„Sie ahmten das verbotene Spiel der Studenten nach…“ - SSV Jahn ...

Träume, Tränen
und Triumphe
100 JAHRE JAHN-FUSSBALL
Der Jahn-Familie.
1

Unsere besten Jahre
Unter der „Wiener Schule“ ist Jahn ein konkurrenzfähiger Oberligist
Wolfgang Otto
1946 hatte man dem 1.FC Bamberg, 1948 dem BC Augsburg noch den
Vortritt lassen müssen, im Mai 1949 – also den ersten Tagen der „Bonner
Republik“ – war endlich der SSV Jahn an der Reihe! Doch vor dem
Aufstieg in die Oberliga Süd hatte die Mannschaft um Spielertrainer Josef
Eisenschenk ein Mammutprogramm zu absolvieren. Voraussetzung für den
großen Erfolg war eine starke Landesliga-Spielzeit 1948/49, in der sich die
„Rothosen“ zusammen mit der SpVgg Fürth einen spannungsreichen
Titelkampf lieferten.
� � �
Die Top-Mannschaften trugen große Duelle aus, in denen die Jahn-Elf
durch zwei Erfolge – Höhepunkt der 30er Runde war sicherlich der 2:1-
Auswärtssieg am 6. März 1949 im ausverkauften Ronhof – die
Meisterschaft für sich entschied. Aber auch andere Partien blieben lange
im Gedächtnis der Jahn-Anhänger, etwa der 5:4-Heimsieg über den FC
Bayern Hof, der zur Halbzeitpause bereits mit 4:0 geführt hatte, bevor
sich die Rot-Weißen in einen wahren Rausch spielten und Franz Pesahl,
Ludwig Leikam und Josef Hubeny mit ihren Toren das Spiel drehten. Fürth
und Jahn sollten sich im Folgejahr in der Oberliga wieder treffen, denn
sowohl die „Kleeblätter“ als auch der Jahn setzten sich in ihren
Aufstiegsgruppen souverän durch: Hessen-Meister Kassel (2:0, 1:1) konnte
noch einigermaßen mithalten, der VfL Neckarau (0:0, 7:2) und die SG
Untertürkheim (10:0, 8:3) waren dem SSV Jahn jedoch nicht gewachsen.
Die Elf, zumeist bestehend aus Georg Stadler – Anton Primbs, Josef
Eisenschenk – Bernhard Kneißl, Franz Semmler, Alfred Popp – Ludwig
Schuller, Franz Pesahl, Josef Hubeny, Adolf Schmidt und Anton Blaimer,
ergänzt um Heinz Buchold, Heinz Forch und Max Lerchl, machte den
ersten Nachkriegsaufstieg des Jahn-Fußballs perfekt. Neben der Linie
betreute seinerzeit übrigens der US-Soldat Captain Connelly, der sich als
Mitarbeiter der amerikanischen Besatzungsverwaltung in Regensburg den
Rot-Weißen angeschlossen hatte, die Jahn-Mannschaft. Die Live-
Übertragung der drei Auswärtsspiele der Oberliga-Aufstiegsrunde ins
Jahnstadion wurde seinerzeit zurecht als „sensationelle Neuerung für
Regensburg“ gefeiert: Ernst Radtke, Schauspieler am Stadttheater und
jahrzehntelang Stadionsprecher des SSV Jahn, Schiedsrichter-Obmann Fritz
43

Ruhmann und Dr. Anton Kreuzer informierten seinerzeit Tausende im
Jahnstadion über den Stand der Dinge in Kassel, Neckarau und
Untertürkheim.
� � �
Dem sportlichen Erfolg Oberliga-Aufstieg sollte sich wenige Monate
später mit der Wiedereröffnung des runderneuerten Jahnstadions ein
nicht minder bedeutender infrastruktureller Fortschritt anschließen. Und
die Erweiterung der Arena war – wie sich bald zeigen sollte – nicht zu
früh gekommen. Über 16000 Zuschauer strömten durchschnittlich zu den
Oberliga-Heimspielen 1949/50, kein Wunder: erstmals gastierten an der
Prüfeningerstraße nicht nur bayerische Spitzenteams wie der 1.FC
Nürnberg, Bayern und 1860 München, sondern auch die Traditionsvereine
VfB Stuttgart, Eintracht Frankfurt oder Kickers Offenbach zu
Pflichtspielen. Gerade gegen die scheinbar übermächtigen Gegner, den
damaligen Deutschen Meister VfR Mannheim (2:1), Südmeister OFC (4:0)
oder auch auswärts – etwa das 2:0 bei Eintracht Frankfurt – wusste man
begeisternde Siege einzufahren, so dass sich die „Regensburger Sport-
Illustrierte“ im November 1949 nach dem 1:0-Erfolg über den FSV
Frankfurt bereits zu der Aussage „Jahn endgültig im Mittelfeld“ hinreißen
ließ. Doch leider sollte eine Talfahrt folgen, die zu selten – wie etwa beim
4:3-Heimsieg vor 30000 Zuschauern über Mitaufsteiger und Süd-
Sensationsmeister SpVgg Fürth – unterbrochen werden konnte. So musste
man am Ende zusammen mit den Stuttgarter Kickers in die neu gebildete
II. Liga Süd absteigen.
Sah es zunächst so aus, als könne Jahn Regensburg den sofortigen
Wiederaufstieg schaffen – dazu wäre Platz zwei erforderlich gewesen – so
musste nach dem knappen Scheitern 1950/51 mit Rang drei hinter den
Kickers und Viktoria Aschaffenburg in der darauf folgenden Spielzeit
1951/52 gar der Absturz aus der „2. Vertragsliga“ ins Amateurlager
befürchtet werden. Im Dezember 1951 zogen die Verantwortlichen um
Abteilungsleiter Georg Zellner die
Notbremse und entließen den
glücklosen Trainer Georg Schuller. Für ihn saß ab dem 16. Dezember
1951 Stürmer-Legende Franz Binder auf der Jahn-Bank. Das erste Spiel
unter „Bimbo“, dessen Name als 1000-Tore-Schütze untrennbar mit der
Geschichte Rapid Wiens und des österreichischen Fußballs der Dreißiger
Jahre verbunden ist, endete noch 0:0 gegen den aufstrebenden Bayerwald-
Club ASV Cham, doch bald hatten sich die Rot-Weißen aus der
Abstiegszone befreit. Der in der Rückrunde 1951/52 aufgenommene
44

Schwung konnte ungebremst in die Spielzeit 1952/53 mitgenommen
werden. Bei seiner ersten DFB-Pokal-Teilnahme nach Kriegsende wurden
dem Jahn-Team am 18. August 1952 zwar vom westdeutschen
Spitzenverein Rot-Weiß Essen die Grenzen aufgezeigt (0:5 nach
respektablem 0:0-Halbzeitstand), danach folgte jedoch ein Start-Ziel-Sieg
der Binder-Schützlinge in der II. Liga Süd. Zusammen mit Hessen Kassel,
das im Spitzenspiel vor über 15000 Zuschauern mit 3:0 distanziert werden
konnte, überquerte man am 11. Mai 1953 die Ziellinie: Regensburg war
wieder erstklassig, möglich gemacht hatten diesen Erfolg Adolf „Peter“
Niemann (Tor), Heinrich „Heiner“ Beyerlein, Oswald Effenhauser, Georg
Prandl, Josef Stauffer, Ludwig „Lulu“ Wagenpfeil, Rudolf Wagner
(Abwehr), Hans Gleißner, Michael Koller, Kapitän Alfred „Zieberl“ Popp,
Josef Reis, Karl Schamriß, Ferdinand Stadelmayer (Mittelfeld) , Anton
„Sackl“ Blaimer, Georg Gehring, Josef Hubeny und Adolf „Dolf“ Schmidt
(Angriff).
Und das Jahn-Team machte in der Oberliga Süd dort weiter, wo man in
der II. Liga aufgehört hatte. Zunächst sah es zwar so aus, als sollte es
wieder nur ein Kurzausflug in die Eliteklasse werden – von den ersten fünf
Punktspielen gingen vier verloren – dann jedoch kamen die Oberpfälzer in
Fahrt: von den restlichen 12 Partien des Jahres 1953 ging nur die bei
Schweinfurt 05 verloren, dagegen feierte man sensationelle Erfolge wie die
Remisspiele bei den damaligen Oberliga-Spitzenteams Eintracht Frankfurt
und VfB Stuttgart. Und das 1:0 am Bieberer Berg gegen den OFC kam
seinerzeit einer Sensation gleich. Das Echo der überregionalen Fachpresse
über die neue Spielweise der Jahn-Elf („Keine Spur mehr von Hauruck-
Mannschaft“) zeigt, welchen Eindruck der SSV Jahn in seinem ersten
Oberliga-Jahr hinterlassen und wie sich die Arbeit Binders in der
Zwischenzeit positiv ausgewirkt hatte. Noch mehr als der Sieg in
Offenbach ging jedoch das 3:1 am 4. Oktober 1953 in Karlsruhe
in die
Annalen des Jahn-Fußball s ein: der „Torbruch von Karlsruhe“ etwa 20
Minuten vor Schluss war auch im Zeitalter der Holztore ein eher seltenes
Ereignis. Den Streit zwischen den Oberpfälzern und den Badenern – die
einen führten den „Unfall“ auf das morsche Gehäuse, die anderen auf die
wuchtige Statur von Jahn-Stürmer Josef Hubeny zurück – gewannen
letztlich die Regensburger. Über 210000 Zuschauer hatten am Ende die
erfolgreichste Oberliga-Spielzeit des SSV Jahn aller Zeiten gesehen, Platz
sechs konnte in den darauf folgenden Jahren nicht mehr wiederholt
werden. Die Qualifikation für die Oberliga-Vergleichsrunde (Toto-Runde)
45

mit Saarbrücken, Bayer Leverkusen, Alemannia Berlin und Eintracht
Braunschweig sowie das 3:3-Gastspiel der österreichischen
Nationalmannschaft (wenige Wochen später WM-Halbfinalist) am 27. Mai
1954 in Regensburg waren weitere „Zuckerln“ für Spieler und Anhänger
der Rot-Weißen.
� � �
Dass es so nicht weitergehen konnte, war klar: längst waren andere
Vereine auf das Regensburger Fußball-Wunder und seine Hauptfigur,
Trainer Binder, aufmerksam geworden. Am Ende machte der 1.FC
Nürnberg das Rennen und nahm den Regensburger Erfolgstrainer unter
Vertrag. Die schauten sich erneut in der Wiener Fußballschule um und
fanden mit Josef „Pepi“ Uridil einen nicht minder berühmten Torjäger der
Zwanziger Jahre. Als „Christkindl“ war der 1895 in Wien geborene
Uridil
wie alle am 24. Dezember geborenen Österreicher jener Zeit Patenkind
seiner k.u.k. Hoheit Elisabeth von Österreich („Sissi“) und somit von
Geburt an etwas „Besonderes“. Und auch später stand Uridil
meist auf
der Sonnenseite: der Ausnahmefußballer erlangte nach den Wirren des
Ersten Weltkrieges in der Alpenrepublik Heldenstatus. Der Angreifer von
Rapid Wien wurde als Profifußballer – im Gegensatz zu Deutschland, wo
noch in den Fünfziger Jahren um den Erhalt des „wahren
Amateurtums“
gestritten wurde – zur Werbeikone, man besang seine Fähigkeiten in
Schlagern („Heute spielt der Uridil“) und holte ihn zum Kinofilm.
Und der
Glanz des 58jährigen Trainerfuchses, der bereits 1934 Rumäniens
Auswahl
bei den Weltmeisterschaften in Italien betreut hatte und 1954
Rapid zum
österreichischen Meister gemacht hat te, sollte auch in Regensburg
strahlen.
Jedoch nicht gleich von Anfang an, denn die ersten drei Partien der Saison
1954/55 gingen bei einem Torverhältnis von 2:17 allesamt verloren! Etwa
um dieselbe Zeit zwang man im DFB-Pokal dagegen überraschend West-
Oberligist Schalke 04 in ein Wiederholungsspiel.
Am Ende sicherte sich
Jahn Regensburg im „schweren zweiten Jahr“ souverän den Klassenerhalt
– Hessen Kassel und Bayern München mussten stattdessen in die II. Liga.
In den Spielzeiten 1955/56 und 1956/57 gelangen eingedenk der immer
größer werdenden Schere zwischen den Großstadtclubs und
„Provinzvereinen“ wie Jahn respektable Mittelfeldplatzierungen. Der
Grundstock für diesen Erfolg wurde im Jahnstadion gelegt, wo die Rot-
Weißen den Löwenanteil ihrer Punkte holten und 1956 mit dem 7:1 gegen
den SSV Reutlingen 05 ihren höchsten Oberliga-Sieg feierten. Auf
46

fremdem Platz waren die Regensburger dagegen stets gern gesehene
Gäste, von den 30 Auswärtsspielen 1955-57 gingen 22 verloren,
nur vier
Mal konnte in diesem Zeitraum gewonnen werden – unter anderem
gelang 1955 beim späteren Deutschen Vizemeister KSC ein 1:0-Erfolg.
� � �
Nach drei Jahren unter Josef Uridil stand die Jahn-Elf in der Oberliga-
Saison 1957/58, dem fünften Erstliga-Ja hr in Serie, unter der Anleitung
eines neuen Trainers. Wieder hatten es die Jahn-Verantwortlichen
geschafft, einen namhaften ehemaligen Fußballer zu verpflichten.
Der
einstige ungarische Nationalspieler Bela Sarosi konnte an die Erfolge
seiner Vorgänger jedoch nicht anknüpfen, schnell war klar, dass die
„Rothosen“ 1958/59 wieder einmal in der II. Liga Süd antreten
würden.
Einer der wenigen Saisonerfolge, das 4:3 gegen den FC Bayern
München
im Januar 1958, hatte für den SSV Jahn zudem ein unangenehmes
Nachspiel. Nachdem ein unerkannt geb liebener Zuschauer während des
Spiels gegen Schiedsrichter Eisemann handgreiflich geworden war, wurde
der Verein mit einem Monat Platzsperre bestraft, was die zu diesem
Zeitpunkt ohnehin nur noch geringen Hoffnungen auf den Klassenerhalt
weiter schmälerte. Obwohl letztlich auswärts wurden gegen Spitzenreiter
KSC (in Augsburg) und den SSV Reutlingen (in Nürnberg) immerhin zwei
Punkte eingefahren. Diese reichten freilich nicht, um den zweiten
Oberliga-Abstieg nach 1950 zu verhindern – übrigens wieder zusammen
mit den Stuttgarter Kickers!
Anzeige aus dem Stadionheft zum Oberliga-Aufstiegsspiel am 5. Juni 1949 gegen den VfL Neckarau.
47

Beim Landesliga-Spitzenspiel im Fürther Ronhof überstand die rot-weiße Hintermannschaft ein ums
andere Mal die Angriffe der Elf um den ehemaligen Haidhofer Horst Schade, so dass 18000
Zuschauer am Ende einen 2:1-Auswärtserfolg sahen.
Postkarte zum Stadionumbau 1949, im Hintergrund der heute nicht mehr existierende Nebenplatz.
48

49
Der Innenraum der
Gaststätte „Jahn-
Tribüne“ zum Zeitpunkt
der Wiedereinweihung
im August 1949.
Durch den Einbau
moderner Küchenanlagen
sollte das Wirtshaus laut
damaliger Festschrift in
der Lage sein, „für das
Wohl der im Taumel
großer Fußballschlachten
erhitzten Anhänger zu
sorgen“.
Nicht nur die Tribüne
war 1949 umfangreich
renoviert und erweitert
worden,
auch im Bereich
der Stehplatzränge
wurden nahezu 3000m³
Bruchsteinmauerwerk
und fast 1300m
Eisengeländer verbaut.
Durch viele Abstufungen
an den Rängen sollte
das neue Stadion bis zu
35000 Zuschauern Platz
bieten.

Die wohl meist gelesene Ausgabe eines Jahn-Stadionheftes! Zum Oberliga-Punktspiel gegen die SpVgg
Fürth am 5. Februar 1950 waren 30000 Zuschauer gekommen – ein Rekord für die Ewigkeit.
50

Der Stellenwert des Sports, insbesondere des Oberliga-Fußballs, in der Stadt wird deutlich, wenn man
bedenkt, dass es in jener Zeit eine wöchentlich erscheinende „Regensburger Sport-Illustrierte“ gab.
51

Nach dem Krieg hatte der SSV Jahn
nicht
nur in Regensburg mit der Turnerschaft
starke Konkurrenz, auch im übrigen
Ostbayern tat sich fußballerisch einiges: vor
allem Cham und Straubing erwuchsen bis
Anfang der Fünfziger Jahre als
ernstzunehmende Gegner,
wenngleich der
Aufstieg in die Oberliga
nur den Rot-
Weißen gelang. Besonders
schwer tat man
sich stets im Chamer
Stadion, wo jedoch
am 20. April 1952 nach großer „Schlacht“
mit 3:1 der erste Auswärtssieg
glückte. Den
„MZ“-Zeichner veranlasste diese Begegnung
zu einem ganz besonderen
Werk seiner
Karikaturenreihe.
Rasante Szene aus einem Donau-Derby beim TSV Straubing in der Landesliga-Saison 1948/49.
52

Die Oberliga-Aufstiegself 1952/53 mit Lorbeerkranz. Der Süddeutsche
Fußballverband ehrte die
Regensburger am 31. Mai 1953 nach einem Pokalspiel gegen den FC Bayern München.
53
Mit dieser Landkarte demonstrierte
die „Mittelbayerische
Zeitung“ im Juli 1953 ihren
Lesern die „Reiseziele“ der Jahn-
Elf in der Oberliga-Spielzeit
1953/54.

54
� Der „Torbruch von Karlsruhe“ am 4.
Oktober 1953 wurde auch beim
Regensburger Faschingsumzug
1954
thematisiert.
� Rot-weiß gegen rot-weiß-rot hieß es am
27. Mai 1954 im Jahnstadion: nach einem
1:9 in Linz im Vorjahr gelang es den
Verantwortlichen im WM-Jahr erneut die
damalige europäische Spitzenmannschaft
(WM-Halbfinalist ´54) für ein Privatspiel zu
verpflichten. Die Testpartie endete 3:3, 15
Jahre später, am 1. April 1969, konnte der
inzwischen zweitklassige SSV Jahn gegen die
Österreicher sogar 2:0 gewinnen!

Der Weggang Trainer
Franz „Bimbo“
Binders nach Nürnberg löste in der Stadt
unterschiedliche Reaktionen aus: während
die einen das Ende
der guten Jahn-Jahre
befürchteten, nahmen
es andere leichter.
Manche begrüßten,
in Anspielung auf das
für Jahn-Verhältnisse
großzügige Gehalt
Binders, gar in literarischer Form das
Ende seines Engagements
in Regensburg
– und machten
dabei Werbung in
eigener Sache…
„Schlammschlacht“ im Jahnstadion im Winter 1955/56. Betrachtet man die Platzverhältnisse bei der
Oberliga-Partie gegen den FC Schweinfurt 05 (4:2), wundert man sich, dass es damals tatsächlich
auch Spielabsagen gab. Wie es wohl in diesen Fällen auf den Plätzen aussah?
55

Selten konnte der SSV Jahn 1957/58 seine offensichtlichen Nachteile gegenüber der Oberliga-
Konkurrenz so gut wettmachen wie in dieser Spielszene Alfred Popp gegen Mannheims Keuerleber.
56