler. Dank der AWO mit ihrer ersten 

Vorsitzenden Frau Karin Kerger 

konnten neue Klassenlektüren 

für die 1. und 2. Jahrgangsstufe 

angeschafft werden. So 

dürfen sich ab sofort die Schüler 

am „Wuschelbär“ sowie den 

„Fernsehgeschichten vom Franz“ 

erfreuen! Alexander-von- 

Humboldt-Grundschule 


19

Afterwork-Party am Marktplatz in Naila 

Glühwein, Punsch und Fetenhits 

Naila -Eisig kalt war‘s am 7. Dezember 

bei der ersten Nailaer 

Winter-Afterwork-Party. WIR im 

Frankenwald und die 1464 Frankenwälder 

Bürgerbräu organisierten 

das erste und sicher nicht 

letzte Event dieser Art in Naila. 

Denn die Gäste, die sich von der 

Kälte nicht abhalten ließen, wurden 

an den aufgestellten Ständen 

mit Köstlichkeiten verwöhnt. Da 

gab es Glühwein, Punsch oder 

Fleischbrühe, Bratwürste und 

Steaks und natürlich das heimi- 

Der Nikolaus mit einigen Gästen 

20 


sche Bier in allerlei Variationen. 

Allem voran der neue 1464 Wintertrunk. 

DJ Mirko von der Diskothek 

Rainbow sorgte mit Fetenhits, 

Alpenrock und Hüttengaudi 

für die richtige „uferlose“ 

Stimmung am Marktplatz in Naila. 

Peter Brühschwein und das Team 

des „Uferlos“ kümmerte sich um 

die Versorgung aller Anwesenden. 

Nadine Hofmann, die Geschäftsführerin 

der Ferienregion 

Selbitztal begrüßte die Gäste mit 

den Worten: „Früher traf man 

sich zum Feierabendbier oder 

Dämmerschoppen. Heute trägt 

die Veranstaltung den englischen 

Namen Afterwork-Party“. 

Der allseits bekannte „Wilde 

Mann“ von Naila, Axel Rauh, verteilte 

als Nikolaus verkleidet 

kleine Überraschungen. 

Auch stellvertretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer sang mit 

Freunden „Leise rieselt der 

Schnee“, um einmal in den gut 

gefüllten Sack von Nikolaus greifen 

zu dürfen. 

Walid Aziz, Geschäftsführer der 

1464 Frankenwälder Bürgerbräu, 

der gemeinsam mit Prokuristen 

Hans-Jürgen Guthmann 

gekommen war, erhielt ebenfalls 

ein kleines Geschenk. Der Stimmung 

machte das eiskalte Wetter 

jedenfalls zu keinem Zeitpunkt 

einen Strich durch die Rechnung. 

Die für Freitag, 14. Dezember,angekündigte Afterwork-Party muss 

wegen der Erkrankung von DJ Mirko entfallen. 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� 

� Weihnachtskrippen 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

– geschnitzte Holzfiguren von 8 bis 30 cm, 

natur, gebeizt oder handbemalt 

– preisgünstige bemalte 

Kunstharzfiguren von 6 bis 30 cm 

– Holzställe von 15 bis 90 cm auch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

mit Beleuchtung und Zubehör 

(Lagerfeuer, Laternen usw.) 

Für Sie haben wir ein Zimmer mit ca. 

60 verschiedenen Weihnachtskrippen eingerichtet! 

Werner Luding • Frankenwaldstr. 15 

95152 Selbitz • Tel./Fax: 0 92 80/15 94 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Abfallkalender 2013 wird verteilt 

Müllzwerge schmücken das Kalendarium 

Hof -Der Abfallkalender 2013 

des Abfallzweckverbandes Stadt 

und Landkreis Hof ist gedruckt 

und wird in der Zeit von 13. bis 

21. Dezember verteilt. Die Verteilung 

im Stadtgebiet von Hof 

erfolgt ab Montag dem 17.12. 

durch die ZWV GmbH, der Zustellgesellschaft 

der Frankenpost 

Verlag GmbH. Im Landkreis Hof 

wird der Kalender durch die 

DeutschePostausgetragen. 

Der Abfallkalender informiert 

über Leerungspläne, Gebühren, 

Öffnungszeiten, Standorte und 

Termine des Wert- und Problemstoffmobiles, 

Veranstaltungen, 

Besichtigungen und Vieles mehr. 

Er ist zum festen Bestandteil der 

Öffentlichkeitsarbeit des AZV 

geworden. 

Das Kalendarium des Kalenders 

schmücken diesmal Müllzwerge. 

Sie sind das Ergebnis des diesjährigenMüllzwerge-Bastelwettbewerbes. 

Aus über 400 Einsendungen 

haben 1500 Besucher der 

Oberfrankenausstellung die nun 

im Kalendarium abgedruckten 

Beiträge ausgewählt. Inszeniert 

und fotografiert wurden die 

Müllzwerge von dem Hofer FotografenMichaelGiegold. 

Beim Blättern durch den Kalender 

begleitet den Leser ein 

GmbH 

„Buchstaben-Suchspiel“. Bei diesem 

Gewinnspiel sind „Joe Cycles“ 

mit Buchstabenaufdruck zu 

finden. Zusammen gereiht ergeben 

die Buchstaben den Lösungssatz. 

Als Preise winken fünf 

„Quer durchs Land“-Tickets der 

DeutschenBahnAG. 

Ergänzend zum gedruckten Abfallkalender 

bietet der AZV auf 

seiner Internetseite www.azvhof.de 

einen ganz persönlichen 

Abfuhrplanan. 

Dieser zeigt individuell für die jeweilige 

Straße die Leerung der 

Rest-, Papier- und Biotonne an. 

Weiterhin enthält er die Termine 

für das Problem- und das Wertstoffmobil. 

Wer immer aktuell 

über Feiertagsregelungen, Termine 

und Veranstaltungen informiertseinmöchte,kanndenAZV- 

Newsletter kostenfrei anfordern 

oder sich auf der AZV-Facebook- 

SeitealsFaneintragen. 

Zu einer festen Einrichtung hat 

sich der Wertstoffpass entwickelt, 

der sich einer hohen Beliebtheit 

erfreut. Er befindet sich 

zum Ausschneiden auf der Rückseite 

des Abfallkalenders. In jedem 

Kalendermonat wird der 

Besuch eines Wertstoffhofes oder 

Wertstoffmobiles mit einem „Joe 

Cycle –Stempel“ bestätigt. Mit 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

MODE für den Herrn 

GmbH 

Geschenkgutscheine 

erhältlich 

95131 Schwarzenbach a.W. 

Kleindöbra • Tel. (0 92 89) 304 

Ein frohes Fest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr wünschen wir allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

acht Stempeln bekommen 

die Teilnehmer 

diesmal einen 

praktischen 

Haushaltseimer aus 

Recyclingkunststoff 

geschenkt. Für Kids 

gibt es eine Sportflasche 

aus Recyclingkunststoff. 

Weiter 

können sich die Teilnehmer 

auf wertige 

Preisefreuen. 

Als Hauptpreis winken 

fünf Biokisten- 

Jahresabos im Gesamtwert 

von ca. 

1200 Euro. Des Weiteren 

werden dreimal 

zwei Karten für 

das Theater Hof verlost. 

Für Kids gibt es zusätzlich 

50 Freikarten für das 

HoflaHopp am Untreusee und 2 

Kanutouren auf der Saale mit 

dem Team von „Aufbrechen.com“zugewinnen. 

Im Abfallkalender wird bereits 

auf die Veranstaltungsreihe 

„Dem Abfall auf der Spur“ hingewiesen. 

Dieses Jahr steht die Besichtigung 

der Altkleidersortieranlage 

Merkers und der Besuch 

des Müllheizkraftwerkes 

SchwandorfaufdemProgramm. 

Für Fragen steht die Abfallberatung 

des AZV unter der Telefonnummer 

09281/7259-95 oder 

der E-Mail Adresse info@azvhof.dezurVerfügung. 

Hier können sich auch diejenigen 

melden, die bis zum 27.12.12 

noch keinen Abfallkalender bekommen 

haben, beziehungsweise 

noch ein weiteres Exemplar 

benötigen. 

Die Spielbank Bad Steben lädt ein! 

Silvester 2012 

mit Live-Piano-Musik, 

Mitternachtssektund Kanapées! 

Unser Restaurant 

relexa’s rouge et noir 

verwöhnt Sie mit einem 

Silvestermenü 

Tischreservierungen erbeten unter Telefon 09288/720 

Eintritt in die Spielsäle ab 21 Jahren,gültiger Lichtbildausweis erforderlich. 

Glücksspiel kann süchtig machen.Spielteilnahmeab21Jahren. 

Infos und Hilfe unterwww.spielbanken-bayern.de 


21

Revitalisierung des ERBA-Geländes in Schwarzenbach a.Wald kann beginnen 

3,5 Millionen Euro Förderung 

Schwarzenbach a.Wald - Ein 

Weihnachtsgeschenk der besonderen 

Art für Schwarzenbacha.WaldundUmgebung–Die 

Sanierung und Revitalisierung 

der Industriebrache ERBA kann 

nun beginnen –Der Mietvertrag 

mit REHAU ist unterschrieben 

und auch der Förderbescheid der 

Regierung von Oberfranken liegt 

vor. 

Es war ein langer und steiniger 

Weg bis zum 10. Dezember 2012 

als Erster Bürgermeister Dieter 

Frank von Herrn Regierungspräsidenten 

Wilhelm Wenning 

den Förderbescheid über 3,5 

Millionen Euro erhielt. 

Bei den Besprechungen bei der 

Regierung von Oberfranken 

wurde schnell klar, dass das 

Problem Industriebrache ERBA 

mit den klassischen Städtebauförderungsprogrammen 

nicht 

gelöst werden konnte. Dank der 

Unterstützung durch Herrn 

Landtagsabgeordneten Alexander 

König konnte das Problem 

dem Bayerischen Innenminister 

Joachim Herrmann vor Ort in 

Schwarzenbach a.Wald gezeigt 

und erläutert werden. Beide sagten 

Hilfe zu und hielten sich auch 

an ihr Versprechen. Gemeinsam 

mit der Städtebauförderungsabteilung 

bei der Regierung von 

Oberfranken und der Obersten 

Baubehörde wurde ein Sonder- 


programm entwickelt und die 

notwendigen Haushaltsmittel 

durch den Landtag bereitgestellt. 

Parallel dazu musste neben 

den Altlastenuntersuchungen 

auch eine bauliche Lösung, 

mit der das Ingenieurbüro Unglaub-Sachs-Seuss 

beauftragt 

wurde, erarbeitet werden. Besonders 

ist hier zu erwähnen, 

dass die (neue) Zufahrt zum Gelände 

weiterhin über die Walter-Münch-Straße(Staatsstraße) 

erfolgt, aber die Halle künftig 

von Norden aus erschlossen 

wird. Ein wichtiger Beteiligter ist 

der künftige Nutzer, die Fa. RE- 

HAU. In intensiven Verhandlungen 

wurden die Planung und 

der Mietvertrag unter Wahrung 

der Interessen der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald und der REHAU 

abgestimmt. Der erst vor wenigen 

Tagen unterschriebene 

Mietvertrag sieht vor, dass RE- 

HAU die sanierte Werkhalle und 

zweiGeschossedesHochbausmit 

einer Gesamtnutzfläche von 

9.600 m² langfristig als Produktions-, 

Montage- und Lagerhalle 

mietet. Der Wiedereinzug ist für 

Oktober 2014 geplant. 

Die Gesamtbruttoinvestition für 

die Sanierung ist mit rd. 6,8 Millionen 

Euro veranschlagt und bedeutet 

für die Stadt Schwarzenbach 

a.Wald einen enormen finanziellen 

Kraftakt. Hinzu kom- 

Auf dem Luftbild aus dem Jahr 2011 ist die beachtliche Größe der ERBA 

zu erkennen. Die drei weißen Striche vor der Halle sind 40-Tonner-Sattelzüge. 

Das Grundstück hat eine Fläche von 5haund die Werkhalle 

samt Hochbau eine Grundfläche von 10.500 m² (rd. 150 Meter Länge 

und 70 Meter Tiefe). Nicht davon betroffen ist der neuere Teil der Halle 

(auf dem Bild rechts zu sehen), welcher seit einigen Jahren der Textilfabrik 

Alfred Tenzler GmbH gehört. Oben sind das Maschinenhaus und der 

vor wenigen Jahren aus Sicherheitsgründen gesprengte Schornstein zu 

sehen. 

22 

Bei der Übergabe des Förderbescheids über 3,5 Millionen Euro. Von 

rechts Abteilungsdirektorin Marion Resch-Heckel, Regierungspräsident 

Wilhelm Wenning, Bürgermeister Dieter Frank, Landrat Bernd Hering, Geschäftsleiter 

Reiner Feulner 

Bei der Vertragsunterzeichnung in Rehau (von links): Dieter Frank, Erster 

Bürgermeister von Schwarzenbach am Wald, Niklas Braun, Leiter Geschäftsfeld 

REHAU Automotive und Mitglied der Gruppengeschäftsleitung, 

Jobst Wagner, Präsident der REHAU Gruppe, Alexander König, 

MdL, sowie Friedrich Gräßel, Vorsitzender der REHAU Geschäftsleitung 

Zentraleuropa. 

men noch erhebliche Investitionen 

welche von REHAU selbst in 

die Ausstattung vorgenommen 

werden. Auch die Kosten für den 

Rückbau des Maschinenhauses 

sind noch nicht enthalten. Der 

Stadtrat der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald hat bei den Entscheidungen 

über die verschiedenen 

Verfahrensschritte stets 

einstimmig beschlossen. Erster 

Bürgermeister Dieter Frank ist 

glücklich und dankbar, dass nun 

dringend notwendige Arbeitsplätze 

erhalten, bzw. neue geschaffen 

werden können und 

auch der zwischenzeitlich eingetretene 

städtebauliche Missstand 

bald der Vergangenheit 

angehören wird. 

Als Premiummarke für polymerbasierte 

Lösungen ist RE- 

HAU in den Bereichen Bau, Automotive 

und Industrie international 

führend. Branchenspezifisches 

Know-how aus den drei 

Geschäftsfeldern vernetzt der 

Polymerspezialist konsequent, 

um auf Produkt-, Beratungs- und 

Service-Ebene mit Innovationen 

und ausgereiften Systemangeboten 

seine weltweit führende 

Position zu stärken. Rund 17.000 

Mitarbeiter rund um den Globus 

erzielen für REHAU Wachstum 

und Erfolg. An mehr als 170 

Standorten ist das unabhängige 

Familienunternehmen immer in 

direkter Nähe zum Markt und 

zum Kunden.

Weihnachtskonzert in der 

Pfarrkirche „Verklärung Christi“ 

Naila -Auch heuer findet in der 

katholischen Pfarrkirche „Verklärung 

Christi“ Naila wieder ein 

großes Weihnachtskonzert statt, 

undzwaramSonntag,30.12.um 

17.00 Uhr. Schon seit vielen Wochen 

probt der katholische Kirchenchor, 

verstärkt durch eine 

Reihe von Sängerinnen und Sängern 

von auswärts, für die bevorstehende 

Aufführung. Constanze 

Wagner, Naila (Sopran), Christopher 

Kessner, Nürnberg (Tenor)sowieSiegfriedAdler(Bass), 

Plauen, werden als Gesangssolisten 

zu hören sein, Margarethe 

Stoecker, Bobengrün, tritt als Organistin 

hervor, der Chor wird 

wie immer unterstützt vom eigens 

dafür zusammengestellten 

Kammerorchester Naila. Die musikalische 

Gesamtleitung liegt in 

denHändenvonMartinHauke. 

Zur Aufführung gelangen u.a. 

zwei wirkliche Raritäten des Barock: 

ein heiteres Konzert für 

zwei Solobratschen und Orchester 

von Georg Philipp Telemann 

mit den Solisten Micela und Wilfried 

Ebert (Plauen) sowie ein 

GmbH 

gravitätisches Konzert für Viola 

d’amore („Liebesgeige“) und Orchester 

von Antonio Vivaldi, bei 

dem Christiane Guhl aus Zwickau 

die solistischen Akzente setzen 

wird. 

ImMittelpunktdesKonzertssteht 

die Aufführung von Franz Schuberts 

Messe in G-Dur D167 für 

Soli,ChorundOrchester.Obwohl 

gewissermaßen ein Jugendwerk 

des Komponisten und in der kurzen 

Zeit von nur sechs Tagen entstanden, 

ist es doch bereits „ein 

echter Schubert“, was die Ausdeutung 

der einzelnen Textabschnitte 

sowie den melodischen 

und harmonischen Reichtum angeht. 

Karten für 10 Euro(Jugendliche 

und Studenten 5Euro) gibt es im 

Vorverkauf nach den Gottesdiensten, 

im katholischen Pfarrbüro 

(Tel. 09282/98390), bei 

Büro-Mohr (Tel. 09282/97919- 

0) und bei der Tourist-Information 

im Rathaus (Tel. 

09282/6829), jeweils in Naila. 

Restkarten sind an der Abendkasseerhältlich. 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

GmbH 

Diakonie empfiehlt fürs neue 

Jahr: Haushaltskalender führen 

Hof -Inder Schuldnerberatung 

der Diakonie Hochfranken sind 

die neuen Haushaltskalender 

2013 eingetroffen. Die kostenlosen 

Haushaltskalender liegen 

für alle interessierten Bürger in 

den Büroräumen der Schuldnerberatungsstellen 

in Hof, 

Münchberg und Naila aus. Er 

hilft beim Planen und Sparen 

und dient dazu, sämtliche Ausgaben 

unkompliziert im Blick zu 

behalten. 

Bei Interesse am Führen eines 

Haushaltsbuches können Bürger 

während der Bürozeiten jederzeit 

vorbeikommen und eine 

Broschüredazuabholen. 

AZV Hof informiert: Werstoffmobil 

Berg und Issigau entfällt 

Hof -Der Abfallzweckverband 

Hof weist darauf hin, dass der 

turnusgemäße Termin für das 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wertstoffmobil in Berg /Issigau 

am 1. Weihnachtsfeiertag, 25. 

Dezember2012,entfällt. 

Wochen-Angebot 13. 12.–18. 12. 2012 

Schälrippchen, auch geräuchert 100 g 0,26 € 

Hackfleisch gemischt 100 g 0,42 € 

Mettwurst grob 100 g 0,59 € 

Fleischwurst 100 g 0,49 € 

Broccoli-Lyoner 100 g 0,78 € 

Stuttgarter Hackbraten, a. z. Selberbacken100 g 0,68 € 

Zwiebling 100 g 0,53 € 

Eiersalat 100 g 0,89 € 

Käse „Fol Epi“, 50 % F. in Tr. 100 g 1,79 € 

Gansbrust im Bratschlauch 100 g 1,09 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Seelachsfilet 100 g 1,29 € 

Frisches Kalbfleisch 

Speiseplan vom 17. 12. – 21. 12. 2012 

Montag: 

Pichelsteiner Eintopf mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Schaschlik mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 € 

Zwiebelsteak mit Bratkartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Penne Bolognese überbacken 1 Port. 3,80 € 

Donnerstag 

Burgunderbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Freitag: 

Gansbrust mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 8,50 € 

Pan. Fisch mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


23

Weihnachtssingen in der Stadtkirche 

Naila -Die Kirchengemeinde Naila lädt ein zum diesjährigen Weihnachtssingen 

am 4. Advent, 23.12. 17 Uhr,Stadtkirche Naila 

Weihnachtliche Kantaten, Liedsätze und Instrumentalmusiken 

von Briegel, Hammerschmidt, Rutter u.a. stimmen auf das Christfest 

ein. 

Es wirken mit: Dorothee Schneider, Sopran 

Chor und Kinderchor der Kantorei Naila 

Schwarzenbacher Vokalensemble 

Frankenwaldblech 

Flöten- und Streichergruppe 

Gesamtleitung: Ruth Hofstetter 

Der Eintritt ist frei! 

Fränkischer Advent in Lippertsgrün 

Lippertsgrün -Die Ortsgruppe Lippertsgrün des Frankenwaldvereins 

und die Kirchengemeinde laden gemeinsam am Samstag, 15. 

Dezember, um 16 Uhr zu einer musikalischen Feierstunde in die 

Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün ein. Diesmal sind die Gruppe 

Haache Stöckraache, das Neualbenreuther Zwio und die Küpser 

Volksmusikanten beteiligt. Herr Jürgen Gahn, der Bezirksvorsitzende 

der AG Fränkische Volksmusik, wird mit heiteren und nachdenklichen 

Beiträgen durch das Programm führen. 

24 

Die Freie Turnerschaft Naila trauert um ihr langjähriges 

Vereinsmitglied 


Josef Langer 

Herr Langer war viele Jahre als Ausschussmitglied 

und Kassenprüfer im Verein tätig. 

Wir werden ihm stets ein ehrenvolles Gedenken 

bewahren. 

Vorstand und Mitglieder 

der Freien Turnerschaft Naila e.V. 

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke 

Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Die etwas andere 

Schreinerei in Hochfranken 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

f.i.t.-Projekt „Sichtbar,aber auch nicht 

stumm“ geht weiter 

Geschichten-Café 

am 15. Dezember 

Naila -„Sichtbar, aber auch nicht 

stumm …“ –unter diesem Motto 

hat im Dezember 2012 ein 

neues Projekt begonnen, gefördert 

vom f.i.t.-Programm (f.i.t. = 

fördern, initiativ werden, teilnehmen) 

der evangelischen Kirche 

und Diakonie in Bayern. Im 

ersten Projektjahr haben bereits 

Geschichten-Cafés, Schreibwerkstatt 

und Erzähl-Interviews 

stattgefunden. Inzwischen ist ein 

Buch im Entstehen… damit diejenigen 

gehört werden, die Armut 

aus eigener Erfahrung kennen. 

Nun bildet ein vorweihnachtliches 

Geschichten-Café am 15. 12. 

den Auftakt zum zweiten Projektjahr. 

„Weil Armut nicht ausgrenzen 

darf …“, ist die Begegnung 

wichtig. Alle sind dazu eingeladen, 

besonders wer in den 

Räumlichkeiten der Kooperationspartner 

aus- und eingeht –also 

bei der Evang. Kirchengemeinde 

Naila, bei der MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im 

Seniorenbüro Naila und bei der 

Nailaer „Tafel“. 

Das Geschichten-Café findet 

diesmal im Bonhoefferhaus in 

Naila (Albin-Klöber-Str. 9., Saal 

2.Stock), am Samstag 15. Dezember 

von 14.30 bis 17.00 Uhr 

statt. 

Mit Gitarrenbegleitung wird gemeinsam 

gesungen. Besinnliche 

und lustige Beiträge regen zum 

eigenen Erzählen an. Es gibt Informationen 

zu den Kunst- 

Workshops, die 2013 angeboten 

werden. In bewährter Weise wird 

wieder für Essen und Trinken gesorgt 

sein. Erstmals gibt es eine 

Kinderbetreuung! Wir freuen uns 

über Gäste, die zum ersten Mal 

dabei sind. Alle anderen sind natürlich 

wieder herzlich willkommen 

…auch zum zweiten 

Geschichten-Café am Samstag 

12. Januar am selben Ort und um 

die gleiche Uhrzeit. 

Weitere Infos bei Pfarrerin Rodenberg, 

Tel. 09282/8583, Marlies 

Osenberg, Seniorenbüro, Tel. 

09282/9621941. Fahrdienst falls 

nötig und möglich Tel. 

09282/2216033. 

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Sohn 

Andreas Schäfer 

* 24. 6. 1980 † 30. 11. 2012 

Marxgrün, im Dezember 2012 

In stiller Trauer 

Werka Buchenau 

Fanka Wälzel 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon

NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungen 

Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

WIMPERNTANTE 

…für den besonderen 

Augenblick 

uuußßß 

AAAuuuuuu 

ggeeewwwöööööööööhhhnnnllliiic cchhh 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

hhheee eee 

w rrrggg 

AAAuuußßßeeerrrg wwööö nnnlll hh h 

GESCHENK 

IDEEN 

hhh 

Qualitätsvielfalt 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckerei-wunder.de 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

T 

E 

W 

Ä 

U 

S 

T V E 

geprüft 

S T 

Weihnachts‐Aktion! 

Wimpernverlängerung 

für 79 Euro 

‐auch als Gutscheinmöglich ‐ 

LichtenbergerStraße 20,Naila 

Tel.0151/15641068 

ira.rodler@t‐online.de 

S 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

E 

B 

E 

I 

R 

T 

U 

N 

D 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir im Frankenwald 25

Wortspiele über die Adventszeit 

Schwarzenbach am Wald –Wo 

bleibt die Vorfreude auf Weihnachten, 

wenn es im August die 

ersten Lebkuchen in den Geschäften 

gibt? Und welche Radiostation 

wagt es als erste „Last 

Christmas“ zu spielen? Fragen 

wurden vom Musikkabarettisten 

Klaus André Eickhoff humoristisch 

in seinen Liedern zur Adventszeitverpackt. 

Die Leichtigkeit der Worte, die er 

zwischen den Songs in kleinen 

Geschichten in den Raum hineintrug, 

spannte den Bogen vom Besinnlichen 

zum Heiteren. Eickhoff’s 

Lieder sind alles Eigenkompositionen 

und sie handelten 

vom Zimtgeschmack oder dem 

Weihnachtsblues. Er interpre- 

26 

Hanni 

Hellpoldt 

† 15.11.2012 


tierte die 

Weihnachtsgeschichte 

nach seinenGedanken 

und sang 

auch seineVariationen 

– 

charmant und galant –von den 

gängigen Weihnachtsliedern. Eine 

tolle Vorstellung des 40-Jährigen, 

der Schule und Studium in 

Österreich verbrachte und heute 

in Wiesebaden lebt. Die Besucher 

im Philipp-Wolfrum-Haus danktendiesmitvielApplaus. 

D A N K E 

Rekkenze Brass statt Unterricht 

Bad Steben -Alle Jahre wieder, 

meist in den Wochen vor den 

Sommer- und vor den Weihnachtsferien 

verlassen die fünf 

Musiker des renommierten Hofer 

Blechbläserquintetts Rekkenze 

Brass die Konzertpodien und gehen 

stattdessen im Auftrag des 

Bezirks Oberfranken in die Turnhallen 

und Veranstaltungsräume 

verschiedener Schulen in der Region. 

In diesem Jahr starten die 

vorweihnachtlichen Musikhörstunden 

bereits am 6. Dezember. 

„Unser Ziel ist es, Berührungsängste 

zur klassischen Musik abzubauen 

sowie Kinder und Jugendliche 

zur eigenen musikalischen 

Betätigung anzuregen“, so 

Rainer Streit, der aus Kulmbach 

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten 

und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Besonderer Dank gilt dem Team der Praxis Dr. Eger und 

Dr. Gunsenheimer, dem Seniorenwohnpark SWRg GmbH, 

Herrn Dr. Robel in Geroldsgrün sowie dem Bestattungshaus 

Hollerbach in Naila. 

Naila, im Dezember 2012 

Familien Günther und 

Gerhard Hellpoldt 

Der Tod ist das Tor zum Licht, 

am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

Franz von Assisi 

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, ging unser 

gemeinsamer Lebensweg zu Ende 

Günter Engel 

* 21. 10. 1940 † 8. 12. 2012 

Naila, Walchstr. 1, den 14. Dezember 2012 

In Liebe: 

Deine Helene 

Dein Bruder Dieter mit Familie 

Im Namen aller Anverwandten 

Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 18. Dezember um 14.00 Uhr in der 

Friedhofshalle in Naila statt. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des 

Seniorenheimes Haus Phoenix in Langenbach und Herrn Dr. Pohl für die liebevolle 

Betreuung. 

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. 

� 

stammt. Unkonventionell, humorvoll 

und locker sollen die 

Schülerinnen und Schüler klassische 

Musik kennenlernen, Interessantes 

über die Stücke und deren 

Komponisten erfahren und 

dabei auch zum Mitmachen animiert 

werden. Die Musikhörstunden 

mit Rekkenze Brass gehören 

zum Angebot der Internationalen 

Musikbegegnungsstätte 

Haus Marteau in Lichtenberg 

(LandkreisHof). 

Am Dienstag, 18.12., ist das 

Quintett von 8.15 –9.15 Uhr in 

der Alexander-von-Humboldt- 

SchuleBadSteben. 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Wir wünschen allen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Heiligabend geschlossen 

1. u. 2. Weihnachtsfeiertag 

reichh. Mittagstisch 

(Gansbrust, Lamm, Wild, Fisch 

und versch. Braten) 

und Abendkarte 

ITALIENISCHES 

SILVESTERBUFFET 

ab 19 Uhr (nur auf Anmeldung) 

15,- € pro Person inkl. Dessert 

Neujahr 

reichh. Mittagskarte 

� 

GrünerBaum *** 

Hotel & Gasthof 

Marktplatz 5 · 95119 Naila 

Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356 

www.gruener-baum-naila.de 

Wir haben an den Feiertagen 

sowie Silvester und Neujahr 

geöffnet und bieten Ihnen 

eine reichhaltige 

Speisekarte. 

Wir bitten um Reservierung. 

******** 

Unseren Gästen wünschen 

wir gesegnete Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

P.S.: Verschenken Sie doch 

an Weihnachten einen 

Geschenkgutschein von uns! 

******** 

Auf Ihren Besuch 

freut sich: 

Familie Hagen

Mit Sicherheit gut beraten. 

Nutzen Sie diesen Vorteil. 

Stephan Rausch 

Leiter Firmenkunden 

„Jeder Mensch hat etwas, das ihn 

antreibt.Was ist es bei Ihnen? 

Mit dem VR-Finanzplan Mittelstand 

profitieren Sie von unserer 

regionalen Nähe und zahlreichen 

Vorteilen. Wir beraten Sie umfassend 

und finden Lösungen, die 

zu Ihnen passen. 

Das Beratungskonzept hilft uns, 

Ihren individuellen Bedarf zu 

erkennen und Ihnen genau diejenigen 

Finanzinstrumente anzubieten, 

mit denen Sie Ihre 

unternehmerischen und privaten 

Ziele erreichen. Und wenn sich der 

Markt oder Ihre private Situation 

verändern, erhalten Sie neue 

Vorschläge.“ 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Hirschberger Str. 43 

95180 Berg 

Telefon:(09293) 

94211 

Telefax :(09293) 7046 

www.rb-berg-badsteben.de 

Geschäftsstellen in Bad Steben Blankenstein 

Geroldsgrün Hirschberg Issigau 

Albin Wich 

Leiter Privatkunden 

„Unser Antrieb ist es, Sie bestens zu 

beraten. Darauf können Sie sich 

verlassen. Denn das Vertrauen 

unserer Kunden ist uns besonders 

wichtig. Mit Kompetenz und 

Weitsicht finden wir gemeinsam mit 

Ihnen die richtige finanzielle Lösung. 

Und nicht zu vergessen:Wir sind vor 

Ort.Direkt in Ihrer Nähe. 

Wir legen Wert auf eine Beratung, 

die Ihren persönlichen Wünschen 

und Zielen gerecht wird. Dazu das 

Plus aus über 100 Jahren Know-how 

aus dem Bankgeschäft. Mit 

Produkten, die sicher und verständlich 

sind. Testen Sie unsere 

Beratungsqualität doch ganz 

einfach.Wir freuen uns auf Sie.“ 

Jetzt noch 

Vorteile für 

2012 sichern. 

Ihr Berater erläutert 

Ihnen gerne, worauf Sie 

jetzt achten müssen. 

Ihre Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Eine gute Wahl. 


VERANSTALTUNGEN inder Region 

15.12. 

15.12. 

10.00 – 

12.00 Uhr 

13.00 – 

20.00 Uhr 

15.12. 16.00 Uhr 

15.12. 16.00 Uhr 


ATSSelbitz Fußballtraining Frankenhalle, Naila 

HGN-Abt. Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Gesangverein 1859 e.V. Geroldsgrün 

mit Posaunenchor Geroldsgrün 

Kirchengemeinde und 

FWV Lippertsgrün 

15.12. 18.00 Uhr Go-Church 

Fränkische Weihnacht: 

Weihnachtsgeschichte in fränkischer 

Mundart umrahmt von Musik 

Jakobuskirche Geroldsgrün 

Fränkischer Advent Martin-Luther-Kirche Lippertsgrün 

Gästegottesdienst: 

„Weihnachts-Krippen-Virus“? 

Revex-Zentrum, Schwarzenbach a.Wald 

15.12. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Weihnachtsfeier 

für Erwachsene und Stufe III 

Sportheim Straßdorf 

15.12. 19.00 Uhr 

Verein der Bergfreunde 

Hirschberglein e.V. 

Weihnachtsfeier Vereinsheim Hirschberglein 

15.12. 19.30 Uhr Forum Naila 

16.12. 

16.12. 

12.00 – 

14.30 Uhr 

Verein zur Förderung von 

Fremdenverkehr, Handel und 

Gewerbe im Berger Winkel 

„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma in 

fränkischer Mundart – Ausverkauft! 

Berger Winkel Weihnacht 

Sparkasse, Naila 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

16.12. 14.00 Uhr Modelleisenbahnclub Marxgrün Ausstellung mit Vorführung 

16.12. 14.00 Uhr 

16.12. 16.30 Uhr Go-Church 

Verein der Bergfreunde 

Hirschberglein e.V. 

Ehem. Rathaus Marxgrün, 

Clubraum Iund II 

Weihnachtsfeier der Jugendgruppe Vereinsheim Hirschberglein 

3. Adventsstündchen: „Varenka“ eine 

Weihnachtsgeschichte 

Revex-Zentrum, Schwarzenbach a.Wald 

16.12. 19.00 Uhr Kirchengemeinde Döbra Diebrischer Advent Bartholomäuskirche Döbra 

16.12. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

Konzert: 

„Kaiserwalzer“ mit musica eparole 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

17.12. Therme Bad Steben Die Therme feiert 8. Geburtstag Therme Bad Steben 

18.12. 18.00 Uhr 

18.12. 

18.12. 

18.12. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

20.00 – 

21.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Weihnachtsfeier Gaststätte Frankenhalle –Nebenzimmer 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 

20.12. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Weihnachtskonzert mit „Voice’n Strings“ Großer Kurhaussaal Bad Steben 

23.12. 16.30 Uhr Go-Church 4. Adventsstündchen mit Waldweihnacht 

24.12. 15.00 Uhr Go-Church Heiligabend: Familiengottesdienst 

25.12. 21.00 Uhr Landjugend Zedtwitz Weihnachtstanz Frankenhalle, Naila 


28.12. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

29.12. 13.00 Uhr TSV Carlsgrün 


Gastspiel der Pfundtner Bauernbühne: 

„Die Christl von Oberammergau“ 

Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Winterwanderung am Rennsteig 

Dauer ca. 2,5 hmit Einkehr; Achtung: 

nur wenn es die Witterung erlaubt; 

keine Kinderwageneignung! Näheres bei 

Werner Engelhardt (09288/957492) 

Konzert: 

„Weihnachten mit den Baikal Kosaken“ 


Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert, da bisher alle 

Veranstaltungen voll waren; Musiker 

melden sich bitte unter 0170/3520220 

bei Roland Reuther 

Treffpunkt: TSV-Turnhalle; Bildung von 

Fahrgemeinschaften nach Schlegel, dann 

Wanderung auf dem Rennsteig nach 

Rodacherbrunn und zurück 


31.12. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben „Silvester in der Therme“ Therme Bad Steben 

05.01. 

06.01. 

Sonntag 

09.00 – 

16.00 Uhr 

09.00 – 

14.00 Uhr 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Kreisverband Frankenwald der 

Rassegeflügelzüchter 

Ofr. Bezirksschau der Geflügelzüchter Frankenhalle, Naila 

Ofr. Bezirksschau der Geflügelzüchter Kreisverband Frankenwald der 

Rassegeflügelzüchter 

Bergwacht Bereitschaft 

Schwarzenbach a.Wald 

Sonntag Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

28 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Das Hallenbad ist von November bis 

März von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 

Frankenhalle, Naila 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

TSV Turnhalle Lichtenberg 

Weihnachtskinderkino 

Lichtenberg - Alle Kinder ab 5 

Jahren werden zu einem gemütlichen 

Kinonachmittag eingeladen. 

Am Freitag, 14. Dezember 

um 15.00 Uhr wird der Film 

„Morgen Findus wird´s was geben“gezeigt. 

Inhalt: Es ist Weihnachtszeit. Eines 

Tages hört Findus, wie Kinder 

über den Weihnachtsmann sprechen. 

Da Findus noch nie vom 

Weihnachtsmann gehört hat, eilt 

er nach Hause, um Petterson über 

den Weihnachtsmann auszufragen. 

Dieser erzählt Findus, dass 

der Weihnachtsmann am Heiligabend 

zu Besuch kommt und Geschenke 

bringt. Doch es ist kei- 

JETZT NEU! 

Kaufen Siedirekt in unserem 

neuen Laden vorOrt ein! 

Weihnachtsbaum 

Künstlich, 120cm hoch 

incl.Baumständer! 

Mo -Fr 

von9-18Uhr 

Anger 33 

95119 Naila 

nur 14,95� 

nesfalls sicher, dass er immer bei 

jedem Menschen vorbeischaut. 

Petterson muss Findus versprechen, 

dass der Weihnachtsmann 

dieses Jahr zu ihnen kommen 

wird, sonst will Findus nie wieder 

Weihnachten feiern. Mit seinem 

VersprechenbringtsichPetterson 

schwer in die Zwickmühle. Nach 

dem Film werden in der Weihnachtsbastelstubewunderschöne 

Karten und Glitzerlaternen 

gebastelt. Das Kinderkino findet 

in der TSV-Turnhalle am 

Schlossplatzstatt. 

Eintritt: 1,50 Euro; Abholzeit: 

17Uhr 

Thai-Massage in Lichtenberg 

Einfach entspannen! 

Lichtenberg -Die Thailänderin 

Kasama Krenz hat in der Lichtenberger 

Flurstraße 9inden eigenen 

Räumen eine Thai-Massage 

eröffnet. Eine Welt der Entspannung 

bei ruhiger Musik und 

traditioneller Thai-Massage erwartet 

die Besucher bei traditioneller 

Thai-Massage, klassischer 

Massage, Hot-Stone-Massage 

oder einen Massage-Mix. 

Bürgermeisterin Elke Beyer 

wünschte für den Schritt in die 

Selbstständigkeit viele zufrie- 

dene Kunden und überreichte ein 

Präsent und einen Weihnachtsstern. 

Seit 2008 lebt Kasama 

Krenz mit ihrem zehnjährigen 

Sohn in Deutschland, arbeitete 

ein Jahr in der Thai-Massagepraxis 

in Bad Steben und wagte 

nun den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Gerade jetzt vor Weihnachten 

können Gutscheine eine nette 

Geschenkidee sein, geöffnet ist 

immer Montag bis Samstag von 

10 bis 18 Uhr. 

Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9-19Uhr, Samstag 9-13Uhr 

Christbaumkugelnaus Glas Christbaumkugeln aus 

Kunststoff 

1. 49 € 

U-Boot-Preis 

10. € 

00 

ab 

Ø3,5 cm, 27 Stück 

Farben: 

glanzrot/mattrot 

mattgold/glanzgold +braun 

mattsilber/glanzsilber 

Ø5cm, 27 Stück 

Farben: 

glanzrot/mattrot 

glanzsilber/glanzmatt 

glanzgold/mattgold braun 

Ø6cm, 27 Stück 

Farben: glanzrot/mattrot; glanzsilber/glanzmatt 

glanzgold/mattgold braun 

2. 99 € 

U-Boot-Preis 

Girlanden für Christbäume 

gold und silber 

Länge ca. 2,40 mmit Sternen 

Lichternetze 

erhältlich in unserer Aktionshalle 

ÖffnungszeitenMo. undDo. 13.00-18.00 Uhr 

Preis 

5. 99 € 

U-Boot-Preis 

9. 95 € 

U-Boot-Preis 

usw. 

•verschiedene Ausführungen 

•verschiedene LED-Farben 

•für den Innen- und Außenbereich 

•energiesparende LED-Technik 

•kleine Herstellungsfehler 

3. 99 € 

U-Boot-Preis 

3. 99 € 

U-Boot-Preis 

Christbaumbeleuchtung 

für den Innenbereich 

12 Stück, 

Farbe lila und rosa 

Ø5cm 

10 Stück, 

Farbe rot, hellgold 

und dunkelgold 

Ø6cm 

30 LED Kerzen 

Abstand ca. 50 cm 

12. 95 € 

U-Boot-Preis 

30 Kerzen normal 

Abstand ca. 50 cm 

100er LED-Ketten 

für innen, weiß +warm-weiß 15. mit transparentem +grünem Kabel 

95 € 


für den Innen- +Außenbereich, Farben blau 

+weiß, transparentes Kabel 


Farbe warm-weiß mit 

transparentem +grünem 

Kabel für Innen- +Außenbereich 

Künstliche Christbäume 

alle ohne 

Beleuchtung 

1,20 m, 

Girlande 

gold, silber und rot 

Länge ca. 2,20 m 

1. 

U-Boot-Preis 

Sonderposten –Restposten –Auslaufmodelle Angebote gültig bis 19.12.2012 

49 € 

10. 

U-Boot-Preis 

95 € 

grün 

für den Außenbereich, in Farben 

blau, weiß mit transparentem 

Kabel, in warm-weiß mit grünem Kabel 


Bei allen LED-Ketten Stromersparnis von 90 % 

14. 95 € 

U-Boot-Preis 

1,80 m, grün 

22. 

U-Boot-Preis 

95 € 

U-Boot-Preis 

1,50 m, mit Zapfen 

und Schneespitze 

19. 

U-Boot-Preis 

95 € 


16. 

U-Boot-Preis 

95 € 

24. 

U-Boot-Preis 

95 € 

27. 

U-Boot-Preis 

95 € 

29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 15.12., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

So., 16.12., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

-esist kein Kindergottesdienst; Mo., 17.12., 

14.30 Uhr: Frauenkreis-Weihnachtsfeier, Martin-Luther-Haus 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Fr. 14.12.; 06.00 Uhr Rorateamt mit anschl. Frühstück; 

So. 16.12.;3. Adventssonntag 09.00 Uhr Hl. 

Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 16.12., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mi., 19.12., 19.30 Uhr: Stunde 

der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

Sa.,15.12., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Luthersaal- 

Dachboden; 19.45 Uhr: Bibel und mehr im Luthesaal- 

Dachboden;So.,16.12.,09.30Uhr: Familiengottesdienst 

mit Kindergarten (Kirchbus: keine Abholung!); 

10.30-17 Uhr: Krippenausstellung der Berger Krippenfreunde 

im Gemeindehaus; 19 Uhr: Adventskonzert in 

Jakobuskirche (Eintritt frei!); Mi., 19.12.: 09:30 Uhr: Bibelgespräch; 

20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do, 20.12.; 19 Uhr: Posaunenchorprobe; 

20Uhr:ChorprobeinKöditz;Fr.,21.12.18Uhr: 

Fishermens’sFriends 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 16.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

14.30 Uhr: „Advents-Cafe’“ im Andreaskeller; 

Mo., 17.12., 19.30 Uhr: „Montagsfrauen“ 

im oberen Gemeindesaal; Mi., 19.12. 19.30 Uhr: Gebetsabend 

im oberen Gemeindesaal; Do., 20.12., 

19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 16.12., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 16.12., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; 

Fr., 21.12., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 15.12., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 16.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst;10.45Uhr:Kindergottesdienst; 

17Uhr: 

Familiengottesdienst; im Anschluss gemeinsamer 

Ausklang an der alten Schule 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 15.12.: 09.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: 

Seminar mit Gunther Schmidt aus der Aumühle 


Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 14.12. 15 Uhr: Kinderkino in der Turnhalle; So., 

16.12. 10 Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst, 

16 Uhr: Adventskonzert mit Gesangsverein 

Lichtenberg in der Johanneskirche; So., 

23.12. kein Gottesdienst ;17Uhr: Waldweihnacht 

Treffpunkt am Henri-Marteau-Platz 

30 


Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 15.12., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., 

16.12.,10Uhr: Familiengottesdienst mit dem Posaunenchor; 

14 Uhr: Bonhoefferhaus; Sonntagskino „Morgen 

Findus wird’s was geben“; Mo., 17.12., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik; Di., 18.12.,9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest, Krabbelgruppe; 15 Uhr- 18 

Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; Mi., 19.12., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Frühstückskreis; Do., 20.12., 15 Uhr- 18 Uhr: Gemeindebücherei; 

geöffnet; 15.15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse); 

Do., 20.12., 16.45 Uhr; Bonhoefferhaus; Kinderchor 

(Kinder ab der 3. Klasse); 18.30 Uhr; Bonhoefferhaus; 

Jungbläser;19.30Uhr:Bonhoefferhaus;Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 16.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 17.12., 19.30 

Uhr: Posaunenchor; Do., 20.12., 19 Uhr: Jugendkreis; 

Fr.,21.12.14.30Uhr:Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,16.12.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.,16.12.12 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Fr.14.12.;06UhrRorateamtmitanschl.Frühstück,15.30 

Uhr Hl. Messe Seniorenstift Martinsberg ; Sa. 15.12.; 17 

Uhr Rosenkranz KH ; So. 16.12.; 3. Adventssonntag, 

10.30UhrHl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa., 15.12., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 16.12. 18 

Uhr: Adventsfeier mit dem Kinder-Weihnachtsmusical; „ 

Das Geschenk des Himmels“ und anschl. Imbiss; 

Mo.17.12. 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde; Di., 

18.12., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“; Mi., 

19.12., 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Mi.,19.12., 14.30 Uhr: 

Seniorencafé;Fr.,21.12,19Uhr:Teeniekreis 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 14.12., 17.30 Uhr: Probe für die Aufführung des Weihnachtsstückes; 

19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19; So, 16.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst (Werner 

Böhm), parallel Kinderbetreuung und Sonntagsschule; 

Mo, 17.12., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 20.00 Uhr: Frauengebetskreis; 

Di, 18.12., 17.30 Uhr: Gitarrenchor; Do, 

20.12., 17 Uhr: Jungschar; 18.30 Uhr: Singkreis; Fr, 

21.12., 16.30 Uhr: Probe für die Aufführung des Weihnachtsstückes; 

19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19; 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 14.12. 19.30 Uhr „Du sollst all die Worte hineinschreiben“Jeremia-BuchKap.2Abs.14-19undKastenS.25 

20.05 Uhr u.A. Welchen Ursprung haben menschliche 

Philosophien?; 20.35 Uhr u.A. Haltet mit allen Menschen 

Frieden So. 16.12. 9.30 Uhr Vortrag: „Weltfrieden -woher 

zu erwarten?“; 10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms: 

„Höre auf Gott und seine Zusagen werden für dich 

wahr“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

Sa.,15.12., 16 Uhr: Fränkischer Advent in der Martin- 

Luther-Kirche; So.,16.12. ,9 Uhr: Gottesdienst,10 Uhr: 

Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach, 19.30 Uhr: Diebrischer Advent in der 

Bartholomäuskirche in Döbra; Di.,18.12.,19 Uhr: Gebet 

für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer; Fr.,21.12.,16 Uhr: 

Jungschar im Emmaus-Zimmer,18 Uhr: Hirtenweihnacht. 

Treffpunkt am Alten Schulhaus zum Fackelzug durch das 

Dorf zur Kirche. Dort gibt es eine Andacht mit dem Bläserchor 

„Happy Metall“,sowie Bratwürsten, Glühwein und 

Lebkuchen 

CVJMNaila 

Sa.,15.12.,20Uhr:CVJMPrimeTime;So.,16.12.,17.30 

Uhr:Jungenvon13bis16Jahren;Mo.,17.12.,17.30Uhr: 

Jungen von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der neuen Turnhalle am Schulzentrum, 19.30 

Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der neuen Turnhalle am 

Schulzentrum, 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im 

CVJM-Haus, 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Selbmann, 

Tel. 7300); Di., 18.12., 17.30 Uhr: Tischtennis- 

Mannschaftstraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis 

(Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 19.12., 17 Uhr: 

Mädchen von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für 

Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 21.12., 16Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training 

für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchen 

von 12 bis 15 Jahren; 20 Uhr: Junge Leute von 16 bis 21 

Jahren 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 16.12.,9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 19.12.,20 

Uhr: Gottesdienst 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,14.12.,19.30,Posaunenchor; So.,16.12., 3. Advent,9.00,Gottesdienst,17.30,TreffeninderKirche 

zum „Bernstaaner Advent“ mit dem Kirchenchor! 

Anschließendgeht´szumStallderFamilieSöll.Dort 

hören wir eine Geschichte und den Gospelchor. Für 

das leibliche Wohl, süß oder herzhaft, ist bestens 

gesorgt.ZumAufwärmengibtesTeeundGlühwein, 

18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; 

Mo.,17.12.,17.30,Jungschar; Di.,18.12.,19 Uhr: 

,Kirchenchor; Mi.,19.12.,19.30 Uhr: ,Bibelkreis/Hauskreis; 

Do.,20.12.,14 Uhr: Seniorennachmittag:Adventsfeier,19Uhr:XXL-reloaded 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

Sa.,15.12.,16 Uhr: Fränkischer Advent in der Martin- 

Luther-Kirche in Lippertsgrün; So.,16.12.,10 Uhr: 

Gottesdienst und Kindergottesdienst,19.30 Uhr 

Diebrischer Advent mit Sonja Keil, Gabi Reil, Kirchenchor 

Döbra, Nailaer Zithermusik, Hausmusik 

Munzert, Peter Prior und Manfred Grabolle in der 

Bartholomäuskirche, ab 19 Uhr spielt der Posaunenchor. 

Mo.,17.12.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,18.12.,20 Uhr: Posaunenchor in 

Haidengrün; Voranzeige: So.,23.12.Waldweihnacht. 

Treffpunkt um 19 Uhr an der Kirche zur Wanderung 

zur Waldhütte Richtung Rodeck. Der Posaunenchor 

wird die Andacht mit ausgestalten. Bei 

schlechtenWetterverhältnisseninderKirche 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

Sa.,15.12., 8.30 Uhr Konfirmandentag im Gemeindehaus; 

So.,16.12.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House; 

Mo.,17.12.,19.30 Uhr: Bibelstunde der 

LandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehaus 

Di.,18.12.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,19.12.,15 Uhr: Frauenkreis Adventsfeier 

im oberen Saal vom Gemeindehaus,19.30 Uhr: Frauentreff 

Atempause Adventsfeier im unteren Saal vom 

Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,20.12.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20Uhr:ProbederKantoreiimGemeindehaus 

Fr.,21.12.,17.30 Uhr: Singkreis für Kinder mit Krippenspielprobe,19.30 

Uhr: Bibelkreis „Mit der Bibel 

leben,BibellesefürEinsteiger 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 15.12., 18.30 Uhr, Bußgottesdienst in St. Josef- 

Schwarzenstein, anschl. Beichtgelegenheit. So., 

16.12., 3. Adventssonntag kein Gottesdienst. Di., 

18.12., 18 Uhr, heilige Messe in St. Marien –Schwarzenbach 

a.Wald. Mi., 19.12., 19 Uhr, ökum. FriedensgebetinderChristuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 18.12.: 9.00 Uhr –11.45 Uhr und 

13.00Uhr–18.00Uhr. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr., 14.12., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

free-xs Teenie-Kreis. Sa., 15.12.,19.30 Uhr, Gottesdienst. 

So., 16.12., ab 14 Uhr, Cafe Life. Mo., 17.12., 

17 Uhr, Kinderstunde (CVJM-Haus), Treffpunkt 

Sport (Turnhalle). Mi., 19.12., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar, 

20 Uhr, Hauskreise. Fr., 20.12., 17 Uhr, 

Jungs-Jungschar,18.30Uhr,free-xsTeenie-Kreis. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

So, 16.12.:9:30 Uhr Frühstückgottesdienst mit Adventfeier 

; Di. 18.12.:20Uhr Besprechung und Gebet 

für ProChrist im Evangelischen Gemeindehaus in 

Schwarzenbach ; Do 20.12. :9Uhr Frauengebetskreis;Vorschau:Mo24.12.:15UhrChristfeier 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Sa. 15.12. 18 Uhr: Gästegottesdienst „Weihnachts- 

Krippen-Virus“?; So. 16.12. 16.30 Uhr: 3.Adventsstündchen*„Varenka“eineWeihnachtsgeschichte

Die Bergwiesenlifte sind 

seit Mittwoch, 

12.12.2012, in Betrieb 

Betriebszeiten Bergwiesenlifte 

Doppelschlepplift: 

Samstag: 09.30 Uhr–21.30 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Montag und Dienstag: 13.30 Uhr –17.00 Uhr 

Mittwochbis Freitag: 13.30 Uhr–21.30 Uhr 

Kleinskilift: 

Samstag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr–17.00 Uhr 

Weitere Infos unter www.schwarzenbach‐wald.de oderTel. 09289‐6630. 

WIR FREUEN UNS AUF IHRENBESUCH. 

Bergwiesen‐Liftteam 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

750-g-Beutel 

800-g-Dose 

Angebote gültig von Freitag 14.12. -Samstag 22.12.2012 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Perfect Fit 

Katzentrockennahrung 

verschiedene Sorten 

(1000 g=3.59) 

3.85 30% billiger! 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

2.69 

Golden Grey 

Katzenstreu 

(1000 g=-.71) 

Rinti 

Hundenahrung 


(1000 g=2.06) 

1.89 13 % billiger! 

1.65 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

14-kg-Sack 

11.49 23% billiger! 

80/100-g-Dose 

9.99 

Miamor 

Feine Filets 

Katzennahrung 


-.85 12 %billiger! 

-.75 

Amigo 

Vollkostbrocken mit Rind 

Hundetrockennahrung 

(1000 g=-.60) 

15-kg-Sack 

8.99 

Elles 

Elles 

Winterfettfutter 

Großsittich-oder 

Papageienfutter 

(1000 g=1.20) 

(1000 g=1.40) 

2,5-kg-Beutel 

3.99/4.99 9/49913/30 13/30 %billiger! %billig 

2.99 2,5-kg-Beutel 3.49 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905. 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


32 

�� 

Neueröffnung nach Renovierung 

Verschiedene Kaffee-Spezialitäten von Lavazza – 

auch zum Mitnehmen! 


Naila – Karlsgasse 4 (bei ehem. WEKA) – Telefon: 09282/932320 

Montag: 

Weiße Bohnen in Tomatensoße, mit Reis und Brot 4,80 € 

Dienstag: 

„Dolma“ gefüllte Paprika mit Reis, dazu Brot 5,80 € 

Mittwoch: 

„Izmir Köfte“ Hackfleischbällchen mit Kartoffeln, Paprika 

und Karotten, in Tomatensoße, dazu Brot 6,80 € 

Donnerstag: 

Grillteller mit Reis oder Pommes, dazu Salat 

und Brot 10,80 € 

Tagesgerichte: 

Montag bis Freitag: 11.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage: 12.00 bis 21.00 Uhr 

Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr: 

Heilig Abend 24.12.2012: bis 18.00 Uhr 

25. und 26.12.2012: 14.00 bis 21.00 Uhr 

Neujahr 01.01.2013: 14.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag: 

Nudeln mit Hackfleischsoße nach türkischer Art 4,90 € 

Samstag: 

Hähnchenfleisch mit Auberginen im Ofen gebacken, dazu 

Reis 7,80 € 

Sonntag: 

Grüne Bohnen mit Kalbfleisch dazu Reis 

und Salat 7,80 € 

… alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen!

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?