KATALOG 2008 - Freund & CIE.
KATALOG 2008 - Freund & CIE.
KATALOG 2008 - Freund & CIE.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KLEMPNER<br />
MAKE YOUR TOOL A FRIEND<br />
FREUND EXPANDER<br />
Koffer inkl. Grundgerät mit 3 Matrizen, für Regen-Fallrohre aus Kupfer und Zink, gleichmäßiges<br />
Aufweiten (Muffen) bis 50 mm Tiefe, leichte Handhabung, schneller Matrizenwechsel, kein<br />
Strom notwendig, dadurch überall einsetzbar, Feinjustierung (+/- 1 mm) lieferbare Größen 60,<br />
76, 80, 87, 100 und 120 mm<br />
FREUND Expander<br />
Case including 3 matrices, for copper or zinc rain pipes. Even widening up to a depth of 50<br />
mm, easy handling, quick changing of the matrice, no electricity needed, therefore can be used<br />
anywhere. Fine adjustment (+/- 1mm). Available sizes 60, 76, 80, 87, 100 und 120 mm<br />
<strong>Freund</strong> extenseur<br />
Coffre y compris appareil de base avec 3 matrices, pour des tuyaux de chute d‘eau pluviales<br />
de cuivre et zinc, pour élargir regulièrement (des manchons) jusqu’une profondeur de 50 mm.<br />
Manipulation facile, changement des matrices rapide, aucun courant nécessaire, ainsi utilisable<br />
partout, ajustement fin (+/-1 mm). Tailles disponibles 60, 76, 80, 87, 100 et 120 mm<br />
Grundgerät und Konus mit drei Matrizen außer 60er<br />
(Ø 60 benötigen Sie einen separaten Konus klein,<br />
Artikelnr. 01321607)<br />
Grundgerät und zwei Konen mit drei Matrizen inkl. 60er<br />
ROHRAUFWEITEGERÄT<br />
<strong>KATALOG</strong> <strong>2008</strong> | 102<br />
01321700 4000 430 1<br />
01321760 4400 430 1<br />
zum Aufweiten von allen handelsüblichen Regenfallrohren aus Kupfer, Aluminium und Zink<br />
geeignet, selbsttätiger Vorschub beim Aufweiten und Rücklauf, Sechskantaufnahme für<br />
Standardbohrfutter 13 mm, als Zubehör lieferbar: Durchsteckknarre für manuellen Antrieb Nr.<br />
01320010 und Adapter für SDS-PLUS-Aufnahme Nr. 01320020<br />
Expander for pipes<br />
for expanding all usual pipes of copper, aluminium and zinc, forward feed and reverse motion,<br />
hexagone, additional supplies: through belt ratchet for manual operation no. 01320010 and<br />
adaptor for SDS-plus record no. 01320020<br />
Manchonneuse pour tuyaux de descente<br />
pour l‘élargissement des tuyaux de descente en cuivre, zinc, Inox et aluminium, avance<br />
automatique du tuyau pendant l‘opération, réception hexagone pour des mandrins de perceuse<br />
standard de 13 mm, accessoires livrables: poignèe pour entraînement manuel no. 01320010 et<br />
adapteur SDS plus no. 01320020<br />
Spezialstahl, gehärtet, brüniert / special steel hardened, gun<br />
metal finish / acier spècial, à prèsentation brunie<br />
ROHRAUWEITEGERÄTE KOMBISATZ, BESTÜCKT<br />
01320060 965 60 1<br />
01320076 1440 76 1<br />
013<strong>2008</strong>0 1540 80 1<br />
013<strong>2008</strong>7 1775 87 1<br />
01320100 2250 100 1<br />
01320120 3050 120 1<br />
Kunststoffkoffer, bestückt mit zwei Rohraufweitegeräten (60 mm bis 120 mm) nach freier Wahl<br />
Expander for pipes, multi-purpose set, equipped<br />
plastic box with two expanders for pipes (60 mm up to 120 mm) of free choice<br />
Manchonneuse pour tuyaux de descente, ensemble, équipé<br />
coffret en plastique avec deux manchonneuses pour tuyaux de descente (60 mm à 120 mm)<br />
selon votre choix<br />
ADAPTER SDS-PLUS<br />
für alle Rohraufweitegeräte<br />
Adaptor SDS-Plus<br />
for all types of pipe expander<br />
Adaptateur SDS-Plus<br />
pour tous les modèles de manchonneuses pour des tuyaux de descente<br />
01329000 4780 360 x 330 2<br />
01320020 305 145 1
Change language