Das Unternehmen - hhpBerlin

Ingenieure für Brandschutz
Referenzen/References
hochhäuser
skyscRapeRs
hochhäuseR stellen bRanDschutzplaneR VoR gRosse aufgaben. DuRch ihRe
enoRme gebäuDehöhe eRgeben sich lange wege – sowohl füR Die peRsonen-
Rettung als auch füR Die einsatzkRäfte. hhpbeRlin beteiligte sich aktiV an
DeR entwicklung DeR neuen Richtlinie zum bau Von hochhäuseRn unD foRmte
wichtiges spezialwissen übeR notwenDige mateRielle anfoRDeRungen unD
DeRen ziele.
sKyscRaPeRs PResenT a GReaT cHallenGe FOR FIRe saFeTy PlanneRs. Because OF
theIR heIght, peOple exItIng the BuIldIng must tRaveRse lOng dIstances, as must the
emeRgency seRvIces enteRIng them. hhpBeRlIn was actIvely InvOlved In
develOpIng the mOdel guIdelInes On the cOnstRuctIOn and management Of
HIGH RIse BuIlDInGs. In THIs Way, We HaVe DeVelOPeD sPecIalIzeD KnOWleDGe
aBOut the necessaRy cOnstRuctIOn mateRIals, aBOut new RequIRements and the OBjectIves
the guIdelIne Intends tO achIeve.
urbane städte ohne eine imposante skyline sind
weltweit nicht mehr vorstellbar. höher, schneller,
luxuriöser: Die Hochhäuser zwischen Asien und
amerika übertrumpfen sich gegenseitig.
im brandfall stellt die höhe der gebäude eine
besondere herausforderung dar. Je weiter das
hochhaus in den himmel ragt, umso schwieriger
wird es, die personen aus dem gebäude zu evakuieren
und den brand zu bekämpfen. sobald sich
das feuer über mehrere geschosse ausbreitet,
kann die feuerwehr den brand nicht mehr
mit üblichen mitteln in den griff bekommen.
erschwerend kommt hinzu, dass die anzahl der
geschosse, die im Rettungsfall überwunden werden
müssen, zu langen Rettungszeiten führt und
die einsatzkräfte an ihre physischen grenzen
bringt.
für die brandschutzplanung heißt das: Die ausgewählten
bauteile müssen einem feuer ausreichend
lange widerstehen und die verwendeten
baustoffe dürfen nicht zur brandausbreitung
beitragen. für die Rettungswege gilt ein äußerst
hoher sicherheitsanspruch, damit sich die zu
evakuierenden personen möglichst lange in ungefährlichen
bereichen des gebäudes aufhalten
können. Die feuerwehr muss die möglichkeit
bekommen, durch unterstützung von aufzügen
und löschanlagen, den brand in einer angemessenen
zeit zu bekämpfen.
stand: 03/2009
Fotos: Bouwfonds MaB Development/hhpberlin
It is no longer possible to imagine a large urban center
without an imposing skyline. Taller, faster, more
expensive: the new skyscrapers between asia and
america seem to continually outdo one another.
In the event of a fire, the height of these buildings
poses a particular challenge. the further the
building towers in the sky, the more difficult it
becomes to evacuate persons from the building
and to fight the fire. Once the fire has spread to
several floors, the fire department can no longer
gain control of the fire using current instruments.
Further complicating the matter, the number of
floors that must be climbed in rescue operations
leads to long waits for assistance and pushes rescue
teams to the limits of their physical endurance.
The implications for fire safety planning are easy
to state: the selected building components must
withstand a fire for a sufficient amount of time, and
the construction materials must not contribute
to the spread of the fire. The egress routes must
be extremely safe, so that the persons requiring
evacuation can remain in areas of the building that
are not subject to danger for as long as possible.
The fire department must be given the means to
use elevators and special fire water lines to contain
the fire in an appropriate amount of time.
ein hhpberlin-projekt in frankfurt
am main: Die 136 meter und
99 meter hohen türme des
palaisquartier sind mit ihren
32 und 26 geschossen ein
beispiel moderner büro- und
hotelarchitektur, das einen hohen
brandschutzstandard integriert.
an hhpberlin-project in frankfurt:
the two palaisquartier towers
represent on the hight of 136 and
99 meters as well as 32 and 26
floors a modern office and hotel
architecture which is combined
with a high standard of fire safety.
hhpberlin
ingenieure für
brandschutz gmbh
hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de