Das Unternehmen - hhpBerlin

Ingenieure für Brandschutz
Referenzen/References
eInkauF
shopping
DeR boom DeR klassischen waRenhäuseR ist VoRbei. Das einkaufen wiRD zum zeit-
VeRtReib unD eRlebnis mit spass. in DeR konsequenz entsteht immeR häufigeR ein
nutzungsmix, DeR auch eine inDiViDuelle bRanDschutzplanung eRfoRDeRt.
the eRa Of the classIc depaRtment stORe Is OveR. shOppIng has BecOme a pastIme
and Is suppOsed tO pROvIde cOnsumeRs wIth an enjOyaBle expeRIence. thus, RetaIl
destInatIOns wIll cOmpRIse a mIx Of dIffeRent uses, and wIll RequIRe custOmIzed
fIRe safety plannIng.
Immer seltener sind sie zu finden: Die klassischen
kauf- und warenhäuser werden zunehmend durch
riesige shoppingcenter nach amerikanischem
Vorbild ersetzt, in denen die kunden aus einem
umfassenden angebot wählen können. oft werden
auch unterhaltungs- und erlebnisbereiche
oder entspannungszonen integriert.
während man sich früher in shoppingcentern nur
für den eigentlichen einkauf aufhielt, bietet sich
nun die möglichkeit, einen großen teil der freizeit
dort zu verbringen. besucher jeden alters sollen
sich wohlfühlen und unterschiedliche aktivitäten
genießen können. einkaufen, essen gehen, sport
treiben, im wellnessbereich entspannen und sogar
ausstellungen besuchen – alles wird unter
einem Dach geboten.
Die aufgabe der brandschutzplanung ist es,
trotz multifunktionaler Nutzung, flexibler Vermietbarkeit
und hohen architektonischen ansprüchen
ein höchstes maß an sicherheit für
die kunden zu garantieren. Das hhpberlin-team
berechnet mit hilfe von ingenieurmethoden die
ausbreitung von Rauchgas im bereich hoher
Räume und langen Rettungswegen und prüft die
personenbewegungen im brandfall. Dabei muss
häufig das allgemeine Schutzziel in den Mittelpunkt
der brandschutzplanung gestellt werden,
da die kombination aus verschiedenen bauvorschriften
zu unterschiedlichen, teilweise sogar
widersprüchlichen forderungen führt.
stand: 03/2009
Fotos: achim Kleuker/hhpberlin
The era of classic department stores is over.
The new trend favors enormous shopping malls
patterned after the american model, in which
customers can choose from a comprehensive selection
of retailers. shopping, dining, relaxing in
temples of wellness – everything is available under
one roof.
while using shoppingcenter only for the actual
purchase in former times, now there are noumerous
possibilities of spending a large part of
spare time in these malls. Visitors each age shall
feel comfortable and enjoy different activities.
Buy, having meals, go in for sports, ease in the
spa–area and even visit exhibitions - everything is
available.
The primary objective of any fire safety planning
is to guarantee the highest level of safety for the
patrons and workers in a building, regardless of
the number of uses it may serve, how flexibly
its spaces can be leased out, or how exceptional
its design may be. at hhpberlin, we will deploy
engineering-based methods to calculate the dispersion
patterns of smoke gases in large spaces
and egress routes, and will forecast and analyze
the movements of people in the event of a fire.
Very often, these multi-functional buildings force
us to focus on the desired level of protection in general,
since the various construction ordinances
applying to the respective uses of the building
may lead to different and sometimes even contradictory
demands.
auf allen ebenen müssen
moderne shopping-center
funktionieren: transparenz
und multifunktionalität darf
die sicherheit der kunden
nicht beeinträchtigen. ein
gelungenes beispiel hierfür ist
das hhpberlin-Projekt Alexa in
berlin.
modern shopping centers need
to function in many different
ways, and their light and
transparent architecture and
multi-functional usages must not
impair the safety of customers.
the alexa shopping center in
Berlin provides an impressive
example of how hhpberlin met
this challenge.
hhpberlin
ingenieure für
brandschutz gmbh
hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de