74. Jahresbericht - Winterhilfe Schweiz

74. Jahresbericht

Titelseite
«Die Winterhilfe - in der Not da.»
Gestaltung: Shirin Dabirsadeh
Zürcher Hochschule der Künste

Leistungsbericht
Winterhilfe Schweiz
1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010
Zweck der Winterhilfe gemäss Art. 2 der Statuten:
«Die Winterhilfe hilft in erster Linie mit finanziellen Zuwendungen,
Naturalleistungen oder anderen Dienstleistungen, Notlagen zu überbrücken.
Die Winterhilfe informiert über weitergehende Hilfemöglichkeiten oder
vermittelt Hilfesuchende an geeignete Beratungsstellen.»

2 I N H A LT
3 Das Wort der Präsidentin
4 Die Winterhilfe
6 Die Winterhilfe in Aktion
20 Birnel
21 Dank
22 Weitere Tätigkeiten der Winterhilfe Schweiz
26 Finanzen
27 Bilanz
28 Betriebsrechnung
29 Revisionsbericht
30 Organe
31 Zentralsekretariat
32 Die Winterhilfe in den Kantonen

3 D A S W O R T D E R P R Ä S I D E N T I N
Leid mindern
Wie schnell ändern sich die Zeiten! Immer sind es die Techniken, die Technologien,
die uns vorwärtsbringen, die uns aber auch vorantreiben und damit den
Erfolg beweisen. Ohne Zweifel.
Aber die Armut bleibt. Sie ist auch heute noch stigmatisierend, kaum ehrenvoll.
Ja, arme Familien oder bedürftige, vielleicht unausgebildete Alleinstehende sind
heute noch viel mehr im Offside, weil ja häufig nur noch eines gilt, auch in unserem
Land: Geld, Erfolg und nochmals Erfolg.
Hilfswerke wie die Winterhilfe Schweiz und ihre Mitarbeitenden und freiwilligen
Helferinnen und Helfer erleben im Alltag, was es für nicht wenige heisst, Schulden
zu haben und nicht aus dem Schuldenberg herauszukommen, keine Stelle,
keine Perspektive zu haben und dann, als Frau, vielleicht noch schwanger zu
werden und nicht zu wissen, wo Hilfe zu bekommen ist.
Wir greifen solchen Menschen unter die Arme, wo und wann wir können. Und wir
danken allen, die durch Spenden und Legate helfen, Not und Leid zu mindern!
Monika Weber, a. Ständerätin
Zentralpräsidentin Winterhilfe Schweiz

4 D I E W I N T E R H I L F E
Die Winterhilfe – in der Not da
Seit 1936 unterstützt die Winterhilfe Menschen in der Schweiz, die auf der Schattenseite
unserer Gesellschaft leben. Nothilfe steht dabei im Mittelpunkt.
Die Winterhilfe lindert Armut in der Schweiz – in der Stadt, auf dem Land und in
den Bergen. Zu jeder Jahreszeit. Jährlich erhalten rund 14’000 Menschen, darunter
über 6'000 Kinder, Not- und Überbrückungshilfe. Die Hilfstätigkeit, d.h. Leistungen
von rund vier Millionen Franken jährlich, wird vollständig durch private
Spenden finanziert. Die Winterhilfe ist politisch und konfessionell neutral.
Die Winterhilfe arbeitet rasch, sorgfältig und professionell.
Die Winterhilfe hilft rasch, sorgfältig und professionell dort, wo Hilfe wirklich
nötig ist. Sie
■ unterstützt durch die Übernahme von dringenden Rechnungen
(z.B. Zahnarzt, Brillen, Strom) und die Abgabe von Einkaufsgutscheinen
(Lebensmittel, Kleider);
■ hilft mit Naturalleistungen (Kleiderpakete, Betten, Haushaltgeräte etc.);
■ informiert über weiterführende Hilfe und vermittelt Hilfesuchende
an spezialisierte Beratungsstellen.

5
Die Winterhilfe – ein vertrauenswürdiges Schweizer Hilfswerk.
27 kantonale Winterhilfen und viele professionell arbeitende, freiwillige Mitarbeitende
stehen den Hilfesuchenden mit grossem Fachwissen und gesundem
Menschenverstand bei. Die Leute der Winterhilfe vor Ort prüfen eingehende Hilfegesuche
gründlich und stellen mit Unterstützung der Winterhilfe Schweiz eine
schnelle und wirksame Hilfe sicher.
Die Winterhilfe zeichnet sich durch einen sorgfältigen Umgang mit den Spenden
und durch eine extrem schlanke Administration aus. Sie ist auch Trägerin des
ZEWO-Gütesiegels, das besonders vertrauenswürdige Hilfsorganisationen auszeichnet.

6 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Frauen: 4’642
Männer: 3’026
Kinder: 6’508
Die schweizweite Hilfstätigkeit der Winterhilfe
Die Hilfeleistungen der Winterhilfe werden primär durch die kantonalen Winterhilfen
erbracht. Die Winterhilfe Schweiz ergänzt deren Leistungen mit subventionierten
Sachleistungen und finanziellen Mitteln.
Im Berichtsjahr 2009/10 prüfte die Winterhilfe gesamtschweizerisch 6’978* Hilfsgesuche
(Vorjahr: 6’968). Gegenüber dem Vorjahr blieb damit die Zahl der an die
kantonalen Winterhilfen gerichteten Gesuche stabil. Mehr als die Hälfte der Gesuche
erreichte die Winterhilfe über andere Institutionen. Die Winterhilfe erbrachte
insgesamt 5’374 geldwerte Leistungen und 1’768 Naturalleistungen. Da -
rüber hinaus berät die Winterhilfe die Hilfesuchenden auch über weiterführende
Unterstützung. 1’202 der gestellten Gesuche mussten abgelehnt werden (Vorjahr:
994).
Die Winterhilfe unterstützt prioritär Fälle von geringem Verdienst trotz Arbeit
(«working poor»). In ihrem Alltag unterstützt die Winterhilfe denn auch vor
allem jüngere Menschen. Im Berichtsjahr half die Winterhilfe in 55 Prozent der
Fälle Familien und in 45 Prozent Einzelpersonen. In den unterstützten Haus -
haltungen lebten 13’600 Personen, davon 6’000 Kinder.
Anzahl Personen in unterstützten Haushalten im Geschäftsjahr 2009 / 2010
44%
Kinder
21%
Männer
35%
Frauen
* Die aufgeführten Zahlen zur Hilfstätigkeit der Winterhilfe in den Kantonen basieren immer
auf den Angaben der kantonalen Winterhilfen.

7 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Die Winterhilfe ist Teil eines Auffangnetzes vor der öffentlichen Sozialhilfe. Auf-
grund ihrer statutarischen Bestimmungen übernimmt die Winterhilfe als rein privat
finanziertes Hilfswerk keine Leistungen, zu der die öffentliche Hand oder andere
Hilfswerke nach Gesetz oder Statuten verpflichtet sind.
Die Hilfeleistungen der Winterhilfe im Einzelnen
Die Winterhilfe unterstützt Alleinstehende, Familien und Lebensgemeinschaften mit
finanziellen Zuwendungen und Naturalleistungen. Gleichzeitig informiert sie Hilfe -
suchende über weiterführende Angebote.
Im Berichtsjahr 2009/10 erbrachte die Winterhilfe schweizweit insgesamt 7’142
Hilfeleistungen im Bereich finanzielle Hilfe und Naturalleistungen. Zudem fanden
2’344 Triagen und Beratungsgespräche statt. Zusammen erbringen die Winterhilfe
Schweiz und die kantonalen Winterhilfen jährlich Hilfeleistungen von über vier
Millionen Franken.
Art der Hilfeleistungen 2009 / 2010 in den Kantonen
8
9
7
1 = Einkaufsgutscheine 11% 6 = Betten und andere Anschaffungen 10%
2 = Bekleidung 8% 7 = Ferien und Freizeit 5%
3 = Gesundheitskosten 12% 8 = Sonstige Unterstützungen 12%
4 = Wohnkosten 12% 9 = Beratungsgespräche / Triage 25%
5 = Aus- und Weiterbildung 5% 10 = Unterstützte Projekte 1%
6
10
1
5
4
2
3

8 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Finanzielle Hilfe (Not-/Überbrückungshilfe)
Auch in unserem Land leben Menschen, die über kein existenzsicherndes Einkommen
verfügen, obwohl sie arbeiten. Erwerbsarbeit schützt nicht immer vor
Armut. Es braucht wenig und eine unvorhergesehene Ausgabe wird zur Katastrophe.
Zum Beispiel wenn die Heizkostenabrechnung höher ist als sonst, wenn der
Zahnarzt-Besuch unaufschiebbar wird oder wenn die Schullagerkosten der Kinder
das Budget zu sprengen drohen. Dann springt die Winterhilfe ein, indem sie
offene Rechnungen bezahlt oder Einkaufsgutscheine abgibt. So trägt die Winterhilfe
dazu bei, dass Menschen nicht in eine Schuldenspirale geraten. Im Berichtsjahr
2009/10 erbrachte die Winterhilfe schweizweit finanzielle Nothilfe in der
Höhe von CHF 2'581'322.-.
Projektunterstützung
Einzelne kantonale Winterhilfen unterstützen neben der Nothilfe für Personen
auch Projekte und Institutionen, die dem Zweck der Winterhilfe entsprechen. Im
Berichtsjahr wurden 51 Projekte und Institutionen mit total CHF 277'042.- unterstützt.

9
Die finanzielle Hilfe konkret
Frau S. lebt mit ihren zwei Kindern in bescheidensten Verhältnissen in einer grossen
Hochhaussiedlung. Sie ist Pflegeassistentin in einem Altersheim. Das Budget
der Familie reicht knapp für das Allernötigste. Stefan, 9, möchte das Sommer -
lager der Jungwacht besuchen. Es ist für ihn wichtig, dass er sich in der Natur
bewegen kann und Kontakt zu Gleichaltrigen hat. Gleichzeitig würde auch die
ständig überlastete Mutter entlastet. Die Winterhilfe springt ein und übernimmt die
Lagerkosten. So ist der ganzen Familie geholfen.

1 0 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Hilfe in Form von Naturalleistungen
Kleiderhilfe
Sich recht einzukleiden ist für manche Familie in unserem Land schwierig. Aber
auch für alleinstehende Menschen, die das ganze Leben lang hart gearbeitet haben
und trotzdem nichts auf die Seite legen konnten, ist der Ersatz eines währschaften
Mantels oder einer soliden Jacke eine fast nicht tragbare Ausgabe.
Seit Jahrzehnten hilft die Winterhilfe Bedürftigen in der Schweiz ganz handfest
mit Kleidern und Schuhen. Alleinstehende oder Familien am Existenzminimum erhalten
Secondhand-Kleiderpakete oder Kleidergutscheine. Für Kleinkinder lässt
die Winterhilfe spezielle Kleinkinder-Pakete zusammenstellen. Im Berichtsjahr
2009/10 erbrachte die Winterhilfe schweizweit 809 Hilfeleistungen im Bereich
Kleider (Kleiderpakete und Kleidergutscheine). Mit ihrer Kleiderhilfe bietet die
Winterhilfe Menschen in finanzieller Bedrängnis ganz konkrete Hilfe an und sorgt
bei diesen für eine spürbare Entlastung des Haushaltsbudgets.

1 1
Die Kleiderhilfe konkret
Frau M., 66, ist alleinstehend. Nach ihrer Pensionierung als Hilfsarbeiterin hat sie
ihre hochbetagten Eltern in einer kleinen bescheidenen Wohnung bis zu deren
Tod betreut. Nun ist sie allein, Erspartes ist nicht vorhanden. Am ersten kalten
Wintertag, die Strassen sind vereist, stürzt Frau M. unglücklich, bricht einen Arm.
Ihre einzige warme Winterjacke ist jetzt kaputt. Und Franchise und Selbstbehalt
der Krankenkasse kommen auch noch… Die Winterhilfe, die über die Spitex vom
Schicksal von Frau M. hört, gibt ihr einen Kleidergutschein für eine warme Winterjacke
und gleich auch noch für solide Winterschuhe.

1 2 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Bettenhilfe
Ein Bett gibt nicht nur Geborgenheit und Wärme, es ist auch wichtig für die
Gesundheit. Ein richtiges Bett kann sich aber nicht jedermann leisten, selbst ein
ganz einfaches nicht, denn Betten sind teuer und passen nicht in ein bescheidenes
Budget. Ein altes, kaputtes Bett ersetzen ist darum für Menschen, die nur
gerade Mittel für das Allernötigste haben, ein Ding der Unmöglichkeit.
Seit Jahrzehnten hilft die Winterhilfe in der Schweiz mit Couches, Etagenbetten
und Babybettchen. Immer dann, wenn akute Not herrscht, bringt die Winterhilfe
Bettgestelle, Matratzen, Kissen, Duvets und Anzüge.
Im Berichtsjahr 2009/10 halfen die kantonalen Winterhilfen in 959 Fällen im
Bereich Betten und Betteninhalt. Die Winterhilfe konnte so in manchen Haushalt
wenigstens in der Nacht Wärme und ein ganz klein wenig Komfort bringen.

1 3
Die Bettenhilfe konkret
Familie A. ist frisch an den Arbeitsort von Herrn A. umgezogen, da wird dieser unverschuldet
arbeitslos. Die Familie lebte schon vor der Arbeitslosigkeit an der
Grenze zum Existenzminimum. Frau A. hat sich daheim um die fünf Kinder (17, 15,
9, 6 und 3) gekümmert. Bereits die Umzugskosten haben ein grosses Loch ins
Budget gerissen. Zu alledem kommt, dass sich das 6- und das 9-jährige Kind vor
dem Umzug noch ein Bett geteilt hatten; sie sollten aber schon längst ihre eigene
Schlafstatt haben. Das liegt aber definitiv nicht mehr drin. Frau A. wendet sich
in ihrer Not an die Winterhilfe. Diese bringt der Familie zwei Betten samt Bett -
inhalt. Die Familie ist erleichtert, besonders die beiden Kinder, die nun erstmals
ein eigenes Bett haben.

1 4 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
1 = Lättlicouches für Erwachsene: 662
2 = Kinderbetten / Etagenbetten: 181
Hilfeleistungen der Winterhilfe Schweiz
Naturalleistungen
Mit der Beschaffung, Abwicklung und einer starken Subventionierung von Natural -
leistungen unterstützt die Winterhilfe Schweiz massgeblich die kantonalen Winterhilfen
bei der Erbringung der Hilfeleistungen. Im Berichtsjahr wendete die Winterhilfe
Schweiz CHF 909'340.- auf für die Kleider- und Bettenhilfe sowie für Nähmaschinen.
Kleider
Im Berichtsjahr erhielten schweizweit 1'133 Personen Secondhand-Kleiderpakete
(Vorjahr: 653). Die Winterhilfe Schweiz übernahm dabei die vollen Kosten dieser
Pakete im Betrag von CHF 214'700.– und erledigte gleichzeitig den Einkauf und
die Logistik.
Betten
Die Zahl der Bettenlieferungen war im Berichtsjahr gegenüber dem Vorjahr erneut
leicht rückläufig. So wickelte die Winterhilfe Schweiz im Geschäftsjahr
2009/10 Einkauf und Logistik von insgesamt 4'890 Artikeln (Bettgestelle, Matratzen,
Bettinhalte) ab (Vorjahr 5’226) und unterstützte die Bettenhilfe finanziell mit
CHF 238'707.-.
Bettenhilfe der Winterhilfe Schweiz 2009 / 2010
(Anzahl Betten, Matratzen, Kissen, Duvets, Bettwäsche)
4
1
3 = Matratzen: 1005
4 = Kissen, Duvet, Bettwäsche: 3’042
2
3

1 5
Nähmaschinen
Nähmaschinen sind eine sinnvolle und einfache Hilfe zur Selbsthilfe. Der Bedarf
nach robusten Nähmaschinen - fabrikneuen und gebrauchten - nahm im Berichtsjahr
leicht zu. Die Winterhilfe Schweiz erbrachte hier Leistungen in der
Höhe von CHF 7'528.- für 24 Nähmaschinen. Gleichzeitig war sie auch hier für die
Beschaffung und Logistik zuständig.

1 6 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Finanzielle Hilfe der Winterhilfe Schweiz
Übersteigen einzelne Unterstützungsleistungen die finanziellen Möglichkeiten einer
kantonalen Winterhilfe, so springt die Winterhilfe Schweiz ergänzend ein.
Die Winterhilfe Schweiz ergänzt Hilfeleistungen der Kantonalorganisationen, um
tiefer greifende Notlagen durch die Gewährung von angemessener Hilfe nachhaltig
zu überbrücken. Die Ergänzungsfinanzierungen der Winterhilfe Schweiz beliefen
sich im Berichtsjahr 2009/10 auf insgesamt CHF 42'376.-.
Übersteigen die eingehenden Hilfsgesuche die Möglichkeiten einer kantonalen
Winterhilfe, so leistet die Winterhilfe Schweiz einen Betrag, der es der entsprechenden
Kantonalorganisation erlaubt, ihre Hilfstätigkeit trotzdem weiterzuführen.
Im zu Ende gegangenen Geschäftsjahr belief sich diese Unterstützung durch
die Winterhilfe Schweiz auf CHF 60'000.-.
Dank einer grosszügigen zweckgebundenen Spende war es der Winterhilfe
Schweiz zudem im zu Ende gegangenen Geschäftsjahr nochmals möglich, 41 Kindern
und deren Eltern sozialpädagogisch begleitete Ferien zu ermöglichen. Die
Kinder konnten unbeschwerte Tage verbringen, in denen sie und ihre Eltern unter
kundiger Führung aus dem gewohnten negativen Alltag ausbrechen und eingespielte
problematische Muster durchbrechen konnten.

1 7

1 8 D I E W I N T E R H I L F E I N A K T I O N
Winterhilfe-Kooperationen
Das Hilfeangebot der Winterhilfe wird durch die Reka-Ferienhilfe sinnvoll ergänzt.
Gleichzeitig durfte die Winterhilfe dank der TV-Küche «al dente» erneut Haushalt -
geräte an Familien mit kleinstem Einkommen abgeben.
Reka-Ferienhilfe
Die Reka (Schweizer Reisekasse) bietet Familien und Alleinerziehenden mit kleinem
Einkommen eine Ferienwoche in ihren Feriendörfern in der Schweiz. Organisation
und Finanzierung des Ferienaufenthalts sowie die Kosten für die Unterkunft
und die An- und Rückreise werden von der Reka übernommen. Die Feriengäste
müssen lediglich für ihre Verpflegung und ihre persönlichen Auslagen aufkommen
und einen Solidaritätsbeitrag von CHF 100.- leisten. 2009/10 ermöglichte
die Reka der Winterhilfe 40 Buchungen für Familien.
TV-Küche «al dente»
Die erfreuliche Zusammenarbeit mit der Fernsehsendung «al dente» durfte auch
im Geschäftsjahr 2009/10 weitergeführt werden. Dank der «al dente»-Weihnachtssendung
konnten in der ersten Jahreshälfte 2010 Haushaltgeräte der Firmen
Miele und Kenwood im Wert von rund CHF 53'000.- an Familien mit kleinstem
Einkommen und an Institutionen abgegeben werden.

1 9

2 0
Mit Birnel natürlich Gutes tun
Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel (Birnendicksaft). Der Erlös fliesst in die Hilfstätigkeit.
Birnel ist Natur pur und tut gleich mehrfach gut: der Natur, der Gesundheit und Menschen in Not.
Im Berichtsjahr 2009/10 verkaufte die Winterhilfe Schweiz zusätzlich zum herkömmlichen rein natürlichen
Birnel erstmals auch zertifiziertes Bio-Birnel. Auch gab sie eine überarbeitete französische Rezeptbroschüre
heraus. Nach einer Stabilisierung der Verkaufszahlen im Vorjahr gelang es der Winterhilfe
Schweiz im Berichtsjahr aller Bemühungen zum Trotz nicht, den seit Jahren feststellbaren Rückgang des
Birnelkonsums aufzuhalten. Die heutigen Ess- und Kochgewohnheiten machen, dass Birnel einen schweren
Stand hat, obwohl es alle Eigenschaften eines Lifestyle-Produkts hat, denn
- Birnel ist gut für die Natur, weil die Verarbeitung von Mostbirnen zum Erhalt von Hochstammbäumen
und damit zum Erhalt von Lebensraum für bedrohte Vogelarten beiträgt;
- Birnel ist gut für die Gesundheit, weil es ein absolut reines Naturprodukt mit vielen wichtigen Mineralstoffen
ist;
- Birnel ist gut für Menschen in Not, weil der Erlös aus dem Handel für Hilfeleistungen eingesetzt wird.
Birnel der Winterhilfe kaufen heisst darum Gutes tun.
Im Rechnungsjahr 2009/10 erbrachte der Handel von rund 61 Tonnen Birnel (Vorjahr: 66 Tonnen) der Winterhilfe
Schweiz einen Nettoerlös von CHF 103'000.- (Vorjahr: CHF 100'000.-).

2 1
Vielen Dank
Ohne die grosszügige Unterstützung breiter Kreise könnte die Winterhilfe ihr Engage-
ment zugunsten benachteiligter Menschen in der Schweiz nicht fortführen.
Tausende Spenderinnen und Spender in der ganzen Schweiz ermöglichen es der
Winterhilfe, die Auswirkungen von Armut und sozialer Ausgrenzung zu lindern.
Die Hilfstätigkeit der Winterhilfe wird ausschliesslich durch Spenden finanziert.
Ganz herzlichen Dank für diese grossartige Unterstützung!
Die Winterhilfe darf auch immer wieder Vermächtnisse entgegennehmen. Ohne
diese wäre die Hilfstätigkeit der Winterhilfe ebenfalls nicht denkbar. Danke
allen, die über ihren Tod hinaus Gutes tun wollen und dabei an die Winterhilfe
denken.
Ohne Spenden von Unternehmen und Stiftungen könnte die Winterhilfe ihre Hilfstätigkeit
nicht im jetzigen Umfang erbringen. Auch im Namen aller Hilfeempfänger
danken wir ganz herzlich.

2 2 W E I T E R E TÄT I G K E I T E N
Weitere Tätigkeiten der Winterhilfe Schweiz
Die Winterhilfe Schweiz ist Dienstleisterin und Koordinatorin für die kantonalen
Winterhilfen. Ausserdem ist sie Kommunikatorin und Interessenvertreterin der
Gesamtorganisation.
Die Winterhilfe Schweiz ist die Dachorganisation der 27 kantonalen Winterhilfen.
Sie finanziert nicht nur Hilfe in Form von Naturalleistungen wie Betten, Kleider,
Haushaltgeräte, sondern ergänzt auch die finanzielle Nothilfe. Sie ist zudem zuständig
für die Beschaffung und Logistik der Naturalleistungen. Ausserdem koordiniert
sie die Aufgaben der kantonalen Winterhilfen und stellt auf nationaler
Ebene die Kommunikation sowie die Interessenvertretung der Winterhilfe gegen
aussen sicher. Die Winterhilfe Schweiz und alle 27 kantonalen Winterhilfen sind
Träger des ZEWO-Gütesiegels. Die Winterhilfe ist seit 60 Jahren bei der ZEWO.
Die Winterhilfe in der Zukunft
Die Konkurrenz unter den Hilfswerken ist gross. Die Non-Pofit-Organisationen haben
in den letzten Jahren in allen Bereichen und auf allen Ebenen einen veritablen
Professionalisierungsschub durchlebt. Der Verteilkampf auf dem Spendenmarkt
ist auch für die Winterhilfe, die keine öffentlichen Gelder für ihre Hilfstätigkeit
beansprucht, sondern die öffentliche Hand indirekt entlastet, nicht einfacher
geworden. Der Zentralvorstand der Winterhilfe Schweiz hat sich in diesem
Umfeld intensiv mit der künftigen Entwicklung der Winterhilfe als Gesamtorganisation
auseinandergesetzt. Er ist überzeugt, dass die Winterhilfe frühzeitig die
Weichen stellen muss, will sie im heutigen Umfeld längerfristig ihrem Zweck, der
Linderung von Armut in der Schweiz, flächendeckend nachkommen. Eine breit
abgestützte Projektorganisation bearbeitete das Thema, damit diese Weichen gestellt
werden können.
Im Berichtsjahr wurde das Projekt «Spenderdatenbank» weitgehend abgeschlossen.
Mit diesem Projekt wurde das bisherige, fast 20-jährige System durch
ein modernes integriertes Informatikprogramm abgelöst. Mit dem modernen Programm,
das den Kantonalorganisationen ebenfalls zur Verfügung steht, können
auch die Gesuche bearbeitet werden. Das neue System soll die Professionalität
der Winterhilfe in allen Tätigkeitsbereichen, inkl. Reporting, erhöhen und gleichzeitig
den Arbeitsaufwand senken.

2 3
Herbstsammlung 2009
Die Winterhilfe Schweiz konzipiert, koordiniert und realisiert die schweizweite
Herbstsammlung der kantonalen Winterhilfen. Diese Sammlung ergab wiederum
ein erfreuliches Resultat. Die Sammlung stand unter dem Motto «Mittragen, Halt
geben - zusammen ein starkes Netz». Das Patronat wurde von Franco Knie vom
Schweizer Nationalzirkus Knie übernommen. Ausserdem führte die Winterhilfe
Schweiz im November ihren traditionellen adressierten Versand zugunsten der
kantonalen Winterhilfen durch. Aus dieser Sammlung flossen CHF 441'199.- zugunsten
der Hilfstätigkeit in die Kantone.

2 4 W E I T E R E TÄT I G K E I T E N
Geschäftsführung der Stiftung «Schwiizer hälfed Schwiizer»
Seit dem 1. Januar 2007 hat die Winterhilfe Schweiz die Geschäftsführung der
Stiftung «Schwiizer hälfed Schwiizer» inne. Die Stiftung bezweckt die Förderung
der Solidarität mit Schweizerinnen und Schweizern, die unverschuldet in eine
finanzielle Notlage geraten sind und leistet direkte finanzielle Überbrückungshilfe.
Jedes Jahr prüft die Winterhilfe Schweiz für die Stiftung gegen 400 Gesuche.
Swiss NPO-Code
Der Swiss NPO-Code sichert die effiziente und wirksame Erfüllung der Leitungsaufgaben
auf der strategischen Ebene, formuliert Kriterien für klare Führungsstrukturen
und regelt das Miteinander von ehrenamtlicher, freiwilliger und bezahlter
Tätigkeit innerhalb der Organisation. Die Winterhilfe Schweiz hat den
Swiss NPO-Code sehr weitgehend erfüllt, so dass 2012 die Zertifizierung ins
Auge gefasst werden kann.
Ausblick auf 2011
Neben der absolut zentralen Hilfstätigkeit und der Generierung von den dazu notwenigen
Mitteln wird die Winterhilfe Schweiz für einmal kurz innehalten und auf
sich selber schauen, denn sie begeht 2011 ihr 75-jähriges Bestehen.
Die Winterhilfe Schweiz wurde am 27. August 1936 in Zürich von nationalen und
kantonalen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft als Organisationskomitee
unter dem Namen «Schweizerische Winterhilfe für Arbeitslose» gegründet. Am
23. Oktober1936 wurde das Arbeitskomitee in einen Verein überführt und zu
einem wichtigen Hilfswerk, das Menschen in Not in der Schweiz unterstützt. Die
Hilfe bestand damals wie heute aus Geld und Naturalien; die Aktion war 1936
allerdings auf eine Dauer von nur 7 Tagen ausgelegt.

2 5
Im Jahr 2011 begeht die Winterhilfe Schweiz ihr 75-jähriges Bestehen.
Sie wird dieses sehr bescheiden angehen und ihre Mittel, wie sie es
in all den Jahrzehnten immer getan hat, auch im Jubiläumsjahr primär
für die Hilfe an Menschen in Not in der Schweiz einsetzen.
Hilfe für Menschen in Bedrängnis in der Schweiz:
PC 80-8955-1

2 6 F I N A N Z E N
Spender-Vertrauen gerechtfertigt
Die Winterhilfe Schweiz blickt auf ein erfreuliches Jahr zurück. Die Seriosität der
Winterhilfe Schweiz wurde im Berichtsjahr trotz Wirtschaftskrise mit erfreulich
vielen Spenden honoriert.
Kostenbewusstsein, Verantwortung gegenüber dem Spender sowie eine transparente
Finanzberichterstattung tragen dazu bei, dass die der Winterhilfe anvertrauten
Gelder effizient und wirkungsvoll eingesetzt werden. Die Winterhilfe
Schweiz setzte auch im Geschäftsjahr 2009/10 ihre Einnahmen zielgerecht für
konkrete Massnahmen zur Linderung von Armut in der Schweiz ein. Das wird von
den Spendenden honoriert: Im Berichtsjahr durfte die Winterhilfe Schweiz
CHF 1'500'000.- Spenden zugunsten von Menschen in Not in der Schweiz entgegen -
nehmen.
Schlanke Administration
Dank der extrem schlanken Administration der Winterhilfe Schweiz ist sichergestellt,
dass die notwendigen Tätigkeiten mit tiefen Kosten abgewickelt werden
können. Das war und ist für die Winterhilfe immer Ziel, aber auch eine Selbstverständlichkeit.
Positives Finanzergebnis
Die Finanzmärkte haben sich wieder etwas erholt. Das Finanzergebnis der
Winterhilfe Schweiz schliesst, wie bereits im Vorjahr, positiv ab (CHF 181’000.-).
Von diesem erfreulichen Resultat, das dank der umsichtigen und konservativen
Anlagepolitik der Winterhilfe Schweiz zu Stande kam, profitieren die Menschen in
Bedrängnis in unserem Land.
Die folgenden Seiten enthalten eine leicht gekürzte, übersichtliche Darstellung
der Bilanz und Betriebsrechnung. Die detaillierte Jahresrechnung kann beim
Zentralsekretariat der Winterhilfe Schweiz bezogen werden.

2 7 B I L A N Z
Zusammengefasste Bilanz per 30. Juni 2010 2009
Bezeichnung CHF CHF
AKTIVEN
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 4'412'708.51 3'387'475.15
Wertschriften 3'140'907.49 3'876'579.09
Forderungen 193'649.86 213'409.24
Vorräte 10'298.09 9'675.85
Aktive Rechnungsabgrenzungen 52'029.30 49'424.80
Total Umlaufvermögen 7'809'593.25 7'536'564.13
Anlagevermögen
Sachanlagen 1'000'002.00 1'000'002.00
Finanzanlagen 126'651.65 126'651.65
Total Anlagevermögen 1'126'653.65 1'126'653.65
Total Aktiven 8'936'246.90 8'663'217.78
PASSIVEN
Kurzfristiges Fremdkapital
Verbindlichkeiten 27'004.99 32'019.75
Passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 10'609.78
Total Kurzfristiges Fremdkapital 27'004.99 42'629.53
Langfristiges Fremdkapital
Rückstellung 0.00 53'000.00
Total Langfristiges Fremdkapital 0.00 53'000.00
Organisationskapital
Erarbeitetes gebundenes (designiertes) Kapital 5'530'000.00 5'320'000.00
Frei verfügbares Kapital 3'379'241.91 3'247'588.25
Total Organisationskapital 8'909'241.91 8'567'588.25
Total Passiven 8'936'246.90 8'663'217.78

2 8 B E T R I E B S R E C H N U N G
Zusammengefasste Betriebsrechnung 2009/10 2008/09
Bezeichnung CHF CHF
Ertrag
Sammlungen und Spenden 1'376'762.49 1'910'013.83
Legate 119'384.00 130'849.42
Anteil Texaid-Altkleidersammlungen 150'000.00 1 50'000.00
Erträge aus Sammelaktionen des Zentralverbandes 1'646'146.49 2'190'863.25
Mitgliederbeiträge 351'085.44 349'097.53
Total Erträge Mittelbeschaffung 1'997'231.93 2'539'960.78
Erträge aus erbrachten Leistungen 537'040.15 556'661.90
Andere betriebliche Erträge 504'022.54 510'254.95
Total Erträge 3'038'294.62 3'606'877.63
Personalaufwand -49'000.00 -49'000.00
Sachaufwand Bettenhilfe -730'746.73 -789'398.81
Sachaufwand Kleiderhilfe -214'708.00 -56'724.60
Sachaufwand Haushaltgeräte -60'565.85 -54'839.30
Finanzielle Unterstützungsleistungen -114'391.45 -189'443.85
Direkter Projektaufwand -1'169'412.03 -1'139'406.56
Beiträge an Kantonalorganisationen aus zentraler Sammlung -441'199.24 -481'110.68
Sammeldienstleistungen, Wareneinkauf -245'167.14 -219'160.35
Personalaufwand -422'841.85 -416'357.10
Reise- und Repräsentationsaufwand -10'708.45 -9'020.85
Sachaufwand -129'737.90 -121'838.24
Kommunikationsaufwand -253'058.41 -220'065.35
Unterhaltskosten -7'844.70 -11'280.65
Sammelaufwand Zentralverband (ohne Werbung/PR) -230'275.90 -180'823.35
Mehrwertsteueraufwand -11'784.49 -14'398.49
Debitorenverlust 0.00 0.00
Administrativer und sonstiger Aufwand -1'752'618.08 -1'674'055.06
Zwischenergebnis 1 116'264.51 793'416.01
Finanzertrag 195'946.55 315'374.74
Finanzaufwand -14'557.40 -90'353.91
Übriges Ergebnis 44'000.00 -7'000.00
Jahresergebnis 1 vor Zuweisungen und Entnahmen 341'653.66 1'011'436.84
Zuweisungen an gebundenes (designiertes) Kapital -210'000.00 -220'000.00
Zuweisung an allgemeinen Reservefonds -200'000.00 -700'000.00
Entnahme / Zuweisung an Wertschwankungsreserve 105'000.00 -40'000.00
Jahresergebnis 2 (Überschuss nach Zuweisungen) 36'653.66 51'436.84
20

2 9 R E V I S I O N S B E R I C H T

3 0 O R G A N E S TA N D 3 0 . 0 6 . 2 0 1 0
Zentralvorstand
Zentralpräsidentin
Monika Weber, lic. phil., a. Ständerätin, Zürich
Wahl an der Delegiertenversammlung 2005
Vizepräsidenten
Andreas Leisinger, ehem. Geschäftsführer Winterhilfe Graubünden, Davos
Wahl an der Delegiertenversammlung 2005
Guido Stöckli, pens. Berufsoffizier, Präsident Winterhilfe Fribourg, Wünnewil
Wahl an der Delegiertenversammlung 2009
Mitglieder
Lic. rer. pol. Franz Decker, Vorstandsmitglied Winterhilfe Basel-Stadt, Basel
Wahl an der Delegiertenversammlung 2009
Lic. iur. Pierre Dubois, a. Regierungsrat,
Präsident Winterhilfe Neuenburg, Neuenburg
Wahl an der Delegiertenversammlung 2002
Nicole Fatio, Theologin, pens. Leiterin BCAS,
Präsidentin Winterhilfe Genf, Céligny
Wahl an der Delegiertenversammlung 2008
Lotti Franchi-Tiedje, pens. internationale Speditions-Expertin, Agno
Wahl an der Delegiertenversammlung 2001
Hildy Haas-Graf, diplomierte Bäuerin,
Vorstandsmitglied Winterhilfe Baselland, Hölstein
Wahl an der Delegiertenversammlung 2005
Sandra Hofer, Geschäftsführerin Winterhilfe Kanton Bern, Bern
Wahl an der Delegiertenversammlung 2007
Dr. oec. Rudolf Meier, Oekonom, Rüti
Wahl an der Delegiertenversammlung 2000
Dr. iur. Adrian Plüss, Rechtsanwalt, Erlenbach
Wahl an der Delegiertenversammlung 2009
Dr. phil. Anita von Arx-Fischler, Gymnasiallehrerin,
Präsidentin Winterhilfe Luzern, Luzern
Wahl an der Delegiertenversammlung 1998

3 1 O R G A N E S TA N D 3 0 . 0 6 . 2 0 1 0
Patronatskomitee
Zentralsekretariat
Dr. Konrad Basler, a. Nationalrat, Esslingen
Thierry Béguin, a. Regierungsrat, Saint-Blaise/NE
Philippe Biéler, a. Regierungsrat, Lausanne
Gisela Boddenberg Schmid, Oberrieden
Gerold Bührer, Präsident economiesuisse, Schaffhausen
Rita Fuhrer-Honegger, Regierungsrätin, Auslikon
Dr. Arnold Koller, a. Bundesrat, Appenzell
Dr. Ueli Mäder, Professor für Soziologie, Basel
Franz Marty, Verwaltungsratspräsident Raiffeisen-Gruppe, Goldau
Ruth Metzler-Arnold, a. Bundesrätin, Appenzell
Fritz-René Müller, Bischof em. der Christkatholischen Kirche, Bern
Dr. Hans Oester, a. Nationalrat, Zürich
Dr. Bertrand Piccard, Ballonfahrer und Spezialarzt, Lausanne
Dr. Hans Ruh, Prof. em. für Sozialethik, Pfaffhausen/ZH
Dr. Walter Schmid, Rektor der Hochschule Zentralschweiz HSA, Horgen
Chiara Simoneschi-Cortesi, Nationalrätin, Comano
Hansruedi Stadler, Ständerat, Altdorf
Monika Stocker, a. Stadträtin, Zürich
Pfr. Thomas Wipf, Präsident Schweiz. Evangelischer Kirchenbund, Bern
Geschäftsleitung
Regina Hunziker-Blum
Buchhaltung/Sammlungsmaterial/Hilfeleistungen
Brigitte Mächler
Sekretariat/Birnel
Ursula Stadelmann
Adressdatenbank
Karin Fretz

3 2 D I E W I N T E R H I L F E I N D E N K A N T O N E N
Aargau
Präsidentin
Dr. Doris Stump
Nationalrätin
Wettingen
Geschäftstelle
Katrin Engeler
Postfach, 5600 Lenzburg 2
PK 50-4859-5
Telefon 062 891 51 60
Fax 062 891 51 63
E-Mail: aargau@winterhilfe.ch
Appenzell A.-Rh.
Präsident
Dr. med. Erhard Taverna
Urnäsch
Geschäftstelle
Lea Campi Klauser
c/o Pro Juventute Sekretariat
Windegg 4, 9102 Herisau
PK 90-3081-9
Telefon 071 351 15 90
Fax 071 351 15 08
E-Mail: appenzell-a-rh@winterhilfe.ch
Appenzell I.-Rh.
Präsident
Charly Fässler-Enzler
a. Regierungsrat
Appenzell
Geschäftstelle
Verena Rempfler-Sutter
Mooshaldenstrasse 39, 9050 Appenzell
Appenzeller Kantonalbank
Kto 60 10 010.410-06
Telefon 071 787 32 82
E-Mail:appenzell-i-rh@winterhilfe.ch
Basel-Land
Präsident
Michael Schwarz-Weisskopf
Liestal
Geschäftsstelle
Postfach 624, 4242 Laufen
PK 40-5821-7
Telefon 061 781 14 81
E-Mail: baselland@winterhilfe.ch
Basel-Stadt
Präsident
Martin Schaub
Magden
Geschäftsstelle
Margrit Clement
Leonhardsgraben 40, 4051 Basel
PK 40-6060-3
Telefon 061 261 30 61, Fax 061 261 30 62
E-Mail: basel-stadt@winterhilfe.ch
Bern
Präsident
Thomas Rychen
Weier i.E.
Geschäftsstelle
Sandra Hofer/Christian Spescha
Neuengasse 5, 3011 Bern
PK 30-10234-0
Telefon 031 311 20 21, Fax 031 311 20 75
E-Mail: bern@winterhilfe.ch
Fribourg
Président
Guido Stöckli
Wünnewil
Secrétariat
Christine Michaud
CIS
Case postale 31, 1709 Fribourg
CCP 17-329-1
Téléphone 026 426 02 11, Fax 026 426 02 12
Courriel: fribourg@secours-d-hiver.ch

3 3 D I E W I N T E R H I L F E I N D E N K A N T O N E N
Genève
Présidente
Nicole Fatio
Céligny
Secrétariat
3, place de la Taconnerie
Case postale 3125, 1211 Genève 3
CCP 12-33-6
Téléphone 022 310 20 55
Fax 022 312 40 74
Courriel: geneve@secours-d-hiver.ch
Glarus
Präsidentin
Marianne Dürst
Regierungsrätin
Glarus
Geschäftsstelle
Lisa Kundert
Hädilochstrasse 21, 8867 Niederurnen
PK 87-1193-7
Telefon 055 610 22 54
E-Mail: glarus@winterhilfe.ch
Graubünden
Präsidentin
Annemarie Perl
Pontresina
Geschäftsstelle
Mathias Kaufmann
Kant. Sozialamt
Gürtelstrasse 89, 7000 Chur
Graubündner Kantonalbank
CH81 0077 4110 2862 4090 1
Telefon 081 257 26 54
Fax 081 257 21 48
E-Mail: graubuenden@winterhilfe.ch
Jura
Président
Philippe Receveur
Conseiller d’Etat
Bassecourt
Secrétariat
Jean-Marc Veya
Service de l’action sociale
Fbg des Capucins 20, 2800 Delémont
CCP 25-3613-9
Téléphone 032 420 51 40
Fax 032 420 51 41
Courriel: jura@secours-d-hiver.ch
Luzern
Präsidentin
Dr. Anita von Arx-Fischler
Luzern
Geschäftsstelle
Ruth Kocherhans
Reussblickstrasse 16, 6038 Gisikon
PK 60-6469-4
Telefon 041 450 27 44
Fax 041 450 45 15
E-Mail: luzern@winterhilfe.ch
Neuchâtel
Président
Pierre Dubois
Ancien conseiller d’Etat
Neuchâtel
Secrétariat
Colette Messerli
Porcena 18, 2035 Corcelles
CCP 20-136-4
Banque Cantonale Neuchâteloise
Compte Z 0204.57.08
Téléphone / Fax 032 731 58 32
Courriel: neuchatel@secours-d-hiver.ch

3 4 D I E W I N T E R H I L F E I N D E N K A N T O N E N
Nidwalden
Präsidentin
Verena Bürgi-Burri
Dallenwil
Geschäftsstelle
Lisbeth Näpflin
Hauptstrasse 12, 6386 Wolfenschiessen
PK 60-10281-8
Telefon 079 735 96 14, Fax 041 629 01 10
E-Mail: nidwalden@winterhilfe.ch
Oberwallis
Präsident
Dr. med. Hermann Schmidt
Naters
Geschäftsstelle
Joseph Rotzer
Schafgasse 24, 3970 Salgesch
PK 19-1856-2
Telefon / Fax 027 455 30 50
E-Mail: oberwallis@winterhilfe.ch
Obwalden
Präsident
Walter Zumstein
Lungern
Geschäftsstelle
Heidi Wirz
Kägiswilerstrasse 36, 6064 Kerns
PK 60-10811-5
Telefon 041 660 87 68
E-Mail: obwalden@winterhilfe.ch
Schaffhausen
Präsidentin
Regula Hendry-Steiner
Schaffhausen
Geschäftsstelle
Helen Leu
Uf Nüchilch 2, 8213 Neunkirch
PK 82-2661-9
Telefon 052 681 24 54
E-Mail: schaffhausen@winterhilfe.ch
Schwyz
Präsident
Werner Inderbitzin, a. Regierungsrat
Arth
Geschäftsstelle
Albin Fuchs
Klosterweg 10, 8808 Pfäffikon / SZ
PK 80-26500-4
Telefon / Fax 055 410 16 14
E-Mail: schwyz@winterhilfe.ch
Solothurn
Präsidentin
Esther Gassler-Leuenberger, Regierungsrätin
Schönenwerd
Geschäftsstelle
Helga Pacini
Postfach 1241, 2540 Grenchen
PK 45-948-5
Telefon 032 654 70 10, Fax 032 654 70 19
E-Mail: solothurn@winterhilfe.ch
St. Gallen
Präsident
Andreas Hildebrand, Mörschwil
Geschäftsstelle
Karin Bortoletto
Marktplatz 24, 9000 St. Gallen
PK 90-7511-8
Telefon 071 222 12 91, Fax 071 222 12 34
E-Mail: sankt-gallen@winterhilfe.ch
Ticino
Presidente
Fabrizio Fazioli
Bellinzona
Segretariato
Manuela Nünlist
Casella postale 214, 6950 Tesserete / Capriasca
CCP 65-230-9
Telefono 091 930 04 71, Fax 091 930 04 72
E-mail: info@soccorsodinverno.org

3 5 D I E W I N T E R H I L F E I N D E N K A N T O N E N
Thurgau
Präsidentin
Ruth Dütsch
Tägerwilen
Geschäftsstelle
Sabina Peter Keller
Frauenackerstrasse 18
8356 Ettenhausen
PK 85-1615-6
Telefon 071 669 20 55
E-Mail: thurgau@winterhilfe.ch
Uri
Präsident
Stefan Fryberg, Regierungsrat
Altdorf
Geschäftsstelle
Hans Gisler
Galliried 6, 6468 Attinghausen
PK 60-4949-4
Telefon 076 200 16 76
E-Mail: uri@winterhilfe.ch
Valais romand
Président
Eddy Duc
Sierre
Secrétariat
Marie-Claire Fournier
Case postale 2357, 1950 Sion 2 Nord
CCP 19-2253-0
Téléphone 027 322 00 21
Courriel: valais-romand@secours-d-hiver.ch
Vaud
Présidente
Véronique Hurni
Prilly
Secrétariat
Yolande Saya
Case postale 4, 1008 Prilly
CCP 10-9400-0
Téléphone 021 625 30 30, Fax 021 625 64 30
Courriel: vaud@secours-d-hiver.ch
Zug
Präsident
Dr. Gerhard Pfister
Nationalrat
Oberägeri
Geschäftsstelle
Urs Riedel
Hertizentrum 14, 6300 Zug
PK 80-25730-7
Telefon 041 728 60 29
Fax 041 728 60 27
E-Mail: zug@winterhilfe.ch
Kanton Zürich
Präsidentin
Dr. Kathy Riklin
Nationalrätin
Zürich
Geschäftsstelle
Daniela Rotzetter
Langstrasse 231, 8005 Zürich
PK 80-9758-8
Telefon 044 271 26 48
Fax 044 271 26 49
E-Mail: kanton-zuerich@winterhilfe.ch
Stadt Zürich
Präsidentin
Doris Gerber-Weeber
Zürich
Geschäftsstelle
Langstrasse 231, 8005 Zürich
PK 80-9832-5
Telefon 044 272 95 00
Fax 044 272 95 01
E-Mail: stadtzuerich@winterhilfe.ch

Bilder
Der Winterhilfe-Stern wird vollständig in der Schweiz produziert und am
Schluss von Menschen mit Behinderung mit Fäden versehen, damit er schön
am Christbaum funkeln kann.
Die Bilder zeigen die Schlussfertigung des Winterhilfe-Sterns 2010
durch Menschen mit Behinderung im Kanton Thurgau.
Aufnahmen: Mara Paoletto

3
Die Winterhilfe trägt grösste Sorge
zu den ihr anvertrauten Spendengeldern.
Sie unterstützt Menschen in der Schweiz,
die am Existenzminimum leben,
rasch, sorgfältig und professionell.
Die Winterhilfe steht dort bei,
wo die öffentliche Hand nicht hilft.
Helfen auch Sie der Winterhilfe helfen.
Helfen Sie in der Schweiz.
Danke.
PC 80-8955-1

Die Winterhilfe in Kürze.
– 1936 gegründet.
– Ganzjährig tätig.
– Tätigkeitsgebiet: Schweiz.
– Politisch und konfessionell neutral.
– Winterhilfe Schweiz und Hunderte professionell arbeitende,
freiwillige Mitarbeitende in 27 kantonalen Winterhilfen.
– Jährlich Hilfe für 14'000 Menschen, darunter 6'000 Kinder.
– ZEWO-anerkannt.
Winterhilfe Schweiz
Zentralsekretariat
Clausiusstrasse 45
8006 Zürich
Telefon 044 269 40 50
Fax 044 269 40 55
E-Mail info@winterhilfe.ch
Internet www.winterhilfe.ch
PC 80-8955-1