Das GEWERBEMAGAZIN - Biebertal-hats.de

www.biebertal-hats.de
Das GEWERBEMAGAZIN
für Biebertaler Bürger und Gewerbetreibende
Ausgabe 4|2012
15. Dezember 2012
14
Gewerbeverein
Biebertal e.V.
7 18 2 10 15 22
5 24 17 3 12
13 9 16 4 21 6
23
20
11 19 8 1

Nachruf für Peter Chatenay
Am 3. September diesen Jahres ist unser Gründungsmitglied Peter Chatenay
überraschend verstorben. Als Apotheker mit Herz und Verstand hat er in Biebertal
und Umgebung zu vielen Menschen positive Kontakte aufgebaut. Gerade
in den letzten Jahren seines beruflichen Lebens hatte er sich wieder sehr
initiativ in unser Vereinsleben eingebracht. Er war als Mitmacher in der Zukunftsgruppe
daran beteiligt, dem Verein seit 2010 neue Strukturen zu geben.
Das Zusammenwirken mit ihm war sehr angenehm, immer zielführend und
von hoher Qualität geprägt. Seine Unterstützung fehlt uns. Auch in unser
nächstes großes Projekt – die Gewerbeschau 2013 – wollte er sich mit Elan
einbringen, obwohl er schon im Ruhestand war. So etwas kann man nicht vergessen.
Wir werden Peter Chatenay in angenehmer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl
gilt seiner Frau Elfi, seiner Tochter Claudia sowie deren Angehörigen.
Der Vorstand
Gewerbeverein Biebertal e. V.
Erinnern Sie sich an die Geschichte von „Momo“?
Das kleine Waisenmädchen rettet ihre Freunde vor den „grauen
Herren“, die den Menschen die Zeit stehlen.
In unserer heutigen Zeit sind wir diesem Märchen näher als je zuvor.
Alles muß schnell gehen, keiner hat mehr Zeit. Die Tage, Wochen und
Monate sausen an uns vorbei und plötzlich ist wieder ein Jahr um.
Mal ehrlich: so groß ist die Zeitersparnis gar nicht, wenn wir „nur mal
schnell“ etwas erledigen wollen.
Wie schön ist es, wenn man einfach mal etwas langsam erledigen
kann!
Ob Unternehmer, Arbeitnehmer, Hausfrau oder Rentner:
Nehmen Sie sich Zeit, es lohnt sich. Und der Gewinn dabei ist größer
und länger haltbar.
Ein Tipp des Gewerbevereins für Zeitersparnis in der Vorweihnachtszeit:
in Biebertal kann man entspannt sehr schöne Weihnachtsgeschenke
einkaufen! Einige Anregungen dafür geben wir Ihnen mit diesem Heft.
Wir wünschen Ihnen ein „langsames“ Weihnachtsfest und für das Jahr
2013 viel Zeit für die schönen Dinge des Lebens!
Der Vorstand
Gewerbeverein Biebertal e. V.
Unser Titelfoto zeigt das Königsberger Schloß mit Kirche winterlich umrahmt und
wurde uns von Hans Otto Bott zur Verfügung gestellt.

Impressum
Herausgeber:
Gewerbeverein Biebertal e. V.
Redaktion:
Sonja Kraft, Sabine Mühlig, Rainer Alt, Joachim
Besier, Annette Lapp, Fabian Kutsch, Carmen Decher
Druck:
Medienberatung & Produktion, Marburg
www.medienberatung-produktion.de
Verteilung:
LDV Lahn-Dill-Direktvertrieb
Aßlar
Fotos:
Archiv Gewerbeverein Biebertal e. V.
Klaus Waldschmidt, Rainer Alt
Titelfoto:Hans Otto Bott, www.vereins-rundschau.de
Auflage: 4.700 Stück
Für die Inhalte der Anzeigen und Artikel sind die
Firmen bzw. Autoren selbst verantwortlich. Der Gewerbeverein
übernimmt keine Haftung für fehlerhafte
oder unvollständige Angaben, bzw. für
Verletzungen der Urheberrechte.
Die nächste Ausgabe erscheint am 23.03.2013
Anzeigenschluß: 08.03.2013
Anzeigenannahme:
sonja.kraft@biebertal-hats.de
Oh nein! Unser Weihnachtsmann hat alle roten Christbaumkugeln
verloren! Wie viele Kugeln sind in diesem Heft verstreut?
Für das „Aufsammeln“ aller Kugeln (Anzahl der Kugeln) bringt Ihnen
der Weihnachtsmann 15 EUR Weihnachtsgeld in Form eines
Gutscheins.
Die Auflösung finden Sie am 24.12.2012 unter dem Weihnachtsbaum
auf www.biebertal-hats.de.
Über den Gewinner entscheidet das Los.
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
3

Nur noch
Wenige Stände
frei!
Vom 06. bis 07. April 2013 findet die Biebertaler Gewerbeschau in der Sporthalle
Rodheim statt. Sie dürfen sich wieder auf eine abwechslungsreiche
und informative Ausstellung freuen.
In den letzten Monaten hat ein Projektteam die Rahmenbedingungen
erarbeitet, unter denen die Schau stattfinden soll. So
wurden u. a. die Öffnungszeiten, die Teilnahmebedingungen
und Preise sowie die Standverteilung für innen und außen festgelegt.
Inzwischen haben sich 34 Aussteller verbindlich angemeldet, damit ist die Gewerbeschau
bis auf wenige noch verbleibende Stände ausgebucht.
Nun geht es an die Planung für das Rahmenprogramm. Hier wurden zu dem
traditionellen Programmangebot auch neue Ideen entwickelt. Das Projektteam
hat sich in einzelnen Arbeitsgruppen organisiert, die sich zum Beispiel um die
Gastronomie, das Rahmenprogramm, die Werbung oder ein Standkonzept für
den Gewerbeverein selbst kümmern.
Der Vorstand freut sich über jede helfende Hand, die sich in die Organisation der
Gewerbeschau einbringt. Weitere Helfer und Mitmacher, auch „Nicht-Unternehmer“,
sind herzlich willkommen.
Gerne stehen Ihnen folgende Ansprechpartner zur Verfügung:
Organisation / Verwaltung → Sven Glebe, Tel. 06409 / 94 89
Finanzen → Sabine Mühlig, Tel. 06409 / 98 73
Marketing / PR → Sonja Kraft, Tel. 06409 / 66 22 479
Programmablauf /
eigenes Standkonzept → Jürgen Decher, Tel. 06409 / 80 80 355
Joachim Besier, Tel. 06409 / 800 44
Weitere Informationen zur Gewerbeschau, zu den aktuelle Termine der
Organisationsteams, die Ausstellerliste sowie das Anmeldeformular finden Sie
auch auf unserer Internetseite unter www.biebertal-hats.de.
Fußpflege
4 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

Das ehemalige Speed Sun Studio heißt jetzt Wellness- & Sonnenstudio und
eröffnete am 4. September 2011 unter der Leitung von Alexandra Müller seine
Pforte.
Das Studio in Biebertal ist jetzt in zwei Bereiche aufgeteilt worden und soll dem
Kunden die Möglichkeit geben, sich von „Kopf bis Fuß“ verwöhnen zu lassen.
Das neue Konzept bietet im Bereich „Wellness“ folgende Behandlungen:
� Kosmetikbehandlungen für Sie & Ihn
� Ultraschall mit Skinova® & Microdermabrasion mit Reviderm®
� Hautanalysen & Beratung (Dr. Rimpler & Isabelle Lancrey)
� Collagen Lichttherapie (Rotlicht)
� Professionelle Hand- & Fußpflege (LCN, Gewohl, Allpresan, Peclavus)
� Waxing für Sie & Ihn
� Ayurveda, Rückenmassage & Wellnessmassagen
� Lymph-, Sport- & Cellulitemassage mit SlimYonik®
� Nageldesign & Nailart by Nora Schmidt
Im Bereich „Sonnenstudio“ wird folgendes angeboten:
� 4 Sonnenbänke bestehend aus sanften, mittleren & intensiven
Geräten
� Hauttypanalyse, Beratung, Solarkosmetik & Schutzbrille
� 4 verschiedene Musikkanäle während der Besonnung
� Die Geräte wurden alle aufgrund der Solarienschutzverordnung
auf 0,3 Watt umgerüstet
� Die Geräte werden vom Personal gereinigt
� In den Kabinen stehen Desinfektion, Handtücher, Feuchttücher
und Deo zur Verfügung
� Sonnenbankfolie (Hygienefolie)
� Sonnen mit Sonnenkarten, Bar oder während unseren „Happy
Hour“ Zeiten
Aufgrund des Infektionsschutzgesetzes Hessen haben unsere Mitarbeiter
an der Hygiene-Schulung teilgenommen und bestanden.
Ebenso sind wir durch die Firma Beauty Lumis über die Handhabung
und Indikationen des Bodystylers Slimyonik® geschult worden.
Das Team des Wellness- & Sonnenstudios freut sich auf Ihren
Besuch!
Alexandra Müller lebt mit Ihrem Partner in
Rodheim, liebt reisen und lachen. Neue Herausforderungen
meistert sie nach dem Motto: „Es ist
keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber,
nichts lernen zu wollen!“.
Für kalte Wintertage
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
5

Mittwoch, 16.01.2013 Neujahresempfang
19.00 Uhr für Mitglieder des Gewerbevereins Biebertal
in den Geschäftsräumen von IRONworkX, Inh. Fabian Kutsch
Rodheimer Str. 126 in Heuchelheim („Abendstern“)
Montag, 18.02.2013 Jahreshauptversammlung
20.00 Uhr Bürgerhaus Vetzberg
Samstag + Sonntag Biebertaler Gewerbeschau
06. bis 07.04.2013 Sporthalle Biebertal-Rodheim
weitere Informationen zur Gewerbeschau 2013 finden Sie auf der
Rückseite dieser Ausgabe.
Alle Termine des Gewerbevereins Biebertal finden Sie immer aktuell auf unserer Internetseite
www.biebertal-hats.de
Ihre Volksbank informiert:
Werden Sie Mitglied bei Ihrer Volksbank Heuchelheim
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Bei den Volksbanken und Raiffeisenbanken können Sie nicht nur
Kunde, sondern auch Teilhaber Ihrer Bank werden. Dadurch haben Sie
klare Vorteile durch unsere einzigartige genossenschaftliche Idee.
Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter gerne zur Verfügung.
Wir fördern die Region
6 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

Neueröffnung in Bieber
Wenn man den Blumenladen von Martina Belch betritt bekommt man spontan
Lust, Andere und sich selbst zu beschenken.
Hier gibt es nicht nur Schnittblumen, Topfpflanzen und Gestecke für jeden Anlaß.
Man findet zusätzlich immer eine hübsche Kleinigkeit, womit man Wohnung und
Garten schmücken kann.
Seit dem 03. November 2012 findet man den Blumenladen in der Hauptsraße 2 c
in Biebertal-Bieber (ehemals EDEKA-Markt Bartak).
Die neuen Öffnungszeiten sind:
Montag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Dienstag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Mittwoch 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Donnerstag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 8.30 Uhr - 13.00 Uhr
Sonntag geschlossen
Martina Belch und ihre Mitarbeiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch.
Sag’s mit
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
7

Das richtige
BIKE
E-Bikes und Pedelecs sind endlich mit ausgereifter Technik zu haben, doch die
Auswahl ist riesig, genau wie die Preisunterschiede und das Einsatzgebiet.
Hier befassen wir uns ausschließlich mit Pedelecs, also Fahrrädern, die mit einem
Elektromotor den Antrieb bis 25km/h unterstützen. Damit sind sie nicht versicherungspflichtig,
bieten aber alle Vorteile des Elektroantriebs. Besonders in unserer
Gegend ist oft ein Berg das Hindernis, wieder zum Rad zu greifen und die Freiheit
an der frischen Luft zu genießen. Genau da setzten die Pedelecs an. Mit moderner
Leistungselektronik und wartungsfreien Motoren, wie von BionX, lassen sich
entspannte Touren ohne Angst um mangelnde Fitness planen.
Dieses Antriebskonzept lässt sich in fast jedes
Fahrrad nachrüsten und bietet daher auch den
Vorteil, dass Ersatzteile für das Fahrrad bei jedem
Radhändler zu bekommen sind, was eine
Panne in der Ferne zum harmlosen Zwischenstopp
werden lässt.
Auch lässt sich der Akku bei diesen hochwertigen
Antrieben beim Bremsen, in der Ebene
oder bergab im Generator-Modus wieder aufladen
und man erhöht so die Reichweite des
Fahrrads.
Was darf und muss ein Pedelec kosten?
Als Basis muss ein wertiges Fahrrad mit standfesten Bremsen dienen, da mit den
Pedelecs deutlich höhere Geschwindigkeiten gefahren werden. Solche Räder sind
selten unter 700€ zu bekommen. Der Antrieb macht also bei den hochwertigen
Bikes den Großteil des Gesamtpreises aus. Das liegt nicht nur an der Qualität und
dem Know How, welches in der Steuerung und der Leistungselektronik zu finden
ist, sondern vor allem an leichten und leistungsfähigen Lithium Mangan Zellen
und wartungsfreien, gekapselten Motoren, damit dem Radspaß auch auf Dauer
keine technischen Probleme den Garaus machen. So liegt der Einzelpreis eines
Antriebs bei fast 2000€. Ein wertiges Komplettrad wird also schwer für unter
2500€ zu haben sein.
Besser wie jedes Prospekt ist jedoch eine Probefahrt, auf der man die Unterschiede
schnell erfahren kann. Greifen günstige Antriebe sehr ruppig ein und beschleunigen
das Bike unnatürlich, setzen wertige Antriebe nur entsprechend der
Pedalkraft ein. So fühlt es sich an wie ein leichtes Rad, welches mit wenig Kraftaufwand
betrieben wird. Auch die Reichweitenangaben sind nicht genormt und
somit nicht vergleichbar. Fährt man mit Vollgas von Bieber nach Königsberg wird
der Akku sicher mehr Ladung verlieren, wie bei gleicher Strecke in der Ebene.
Das Angebot reicht mittlerweile vom Mountainbike bis zum stylischen Citybike.
Testen Sie, was ihnen am meisten zusagt, denn auch hier geht es um den Spaß
am Radfahren.
Fabian Kutsch ist Inhaber von IRONworkX Bikes
and Lifestyle in Krumbach und Heuchelheim. Er hat
jahrelange Erfahrungen in Rad- und Extremsport
und fährt aktiv Downhill-Rennen. Studium
und Berufserfahrung verhelfen IRONworkX
zur von Kunden geschätzten Professionalität.
8 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

Bei Weihnachtsgeld handelt es sich um eine Sonderzahlung des Arbeitgebers an
den Arbeitnehmer über die vertraglich vereinbarte Vergütung hinaus.
Ob der Arbeitnehmer einen Rechtsanspruch auf diese Sonderzahlung hat, ist
häufig streitig. Wird vom Arbeitgeber jedes Jahr regelmäßig ein Weihnachtsgeld
gezahlt, so ergibt sich aus der sich jährlich wiederholten Zahlung eine betriebliche
Übung. Liegt eine betriebliche Übung vor, so wird diese Bestandteil des Arbeitsvertrages
und damit die Anspruchsgrundlage des Arbeitnehmers gegenüber
dem Arbeitgeber auf Zahlung des Weihnachtsgeldes.
Einen solchen Anspruch auf Weihnachtsgeld will der Arbeitgeber jedoch vermeiden
und so schreibt er in den Arbeitsvertrag häufig einen Freiwilligkeitsvorbehalt
hinein. Dieser ist aber nur wirksam, wenn er richtig formuliert wird.
Häufig liest man die nachfolgende Formulierung:
"Diese Zahlung ist eine freiwillige Leistung des Arbeitgebers, auf die auch bei
wiederholter Zahlung kein Rechtsanspruch für die Zukunft erwächst."
In dieser Formulierung ist enthalten, dass bereits ein Rechtsanspruch besteht, der
aber in Zukunft nicht mehr bestehen soll. Diese Formulierung führt nicht zu
einem wirksamen Freiwilligkeitsvorbehalt. Das Wort "freiwillig" allein reicht nicht
aus. Freiwilligkeit drückt nur aus, dass der Arbeitgeber nicht durch Gesetz oder
Tarifvertrag zur Zahlung verpflichtet ist. Widerruflich bedeutet, dass der Arbeitnehmer
einen Rechtsanspruch grundsätzlich hat, der nur unter bestimmten Voraussetzungen
widerrufen werden darf. Daher sollte niemals im Vertrag enthalten
sein "freiwillig" und "jederzeit widerruflich".
Der Freiwilligkeitsvorbehalt zielt ausdrücklich darauf ab, dass der Arbeitnehmer
keinen Rechtsanspruch hat. Widerruflich steht damit im Widerspruch zur Freiwilligkeit.
Am sichersten ist es daher, wenn in den Vertrag die nachfolgende Formulierung
aufgenommen wird:
"Die Zahlung erfolgt freiwillig. Ein Rechtsanspruch wird auch bei wiederholter
Zahlung nicht begründet."
Freiwilligkeitsvorbehalt
bei Weihnachtsgeld
Vortrag von Tilo A. Ehlicker
am 03.12.2012
im Hotel „Am Keltentor“
Nach seinem
Assessorenexamen be-
gann Tilo A. Ehlicker
1981 seine Anwaltstätigkeit
in Biebertal als
Fachanwalt für Arbeitsrecht mit den
weiteren Tätigkeitsschwerpunkten Verkehrsrecht,
Verbraucherschutzrecht,
Kaufrecht, Sozialrecht, Handelsrecht
und Mietrecht.
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
9

Sonja Kraft, geb. Laucht,
lebt seit 1988 in Biebertal.
Sie ist verheiratet und
hat eine Tochter. Mit Ihrem
Immobilienbüro hat
sie sich auf Biebertal spezialisiert und
engagiert sich auch ehrenamtlich in
ihrer Heimatgemeinde.
Wer sich in diesem Jahr den Traum vom Eigenheim erfüllen konnte, profitierte
von dauerhaft niedrigen Finanzierungszinsen und einer stabilen Marktlage.
Die Energie-, bzw. Unterhaltungskosten spielen bei der Kaufentscheidung immer
mehr eine Rolle. Der Modernisierungsstand einer Immobilie ist dabei ein wesentliches
Merkmal. Natürlich findet auch die Infrastruktur und die Verkehrsanbindung
des Wohnortes Beachtung. In Biebertal haben wir aufgrund der
schwindenden Infrastruktur in den Ortsteilen einen bedauerlichen Leerstand zu
beklagen.
Steigende Energiepreise, erhöhte Grunderwerbsteuer in Hessen, teure Modernisierungen,
schlechte Infrastruktur: müssen sich Biebertaler Immobilieneigentümer
Sorgen um die Zukunft machen?
Nein. Die Städte und stadtnahen Wohnlagen bekommen in den nächsten Jahren
immer mehr das Problem der Grundstücks- bzw. Wohnungsknappheit und damit
einhergehende erhebliche Preissteigerungen. Zentrales Wohnen wird unbezahlbar.
In Großstädten wie Hamburg und München ist dies bereits der Fall.
Wohnen auf dem Land wird also wieder attraktiver, nicht nur wegen der vergleichsweise
günstigen Preise. Die Menschen sehnen sich nach Ruhe, nach
einem sozialen Umfeld mit persönlichen Kontakten und suchen dafür den entsprechenden
Wohnraum.
Beabsichtigen Sie Ihre Immobilie verkaufen, sollten Sie Ihre Preisvorstellung
nicht an den Kaufpreisen von sogenannten „Top-Lagen“ anlehnen.
Gerne steht Ihnen das raumfänger Immobilienbüro als Fachgeschäft für Immobilien
in Biebertal beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie mit Rat und
Tat zur Seite.
www.adaminnenausbau.de
10 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

Seit 4 ½ Jahren betreibt Christine Römer-Billek den „Lebens-Mittel-Punkt“ in
Biebertal-Rodheim. Seit September befindet sich der kleine Lebensmittelladen in
der Gießener Straße (ehemaliger SCHLECKER-Markt).
Neben Produkten des täglichen Bedarfs bietet Frau Römer-Billek „Gutes aus der
Region“ an: Kartoffeln, Eier, Obst und Gemüse sowie Wurst und Käse direkt vom
Bauernhof. Beliebt ist auch das leckere Bauernbrot, das aus Natursauerteig
gebacken wird. Großen Wert legt die Geschäftsfrau aus Leidenschaft auf Frische,
Qualität und biologischen Anbau.
Wer „nur“ sein Paket für den Hermesversand abgeben möchte, nimmt mit
Sicherheit auch eine kleine „Schlemmerei“ mit nach Hause.
Seit kurzem bietet der Lebens-Mittel-Punkt auch einen Lieferservice an, der vom
Übergangsheim Sonnenstraße übernommen wird. Ihre Bestellung können Sie
unter der Rufnummer 06409 / 660 721 aufgeben.
Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
& alles Gute für das neue Jahr 2013!
Wir machen Betriebsferien
vom 17.12.2012 bis 28.01.2013
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
11

„Beim Spiel lernt man einen
Menschen
in einer Stunde
besser kennen als im Gespräch
in einem Jahr.“ (Platon)
Brettspiel kaufen zu teuer?
Warum nicht ein Spiel ausleihen?
Die Schwestern Christine Giebenhain und Sabine Mühlig
aus Vetzberg bieten als „Rollende Spielekiste“ seit 2009 den
Verleih von Brett- und Gesellschaftsspielen an.
www.rollendespielekiste.de
Auch im Zeitalter der Computerspiele ist die Freude am Brettund
Gesellschaftsspiel ungebrochen. Die Spielemesse in Essen
hat den Trend wieder bestätigt:
870 Aussteller aus 34 Länder präsentierten den 150.000 Besuchern
über 800 Neuheiten, die vor Ort gespielt, getestet und
auch gekauft werden konnten.
Ein Test kann vor dem Kauf sehr hilfreich sein, denn ob ein
Spiel tatsächlich gefällt, merkt man oft erst während des
Spiels. Und nicht immer möchte man gleich die neuesten
Spiele kaufen, die dann nur noch im Schrank liegen.
Eine Möglichkeit bietet hier der Verleih von Brett- und Gesellschaftsspielen.
Über 350 Spiel hat
die Rollende Spielekiste im Sortiment:
alte und neue, für Jung und
Alt, für Große und Kleine, für drinnen
und draußen. Die Spiele können einzeln
ausgeliehen werden. Auf
Wunsch werden auch Spiele-Kisten
für z. B. Kindergeburtstage oder
Spieleabende individuell zusammen
gestellt.
Ob
Wohnbad
oder
Erlebnisbad
Fliesen-Ferber
MEISTERBETRIEB für
Fliesen
Platten- und
Mosaiklegearbeiten
Beratung Planung Ausführung
35444 Biebertal-Rodheim
Röntgenstraße 10
Tel. 06409-7120 Fax 06409-18 23
12 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

„Biebertal spielt 2“
Trotz des tollen Herbst-/Sommerwetters war die 2. Auflage von "Biebertal spielt"
recht gut besucht. Die Kinder und Erwachsenen, die den Weg in den Saal des
Landgasthofes "Zum Dünsberg beim Paul" in Fellingshausen gefunden hatten,
kamen wie schon im Januar dieses Jahres voll auf ihre Kosten. 3 bis 4 Tische waren
laufend besetzt. Neue Spiele, die von den Teilnehmern ausprobiert wurden, waren
unter anderem die "Mogel-Motte" und das Spiel des Jahres "Kingdom Builder"
oder für die Youngsters unter den Spielinteressierten "Angry Birds" und der
Klassiker "Lotti Karotti".
Neue Spiele frisch von den „Internationalen Spieletagen“ in Essen
Auch die zweite Auflage des "Biebertaler Spielenachmittags" wurde von den
Inhaberinnen der Rollenden Spielekiste aus Vetzberg, Sabine Mühlig und Christine
Giebenhain, sowie Tochter Kim, betreut. Sie erläuterten die Spielanleitungen und
gaben insbesondere "Starthilfe" bei den neuen Spielen. Bei Kaffee und Kuchen
konnten sich die Besucher erfreuen, Wirtsfrau und Vereinsmitglied Christiane
Weber sorgte für kalte und warme Getränke. "Ganz sicher werden wir in dem
Thema eine weitere Auflage anstreben. Das nächste Mal wird uns das Wetter
bestimmt wieder in die Karten spielen!", so lautete das Fazit der Organisatoren und
des Gewerbeverein-Vorstands.
im Landgasthof „Zum Dünsberg“
in Fellingshausen
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
13

Kommunikation
als Erfolgsfaktor
Teil 5
von Joachim Besier
Joachim Besier ist seit
1995 selbständig als
Trainer und Coach
tätig. Er versteht es,
Menschen in unterschiedlichen
Zielgruppen und Situationen
praxisnah für ihre Aufgaben in
der Zukunft zu motivieren und zu unterstützen.
„Das Gesicht verrät
die Stimmung des Herzens.“
Die Aussage des italienischen Dichters Dante Alighieri "Das Gesicht verrät die Stimmung
des Herzens" ist mein Leitmotto, denke ich über das Thema Stimmungsmanagement nach.
Stimmung bildet ein wichtiges Element zwischenmenschlicher Beziehungen, nicht nur zur
weihnachtlichen Festzeit und zum Jahreswechsel.
Begriff "Stimmungsmanager" ist patentrechtlich geschützt
Aus meiner langjährigen Arbeit als Trainer und Coach habe ich den "Stimmungsmanager"
kreiert und seit dem 7. Februar 2011 die Wortmarke "Stimmungsmanager" beim Deutschen
Patentamt in Jena schützen lassen. Der Stimmungsmanager ist bestrebt, sich selbst und
sein Gegenüber in eine positive Gefühlslage zu versetzen und dabei eigene und fremde
Reaktionen sensibel einzubeziehen. Das gilt für alle Situationen des Lebens - beruflich,
familiär, im Sport und auch im Ehrenamt. Gute Leistungen, vertrauensvolle Zusammenarbeit,
wirkliches Wohlfühlen und dauerhafte Zufriedenheit gedeihen nur in guter Stimmung.
Was ich ausstrahle, ziehe ich an! Wer schlechte Stimmung verbreitet, muss sich nicht
wundern, wenn die Stimmung unangenehm wird. Parallel ermuntere ich auch jede Persönlichkeit
dazu, sehr ehrlich über die eigenen Gefühle und die eigene Stimmung zu reden.
Nur so kann sich die Lage entspannen. Sehr leicht kann Stimmungsmanagement auch mit
"Party machen" verwechselt werden. Stimmung wird aber auch im Falle von Pietät angesichts
des Todes verarbeitet. Die Rolle als Stimmungsträger hat aus meiner Sicht einen
Viruseffekt. Auch bei kranken Menschen kann die Stimmung nämlich gut sein.
Menschenkenntnis und Kommunikationstechniken sind gefordert
Je mehr Menschenkenntnis vorhanden ist, um so eher kann jeder selbst Stimmungsmanager
sein. Stimmungsmanagement lässt sich zudem umso intensiver anwenden, je mehr
Kommunikationstechniken bekannt sind. Professionelles Fragen ist hierbei das A und O.
So kann die Stimmung zu jeder Zeit eingefangen werden. Besonders wichtig ist auch das
Zuhören. Beim aktiven Zuhören (sachliches und emotionales
Spiegeln des Gesagten) merkt der Gesprächspartner sehr
schnell, dass sein Gegenüber ihn versteht und die geschilderte
Gefühlswelt verinnerlicht. Ebenso gilt es, das passive Zuhören
(vom Schweigen über das Nicken, den Blickkontakt bis hin zu
kurzen Bestätigungswörtern senden wie "mhm" oder "ja") einzusetzen.
Jeder ist Stimmungsmanager, gerade zur Weihnachtszeit
Zum Jahreswechsel habe ich noch einen ganz besonderen Hinweis. In der Zeit, in der die
Familie näher zusammenrückt, sind oftmals auch Konflikte vorprogrammiert. Hier sind
Stimmungsmanagement und Kommunikation ganz besonders gefordert. Wenn also sprichwörtlich
der "Baum brennt" und der Ärger da ist, sollten Sie nicht in vorwurfsvollen "Du-
Botschaften" sprechen. Denn so verschlechtern Sie die Stimmung weiter. Stattdessen
sollten Sie "Ich-Botschaften", die keine Schuldgefühle beim Anderen auslösen, senden. Als
Standard-Beispiel dient hier "Da habe ich mich falsch ausgedrückt!" statt "Das hast Du
falsch verstanden!"
Weihnachten ist das Fest der Liebe. Oftmals wird jedoch schlechte Stimmung verbreitet.
Der Sozialpädagoge Wolfgang Endres sagt: "Der Tag schmeckt so, wie ich ihn am Morgen
würze." Aktives Stimmungsmanagement kann gerade in der Weihnachtszeit Positives
bewirken.
Alles Gute zum Jahreswechsel – es grüßt herzlichst
Joachim Besier
Ihr Trainer und Coach für Kommunikation, Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung
14 www.biebertal-hats.de
Das Magazin 4 | 2012

„Plitsch-Platsch“ wäre wohl die bessere Umschreibung für unser Weihnachts-Fotorätsel.
Wissen Sie, wo dieses „Hexenhäuschen“ in Biebertal steht?
Schreiben Sie uns die Lösung an
unsere Postanschrift: In der Bettwiese 3, 35444 Biebertal
oder per Fax an 06409 / 80 80 356
oder per Email an info@biebertal-hats.de
und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein des Gewerbevereins Biebertal
im Wert von 15 EUR.
Einsendeschluß ist der 28.02.2012. Über den Gewinn entscheidet das Los. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt.
Das Mühlrad unseres letzten Fotorätsels
klapperte einst auf HOF SCHMITTE.
Wir gratulieren der Gewinnerin Andrea
Immel aus Rodheim. Der Gutschein wurde
von Schatzmeisterin Sabine Mühlig
überreicht.
Foto: Rainer Alt
www.biebertal-hats.de Das Magazin 4 | 2012
15