Das Unternehmen - hhpBerlin

Ingenieure für Brandschutz
BranDschUtzDokUmente
emeRgenCy Response plan DoCumenTaTion
hhpBeRlin eRsTellT feueRWehRpläne, fluChT- unD ReTTungspläne soWie BRanD-
sChuTzoRDnungen. Diese infoRmieRen BeWohneR unD BesuCheR Des geBäuDes üBeR
Die im BRanDfall zu eRgReifenDen massnahmen unD eRleiChTeRn DeR feueRWehR
Die ReTTung unD BRanDBeKämpfung. DanK unseReR langJähRigen eRfahRung WiRD
siCheRgesTellT, Dass Die geBäuDe sChnell unD ReiBungslos eVaKuieRT WeRDen Kön-
nen unD Die feueRWehR zügig Den BRanD angReifen Kann. Die innoVaTiVen lösungen
Von hhpBeRlin WeRDen füR Das JeWeilige geBäuDe passgenau enTWiCKelT.
at HHpBerlIn, we create fIre department maps, egress rOute and rescue maps, as
well as emergency respOnse plans. tHese InfOrm tHe resIdents Or vIsItOrs Of a
BuIldIng On HOw tO react In tHe event Of a fIre, and facIlItate tHe rescue wOrK
and fIrefIgHtIng dOne By tHe fIre department. Because Of Our many years Of expe-
rIence, HHpBerlIn can guarantee tHat tHe BuIldIngs wIll Be evacuated quIcKly and
smOOtHly and tHat tHe fIrefIgHters can mOve In tO attacK tHe fIre prOmptly. Our
InnOvatIve sOlutIOns are taIlOred tO fIt any BuIldIng desIgn.
hhpberlin stimmt die erstellten pläne mit den zuständigen
Brandschutzbehörden und den beteiligten
planern ab. Durch diese engen Kontakte
und in regelmäßiger abstimmung mit den Behörden,
gelingt es immer wieder, individuelle Wünsche
der auftraggeber zu realisieren – z.B. das
Corporate Design in die Brandschutzdokumente
zu integrieren.
feuerwehrpläne müssen an spezielle örtliche
anforderungen der feuerwehr angepasst werden.
sie stellen die bauliche anlage bzw. ein einzelnes
geschoss detailliert dar und ermöglichen
der feuerwehr eine schnelle orientierung im
Brand- oder Katastrophenfall.
flucht- und Rettungspläne dienen primär zur information
der im gebäude beschäftigten personen.
Die pläne bilden den grundriss eines geschosses
bzw. eines gebäudetails ab und müssen sich immer
auf den jeweiligen standort beziehen, d.h. lagerichtig
sein.
Brandschutzordnungen beschreiben Regeln für die
Brandverhütung und das Verhalten im Brandfall.
stand: 03/2009
foto: ursula Böhmer/hhpberlin
hhpberlin coordinates the plans it prepares with
the responsible fire safety authorities and the
other engineering firms involved in the planning
process. As a result of this close collaboration with
the authorities, we are able to provide our clients
with non-standard solutions – these may include
the integration of their corporate design elements
into the emergency response plan documentation.
The fire department maps must correspond to
the particular requirements of the local fire department.
They show the details of the respective
structure and of the individual levels of the building,
enabling firefighters to quickly orient themselves
in the event of a fire or any other emergency.
egress route and rescue maps primarily serve
the people visiting or working in the building. The
maps will show the floor plan of the building, either
as a whole or in part. They must always refer to the
site at which the maps have been hung up and must
correctly indicate the egress route from that point.
Emergency response plans set out fire prevention
rules and provide guidance for actions to be taken
in the event of fire.
flucht- und Rettungspläne sind
als aushang, an alle personen
gerichtet, die sich in der
baulichen anlage aufhalten.
im ernstfall zeigen sie den
schnellsten Weg aus dem
gebäude.
egress route and rescue maps
are a notice to anyone visiting
or working in the building. It
shows the fastest way out of the
building in case of emergency.
hhpberlin
ingenieure für
Brandschutz gmbh
Hauptsitz:
rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de