Ausgabe 20 - istsuper.com

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

März 2006 

Nr. 20 

Amtliche Mitteilung 

Erscheinungsort 

Mautern in Stmk. 

Aufgabepostamt 

Kalwang 

Marktgemeinde Mautern 

Informationsblatt der Marktgemeinde 

MAUTERN 

in Steiermark 

Nach einer schwierigen Verhandlungsphase mit der 

Ärztekammer ist es nunmehr erfreulicherweise gelungen, 

unsere Arztpraxis neu zu besetzen. Bürgermeister 

Peter Hölzl gratulierte Herrn Dr. Bernd Udermann und 

seiner Gattin zur Entscheidung, die Nachfolge von Hr. 

OMR Dr. Klaus Koroschetz anzutreten, und überbrachte 

die besten Glückwünsche für die Zukunft. 

1

2 Marktgemeinde Mautern 

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst, 

2. Quartal 2006 

25.03./26.03. MR. Dr. Böckel, Kammern 

01.04./02.04. Dr. Udermann, Mautern 

08.04./09.04. DA Dr. Pauer, Kalwang 

15.04./16.04. und 17.04. MR. Dr. Böckel, Kammern 



01.05. (Staatsfeiertag) DA Dr. Pauer, Kalwang 



20.05./21.05. DA Dr. Pauer, Kalwang 

25.05. (Christi Himmelfahrt) MR. Dr. Böckel, Kammern 


03.06./04.06. und 05.06. Dr. Udermann, Mautern 


15.06. (Fronleichnam) Dr. Udermann, Mautern 



Ordinationszeiten 

Dr. Udermann: 

Mo.: von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Di.: von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Do.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fr.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dr. Pauer: 

Mo.: von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr 







MR Dr. Böckel: 

Di. bis Fr. 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Sa.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Dr. Ekhart: 







Wichtige 

Telefonnummern 

Notrufe 

Feuerwehr 03845/2222 Notruf 122 

Rotes Kreuz 03845/2244 Notruf 144 

Gendarmerie 059133/6323 Notruf 133 

Fax:059133/6323-109 

Bergrettung 03845/2628 Notruf 140 

Ärzte-Funktdienst Notruf 141 

Gasgebrechen Notruf 128 

Landeswarnzentrale Notruf 130 

Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0 

Dr. Udermann 03845/2229 

MR Dr. Böckel 03844/8210 

Dr. Pauer 03846/8117 

Dr. Ekhart 03845/2212 

Dr. Kain 03844/8347 

Mag. Rainer 03844/8546 

UKH Kalwang 03846/8666-0 

LKH Leoben 03842/401-0 

Kindergarten 03845/2538 

Volksschule 03845/2225 

Hauptschule 03845/3112 

Musikschule 03845/3120 

Mauterner Freizeit GesmbH 03845/2268 

Pfarramt 03845/2264 

Raiffeisenbank 03845/3188-0 

Stmk. Bank u. Sparkassen AG 

05010036243 

STEWEAG 03845/2340 

Wasserversorgungsgen. 03845/2310-0 

Bestattungsanstalt Fiausch 03846/8203 

Geburten: 

Thomas Huber 

Elena Steinegger 

Nicolas Scheiber 

Cora Hajek 

Sarah Nebel 

Jakob Wölfler 

Gratulationen: 

Christine Schmid (85) 

Anna Kral (85) 

Hermine Schwarz (75) 

Josefine Ries (80) 

Viktoria Leitner (80) 

Alois Rodlberger (75) 

Dorothea Halsegger (100) 

Franz Pichler (94) 

Henriette Pointner (75) 

Margaretha Hölzl (80) 

Erna Glück (80) 

Franz Hubner (85) 

Erna Berger (75) 

Franziska Ressler (75) 

Martina Weber (93) 

Roman Ramm (75) 

Karl Roiderer (75) 

Hertha Zeppetzauer (92) 

Josef Pollinger (80) 

Josefa Polster (85) 

Rosa Laber (75) 

Anastasia Kohrgruber (91) 

Kurt Haybach (91) 

Anna Schattleitner (75) 

Hermine Künstner (80) 

Ferdinand Straßmaier (80) 

Verstorbene: 

Anton Pollinger (83) 

Terezija Mayer (92) 

Theresia Fadinger (97) 

Ernst Grabenbauer (73) 

Paula Grießer (84) 

Detlef Leingruber (53) 

Gerhilde Wieser (82) 

Josef Scharf (74) 

Herbert Ekhart (76) 

Alfred Streibl (71) 

Rosa Pauscher (95) 

Gabriela Weigmüller (85) 

Helmut Platzer (46) 

Eleonore Eck (86) 

Walter Zechner (67) 

Siegfried Zörner (75) 

Luzia Stasiuk (89) 

Anna Hubner (69) 

Kreszenzia Antrich (91) 

Dietwald Leitner (45) 

Maria Zirbisegger (98)

Sehr geehrte Mauternerinnen 

und Mauterner! 

Ein außergewöhnlicher und harter Winter verursacht nicht 

nur hohe Kosten für unsere Marktgemeinde, sondern hat 

auch den Anschein, dass sich die Entscheidungsgremien im 

Winterschlaf befinden. Doch genau das Gegenteil ist der 

Fall. Während viele den Frühling herbeisehnen, arbeiten 

wir intensiv an neuen Projekten für unsere Gemeinde. Planungen 

werden vervollständigt, Kostenvoranschläge werden 

eingeholt und Umsetzungsschritte werden intensiv vorbereitet. 

Neben den Sanierungsvorhaben am Wegesektor gibt 

es neue Varianten für Betriebsansiedelungen, die Umbaumaßnahmen 

beim Gemeindeamt erfolgen mit Hochdruck 

und gleichzeitig finden Verhandlungen über Lärmschutzmaßnahmen 

bei der Autobahn und Eisenbahn statt. 

Am 07. April um 19.00 Uhr wird eine Gemeinderatssitzung 

stattfinden, in der nicht nur die Ergebnisse des Rechnungsabschlusses 

präsentiert, sondern auch wichtige Entscheidungen 

für zukünftige Entwicklungen auf der Tagesordnung 

stehen werden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bei 

der Gemeinderatssitzung anwesend wären. Denn wenn man 

direkt und persönlich die Anträge, Diskussionen und Wortmeldungen 

hört, kann man sich ein wahres Bild über den 

Hintergrund von getroffenen Entscheidungen machen. 

Ich bin überzeugt, dass wir auch in Zukunft einen erfolgreichen 

Weg für Mautern fortsetzen können. Wir werden 

gute Lösungen für Probleme finden und ich bin auch zuversichtlich, 

dass wir die entsprechende Unterstützung seitens 

der Landesregierung bekommen werden. 

Für ein gemeinsames und aktives Mautern! 

Ihr Bürgermeister: 

Impressum 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Gemeindeamt der 


Anschrift des Herausgebers, 

Medieninhabers und der Redaktion 

des Medienunternehmens: 

8774 Mautern, Klostergasse 5a 

Linie des Blattes: 

Offizielle Information der 


Layout: 

Doris Hubner, 8774 Mautern 

Druck: 

Universal Druckerei Leoben 

Erscheinungsort: Mautern in Stmk. 

Aufgabepostamt: Kalwang 

Sprechtag 

des Bürgermeisters 

Falls Sie 

Anliegen 

Wünsche 

Beschwerden 

haben – Ich bin gerne für Sie da! 

Mittwoch, 16 bis 18 Uhr 

Freitag, 10 bis 11 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer 

der Marktgemeinde Mautern 

e-mail: 

peter.hoelzl@mautern.steiermark.at 

Tel.: 03845/2255-12 

Handy: 0676/5293440


Der lang anhaltende und 

extrem kalte Winter hat auch 

im Straßenbereich seine 

Spuren hinterlassen, und der 

Gemeinde in vielerlei Hinsicht 

hohe Kosten beschert. 

Nach der Schneeräumung mussten 

tausende Kubikmeter Schnee aus 

dem Ort abtransportiert werden. 

Bis auf wenige Ausnahmen hat auch die 

private Schneeräumung im Ortskern gut 

funktioniert. Für diese vorbildliche Arbeit 

bedanke ich mich herzlich. 

Zur Sicherheit der Fußgänger und des 

Straßenverkehrs wurden 330 t (!) Splitt 

gestreut. 

Auch die von der Gemeinde über den 

Maschinenring beauftragten Landwirte 

Alfred Moisi und Peter Angerer haben 

die Schneeräumung vorbildlich erledigt. 

Aus dem 

Bau- und Wegeausschuss 

Strenger Winter auch auf dem Wegesektor 

Zum Schutz unserer Straßen während 

der Tauwetterperiode ist es erforderlich, 

einige Straßenbereiche mit der 

behördlich verordneten Gewichtsbeschränkung 

von 8 t zu versehen. Für 

die von der Bezirkshauptmannschaft 

Leoben verordnete Gewichtsbeschränkung 

kann keine Ausnahme gemacht 

werden. Ausgenommen von der Gewichtsbeschränkung 

sind die Müll- 

abfuhr und die Milchtransporte. Die 

betroffenen Straßenbereiche und der 

Beginn der Gewichtsbeschränkungen 

werden mittels Rundschreibens rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Für das heurige Jahr sind wieder weitere 

Sanierungsmaßnahmen im Straßenbereich 

vorgesehen. Nach Abschluss der 

Planungs- und Finanzierungsarbeiten 

werden die Arbeiten ausgeschrieben, 

und dann der Bestbieter mit der Sanieriung 

beauftragt. 

Ihr Wegereferent 

Ernst Dörflinger

Vogelgrippe - 

kein Grund zur Panik! 

Im aktuellen Vogelgrippe- 

Informationsblatt des Landes 

Steiermark, welches Sie bei 

Interesse gerne über das 

Gemeindeamt beziehen 

können, heißt es auszugsweise: 

„Die Vogelgrippe ist genau das, was der 

Name sagt: eine Infektionserkrankung, 

die Wasservögel und Hühnergeflügel 

betrifft, also eine Geflügelpest. Sie wird 

durch Viren übertragen, ist für Geflügel 

sehr ansteckend (infektiös) und kann 

leicht, schwer und auch tödlich verlaufen. 

Eine Ansteckung von Menschen ist 

bei entsprechender Vorsicht kaum zu 

erwarten. Umsicht ist vernünftig - zu 

Panik besteht kein Grund. Nur wenn 

Menschen kranke oder tote Tiere ohne 

Schutz anfassen bzw. auch in Kontakt 

mit dem Kot von infizierten Tieren kommen, 

besteht eine gewisse Infektionsgefahr. 

Wenn man keinen Kontakt mit 

Tieren / Tierkörpern / Kot hat, besteht 

keine Gefahr.“ 

Weitere Informationen zum Thema Geflügelpest 

erhalten Sie durch Anschlag 

l ackner 

planungs- und 

einrichtungswerkstätte 

an unserer Amtstafel und durch Verlautbarungen 

des Bundesministeriums 

für Gesundheit und Frauen, und bitten 

wir Sie deshalb um entsprechende Beachtung 

der Medien. 

Wo Sie sich noch 

informieren können: 

Speziell über Vogelgrippe 

- www.vogelgrippe.steiermark.at 

- www.bmgf.gv.at 

- www.ages.at 

Über Infektionserkrankungen 

- www.sanitaetsdirektion.steiermark.at 

- www.impfwissen.at 

- www.gesunde-kinder.at 

Aus allen richtigen Einsendungen wurden 

von den Kindergartenkindern Marlene 

und Lisa unsere 3 Preisträger/Innen 

gezogen, denen wir zum Gewinn von je 

einer Elfenberg-Saisonkarte für die Sommersaison 

2006 herzlich gratulieren: 

Veronika Moisi, Gaisgraben 

Christine Rahm, Neuweg 

Stephanie Baumann, Hauptstraße 

8774 mautern 

prof. wegererweg 3 

Tel. 03845 / 31 27 • Fax DW 4 

e-mail: tischlerei.lackner@a1.net 

Griesser 


Auflösung des 

Gewinnspieles 

In der letzten Ausgabe der 

Gemeindezeitung stellten wir 

Ihnen fünf Fragen rund um die 

Ortschronik. 

Frage 1: Wann wurde Mautern 

(„Mutaren“) erstmals als Ort 

genannt? Antwort: 1145 

Frage 2: In welchem Jahr wurde 

Mautern zum Markt erhoben? 

Antwort: 1633 

Frage 3: Wieviel wiegt die Schutzengelglocke? 

Antwort: 246 kg 

Frage 4: An welchem Gebäude 

findet man die beiden ältesten 

Sonnenuhren? 

Antwort: Klostergasse 5 d 

Frage 5: Wann wurde die Mariensäule 

errichtet? 

Antwort: 1693 

F R I E U R 

Ihr Friseur macht Sie r u n d h e r u m s c h ö n . 

8775 Kalwang 62 • Tel: 0 38 46 / 83 84 

Öffnungszeiten: 

Di - Do: 8–12 Uhr und 14–18 Uhr 

Fr: 8–18 Uhr • Sa: 8–12 Uhr 

Haus Bischof 

Gästezimmer mit Frühstück – Ferienwohnungen 

Inh. A. Richter 

A-8774 Mautern – Bergmannstr. 13 

Tel.: 03845/2277 • Fax 20007 • e-mail: haus-bischof-richter@aon.at 

5


Michael Dreer 

e i n L e b e n f ü r d i e M u s i k 

Eine große Trauergemeinde 

hat sich Ende Jänner 

zusammengefunden, um 

Michael Dreer auf seinem 

letzten irdischen Weg zu 

begleiten. In tiefer Betrof- 

fenheit verabschiedeten 

sich zahlreiche Menschen 

aus dem Liesingtal, Freunde, 

Musiker aus dem gesamten 

Bezirk von einer Persön- 

lichkeit, die in verantwor- 

tungsvollen Funktionen 

viele Jahre hindurch an der 

musikalischen Entwicklung 

des Liesingtales mitwirkte. 

Michael Dreer begann sei- 

ne musikalische Ausbildung 

bei SR Johann Klammer, der 

das musikalische Talent er- 

kannte und förderte. Im Sep- 

tember 1982 trat er 13jährig 

der Ortsmusikkapelle Mau- 

tern bei. An der Klarinette 

und am Saxofon wirkte er 

bei der Gesamtkapelle, bei 

der Big Band Mautern und der 

Bauernmusik bis 1994. Seinen 

Präsenzdienst leistete er 1989 

bei der Militärmusik in Bre- 

genz und begann in Feldkirch 

mit dem Studium am dortigen 

Konservatorium, das er später in 

Graz fortsetzte. 

Im Jahre 1994 ging Michael 

Dreer aus beruflichen und fami- 

liären Gründen nach Kammern, 

wo er die musikalische Leitung 

des Musikvereins Kammern 

übernahm. 

Michael Dreer wirkte 5 Jahre 

als Bezirksjugendreferent, blieb 

dann als Stellvertreter und or- 

ganisierte in dieser Funktion 

zahlreiche Seminare und Prü- 

fungen zum Jungmusiker-Leis- 

tungsabzeichen und bemühte 

sich gewissenhaft um die Wei- 

terbildung der jungen Musiker. 

Für kurze Zeit übernahm er 

auch die Stelle des Bezirkska- 

pellmeister-Stellvertreters. 

Für sein musikalisches Wirken 

erhielt er eine Fülle von Aus- 

zeichnungen vom Steirischen 

und Österreichischen Blasmu- 

sikverband, sowie vom Blasmu- 

sik-Kreisverband Ravensburg. 

Mit großer Begeisterung 

wirkte Michael Dreer auch 

beim Woodwind-Ensemble 

mit, dessen Gründungsmit- 

glied er war. Zwei Höhe- 

punkte seien hier genannt: 

Beim Bundeswettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ 

1992 in Vaduz erreichte das 

Klarinettenquintett den ersten 

Platz in der Höchststufe des 

Kammermusik-Wettbewerbs. 

Ein weiterer musikalischer 

Höhepunkt dieses Quintetts 

war zu Ostern 2005 eine 

Konzertreise nach Ägypten, 

wo im Opernhaus in Kairo 

und in Alexandria die 5 Mu- 

siker einen großartigen inter- 

nationalen Erfolg ernteten. 

Der Abschied von Michael 

Dreer bedeutet den Verlust 

eines großartigen Menschen 

und Musikers, der eine große 

Lücke hinterlässt. Die Musi- 

kerinnen und Musiker der 

Ortsmusikkapelle Mautern, 

sowie seine Freunde in ande- 

ren Formationen werden ihm 

stets ein ehrendes Andenken 

bewahren.

Frau Dorothea Halsegger, 

die älteste Mauternerin, 

feierte ihren 100. Geburtstag 

Im Landesaltenpflegeheim 

Mautern feierte zu Jahres- 

beginn Frau Dorothea 

Halsegger ihren 

100. Geburtstag. Auf den 

ersten Blick merkt man 

der Jubilarin ihr stolzes 

Alter wahrlich nicht an. 

Kurz ihre Lebensgeschichte: Geboren 

1906 in Mautern, Magdwiesen, aufgewachsen 

mit ihren Geschwistern in 

der Forstarbeiterfamilie Zöpf. Nach der 

Heirat mit dem Forstarbeiter Halsegger 

wurde die Familie immer größer und mit 

ihren 4 Kindern übersiedelte sie daher 

1933 in ein Haus im Hochreit, Gemeindegebiet 

Mautern. Die Hube mit Stall 

ermöglichte ihnen auch dieViehhaltung. 

Während ihr Gatte im Forst arbeitete, 

führte seine Frau Dorothea die Hausund 

Stallarbeiten durch, wobei sie von 

den 4 Töchtern unterstützt wurde. In der 

Krumpen bei Hafning wurde 1953 ein 

Baugrund angekauft, auf dem die Familie 

mit großem Fleiß ein Familienhaus 

mit Stallgebäude erbaute. 1994 verstarb 

ihr Gatte. Seit 7 Jahren wohnt nun Frau 

Halsegger im Landesaltenpflegeheim in 

Mautern. Bei der großen Geburtstagsfeier 

im Gasthaus Unterdechler in Hafning 

wurde bei der Laudatio, im Beisein der 

4 Töchter, der Schwiegersöhne, der 26 

Enkelkinder und 4 Urenkerl, darauf 

hingewiesen, dass ihre Mutter bzw. 

Oma eine warmherzige Frau ist, echte 

Güte und Menschlichkeit ausstrahlt, sie 

so eindrucksvoll ihr langes beschwerliches 

Frauenleben bestens gemeistert 

hat, wo doch die Zeit, in die sie hineingeboren 

wurde, nicht leicht war. 

Ganz besonders wurde erwähnt, dass 

bei all ihrem Denken und Handeln 

und in allen Lebenssituationen für sie 

immer die Familie im Mittelpunkt gestanden 

ist. „Unsere Mutter hat uns viel 

Positives vorgelebt und so viel für das 

Leben mitgegeben.“ Das ist wohl das 

schönste Lob für eine Mutter! 

Anlässlich ihrer Geburtstagfeier im 

Landesaltenpflegeheim Mautern 

überbrachte Landtagsabgeordneter 

Erich Prattes der Jubilarin im Namen 

des Landeshauptmannes Mag. Franz 

Voves die herzlichen Glückwünsche 

und überreichte einen großen Blumenstrauß. 

Bürgermeister Peter Hölzl und GR 

Rupert Seitweger gratulierten für die 

Marktgemeinde. 

Küchenchef Günther Malitsch servierte 

persönlich das von ihr gewünschte 

Geburtstagsessen: Backhendel mit 

allem Drumherum. Der von den Stationsschwestern 

feierlich gedeckte Tisch 


7 

mit Sekt und Torte zeigte wohl die 

persönliche Beziehung und Verbundenheit 

mit der ältesten Mauternerin, 

die sich im LAPH Mautern aufgrund 

der guten Betreuung sehr sehr wohl 

fühlt. Ein schönes Kompliment für das 

Personal. 

Kinderfreunde 

feierten Fasching 

Ausgezeichnete Stimmung erlebten 

die Kinder und deren 

Verwandte beim Faschingsfest 

der Mauterner Kinderfreunde. 

Wie gewohnt hatten Kinder, Eltern 

und Großeltern viel Zeit und Fantasie 

aufgebracht, um die vielen 

schönen Masken herzustellen: 

Es tummelten sich Prinzessinnen 

und Prinzen, Nixen, Cowboys, 

Käfer, Clowns und noch viele 

weitere originelle Masken im 

Saal. Die Tanzspiele, Reigen 

und begehrten Geschicklichkeitsspiele, 

die von Elfriede und Hans 

Gorecan vorbereitet und geleitet 

wurden, heizten die Stimmung 

an. Gute Getränke löschten den 

Durst und die Faschingskrapfen 

sorgten für Stärkung. Die jüngsten 

Faschingsnarren erprobten 

ihre ersten Tanzversuche zu den 

Klängen des Top-Alleinunterhalters 

Peter Freihofer. Wir freuen 

uns schon auf das nächste Jahr.


Der Kindergarten berichtet 

Schikurs 

Vom 23. bis 26. Jänner 2006 wurde 

unser Schikurs am Elfenberg abgehalten. 

Dabei wurde unseren Kindergartenkindern 

und auch Kindern, die den 

Kindergarten noch nicht besuchen, die 

Möglichkeit gegeben, unter fachlicher 

Anleitung der „High Mountains Alpinschule“ 

das Schifahren zu erlernen. 

Aufgrund der kleineren Gruppen, 3 

Schilehrern und vielen Helfern war der 

Erfolg des Erlernens heuer besonders 

groß. Danke an den Elfenberg, Herrn 

Gerhard Edlinger, für den kostenlosen 

Transport mit dem Bummelzug und an 

die FFW Mautern, ebenfalls für den 

kostenlosen Transport. 

Kletterwand 

Das Klettern fördert in erster Linie 

die grobmotorischen Fähigkeiten 

des Kindes, ebenso die rechts-links 

Koordination. Es hat weiters einen 

positiven Einfluss auf den gesamten 

Bewegungsapparat, und macht den 

Kindern zudem riesigen Spaß. Danke 

unserem „Kindergartenvater“ Bernhard 

Fritz, der uns jetzt im Kindergarten eine 

Kletterwand aufgestellt, und den 

Kindern damit eine neue sportliche 

Herausforderung geschaffen hat! 

Wohnlich macht´s Ihr 

Tapezierer 

Fachbetrieb 

8774 Mautern • Hauptstraße 9 

Tel: 03845/2439, Fax-DW. 4 

Unser 

Faschingsthema: 

Wollstube 

und 

Nähzubehör 

Polstern, Tapezieren, 

Verlegen, Montieren und 

Ausstatten ist unser Beruf 

Raumausstatter 

LAMMER 

Gerald Schmid 

T i s c h l e r m e i s t e r 

0 6 6 4 - 1 2 0 8 7 3 6 

8774 Mautern - Seefeld 22 - Liesingau 24 

„Mia Schlofhaubn mochn heit an 

Lärm, hiaz muaß gaunz Mautern munta 

werdn!“ Herzlichen Dank an alle 

Eltern, die uns bei den Vorbereitungen 

und beim Umzug geholfen haben, und 

bei Familie Andreas Kühberger für den 

Leiterwagen, der von Inge und Ines so 

gemütlich hergerichtet wurde, dass uns 

eine kleine Schlafhaube beim Umzug 

eingeschlafen ist!


Volksschule Mautern 

Bewegung, Sport und Spaß 

Olympia-Alpin 

Ganz im Zeichen von Olympia fand am 

19. Jänner der Schulschitag der Volksschule 

statt. Nicht einmal Schneegestöber 

konnte die Mädchen und Buben daran 

hindern, wie die großen Vorbilder 

durch die Tore zu carven. Natürlich gab 

es wieder viele stolze Sieger. Tagesbester 

wurde Daniel Tippler, der damit an 

die Erfolge seiner sportlichen Schwester 

Tamara anknüpfen konnte. Professionell 

wieder die Zeitnehmung durch Herrn 

Alfred Pachler und seine Helfer, vorzüglich 

dieVerpflegung, organisiert und 

verteilt durch Frau Claudia Doppelreiter 

mit engagierten Müttern. 

Tagesbester: Daniel Tippler 

Als Rattenfänger unterwegs 

Ski-Bezirkstag 

Erstmals nach vielen Jahren organisierte 

der Schulbezirk Leoben wieder 

eine Schülermeisterschaft. Eine Verpflichtung 

für die VS Mautern, ihre 

sportlichen Schüler zu diesem Wettkampf 

nach Wald am Schoberpaß zu 

entsenden. Das Ergebnis konnte sich 

sehen lassen: 

2 erste Plätze in der Teamwertung 

1 Mal Silber für Patrick Hubner 

Rodelspaß 

Die gute, alte Rodel hat noch lange 

Ein gelungener Beitrag zum diesjährigen Faschingsumzug waren die kleinen 

Rattenfänger, die diesmal nicht aus Hameln, sondern aus der Volksschule 

stammten. Lange, selbstgebastelte Ohren vernahmen den Beifall der zahlreichen 

Zuschauer. 

Großer Auftritt beim Faschingsumzug. 

9 

nicht ausgedient. Für eine sportliche 

„Gaudi“ ist sie allemal noch gut. Das 

fanden auch die Schüler/innen, als sie 

am Fuße der Bürgeralm ohne Wettkampfstress 

ihre Rodeln sausen ließen. 

Tee und Kekse, verabreicht von Frau Maria 

Scherer, rundeten einen gelungenen 

Ausflug kulinarisch ab. 

Die SchülerInnen freuten sich auf die 

Rodelfahrt. 

Amadeus Mozart live 

Herzlichen Dank möchten Schüler/ 

innen und Lehrerinnen Frau Sarah 

Kettner sagen. Als Beitrag zum aktuellen 

Mozart Gedenkjahr erzählte die Künstlerin 

aus dem Leben des großen Österreichers. 

Begeisterten Beifall erhielt sie 

für ihre musikalischen Kostbarkeiten. 

Sarah Kettner im Kreise ihres begeisterten 

Publikums


Wintersporttag der HS 

Mautern einmal anders! 

Für den heurigen Wintersport- 

tag der HS Mautern wurde 

wiederum eine Vielzahl von 

Sportaktivitäten angeboten. 

Die Schülerinnen und Schüler 

konnten sich ihr Angebot aus- 

wählen. Alpiner Skilauf, Snow- 

boarden, Rodeln, Langlauf, 

Eislaufen und zum ersten Mal 

Schneeschuhwandern waren 

die Angebote für die 

Schülerinnen und Schüler. 

Mädchen und Buben versuchten sich im Schneeschuhwandern. Die Schneeschuhe 

der Wildpark GesmbH. ermöglichten ihnen einen interessanten Ausflug 

in die freie Natur. 

Schneeschuhwandern konnte deshalb 

angeboten werden, weil die Wildpark 

Mautern GesmbH am Elfenberg 

diese interessante Sportart auch in ihrem 

Winterprogramm enthalten hat. Somit 

konnten 20 Schülerinnen und Schülern 

diese Schneeschuhe zur Verfügung 

gestellt werden und SR Dipl. Päd. Kurt 

Eixelsberger suchte eine interessante 

Route aus, die alle Schülerinnen und 

Schüler begeisterte. Im strahlenden Sonnenschein 

bei winterlichen Temperaturen 

stapften die Schüler der HS Mautern 

hinauf auf den Elfenberg, großteils abseits 

der Piste. Anfangs etwas beschwerlich, 

aber mit zunehmender Dauer erreichten 

die Schülerinnen und Schüler 

eine erstaunliche Geschicklichkeit und 

bewegten sich mit großer Freude in der 

freien Natur. Diese Schneeschuhe sind 

beim Elfenberg zu entlehnen und jeder 

hat so die Möglichkeit, diese Sportart 

auszuprobieren, und auch im Winter 

abseits geräumter Wege etwas für den 

Körper und die Gesundheit zu tun. 

Die anderen Schülerinnen und Schüler 

tummelten sich auf der bestens präparierten 

Piste des Elfenberges, sowie mit 

den Rodeln auf der tollen Naturrodelbahn 

am Elfenberg. Die Langlaufloipe 

ist ebenfalls mit einer klassischen Spur 

versehen und so verbrachte die Hauptschuljugend 

den Faschingsdienstag mit 

sportlicher Betätigung in freier Natur. 

Über tief verschneite Wiesen ging 

es auf den Elfenberg, vorbei an der 

Grabstätte des Gründers des Wildparks 

Heinrich Prinz Reuß. 

107 Schulen 

mit 616 Schülern 

am Start 

Ein riesiges Starterfeld fand sich 

am 3. März am Elfenberg in Mautern 

bei den alpinen steirischen 

Schulskimeisterschaften ein.Von 

der 3. Klasse Volksschule bis zur 

Oberstufe der höheren Schulen 

verteilte sich das Starterfeld. 

BSI Mag. Heinz Fischböck, 

Bürgermeister Peter Hölzl, 

BSI Wolfgang Schnelzer und 

Dir. Karl Heinz Neißer aus 

Kalwang. 

Organisiert wurden diese Meisterschaften 

von der Hauptschule 

Mautern in Zusammenarbeit mit 

der Union Mautern. Insgesamt 

waren an die 80 Mitarbeiter (Union, 

Lehrer, Schüler) im Arbeitseinsatz. 

In nur etwas mehr als 3 

Stunden waren, dank der vorbildlichen 

Organisation unter Kurt 

Eixelsberger und Rene Schnabl, 

auf zwei Rennstrecken alle Läufer 

im Ziel und es gab durchwegs 

positive Rückmeldungen für die 

perfekte Durchführung. 

Armin, Patrick und Nicole vor 

dem Rennen.

25 Jahre 

Musikhauptschule Mautern 

Schülerinnen und Schüler der 1. Musikklasse 

der HS Mautern mit Klassenvorstand 

Manfred Umgeher. 

Seit 25 Jahren werden an der Hauptschule 

Mautern Musikklassen 

Berichte aus der Musikschule 

Volles Haus beim 

Volksmusik-Abend am 

4. März 2006 in Kammern! 

Ein Volksmusik-Abend der 

Superlative hat kürzlich 

für einen mehr als 

vollbesetzten Saal im 

Heimatsaal Kammern gesorgt. 

Neben zahlreichen Festgästen und 

Volksmusikfans (ca. 500!) gaben 

sich auch hochkarätige Ehrengäste ein 

Stelldichein. Voran mit 1. LH-Stellv. 

Landeskulturreferent Hermann Schützenhöfer, 

Kammerns Bürgermeister NR 

Karl Dobnigg, Günter Encic (Programmchef 

des ORF), Kulturreferent Johannes 

Nimpfer und Musikschuldirektor Mag. 

Dr. Friedrich Pfatschbacher, der selbst 

mit seinem Klarinetten-Quintett auftrat, 

u.v.a. 

Unter der bestens gelungenen Moderation 

von Ernst Zwanzleitner (ORF 

STEIERMARK), traten an diesem 

Abend folgende Gruppen auf: Zwanzleitner 

Musi, Volksmusikgruppe Trippl, 

Familienmusik Pfeilstöcker, Klarinettenensemble 

Woodwind, Tanzgruppe 

des Trachtenvereines Mautern, Harmonika-Ensemble 

der Musikschule 

Mautern/Liesingtal, Volksmusikgruppe 

der Musikschule Mautern/Liesingtal, 

geführt, im September 1981 startete 

Manfred Umgeher, der Initiator der 

Musikhauptschule, mit der ersten Musikklasse. 

Aus diesem Anlass ist am 9. 

Juni 2006 eine große Festveranstaltung 

im Turnsaal geplant, zu der alle Absolventen 

eingeladen werden. 

Fotos gesucht: 

In diesem Zusammenhang suchen wir 

Fotos (Klassenfotos, Fotos von Veranstaltungen, 

usw.). Besitzen Sie solche, 

teilen Sie das bitte der Hauptschule 

(03845 3112) mit, oder bringen Sie 

diese vorbei. Wir scannen die Bilder 

ein und geben Sie sogleich zurück. 

Flügelhorn-Duo Kaiser, Frauensingkreis 

Kammern, Sängerrunde Kammern und 

nicht zuletzt der Organisator dieses 

Abends Gottfried Hubmann . 

Aufgrund des großen Erfolges ist für das 

nächste Jahr schon wieder ein Event mit 

dem ORF in Kammern geplant! 

Am Samstag, den 1. April mit Beginn 

um 20.04 Uhr können alle Volksmusikbegeisterten 

die Veranstaltung auf 

Radio Steiermark nachhören!! 

Ml G. Hubmann 

Sebastian Gruber, Musikpädagoge G. 

Hubmann, Daniel Dorner, Michael 

Bernhard, Florian Höfer. 

Statistisches: 

Mit Stand vom 01.11.2005 sind an 

der Musikschule Mautern/Liesingtal 

rund 260 SchülerInnen inskribiert. Die 

Verantwortung für die musikalische 

Ausbildung übernehmen zurzeit 12 

Lehrer und Lehrerinnen. Nähere Informationen 

bzw. das Instrumentenangebot, 

aktuelle Veranstaltungen, Tarife 

etc. finden Sie auf unserer Homepage: 

www.msmautern.com 


11 

Personelles: 

Da Herr Ml Thomas Köck aufgrund 

Überlastung mit 1. März die Musikschule 

verlassen hat, wurde Herr Mag. 

Bernhard Wittgruber aus Fladnitz 

(Teichalm) einstimmig nach erfolgtem 

Hearing als Schlagzeuglehrer bestellt. 

Wir danken nochmals Herrn Köck für 

seine gewissenhafte und vorbildliche 

Arbeit an der Musikschule Mautern/ 

Liesingtal, und wünschen noch weiterhin 

viel musikalischen Erfolg. Herrn 

Wittgruber wünschen wir einen guten 

musikalischen Start und viel Erfolg mit 

seinen Schülern. 

Vorspielstunden im Februar 

im ganzen Liesingtal. 

Am 14. und 16. Februar fanden in allen 

Gemeinden des Liesingtales gemeinsame 

Klassenvorspielstunden statt. Die 

großartigen Darbietungen der SchülerInnen 

zeigten wiederum, dass in den 

einzelnen Instrumentalklassen großer 

Wert auf qualitätsvolle Ausbildung 

gelegt wird. 

Insbesondere möchte ich auch die 

Leistungen der Gemeinden bei der 

Förderung des Musikschulunterrichts 

würdigen, die mit hohem finanziellem 

Aufwand das Musikschulwesen 

mittragen. Den Eltern und Familien 

danke ich dafür, dass sie freiwillig 

zusätzliche finanzielle und organisatorische 

Belastungen auf sich nehmen, 

um ihren Kindern diese Ausbildung zu 

ermöglichen. 

Vorschau: 

Mozart-Gala im Konzertsaal der Musikschule 

am Samstag, den 20. Mai mit 

Beginn um 19.30 Uhr. Es spielen bzw. 

singen die Künstler: Sarah Kettner, Almut 

Teichert, Erhard Koch und Friedrich 

Pfatschbacher. 

In den Monaten April und Mai finden 

weiter laufend Klassenvorspielstunden 

an der Musikschule Mautern/Liesingtal 

und in den einzelnen Gemeinden (VS) 

statt. 

Das Jahresabschlusskonzert ist heuer für 

den 22. Juni im Heimatsaal Kammern 

geplant. 

Den Termin für die Neueinschreibung 

für 2006/07 finden Sie in der nächsten 

Ausgabe der Gemeindezeitung 

bzw. wird er gesondert angekündigt 

(siehe auch Homepage der MS: 

www.msmautern.com). 

Ihr Friedrich Pfatschbacher


Kunterbunt ging´s 

Der Faschingsumzug 

am 

25.02.2006 

war ein toller 

Erfolg 

Herzlichen Dank 

allen Gruppen 

und Einzelmasken. 

Ganz besonders 

möchte 

ich mich bei den 

vielen Kindern 

und Jugendlichen 

bedanken. Insgesamt 

haben ca. 

200 Maskierte 

und viele Zuschauer 

unseren 

Hauptplatz in einen 

kunterbunten 

Ballsaal verwandelt. 

Vielen Dank 

auch den Helferinnen 

und Helfern. 

In 3 Jahren 

findet der nächste 

Faschingsumzug 

statt, und ich hoffe, 

dass WIEDER 

SO VIELE MIT- 

MACHEN. 

He Mau! 

Euer Ossi 

Schnabl 

(Tourismusverband) 

„Pflaster-Cluster“ - Stammtisch Lieber. 

Tolle Masken beim diesjährigen Umzug. 

Rückten am Faschingdienstag auch nach 

Kalwang aus: die Bergrettung als Schlümpfe.


in Mautern rund 

Buntes Treiben auf dem Hauptplatz. 

Kleine und große „Schlofhaubn“ aus dem Kindergarten. 

„Mauterns Gartenzwerge“ beim Gastauftritt in Kalwang. 

Die „Panzerknacker“ der Ortsmusikkapelle. 

13


2006 wird das Jahr des 

großen Jubiläums 

Die Jahreshauptversammlung 

der Ortsmusikkapelle stand 

ganz im Zeichen des 

135-jährigen Bestandsjubiläums 

sowie 20 Jahre Big Band. 

Kürzlich hielt die Ortsmusikkapelle 

im Probelokal ihre Jahreshauptversammlung 

ab. Dabei freute sich 

Obmann Sepp Orasche, zahlreiche 

Gäste sowie Abordnungen der örtlichenVereine 

und Einsatzorganisationen 

begrüßen zu dürfen. Im Rückblick auf 

das vergangene Jahr berichtete er über 

verschiedene Einsätze des Vereines, 

insbesondere das Benefizkonzert mit 

der Polizeimusik im Kongress Leoben, 

den „Wies`n Auftakt“ in München, den 

Dämmerschoppen in Liesingau und 

die Auszeichnung „Sehr guter Erfolg“ 

bei der Konzertwertung in Niklasdorf. 

Ortsmusikkapelle 

ist online! 

D er lang ersehnte Wunsch der Musikerinnen und Musiker 

der OMK, ihre Formationen auch im Web präsent 

zu machen, ging in Erfüllung. Dank der Bemühungen von 

Günter Kerschbaumer konnte Johann Damm die Homepage 

für die OMK einrichten. Besuchen Sie uns unter 

www.omk-mautern.at! 

Er gab auch das Jahresprogramm 2006 

bekannt. Derzeit wird für das Big Band 

Konzert anlässlich des 20-jährigen 

Bestehens geprobt. Vom 19. bis 21. 

Mai feiert die OMK das 100-jährige 

Bestandsjubiläum der Partnerkapelle 

in Schlier Ankenreute. Der Höhepunkt 

des 135-jährigen Bestandsjubiläums 

ist das dreitägige Zeltfest vom 30. Juni 

bis 2. Juli mit den Gruppen „Die Seer“, 

„Egon 7“, „Big Band der OMK“ und „ 

Vlado Kumpan“. Als Abschluss findet 

am Sonntag das Bezirksmusikertreffen 

statt. Die sehr umfangreichen Vorbreitungen 

für dieses Fest laufen bereits auf 

Hochtouren. Im Anschluss folgten die 

Wortmeldungen der Gäste. Bürgermeister 

Peter Hölzl zeigte sich besonders 

begeistert von den erbrachten Leistungen 

der OMK. Er äußerte enormen Stolz 

auf die Musikerinnen und Musiker der 

Ortsmusikkapelle, die in Mautern die 

Basis für alle kulturellen Veranstaltungen 

darstellt. 

90er-Feier 

20 Jahre Big 

Band Mautern 

Anlässlich des Jubiläums lädt 

die Big Band zu einem Konzert 

mit Swing- und Big Band-Sounds 

vom Feinsten. 

Vor 20 Jahren wurde auf Wunsch 

einiger ambitionierter Musiker 

der OMK die Big Band gegründet. 

Es folgten Auftritte bei 

Zeltfesten, Dämmerschoppen, 

Siegerehrungen und ähnlichen 

Veranstaltungen. In dieser Zeit 

organisierte die Big Band auch 

drei große Konzerte, bei denen 

der Publikumsandrang sehr groß 

war. Den Höhepunkt bildete das 

dritte Konzert im Herbst 2003, 

das sowohl für die Besucher als 

auch für die Musiker ein besonderes 

Erlebnis war. 

Am 29. April 2006 um 19.30 

in der Turnhalle Mautern ist es 

wieder so weit. 

Unter der musikalischen Leitung 

von Jens Eixelsberger veranstaltet 

die Big Band Mautern ein Konzert 

der besonderen Art. 

Keep on swingin` 

Drei Musiker der Ortsmusikkapelle feierten kürzlich ihre 

runden Geburtstage. Stefan Habenbacher, Markus Lammer 

und Martin Schneider luden Anfang Februar ihre Musikerkameradinnen 

und Musikerkameraden zur 90er-Feier. 

Nach einer verkürzten Probe wurde im Probelokal der runde 

Geburtstag gebührend gefeiert. Die Musikerkolleginnen 

und Musikerkollegen wünschen Euch nochmals alles 

Gute, und bedanken sich für die wirklich tolle Feier.

Bunter Abend mit 

Wunschkonzert 

Das Jahr 2005 war für 

die Ortsmusikkapelle mit 

umfangreichem Konzert- 

einsatz verbunden. Den 

Abschluss bildete der Bunte 

Abend mit Wunschkonzert. 

An diesem Abend kamen 

zahlreiche Gäste in die Sport- 

halle der Hauptschule Mautern, 

um den Klängen der 

Ortsmusikkapelle zu lauschen. 

Unter der musikalischen Leitung 

des Kapellmeisters Roland Ganzer 

wurde ein vielfältiges Programm 

von traditioneller Blasmusik bis zu 

Medleys moderner Musik aufgeführt. 

Begonnen wurde mit der „Königlichen 

Fanfare“ von Kees Vlak. Es folgten der 

Militärmarsch „Venezia“, die „Böhmische 

Rhapsodie“, mit der die OMK 

heuer einen „Sehr guten Erfolg“ bei 

der Konzertwertung erreichte, „Tuba 

concerto espanol“ und die Polka „Die 

Liebste“. Weitere Musikstücke brachten 

ein Klarinettentrio mit Gitarre und Kontrabass, 

ein Bläserquartett und ein Saxofonquintett 

zu Gehör. Nach der Pause 

folgten der Marsch „Jaguar“ von Sepp 

Tanzer, das Medley „Moment for Morricone“, 

das Schlagermedley „Boney M. 

Super Hits“ und der Marsch „Dem Land 

Tirol die Treue“, bei dem die Musiker 

auch ihre gesanglichen Qualitäten 

unter Beweis stellten. Zwischen den 

Musikstücken wurde das Programm 

mit lustigen Einaktern aufgelockert. 

Dabei bekamen SR Johann Klammer 

mit Gattin Linde, sowie G. Kerschbaumer, 

R. Hubner, S. Schmid und Kplm. 

R. Ganzer für ihr schauspielerisches 

Können viel Beifall. 

Im Rahmen des Programms stellte 

Obmann Sepp Orasche mit Freude 

die Nachwuchsmusiker Silvia Steinbacher, 

Toni und Lukas Pollinger sowie 

die Marketenderin Brigitte Müller 

vor. Den Jungmusikern, welche beim 

Jungmusikerleistungsseminar teilgenommen 

hatten, wurden die Urkunden 

verliehen. 

Einige Musiker wurden für die verdienstvolle 

Tätigkeit im Steirischen 

Blasmusikverband geehrt: Franz Hopf, 

Martin Schneider und Ing. Georg 

Wegscheider für 

die 15-jährige 

Tätigkeit, Roman 

Hubner für die 25jährige, 

und Günter 

Kerschbaumer für 

die 30-jährige Tätigkeit.Ehrenkapellmeister 

SR Johann 

Klammer wurde für 

die 40-jährige verdienstvolle 

Tätigkeit 

geehrt. Für 50-jährige 

Mitgliedschaft 

bei der OMK wurde 

Johann Damm 

zum Ehrenmitglied 

ernannt. 


15 

Sorgten für gute Unterhaltung: Johann 

und Sieglinde Klammer ... sowie 

Siegfried Schmid und Günter Kerschbaumer

16 Marktgemeinde Mautern

Firma Hausberger eröffnet 

neue Auto-Waschanlage 

Unternehmergeist bewies die 

im Liesingtal bestens bekannte 

Mechanikerfirma und Toyota- 

verkaufsstelle Hausberger. In 

relativ kurzer Bauzeit wurde 

eine modernst eingerichtete 

Auto-Waschstraße und eine SB- 

Waschanlage errichtet. 

Bei der stattgefundenen offiziellen Eröffnungsfeier 

wurde die computergesteuerte 

Waschstraße der Öffentlichkeit 

in Anwesenheit vieler Interessierter 

praxisbezogen vorgestellt. Nun können 

die notwendigen und gründlich vorzunehmenden 

Reinigungsvorgänge der 

Autos mühelos und umweltfreundlich 

erfolgen. Ganz besonders wird aber 

auch darauf hingewiesen, dass neben 

der automatischen Waschstraße auch 2 


17 

Waschplätze vorhanden sind, bei denen 

die händische Reinigung (Selbstwäsche 

auch mit Dampf möglich) vorgenommen 

werden kann. Die Innenreinigung des 

Autos ist mit der leistungsstarken Staubsaugeranlage 

mühelos möglich. 

Die Waschstraße ist von 8 Uhr bis 20 

Uhr geöffnet. Die Karten sind beim 

Bedienungspersonal an der Tankstelle 

erhältlich und dieses bietet ihnen im 

Bedarfsfalle auch Hilfe an. 

6 Reinigungs-Programme ermöglichen 

eine individuelle Durchführung: Komfortwäsche, 

auch mit Schaumwachs, 

Hochdruckwäsche, Unterbodenpflege, 

Politur, Trocknen usw. 

Preise von € 3,80 , € 5,10, € 6,90 bis 

zu € 9,20, je nach dem gewählten 

Programm. Multiblock: für 10 x, dann 

ist eine gratis! Ihrem Auto zu Liebe 

probieren Sie es einmal, fahren Sie zur 

Waschstraße bei Hausberger- das Auto 

schaut nachher wie neu aus. 

Bürgermeister Peter Hölzl überbrachte 

die Wünsche der Marktgemeinde und 

gratulierte zum innovativen Schritt. Er 

bezeichnete die Waschstraße als weiteren 

kleinen sinnvollen Mosaikstein zur 

Belebung der heimischen Wirtschaft. 

Weiters verleiht er der Hoffnung Ausdruck, 

dass sich der große geleistete persönliche 

Einsatz von Gerfried und Hans 

Hausberger in einen guten geschäftlichen 

Erfolg niederschlagen möge.


MGV Erzherzog Johann 

startet in Jubiläumsjahr 

Anlässlich der am 14. Jänner 

2006 abgehaltenen 

Jahreshauptversammlung 

begrüßte Obmann Hermann 

Schöffauer einen Großteil der 

aktiven Sänger sowie den 

Obmann der Vereinsgemein- 

schaft, Herrn Sepp Orasche, 

und den Kulturreferenten der 

Marktgemeinde Mautern, 

Herrn Vbgm. OSR. Fritz Kreßl. 

Vbm. OSR. Kreßl strich in 

seiner Rede die Rolle des MVG 

Erzherzog Johann in der 

Vereinslandschaft unseres 

Ortes heraus, und überreichte 

dem Obmann ein Exemplar der 

Mauterner Ortschronik. 

Eingangs gedachten die Sangesbrüder 

des im April desVorjahres verstorbenen 

Ehrenchorleiters Heinz Filipic mit 

einer Gedenkminute. Im Anschluss daran 

wusste der Schriftführer Peter Zechner 

Erstaunliches zu berichten:Von den 

derzeit (nur) 19 aktiven Sängern wurden 

im abgelaufenen Jahr 35 Proben und 

24 Ausrückungen zu diversen Anlässen 

absolviert. Die „Highlights“ darunter 

waren sicherlich der Gottesdienst anlässlich 

der Einweihung der renovierten 

evangelischen Kirche in Unterwald, der 

Liederabend „unsere Liesing - vom Ursprung 

bis zur Mündung“, das alljährliche 

Brunnensingen, das traditionelle 

Almfest in der Schwarzenberger-Alm 

sowie das Christbaumsingen, dem ein 

Besuch im LAPH vorangegangen ist. 

Die Tatsache, dass die Veranstaltungen 

des MGV recht gut besucht waren, 

entlockte unserem Kassier Fritz Köck 

bei seinem Bericht ein zufriedenes 

Lächeln. Aufgrund der durchgeführten 

Neuwahlen kam es im Vorstand zu 

folgenden Um- bzw. Neubesetzungen: 

Obmann Hermann Schöffauer, 

Obmann-Stellvertreter Helmut Hafner, 

Kassier Sepp Nebel, Kassier-Stellvertreter 

Heinz Hüttenbrenner, Schriftführer 

Klaus Jansenberger, Schriftführer-Stellvertreter 

Peter Zechner. Als Chorleiter 

steht auch weiterhin Rudi Offenbacher 

zur Verfügung. 

Liederabend 

Besonders hervorzuheben ist der 

hervorragend gelungene Liederabend 

„unsere Liesing“, der unter der Mitwirkung 

von Chören, Sängergruppen und 

Vortragenden aus dem gesamten Liesingtal 

zu einem großen Erfolg wurde. 

Besonderer Dank im Zusammenhang 

mit dieser Veranstaltung gebührt Ehrenchormeister 

Helmut Hafner, der viel 

Liebe und Herzblut in die Organisation 

dieses Abends investierte, und am En- 

Die Sänger danken herzlich: ihren Familien, allen unterstützenden Mitgliedern 

und nicht zuletzt der Familie Scheiber (Herberggeber). 

de viel Applaus und Lob, sowohl von 

Besuchern als auch von Mitwirkenden, 

ernten durfte. 

Almfest 

Selbst wenn es der Wettergott einmal 

nicht so gut mit dem MGV meinen 

sollte, hält uns unser Almfest-Publikum 

trotzdem tapfer die Treue, und ist von 

einem Besuch in der Schwarzenberger- 

Alm dennoch nicht abzuhalten. Für das 

Jubiläumsjahr 2006 haben wir vorsichtshalber 

schönes Wetter bestellt ... 

Christbaumsingen 

Überraschend viele Zuhörer und Zuhörerinnen 

durften wir bei diesem besinnlichen 

Anlass auf dem Hauptplatz 

begrüßen. Von einer Bläsergruppe der 

OMK Mautern sowie der Volksmusikgruppe 

rund um Gottfried Hubmann 

wurden wir an diesem Abend hervorragend 

unterstützt. 

Eisschießen 

Im diesjährigen Kräftemessen konnten 

die Bässe über die Tenöre mit 5:0 

siegen (ein Tipp an die Tenöre: üben, 

üben, üben!). 

Vorschau 

28.05. Gedenkgottesdienst anlässlich 

„120 Jahre MGV Erzherzog Johann“ 

27.06. Brunnensingen 

29.07. Almfest 

14.10. Bezirkssängertreffen

Rot-Kreuz-Dienststelle 

aktiv beim Faschingsumzug beteiligt 

Nach einigen gemeinsamen Vorbereitungsstunden konnte eine große Gruppe 

unserer Helferschaft am Umzug teilnehmen. Die Ortsleitung bedankt sich noch 

einmal bei allen Hühnern für die geleistete Arbeit. 

Die Angst vorm Helfen 

Selbst wenn es sich beim 

Unfallopfer um das eigene 

Kind, einen Freund, Verwand- 

ten oder Arbeitskollegen han- 

delt, ist die Angst, beim 

Versuch zu helfen etwas 

falsch zu machen, groß. 

Leider beherrscht nur jeder zehnte 

Österreicher die wenigen einfachen 

Handgriffe, die ihn zum Lebensretter 

machen können. Dabei ist die Erste 

Hilfe alles andere als schwierig. Das 

Wissen, das man sich in einem Erste-Hilfe-Kurs 

aneignet, gibt Selbstvertrauen 

und hilft, vom Zuschauer zum 

Helfer zu werden. Denn der größte 

Fehler, den man machen kann, ist der, 

nicht zu helfen. 

Deswegen hat sich die Fa. VOGTRANS 

dazu entschlossen, einen 16-Stunden 

EH-Grundkurs zu absolvieren. Dieser 

wurde im Februar bei unserer Rot- 

Kreuz-Ortsstelle abgehalten. Kursleiter 

OL Manfred Gerold möchte sich noch 

einmal für die aktive Mitarbeit bedanken. 

Erste-Hilfe-Kurse 

Die Ausbildung in Erster Hilfe ist eine 

der wichtigsten Aufgaben der Roten 

Kreuzes. Neben dem „klassischen“ 16stündigen 

Erste-Hilfe-Kurs bietet das 

Rote Kreuz aufbauende und ergänzende 

Kurse an (z.B. einen speziellen Kurs für 

Kindernotfälle). 

Eifrig beim Üben 


Stierwatten im 

Gasthaus Lieber 

Am 22.10.2005 fand im Gasthaus 

Lieber das traditionelle Stierwatten 

statt. Die Familie Scheiber 

bedankt sich für die zahlreiche 

Teilnahme. 

Ergebnis: 1. Klaus Löffler (Kalwang), 

2. Norbert Steinbacher, 

3. Günther Lieber (Kalwang), 4. 

Fritz Moisi sen. 

Felsenwirt- 

Schnapsen 

Unglaublich, aber wahr: beim 

Felsenwirt-Schnapsen wurden 

1956 Bummerl gespielt. Alle Teilnehmer 

waren mit großer Begeisterung 

dabei und es entwickelte 

sich eine nette Schnapserfamilie. 

Beim Abschlussabend musste 

noch um den ersten und zweiten 

(Schmoll Josef und Mitter Karl) sowie 

um den dritten und vierten 

(Hüttenbrenner Walter und Wölfler 

Hannelore) Platz gespielt werden. 

Alle Schnapser waren sich 

einig: im nächsten Jahr spielen 

wir wieder, denn dann gibt es 

das Felsenwirt-Schnapsen zum 

dreißigsten Mal. 

19

20 Marktgemeinde Mautern 

Kameradschaftsbund 

startet in das Jahr 2006 

Mit der Jahreshauptversamm- 

lung, in der Bericht über das 

abgelaufene Jahr erstattet 

wurde, und der Teilnahme an 

einer Vielzahl von 

Veranstaltungen hat man beim 

Kameradschaftsbund 

das neue Jahr eingeleitet. 

Nebst dem Bericht des Obmannes 

Rudolf Holzer wurde anlässlich der 

Jahreshauptversammlung auch verdienten 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

mit Ehrungen und Auszeichnungen 

gedankt: 

Kam. Otmar Waggermayer - Ehrennadel 

in Silber 

Ing. Siegfried Schaffer - Ehrennadel in 

Gold 

Fähnrich Alfred Schattleitner - Metallurkunde 

Kam. Waltraud Waggermayer - Ehrenbrosche 

in Silber 

Wilhelmine Götzfried - Ehrenbrosche 

in Gold 

Barbara Hörbinger - Ehrenbrosche in 

Gold 

GERHARD HUBMANN 

Ein 

speziöller 

steirischer 

Fleisch- und 

Wurstlod´n 

Josefiplatz 4 • 8774 Mautern 

Tel. u. Fax: 03845 / 20030 

Antonia Kühberger -Verdienstmedaille 

in Bronze 

Weiters wurde Frau Anna Wegscheider 

für 25 Jahre Mitgliedschaft die 

bronzene Medaille durch Bez. Obm. 

Obst. Peter Pechan, Bgm. Peter Hölzl 

und Ehrenobmann Julius Kühberger 

überreicht. Allen Geehrten nochmals 

herzliche Gratulation. 

In Anbetracht der Tatsache, dass das 

heurige Jahr noch recht jung ist, hat 

sich in dieser kurzen Zeit dennoch einiges 

ereignet. So wurden z.B, die Jahreshauptversammlungen 

des Trachtenund 

Armbrustschützenvereines sowie 

der Ortsmusikkapelle besucht. Beim 

diesjährigen Eisschießen gegen das 

Rote Kreuz wurde der Schweinsbraten 

gewonnen, das Getränk verloren. 

Beim Bezirksrodeln in St. Stefan konnten 

in den jeweiligen Klassen folgende 

Platzierungen erreicht werden: 

Lisa Hörbinger (1. Platz und gleichzeitig 

Bezirkssiegerin) 

PÖLZL HOLZ 

Säge – Hobelwerk 

Dachstuhlholz – Kantholz – Latten 

– Bretter – Nut + Feder Hobelware 

8774 Mautern • Liesingau 25 • ☎ 03845/2380 • Fax 2138 

B O U T I Q U E 

INGRID 

KAISER 

8774 Mautern 

Tel. 03845/2834 

Handy 0664/5632005 

Martin Rumpler (5. Platz) 

Justine Hubner (6. Platz) 

Marjan Jurinec (6. Platz) 

Zum Geburtstag gratulieren wir herzlich: 

Peter Sumann (60), Oswald Schnabl 

(50), Franz Hubner (85), Roman Rumpler 

(50), Josef Pollinger (80), Günther 

Mallitsch (60). 

VORSCHAU: 

22.04.2006 Obmänner-Bezirkstagung 

in Mautern 

27.04.2006 Maibaumaufstellen im 

Landesaltenpflegeheim, Beginn: 14.00 

Uhr 

Rudolf Holzer. 

HOLZ AUS 

ÖSTERREICH 

Natürlich Kontrolliert 

Ihr Partner in Sachen Holz 

Holz ist Natur

70 Jahre Trachtenverein - 

55 Jahre Armbrustschützen 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 14.01.2006 im 

Festsaal des Landesaltenpflegeheimes 

konnte Obmann Franz Habenbacher 

Bürgermeister Peter Hölzl, Vizebgm. 

OSR. Friedrich Kreßl, die Gemeinderäte 

SR. Rupert Seitweger, Hansjörg Götzfried 

und Peter Stangl sowie Pater KolomanViertler 

und nicht zuletzt OMR. Dr. 

Koroschetz mit Gattin begrüßen. 

Vom Obersteirischen Trachtenverband 

erschienen Obmann Friedrich Stradner 

und Stellvertreter Stefan Trieb. Abordnungen 

der Vereine und Einsatzorganisationen 

dankten für die Einladung 

und die gute Zusammenarbeit im 

abgelaufenen Jahr. Auf Antrag der Jahreshauptversammlung 

wurden Rudolf 

Holzer, Alfred Maderthaner, Fritz Moisi 

und Hans Gerold für ihre langjährige 

aktive Mitarbeit im Verein zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. Die anstehenden 

Ehrungen werden beim Jubiläumsabend 

im April vorgenommen. 

Auf der Eisbahn 

Am 21.01.2006 trafen sich 32 unterstützende 

und aktive Mitglieder zu einem 

Vergleichskampf auf der Eisbahn. Auch 

dieses Jahr konnten die Aktiven mit den 

„Moaren“ Hansjörg Götzfried und Toni 

Steger den Bauernschmaus und die 

Unterstützenden mit den „Moaren“ 

Ernst Lercher und Bernhard Thaler das 

Getränk gewinnen. Nach dem Schützenmahl 

im Gasthaus Lieber-Scheiber 

wurde noch ordentlich gefeiert. 

Er- & Sie-Lauf 

Am 18.02.2006 veranstaltete unsere 

Jugend auf der Zechnerleitn erstmalig 

einen Er- & Sie-Lauf. Es waren nur 6 

Paare am Start, aber trotzdem war im 

Zielbereich gute Stimmung. Unsere Jugend 

wird auch im nächsten Jahr wieder 

einen Er- & Sie-Lauf veranstalten. 


21 

Terminvorschau 

25.03.2006 AbschlussfeierZimmergewehrschießen 

15.04.2006 Osterkreuz am Eselberg 

22.04.2006 Jubiläumsabend anlässlich 

70 Jahre Trachtenverein und 55 

Jahre Armbrustschützen im Turnsaal der 

Hauptschule Mautern


Die Freiwillige Feuerwehr 

Mautern informiert! 

Jahreshauptversammlung 

Am 6. Jänner 2006 fand die schon 

traditionelle Jahreshauptversammlung 

in unserem Mannschaftsraum statt. 

Kommandant HBI Josef Antoniol konnte 

einige Ehrengäste begrüßen. 

Nach einer Gedenkminute für die im 

Vorjahr verstorbenen EOBI Ignaz Hirt 

und ABI Alfred Schintlbacher gab Kommandant 

HBI Josef Antoniol mittels einer 

Power Point Präsentation einen 

kurzen Einblick in unsere Tätigkeiten 

des abgelaufenen Jahres. Wir wurden 

zu insgesamt 53 Einsätzen (10 Brandund 

43 technische Einsätze) gerufen. 

Zusätzlich zu den Einsätzen wurden 

5.035 Stunden für die Aus- und Weiterbildung 

sowie für die Verwaltung 

der Feuerwehr von unseren Kameraden 

aufgewendet. 

Die Kameraden Bernhard Schmoll, Martin 

Grasser und Martin Pollinger wurden 

im Zuge der Jahreshauptversammlung 

für den aktiven Feuerwehrdienst angelobt. 

Außerdem standen auch wieder Beförderungen 

auf der Tagesordnung. Zum 

Löschmeister für den Aufgabenbereich 

Fahrzeug und Geräte wurde Michael 

Riemelmoser befördert. Die Herren 

Josef Moisi und Josef Schmoll wurden 

zu Oberbrandmeistern, Herr Karl Steinegger 

zum Hauptbrandmeister, Herr 

Dipl. Ing. Manfred Diregger und Herr 

Christian Lanzmaier zu Brandmeistern, 

Peter Friedmann, Martin Schneider, Karl 

Hajek, Manfred Scheiber, Rudolf Diregger 

und Christian Steinegger wurden 

zu Oberlöschmeistern sowie Hansjörg 

Götzfried zum Hauptfeuerwehrmann 

befördert. 

Bürgermeister Peter Hölzl bedankte 

sich für die unentgeltliche Tätigkeit im 

abgelaufenen Jahr sowie für die gute 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde. 

Er gratulierte den angelobten und beförderten 

Kameraden, und wünschte 

HBI Antoniol zu seinem kürzlich gefeierten 

50. Geburtstag noch einmal 

alles Gute. 

Der an Stelle des allzu früh verstorbenen 

ABI Alfred Schintlbacher neu 

gewählte ABI Josef Haas von der FF 

Kammern bedankte sich in seiner Rede 

für die Einladung zur Jahreshauptversammlung 

und überbrachte die Grüße 

des Bezirkskommandos. 

Zu seinem 50. Geburtstag wurden 

HBI Antoniol Glückwünsche von 

allen anwesenden Vereinen und Einsatzorganisationen 

überbracht. Von 

den Kameraden wurde ihm eine Uhr 

als Geschenk überreicht. 

Nach den Gratulationen bedankte sich 

HBI Antoniol bei allen Anwesenden 

und lud zum Bratwürstelschmaus ins 

Gasthaus Köck ein. 

Eisschießen gegen 

die Musik 

Am Freitag, 13.01.2006, trafen wir uns 

mit unseren Freunden der Ortsmusikkapelle 

zum schon traditionellen sportlichen 

Wettkampf auf der Eisbahn im 

Fichtenstadion. Beide Mannschaften 

waren mit je 18 Personen bei eisiger 

Kälte angetreten, um die Ehre ihres 

Vereins zu verteidigen. 

Wie schon im letzten Jahr konnte die 

Mannschaft der FF Mautern das Essen 

mit 3 : 1 gewinnen. Da unsere Mannschaft 

an diesem Tag in guter Form war, 

konnten wir diesmal auch das Getränk 

mit 2 : 0 gewinnen. Beim anschließenden 

Bauernschmaus im Gasthof Scheiber 

war aber wieder die Kameradschaft 

der Sieger. 

Einsätze 

Im noch kurzen Jahr 2006 hatten wir 

auch schon wieder einige Einsätze zu 

bestreiten. So wurden wir am 24. Jänner 

um kurz nach 16.00 Uhr zu einen 

Verkehrsunfall auf der A9 gerufen. 

Ein PKW hatte aus unbekannter Ursache 

beim Überholen einen LKW touchiert, 

ist in weiterer Folge ins Schleudern geraten, 

und auf der ersten Spur auf dem 

Dach liegen geblieben. Der Fahrer, er 

konnte das Fahrzeug selbst verlassen, 

wurde leicht verletzt und anschließend 

vom NEF - Kalwang versorgt. 

Zu einem Katastropheneinsatz ins Mariazeller 

Land wurden wir am 11. Februar 

gerufen. Mit dem KLF-A und 

7 Mann Besatzung rückten wir Richtung 

Mariazell aus. 

Unser Einsatzbefehl lautete „Abschaufeln 

eines Hausdaches im Ortszentrum 

von Mariazell“. Bei unserer Tätigkeit 

wurden wir von den Kameraden aus 

Wald am Schoberpaß sowie dem 

Hubsteiger von der Firma Sappi aus

Gratkorn unterstützt. Nach erledigter 

Arbeit wurden wir im Rüsthaus Gußwerk 

noch mit einem Essen versorgt, 

und rückten um 21.00 Uhr wieder in 

unser Rüsthaus ein. 

Am 16. Februar wurden wir wieder zu 

einem Katastropheneinsatz, aber diesmal 

nach Mürzzuschlag, gerufen. Dort 

mussten wir wie schon in Mariazell 

ein Hausdach von den Schneemassen 

befreien. 

Am 25. Februar wurden wir von Florian 

Leoben um 11.55 Uhr zu einem 

Traktorunfall mit eingeklemmter Person 

alarmiert. Da wir gerade bei denVorbereitungen 

für den Faschingsumzug waren, 

befanden sich etliche Kameraden 

im Rüsthaus, und wir rückten nach 1 

Minute zum Einsatzort aus. Ein Landwirt 

war am Vorabend mit seinem Traktor 

über eine Böschung gestürzt, und 

konnte sich nicht selbst aus seiner Lage 

befreien. Ein Taxiunternehmer fand ihn 

und alarmierte die Einsatzkräfte. 

Mitglied werden, 

und anderen helfen! 

Werden Sie aktives Mitglied der 

Freiwilligen Feuerwehr Mautern und 

leisten Sie einen wertvollen Beitrag 

zur Sicherheit in der Marktgemeinde 

und weit darüber hinaus! Wer sich zur 

Mitarbeit in unserer Einsatzorganisation 

entschließt, lernt eine völlig neue 

Welt kennen. Man trifft auf Kollegen, 

die sich durch Kameradschaft rasch 

zu guten Freunden entwickeln. Nach 

absolvierter Grundausbildung besteht 

für jeden die Möglichkeit, seine erworbenen 

Kenntnisse in Einsätzen und 

Übungen unter Beweis zu stellen. Sie 

fördern zusätzlich den Zusammenhalt 

der Mannschaft. Weiters kann und 

soll jeder Mitarbeiter sein Wissen in 

laufenden Fortbildungen, durch die 

Ausbildung in der Feuerwehr bzw. in 

der Feuerwehr- und Zivilschutzschule 

Steiermark vertiefen, und so auch die 

notwendigen Zusatzkenntnisse erwerben. 

Ein umfangreiches Kursangebot 

steht den Feuerwehrkameraden zurVerfügung. 

Neben dem normalen Dienstbetrieb 

und der Ausbildung gehört auch 

die Kameradschaft zum Feuerwehralltag. 

Gemeinsam etwas unternehmen, 

getankte Energie mitnehmen und in 

unsere wichtige Arbeit im Dienste der 

Bevölkerung investieren. 

Für Jugendliche zwischen 12 und 16 

Jahren besteht die Möglichkeit, als Jugendfeuerwehrmann 

bei uns mitzumachen. 

Die Feuerwehr bietet eine breite 

Palette von Aufgabengebieten. Bei 

Bewerben lernt man junge Menschen 

aus der ganzen Steiermark kennen, 

die das Helfen genauso cool finden. 

Für viel Einsatzfreude gibt es auch Belohnungen, 

für Jugendgruppen werden 

Ausflüge und Ferienlager veranstaltet. 

Ob Schifahren, Snowboarden, Radfahren, 

Schwimmen, Wandern etc. - das 

Freizeitangebot wird sicher großen Spaß 

machen. Ab 16 Jahren kann man bereits 

bei allen Einsätzen mitarbeiten. Bald bemerkt 

man, dass es ein schönes Gefühl 

ist, anderen helfen zu können. Egal, 

ob man ein Menschenleben rettet, bei 

Bergungen hilft oder einfach für jemanden 

da ist, dem es nicht gut geht. Die 

Einsatzbereitschaft jedes Mitgliedes gilt 

24 Stunden, 365 Tage im Jahr. Kommt 

zur Feuerwehr! 


Büchereiöffnungszeiten 

Die Öffnungszeiten der 

öffentlichen Bücherei Mautern 

ändern sich mit Beginn 

des neuen Jahres. 

Ab 15. Jänner ist die 

Bücherei in der Hauptschule 

jeden Sonntag 

von 10 bis 10.45 Uhr geöffnet. 

Am Montag ändern sich die 

Öffnungszeiten wie folgt: 

14.30 bis 15.30 Uhr. 

Wir sind online! 

Vorankündigung 

Fetzenmarkt 

2006 

Die Helferschaft bittet 

die Bevölkerung, noch 

brauchbare Gegenstände 

für den Fetzenmarkt, 

der am 06. August 2006 

in der Thewanger Tenne 

stattfindet, dem Roten 

Kreuz zur Verfügung 

zu stellen. 

23 

Die Homepage der Marktgemeinde 

Mautern ist fertig. Besuchen Sie uns 

doch unter www.mautern.com! In 

diesem Zusammenhang rufen wir Sie 

nochmals dazu auf, der Gemeinde 

Ihre e-Mail-Adresse bzw. die Adresse 

Ihres eigenen Web-Auftrittes unter 

gde@mautern.steiermark.at bekannt 

zu geben.


Am Sonntag, den 21. Mai 2006, findet 

der 14. Wildparklauf statt. 

Der Kinderlauf beginnt um 10.00 Uhr, 

die Nordic Walker um 11.30 Uhr, 

der Hauptlauf um 12.00 Uhr. 

Nach der Siegerehrung gibt es natürlich 

wieder unsere große Warenpreisverlosung. 

Preise im Wert von € 3.500,-- und 

Durch die persönlichen Beziehungen 

unseres Rennleiters Hofrat Mag. 

Werner Steinberger zum Cheftrainer 

der österreichischen Damenmannschaft 

Herbert Mandl konnte am zweiten 

Renntag die österreichische Weltcupnationalmannschaft 

mit Marlies Schild, 

Nicole Hosp, Kathrin Zettel, Michaela 

Kirchgasser sowie Andrea Fischbacher 

Wildparklauf 

der Hauptpreis (ein Mountainbike) 

werden unter den anwesenden Teilnehmern 

verlost. 

Infos gibt es wie immer unter 

www.wildparklauf-mautern.at. 

Alle laufbegeisterten Mauterner und 

Mauternerinnen sind wieder herzlichst 

eingeladen mitzumachen. 

„4. Mauterner FIS Tage“ 

waren großer Erfolg für die Union Mautern 

Die „4. Mauterner FIS Tage“, 

die am 3. und 4. Jänner 2006 

in Form zweier Damen 

Slaloms abgehalten wurden, 

avancierten zu einem 

großartigen Erfolg. 

am Elfenberg begrüßt werden. Schon 

bei der am Vortag stattgefundenen öffentlichen 

Startnummernauslosung kam 

großartige Stimmung auf, und standen 

die Stars für diverse Autogrammwünsche 

zur Verfügung. 

Alexander Pachler mit Nicole Hosp bei 

der Startnummernauslosung 

Steirische Krebshilfe 

Im Vorjahr haben wir uns dazu entschlossen, 

auf der Homepage des Lauftreff 

Mautern Firmen die Möglichkeit zu 

geben, ihre Werbebanner zu platzieren. 

Der Gesamterlös soll der Steirischen 

Krebshilfe zur Verfügung gestellt werden. 

Durch den vorbildlichen Einsatz 

von Herrn Siegfried Nerath konnten 

einige potente Firmen für diese Aktion 

gewonnen werden. Am 01.März 2006 

wurde von Frau Doris Wolkner, Geschäftsführerin 

des Elfenbergs Mautern, 

und Herrn Zechner Josef, Obmann des 

Lauftreff Mautern, dem Geschäftsführer 

der Steirischen Krebshilfe, Christian 

Scherer, ein Scheck in der Höhe von € 

2.200,-- überreicht. 

Wir danken den Firmen - Peter Nerath 

- Styriatec - Ennstal·Auto·Liezen 

- EUAC - Land Steiermark - für ihr 

Engagement. 

Marlies Schild bei der Siegesfahrt 

Zielsprecher Sepp Reich heizte am 

Renntag die Stimmung so richtig auf, 

und wurde auch von den Läuferinnen 

Weltklasseslalom geboten. Marlies 

Schild siegte vor Nicole Hosp und 

Michaela Kirchgasser. Schild baute 

sich in Mautern insoferne auf, als sie 

die beiden nachfolgenden Weltcupslaloms 

in Zagreb und Marburg für sich 

entscheiden konnte. Außerdem waren 

bei den olympischen Winterspielen in 

Turin alle fünf Läuferinnen am Start, und 

konnte von Marlies Schild Silber und 

Bronze, sowie von Nicole Hosp Silber 

für Österreich errungen werden. 

Auf diesem Wege möchte sich die Union 

Mautern bei der Geschäftsführerin 

der Wildpark Mautern GmbH. für die 

kooperative Zusammenarbeit bei der 

gemeinsamen Durchführung dieser 

Großveranstaltung herzlich bedanken.

Der SV Union Mautern 

berichtet 

SEKTION SKI 

Im heurigen Winter wurden von der 

Sektion Ski des SV Union Mautern 

wieder 15 Rennen durchgeführt, wobei 

der Höhepunkt sicherlich das zweite 

von den beiden Damen-FIS-Rennen 

am 4.1.2006 war. Bei diesem Slalom 

vor großer Publikumskulisse, bei dem 

- angeheizt vom Weltcup-erfahrenen 

Sprecher Sepp Reich aus Ramsau - die 

österreichischen Olympiastarterinnen in 

dieser Disziplin geschlossen am Start 

waren, las sich die Ergebnisliste beinahe 

wie die eines Weltcup-Rennens: 1. 

Marlies Schild, 2. Michaela Kirchgasser, 

3. Niki Hosp, 4. Kathrin Zettel, 5. Andrea 

Fischbacher, ... 

Am 12.2.2006 wurde auch wieder der 

traditionelle Ortsskitag durchgeführt. 

Obwohl heuer kein Nenngeld (wurde 

von der Marktgemeinde übernommen) 

eingehoben wurde, war die Teilnehmerzahl 

nicht berauschend. Von 108 

gemeldeten Teilnehmern kamen 93 in 

die Wertung, 9 waren nicht am Start, 4 

erreichten das Ziel nicht und 2 mussten 

wegen Torfehlers disqualifiziert werden. 

Absolut Schnellste und damit Mauterner 

Ortsskimeisterin 2006 wurde Susanne 

Kollmann mit einer Zeit von 47:27. Ihr 

am nächsten kam Günther Hedl mit 

einer Zeit von 47:63. 

Ergebnisse: 

Supermini weiblich: 1. Nina Gruber 

Miniklasse weiblich: 1. Sophie Lackner, 

2. Kristina Leitold, 3. Alexandra 

Kühberger 

Miniklasse männlich: 1. Patrick Hubner, 

2. Marco Hölzl, 3. Markus Kühberger 

Kinder I männlich: 1. Paul Lackner, 

2. Daniel Tippler, 3. Andreas Jansenberger 

Kinder II weiblich: 1. Melissa Leitner, 

Tagesbeste und damit Ortsschimeisterin 2006: Susanne Kollmann. 


25 

2. Lisa Werl, 3. Kristin Hörbinger 

Kinder II männlich: 1. Marcel Lercher, 2. 

Lukas Pollinger, 3. Manuel Gumpold 

Schüler I weiblich: 1. Linda Schattleitner, 

2. Lisa Hörbinger, 3. Kerstin Schnabl 

Schüler I männlich: 1. Marco Leitner, 2. 

Philipp Hubner, 3. Raphael Weinzierl 

Schüler II weiblich: 1. Susanne Kollmann 

Schüler II männlich: 1. Jochen Pachler, 

2. Patrick Hausberger 

Jugend I weiblich: 1. Nadja Schattleitner 

Jugend I männlich: 1. Hannes Spolenak, 

2. Herwig Percht 

AK II Damen: 1. Anna Maier, 2. Maria 

Zörner, 3. Michaela Kollmann 

Siegerbild AK Herren mit Günther Hedl, dem schnellsten männlichen Teilnehmer. 

AK I Damen: 1. Birgit Köck, 2. Andrea 

Schnabl, 3. Wilma Hubner 

AK Damen: 1. Silke Mitterhuber 

AK IV Herren: 1. Rudolf Angerer 

AK III Herren: 1. Wolfgang Rettenegger, 

2. Michael Hedl, 3. Walter Hüttenbrenner 

AK II Herren: 1. Heinz Zörner, 2. Klaus 

Spolenak, 3. Erwin Werl 

AK I Herren: 1. Udo Grießmaier, 2. Ulf 

Erdkönig, 3. Ambros Schattleitner 

AK Herren: 1. Günther Hedl, 2. Jürgen 

Pachler, 3. Andreas Schmoll 

Snowboardklasse Herren: 1. Harald 

Etschmaier, 2. Michael Leitold 

Die vollständigen Ergebnislisten können 

jederzeit aus dem Internet auf der 

Homepage des SV Union Mautern unter 

www.union-mautern.com abgerufen 

werden.


21. Hallenfußballturnier 

des FC Stammtisch Lieber 

Am Samstag, 18. Februar 2006, 

veranstaltete der FC Stammtisch 

Lieber sein traditionelles 

Hallenfußballturnier in der 

Sporthalle Mautern. 

In diesem Jahr konnten 12 Mannschaften 

zur Teilnahme gewonnen werden, 

die bei der Auslosung am 11. Februar in 

Anwesenheit der Mannschaftsführer in 

zweiVorrundengruppen gelost wurden. 

Aus den beiden Gruppenbesten wurden 

durch Kreuzspiele die Finalpaarungen 

Der SV Union 

Mautern 

berichtet 

SEKTION FUSSBALL 

Bereits seit Jänner läuft dieVorbereitung 

für die Frühjahrsmeisterschaft 

unserer Fußballer; vorerst 

kann ja nur in der Halle trainiert 

werden, Trainer und Spieler wünschen 

sich jedoch, dass bald mit 

dem Training im Freien begonnen 

werden kann. 

Für die Kampfmannschaft wurden 

folgende Aufbauspiele fixiert: 

04.03.06 auf dem Tivoli in Leoben 

gegen Hinterberg (Tabellensechster 

in der GL Mürz), 

12.03.06 Tivoli/Leoben gegen 

St.Stefan o.L. (12. GL Mur), 

18.03.06 in Stainach (Kunstrasenplatz) 

gegen Öblarn (3. GL 

Enns), 

25.03.06 in Gleisdorf gegen 

Gleisdorf II (1. 1.Klasse Süd A) 

01.04.06 in Mautern gegen ESV 

Eisenerz (3. 1.Klasse Enns). 

Meisterschaftsbeginn ist am 

Palmsonntag, 09.04.2006, in 

Fohnsdorf gegen Fohnsdorf II. 

Meisterschaftsbeginn für die U16 

ist am 23.4.2006. 

ermittelt. Das gesamte Turnier wurde in 

den Festsaal des Landesaltenpflegeheimes 

auf Bildschirm übertragen, so war 

es für jedermann möglich, sämtliche 

Spiele in gemütlicher Atmosphäre zu 

verfolgen. 

Bei der Siegerehrung, die im Anschluss 

an das Turnier stattfand, konnte Rudi 

Hubner gemeinsam mit Bgm. Peter 

Hölzl den Siegerpokal sowie den 

Wanderpokal, den Christian Steinegger 

spendete, an die Spieler des Marktcafe 

Leitner überreichen, die wie im Vorjahr 

das Turnier gewinnen konnten. Torschützenkönige 

wurden Peter Moser 

von der Mannschaft Kaufmann Holz 

und Roland Kral vom Marktcafe Leitner 

mit 7 erzielten Toren in der Vorrunde, 

und beste Tormänner waren Manuel 

Lercher ebenfalls vom Marktcafe Leitner 

und Heinz Draxl vom Stammtisch 

Lieber mit nur 2 erhaltenen Toren in der 

Vorrunde. Als fairste Mannschaft wurden 

von den beiden Schiedsrichtern die 

„Schärfsten Kicker Zentral Pongau´s St. 

Johann“ gewählt, die den weiten Weg 

aus Salzburg nicht scheuten, um an 

unserem Turnier teilzunehmen. 

Weitere Platzierungen: 

Platz 1 - Marktcafe Leitner 

Platz 2 - UFC Gaal 

Platz 3 - Stammtisch Lieber 

Platz 4 - Imbiss Galileo 

Platz 5 - Admiral White Stars 

Trofaiach 

Platz 6 - Kaufmann Holz 

Platz 7 - Union Mautern 

Platz 8 - Ortsmusikkapelle Mautern 

Platz 9 - SKZP St. Johann 

Platz 10 - Sportstammtisch Kammern 

Platz 11 - HFC Blumenthal 

Platz 12 - Stammtisch Hösele 

Besonders bedanken möchten wir uns 

bei der Marktgemeinde Mautern für die 

Benützung der Sporthalle und bei der 

Leitung des Landesaltenpflegeheimes 

für die Überlassung des Festsaales, 

der optimale Bedingungen für die 

Durchführung dieses Turnieres bietet. 

Weiters bei allen Sach- und Pokalspendern, 

sowie bei der Bevölkerung 

von Mautern , die wir gleichzeitig zu 

unserm 22. Hallenfußballturnier recht 

herzlich einladen, das im Februar 2007 

stattfinden wird.

worldwide electronics 

SCHNABL 

8774 Mautern, Tel. (03845) 22 37 

Anlässlich der Eröffnungsfeier der neuen Massagepraxis in 

Mautern gratulierten auch einige Gemeindevertreter Frau 

Hermine Potesser zum gelungenen Umbau. Frau Potesser 

ist zwecks Terminvereinbarung erreichbar unter Tel. 0676/ 

9391154. Wir wünschen ihr für die Zukunft viel Erfolg! 

In der Gemeinderatssitzung am 21.12.2005 wurde Herr 

Hansjörg Götzfried zum neuen Gemeinderat angelobt. Er 

folgt Frau Wölfler Angelika nach, die sich für ein Jahr beurlauben 

ließ, und mittlerweile stolze Mutter eines kleinen 

Jakob geworden ist. Wir gratulieren herzlich! 


Fenster, Türen, Innenausbau 

Top Beratungstage vom 

6. März bis 26. Mai 2006 

In Ihrer 

Raiffeisenbank Liesingtal 

27


März: 

25. 03. Trachtenverein/ 

Jagdschutzverein: 

Abschluss 

Zimmergewehrschießen 

26. 03. Pfarre: Einkehrtag 

April: 

06.04. Musik- und Literaturabend, 

19.30 Uhr, Musikschule 

09. 04. Palmweihe: Klosterkirche, 

08.30 Uhr 

15. 04. Pfarre: Osternachtfeier, 

20.00 Uhr 

15. 04. Trachtenverein: Osterkreuz 

16. 04. Ortsmusikkapelle: Weckruf 

16. 04. Pfarre: Hochfest Ostern, 

9.00 Uhr 

22. 04. Trachtenverein: 

Jubiläumsabend 

27. 04. Kameradschaftsbund: 

Maibaumaufstellen im LAPH 

29. 04. Ortsmusikkapelle - 

Big Band Konzert 

(135 Jahre Ortsmusikkapelle - 

20 Jahre Big Band) 

30. 04. Trachtenverein: 

Maibaumaufstellen 

Schwarzenbergerhof 

Terminkalender 

Mai: 

01. 05. Ortsmusikkapelle: 

Weckruf am 1. Mai 

01. 05. Pfarre: Maiandacht 

Kalvarienberg, 

15.00 Uhr 

01. 05. Elfenberg: Saisonstart 

01. 05. SPÖ: Maifeier 

06 . 05. Heimatmuseum: 

Saisoneröffnung 

06. 05. Trachtenverein: 4. Mauterner 

Marktmeisterschaft / 

Eselbergschießstand 

07. 05. Florianifeier der 

Freiwilligen Feuerwehr 

07. 05. Pfarre: Florianiprozession 

Liesingau, 

14.00 Uhr 

10. 05. Kinderfreunde: Muttertagsfeier 

11. 05. Kindergarten: Muttertagsfeier 

13. 05. Pfarre: Firmung in Mautern, 

10.00 Uhr 

14. 05. Pfarre: Maiandacht Reitingau, 

15.00 Uhr Muttertag 

19. - 21.05. 100 Jahre Schlier-Ankenreute 

Partnerkapelle der OMK 

20.05. Musikschule: „Mozart Gala“, 

19.30 Uhr 

21. 05. Pfarre: Maiandacht 

Hopfgartnerkreuz, 15.00 Uhr 

21. 05. Lauftreff: Wildparklauf 

25. 05. Pfarre: Erstkommunion 

25. 05. Union- Stockschützen: Turnier 

26. u. 27. 05. Union - Stockschützen: 

Spangerlschießen 

26. 05. Gemeinde: Unterzeichnung 

Partnerschaft Tipperary 

28. 05. MGV: Jubiläumsgottesdienst 

zum 120-jährigen Bestehen 

28. 05. Kulturreferat: Maisingen 

28. 05. Ortsmusikkapelle: Fest um 

den Marktbrunnen 

28. 05. Pfarre: Maiandacht Zidritz, 

Schlederlkreuz, 15.00 Uhr

Ausgabe 20 - istsuper.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?