zeidner gruss zeidner gruss zeidner gruss zeidner gruss

in Zeiden verbliebenen Gemeinschaft
zukommen zu lassen – so gut und so
oft es nur möglich ist, als Nachbarn
und Landsleute.
Bezüglich deutschem Kindergarten
und deutscher Schule heute in Zeiden
muß ich leider feststellen – so bitter
dies für uns sein mag – daß es sich um
einen Kindergarten bzw. Schule "mit
deutscher Unterrichtssprache" (nicht
"mit deutscher Muttersprache") handelt.
Durch partnerschaftliche Beziehungen
zu Erziehungsanstalten in
Deutschland konnte besonders der
Kindergarten viel und sehr gutes Lehrmaterial
und Spiele bekommen. Beide
Einheiten (sowohl Kindergarten als
auch Schule) sind und bleiben auch in
dieser neuen Form Träger und Übermittler
von deutscher und Weltkultur,
wenn auch in beschränkterem Maße
als in den vorangegangenen Jahrzehnten
und Jahrhunderten. Sie bleiben
eine Brücke zwischen den beiden
Völkern, Staaten und Kulturen.
Rumänien sucht – wie alle anderen
osteuropäischen Staaten – den Anschluß,
die Integration in die europäische
Staatengemeinschaft. Meiner
bescheidenen Ansicht nach gibt es reelle
Chancen diesbezüglich nur in dem
Maße – was vorläufig noch im Nebel
liegt und deshalb Investoren, Manager,
effektive Hilfe aus dem Ausland
eher abhält als anlockt – in dem das
verkündete Bodengesetz Realität wird
und das Privatvermögen durch eine
marktwirtschaftliche und international
anerkannte Rechtsprechung abgesichert
ist.
Wenn das der Fall sein wird, sind
Fachleute, wie unsere Landsleute es
sind, sicher sehr gesucht, weil sie mit
der Sprache und der Mentalität des
rumänischen Volkes vertraut sind und
dadurch nicht allein Brücken bauen
könnten.
Vielleicht wäre jetzt schon die Zeit
für unsere jüngere Generation gekommen,
entschieden – wenn auch risikobehaftet
– materiell und ideell in der
alten Heimat fachkundig einzusteigen.
Nein, nein. Nur keine generösen Prestigeinvestitionen,
weil sie nicht nur
niemandem nützen, sondern dazu auch
noch in völlig ungewünschte Kanäle
verschwinden und zum bösen Bumerang
werden könnten. Gezielter Einsatz
und Hilfe zur Selbsthilfe allein
scheinen z. Z. sinnvoll.
Sicher und wahr bleibt auch, daß,
wer unter den ersten hingeht, die größere
Erfahrung im wirtschaftlichen
"Noch-Chaos" sammeln und daher
auch die bessere Standortwahl und die
besseren Chancen hat. Da ist guter Rat
gefragt. Entscheiden muß jeder selbst.
Im Falle Zeidens haben sich zwei unserer
Landsleute klar entschieden.
Auch wenn die Tücken und Schwierigkeiten
des noch unüberschaubaren
dortigen Alltags ihr Experiment nicht
verschont haben werden, sollten wir
ihnen "Glück auf!" und viele geistund
einfallsreiche Nachahmer wünschen.
Die Zukunft allein wird uns sagen,
welches die besseren Wünsche hätten
sein können.
J. Unberath
Die Radierung (Aquatinta, 1992) von Roswitha Böhm, geb. Christel zeigt den Zeidner "Dicken Turm"
(Böttcher-Turm), auch Fleischer-Turm genannt, weil die Fleischhauer dort einmal ihren Eiskeller
hatten. (Einige weitere Exemplare sind zu beziehen bei: Roswitha Böhm, Sigoho-Str. 8b, 85635
Siegertsbrunn.)
5