Das Unternehmen - hhpBerlin

Ingenieure für Brandschutz
Referenzen/References
hotels
hotels
hotels beheRbeRgen Viele peRsonen. selten sinD Die gäste mit Den öRtlichen
gegebenheiten Des gebäuDes VeRtRaut, in Dem sie sich VoR allem nachts zum
schlafen aufhalten. hieR tReffen mehReRe RisikofaktoRen zusammen, Die
besonDeRs bei DeR bRanDschutzplanung beRücksichtigt weRDen müssen.
HOTels enGenDeR sPecIal TasKs In TeRMs OF FIRe PROTecTIOn. THeIR Many GuesTs RaRely
aRe famIlIaR wIth the layOut OR lOcatIOn Of a BuIldIng In whIch they wIll spend
MOsT OF THeIR TIMe asleeP. THus, seVeRal RIsK FacTORs cOMBIne HeRe THaT MusT Be
gIven specIal cOnsIdeRatIOn In fIRe safety plannIng.
ein gutes hotel bietet seinen gästen bequemlichkeit
zum wohlfühlen. angenehme, warme materialien
wie holz, teppiche oder wandverkleidungen
aus Stoff werden häufig von Architekten verwendet,
um eine wohlige atmosphäre zu erzeugen.
aber genau jene materialien sind aufgrund ihrer
hohen Entflammbarkeit eine Herausforderung
für brandschutzingenieure. Durch ihre anwendung
entsteht häufig der Konflikt zwischen den
ansprüchen hoch entwickelter architektur und
der sicherheit der nutzer.
hinzu kommt, dass die planer bei jedem hotelbau
von der ortsunkenntnis der gäste ausgehen müssen.
Die anwesenden halten sich nicht ständig im
gebäude auf und kennen die örtlichen gegebenheiten,
beispielsweise die lage der Rettungswege,
nicht. Die Mehrheit der Personen befindet
sich überwiegend nachts zum schlafen im hotel.
im gefahrenfall müssen die gäste also nicht nur
geweckt werden – sie brauchen auch länger, um
auf die alarmierung zu reagieren. Vor allem bei
einem nächtlichen brand können sich hotelgäste
nur schwer orientieren und die Rettungswege
finden.
besonders wichtig sind daher brandmelde- und
alarmanlagen sowie maßnahmen zur begrenzung
der brandausbreitung. auch die beleuchtung, die
länge und die Rauchfreiheit der Rettungswege
müssen optimal gestaltet sein, um mit hilfe der
brandschutzplanung einen sicheren aufenthalt
im hotel zu gewährleisten.
stand: 03/2009
fotos: florian Bolk/hhpberlin
a good hotel distinguishes itself by making its
guests feel comfortable. architects often use
warm, pleasant materials such as wood, carpets,
or textile wall coverings to create a comfortable
atmosphere. These are precisely those materials
that pose a challenge to fire safety engineers due
to their high flammability, and using them often
poses a conflict between the demands of sophisticated
architecture and the safety of the users.
Furthermore, planners designing a hotel must
always assume that hotel guests are unfamiliar
with their surroundings. especially in the case of
a nighttime fire, the hotel guests may experience
difficulties in orienting themselves and locating
egress routes.
The fire warning and alarm systems and the
measures to contain the spread of fires are particularly
important. In the same vein, egress routes
must be designed to have optimal lighting and
length and to remain free of smoke in order to
ensure a safe stay at the hotel. this is one of the
instances in which fire protection and life safety
concepts most obviously contribute to people’s
safety.
Ein neues Hotel der Luxusklasse:
Das hotel de Rome hat hhpberlin
von der ersten konzeption
bis zur fertigstellung ende
2006 begleitet. es ist teil des
Büro- und Hotelkomplexes
„operncarrée“ in berlin-mitte.
a new luxury hotel: hotel
de Rome in Berlin for which
hhpberlin has provided
consultancy services, from
the first concept right up to its
completion in late 2006. It is a
part of the complex of office and
hotel buildings “Operncarrée”
located in the mitte district of
Berlin
hhpberlin
ingenieure für
brandschutz gmbh
hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de