Hygiene & Reinigungs Kontrollblätter zum selber drucken - Frisag AG

Frisag hat die Reinigungskraft 

E n t w i c k l u n g u n d H e r s t e l l u n g 

Frisag AG Industriestr. 10 CH6345 Neuheim 

Telefon 041 755 30 30 Fax 31 www.frisag.ch 

die professionell alles sauber schafft 

Hygiene & Reinigungs Kontrollblätter zum selber drucken 

Die Blätter können der Ökologie zuliebe 2-Seitig gedruckt, gefaltet und so 4 Fach verwendet werden 

● Wochen Plan für Objektreinigung, zB. WC Anlagen etc. täglich Mo – So 

● kritische Kontrollpunkte CCP – Desinfektion täglich Mo – So 

● Kontrolle der allgemeinen Reinigung und Desinfektion wöchentlich 4 Wo 

● Kontrolle der Reinigung monatlich Jan - Dez 

● Temperaturkontrolle der Kühleinrichtungen täglich 1. – 31. 3 Mt 

● Hygiene- & Reinigungsplan für Gastronomie Betriebe 

● was ist der ph-Wert 

● reinigen nach dem 4 Farben System 

● Gefahrenhinweise (R-Sätze) Sicherheitsratschläge (S-Sätze) 

● biologische Abbaubarkeit gemäss den OECD & EG Normen 

● Recycling Erklärung für ISO zertifizierte Betriebe 

die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar OECD Hinweise sind beim Produkt deklariert 24.04.2012

Objekt: Woche: 

Entwicklung und Herstellung 

Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Objekt: Woche: 

Reinigungs- & Desinfektionsprodukte 

Frisag AG Industriestrasse 10 - CH 6345 Neuheim 

Telefon 041 755 30 30 www.frisag.ch/produkte.cfm 

Tenside von Frisag Reinigungs- & Desinfektionsprodukten sind biologisch abbaubar gemäss OECD und EG Normen 





Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Tenside von Frisag Reinigungs- & Desinfektionsprodukten sind biologisch abbaubar gemäss OECD und EG Normen

KW/J ___/___ 

Gegenstand 

CCP Nummer 

KW/J ___/___ 

Gegenstand 

CCP Nummer 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 





kritische Kontrollpunkte CCP - Desinfektion 

Freitag Samstag Sonntag 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 

kontr. 

Visum 

desin. 

Visum 


Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

desin. 

Visum 

kontr. 

Visum 





kritische Kontrollpunkte CCP - Desinfektion 


kontr. 

Visum





Kontrolle der allgem. Reinigung & Desinfektion 

Jahr ______ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ 

Gegenstand gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. 

Datum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum 






Kontrolle der allgem. Reinigung & Desinfektion 

Jahr ______ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ Kalenderwoche ____ 

Gegenstand gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. gerei. desin. kontr. 

Datum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum Visum 


Jahr 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 


Kontrolle der Reinigung: monatlich 

Januar - März 

Bereich/Objekt 

Januar Februar März 

gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert gereinigt kontrolliert 










April - Juni 

Jahr 


April 

Mai Juni 


Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 


Jahr 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 






Juli - September 


Juli August 

September 








Oktober - Dezember 

Jahr 

Bereich/Objekt Oktober November Dezember 


Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 

Name 

Datum 


Temperaturkontrolle der Kühleinrichtung 

Gerät / Raum: 

Monat / Jahr Monat / Jahr 

Monat / Jahr 

Inhalt des Frigors 



Zeit 

IST °C 

Temperatur Visum Zeit 

IST °C 

Temperatur Visum Zeit 





IST °C 

Temperatur VisumDatum Tenside von Frisag Reinigungs- & Desinfektionsprodukten sind biologisch abbaubar gemäss OECD und EG Normen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

Hygiene & Reinigungsplan 





Bereich Frisag Art der Reinigung Dosierung Anwendung 

von bis 

FS10 

Fussböden 

schwache Verschmutzung 

Fussböden schwach / FS20 normale Verschmutzung 

normal verschmutzt FS30 starke Verschmutzung 

1:100 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

FS33 normale Verschmutzung 

Fussböden 

FS30 für alle Anwender geeignet 

stark verschmutzt 

Kork, Laminat, Linoleum 

FS35 nur für professionelle Anwender 1:50 1:300 täglich oder bei Bedarf 

Parkett, PVC Beläge FS25 pflegen & nähren, glänzt ohne polieren 1:50 1:200 wöchentlich oder bei Bedarf 

Fussböden FS29 mit Wisch-Saug-Automaten oder manuell 

Küche 


FS10 Finger Prints entfernen 

1:25 1:100 Zwischen-Reinigung 

FS30 reinigen entfetten mit hohem PH 

PUR 1:100 Grund-Reinigung 

FS33 reinigen entfetten mit neutralem PH 

1:10 1:100 Zwischn-Reinigung 

Chromstahl 

FS35 reinigen entfetten mit sehr hohem PH 

PUR 1:100 Radikal-Reinigung 

FS70 reinigen entfetten und entkalken 

PUR 1:100 Zwischen-Reinigung 

FS75 Radikal Reinigung (saure Kreide) ev. FS45 PUR 1:2 Radikal-Reinigung 

FS30 normale Verschmutzung 

PUR 1:50 

Grill / Steamer 

FS35 starke Verschmutzung 

PUR 1:50 täglich oder bei Bedarf 

FS17 als saurer Glänzer (ev.FS45) 

je nach je nach Ort, Kalkgekalt ° f 

FS15 normaler Handabwasch 

PUR 1:5 

FS16/17 Gastro Maschinen Spüler & Glänzer 

je nach Hersteller / Härtegrad 

Geschirr / Pfannen FS33 geeignet mit Handschuhen 

PUR 1:5 

FS35 radikaler Stärkelöser 

1:10 1:100 Tauchbad, bei Bedarf 

FS70 geeignet mit Handschuhen (Kalk, Eiweiss) PUR 1:5 super für Chromstahlpfannen 

FS15 schwache Verschmutzung 

FS30 mittlere Verschmutzung 

Böden / Wände 

FS33 schwache verschmutzung 


FS35 starke verschmutzung 

FS70 entfetten / entkalken > Zwischenreinigung 

Kühleinheiten FS37 entfetten / desinfizieren Flächendesinfektion 1:5 1:20 täglich oder bei Bedarf 

Handhygiene FS36 hyg. Händewaschung & Flächendesinfektion PUR 1:2 täglich oder bei Bedarf 

Händewaschung FS81 hygienische Händewaschung 1:2 1:3 täglich oder bei Bedarf 

Hygiene FS99 Insekten-Killer (Vorratsschädlinge) 

Sanitärbereich 

PUR vorbeugend oder bei Bedarf 

Allgemein FS10 Hartoberflächen-Reinigung 1:25 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

Allgemein FS36/37 Flächendesinfektion Duschen, Wellness, WC täglich oder bei Bedarf 

WC / Pissoire FS40 Urinstein lösen PUR 1:5 wöchentlich oder bei Bedarf 

Allgemein FS45 Radikal entkalken PUr 1:10 wöchentlich oder bei Bedarf 

FS50 reinigen, Gerüche-Killen und Raum-Beduftung 

WC / Pissoire 

FS55 in einem Arbeitsgang und Aufwisch 

PUR 1:10 täglich oder bei Bedarf 

FS60 Düfte: Rosen - Frucht - Herb 

Waschbecken dito dito 1:300 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

Boden dito dito 1:300 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

Boden FS70 Boden-Reinigung (Kalk) 1:300 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

Dusche / Badewanne FS70 entfetten / entkalken PUR 1:50 täglich oder bei Bedarf 

Glas / Spiegel FS70 entfetten / entkalken 1:20 1:50 täglich oder bei Bedarf 

Allgemein FS75 Radikal-Reinigung (saure Kreide) PUR 1:2 bei Bedarf 

Umkleide Möbel Holz FS90 Möbel-Politur PUR bei Bedarf 

Hartoberflächen FS10 

Oberflächen 

Glas / Acryl / Plexy / Stein / Kunststoff 1:25 1:1000 täglich oder bei Bedarf 

Teppich / Polster / Stoff FS10 shampoonieren / absaugen 1:5 1:20 bei Bedarf 1 - 2 x / Jahr 

Teppich / Polster / Stoff FS36 Wäsche- & Flächendesinfektion (Fusspilz) PUR 1:2 bei Bedarf 

Hartoberflächen FS37 Flächendesinfektion 1:5 1:20 bei Bedarf 

Blachen / Felgen / Stein FS73 Russ / Umweltruss / allg. Verschmutzungen 1:5 1:1000 bei Bedarf 

Hartoberflächen FS75 Buntmetall, Glaskeramik / Keramik / Porzellan PUR 1:2 bei Bedarf 1 - 2 x / Jahr 

Holz / Leder / Lack FS90 reinigen / pflegen / polieren PUR bei Bedarf 1 - 2 x / Jahr 


Was ist der ph-Wert ? 




Der pH-Wert ist der negative dekadische Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration. Der Begriff leitet sich ab von: 

pondus Hydrogenii oder potentia Hydrogenii (lat. pondus = Gewicht; potentia = Kraft; hydrogenium = Wasserstoff) 

Einfach ausgedrückt: 

Der ph-Wert im Zusammenhang mit der Reinigung, ist ein Maß dafür, wie sauer oder alkalisch (basisch) eine 

Reinigungslösung ist. 

Der ph-Wert kann von 0 (extrem sauer) bis 14 ( hochalkalisch) reichen. Ein ph-Wert von 7 wird als "neutral" 

bezeichnet. Ph-Werte unter 7 werden daher als "sauer", über 7 als "alkalisch" oder "basisch" bezeichnet. 

Zur raschen Messung des ph-Wertes werden meistens universelle Farbindikatoren verwendet. 

Die Bedeutung der Farben, deren Werte im Einzelnen sowie einige Beispiele: 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

FRISAG Produkte: 

Wert = ca. 0: konzentrierte Salzsäure FS 40/45 

Wert = ca. 1: Magensaft, Batteriesäure, Sanitärreiniger FS 40/45 verdünnt 

Wert = ca. 2: Zitronensäure, Rostenferner FS 15/70/75 

Wert = ca. 3: Speiseessig, Zitronenlimonade FS 15/70/75 1:10 

Wert = ca. 4: Cola, Sauerkraut, diverse Fruchtsäfte FS 15/70/75 1:50 

Wert = ca. 5: die menschliche Haut, Sauermilch, Mineralwasser, Bier 

Wert = ca. 6: Milch, Speichel, 

Wert = ca. 7: chemisch reines Wasser, Blut, Neutralreiniger FS 10/25/37/50/55/60/80/81 

Wert = ca. 8: der gesunde menschliche Darm, sauberes Wasser aus der Leitung 

Wert = ca. 9: Allzweckreiniger FS 33 

Wert = ca. 10: Grundreiniger für Linol-, Kautschuk- und Gummiböden FS 20 

Wert = ca. 11: Grundreinger für PVC (FS 35 1:250) FS 29/30 1:50 

Wert = ca. 12: starker Grundreiniger für PVC (FS 35 1:50) FS 29/30 1:10 

Wert = ca. 13: Schmierseife, Industriereinigungsprodukte (FS 35 1:10) FS 29/30 pur 

Wert = ca. 14: Rohreinigungsprodukte, Grillreiniger FS 35 pur 

Wie daran ersichtlich ist, hat der ph-Wert wesentlichen Einfluss auf die Art des Schmutzes oder der jeweiligen 

Verunreinigung, die zu entfernen ist. 

Ebenso kommt dem ph-Wert eine wichtige Bedeutung zu, wenn es um die Verträglichkeit des zu reinigenden 

Materials mit dem jeweiligen Reinigungsmittel geht. 

So dürfen unter anderem kalkhältige Bodenbeläge (z.B. Marmorböden) nicht sauer oder Linoleumbeläge nicht 

stark alkalisch gereinigt werden. Dies führt zwangsläufig zur Beschädigung der Materialien durch Entzug der 

natürlichen Inhalte wie Kalk (Marmor) oder der Weichmacher (Silikate bei Kunstbelägen) 

Ein weit verbreiteter Irrtum ist es, wenn man das Reinigungsmittel ein wenig verdünnt, dann ist es nicht mehr so 

stark. Gut gemeint und meist auch sinnvoll, da die Dosierangaben von Reinigungsprodukten und Waschmitteln 

aus dem Haushaltsbereich oft zu hoch dosiert sind. Um aber den ph-Wert eines Produktes zu senken reicht ein 

wenig Verdünnung allerdings nicht aus. 

Um den ph-Wert einer Reinigungslösung in einem 10 Liter-Eimer um eine Stufe zu senken, wäre eine Ver- 

dünnung auf etwa 100 Liter erforderlich ! 

Wenn Sie sich nicht wirklich sicher sind, was Sie wie richtig reinigen können - wenden Sie sich lieber an die Profis 

aus der Reinigungsbranche. Die wissen wie es geht ! z.B. frisag@frisag.ch 

Frisag AG VL: M. Steinegger Quelle: www.reinigungsportal.com/phwert.htm 11.12.09




Frisag & hygienisch reinigen nach dem 4 Farben System 

Jedem ist klar, dass der Schreibtisch nicht mit demselben Lappen gereinigt werden sollte, mit dem zuvor die 

Toilette gereinigt wurde. Es kommt daher nicht nur darauf an, wie man reinigt und mit welchem Mittel, sondern 

auch welche Farben Mikrofasertücher, Schwämme und andere ergänzende Reinigungsmaterialien haben. Bei 

der Reinigung von Toiletten, Waschbecken, Büros, Küchen, usw. sind heute die unterschiedlichsten 

Anforderungen gefragt, was die Reinigungsart und das Schmutzaufkommen anbelangt, gut zu beachten. 

Die eindeutige Farbzuordnung hilft Verwechslungen weitgehend auszuschließen. Was uns aber ebenso wichtig 

erscheint, ist, das häufige wechseln des Wassers, oder mit getrennten Einheiten wie Frisch- und Schmutzwasser 

zu arbeiten, dass jede Chemie Einwirkzeiten braucht und anschliessend neutralisiert und entfernt werden muss. 

Grundsätzlich gilt folgend Farbcodierung für Verarbeitungsgeräte wie Eimer, Schwämme, Tücher, etc. 

Welche Frisag Produkte werden für Zwischen- Grund- Radikalreinigungen eingesetzt 

rot = 

gelb = 

blau = 

Der Einsatz von Farben spart Zeit bei der Zuordnung. 

Nie wieder muss das Reinigungspersonal überlegen, 

welches Tuch oder welcher Schwamm für welchen 

Einsatzbereich gedacht war. Es hilft somit, im Hinblick 

auf falsche Anwendung, Verwechslungen 

auszuschliessen. Das System ist flexibel genug, um an 

die unterschiedlichsten Situationen angepasst zu 

werden. Vorraussetzung für eine farbkonforme 

Vorgehensweise ist das Arbeiten mit entsprechend 

deklarierten Eimern, um die Reinigungsleistung nicht 

durch das irrtümliche Verwenden der Schmutzflotte zu 

torpedieren oder gar über diesen Umweg Keime in 

andere Bereiche zu transportieren. 

Das entsprechende Zubehör ist im Fachhandel erhältlich. 

Die Frisag AG konzentriert sich auf die hauseigene Produktion! 

WC/ Urinal Frisag FS37/40/45/50/55/60 

Waschbecken / Spiegel / Fliesen Frisag FS10/30/45/70/75 

Mobiliar Frisag FS10/20/33/90 

grün = 

Oberflächenreinigung im Küchenbereich Frisag FS15/30/33/35/36/37/70/75 

Oberflächenreinigung in Krankenhäusern Frisag FS10/30/33/36/37/70/75/90 

Bodenreiniger werden in allen Farbbereichen eingesetzt Frisag FS10/20/25/29/30/33/35/37 

Hochkonzentrierte Frisag Produkte können durch die Vielfalt von gebrauchsfertigen Endprodukten, in vielen 

Fällen nicht auf diese Farbcodierung gefärbt werden. Abgesehen von der Tatsache, dass gewisse Produkte im 

Einsatz in der Lebensmittelverarbeitung keine Farbstoffe enthalten sollten. 

Welche Bedeutung haben Frisag Sprayer- & Dosierer Etiketten Farben? 

stark stark 

Desinfektion neutrale- basische- saure Reiniger

Gefahrenhinweise (R-Sätze) und 

Sicherheitsratschläge (S-Sätze) 

gemäss Chemikalien Verordnung der Schweiz 

FRISAG Produkt: FS 17 / 20 / 29 / 30 / 40 

E n t w i c k l u n g . u n d H e r s t e l l u n g 



R 36/38 Reizt die Augen und die Haut S24/25 Berührung mit den Augen und der Haut 

vermeiden. S 26 Beim berühren mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und 

Arzt konsultieren. 

R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau S24/25 éviter le contact avec la peau et les yeux 

S 26 en cas de contact avec les yeux. Laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et 

consulter un spécialiste 

R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle S24/25 evitare il contatto con gli occhi e con la pelle 

S 26 in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e 

consulta un medico 

FRISAG Produkt: FS 35 / 45 

R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken R 34 Verursacht Verätzungen S24/25 Berührung 

mit den Augen und der Haut vermeiden. R 26 Beim berühren mit den Augen 

sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S 28 Bei Berührung mit der 

Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen. S 39 

Schutzbrille, Gesichtschutz tragen. S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen 

und Verpackung oder Etikett vorzeigen 

R 22 nocif en cas d’ ingestion R 34 provoque des brûlures S24/25 éviter le contact avec la peau 

et les yeux S 26 en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec 

de l’ eau et consulter un Docteur S 28 après contact avec la peau,se laver immédiatement et 

abondamment avec l’eau S 37 porter des gants approprié S 39 porter un appareil de protection 

des yeux/du visage S 46 en cas d’ ingestion, consulter, immédiatement un médecin et lui 

montrer l’ emballage ou l’ étiquette. 

R 22 Nocivo per ingestione R 34 Provoca ustioni S 24/25 evitare il contatto con gli occhi e la 

pelle. S 26 quando si tocca l'occhi, immediatamente lavare abbondantemente con acqua e 

consultare un medico. S 28 Lavare quindi il caso di contatto con la pelle-on con abbondante 

acqua. S 37 Usare guanti adatti. S 39 Indossare occhiali, visiera. S 46 In caso di ingestione, 

consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta 

FRISAG Produkt: FS 99 

R 50 sehr giftig für Wasserorganismen R 53 Kann in Gewässern langfristig schädliche 

Wirkung haben S 2 darf nicht in die Hände von Kindern gelangen S 23 Dampf nicht einatmen 

S 29 nicht in die Kanalisation gelangen lassen S 35 Abfälle und Behälter müssen 

in gesicherter Weise beseitigt werden S 51 nur in gut belüfteten Bereichen verwenden 

R 50 très toxique pour les organismes aquatiques R 53 peut entraîner des effets néfastes à long 

terme pour l’environnement aquatique S2 conserver hors de portée des enfants S 23 ne pas 

respirer les vapeurs S 29 ne pas jeter les résidus à l’ égout S 35 ne se débarrasser de ce produit 

et de son récipient qu’ en prenant toutes précautions d’ usage S 51 utiliser seulement dans des 

zones bien ventilées 

R 50 Altamente tossico per gli organismi acquatici, R 53 Può provocare effetti negativi a lungo 

termine di S 2 non può avere dalla portata dei bambini S 23 Non respirare i fumi S 29 Non gettare 

i residui nelle fognature S 35 Questo materiale e il suo contenitore devono essere 

Smaltiti in modo sicuro S 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar. OECD Hinweise sind beim Produkt deklariert 03.06.2011




Biologische Abbaubarkeit nach OECD Quelle: www.wikipedia.org 

Unterschiedliches Verständnis 

Biologische Abbaubarkeit bedeutet praktisch sehr unterschiedliches, je nachdem, ob Bezug auf 

die gesetzlichen Vorschriften oder auf weiter gehende Vorstellungen genommen wird. Industriell 

hergestellte Chemikalien gelten als biologisch abbaubar, wenn sie durch biologischen Abbau 

aus der Umwelt entfernt und dem mineralischen Stoffkreislauf zugeführt werden. Dabei stellt 

sich die Frage, wie die biologische Abbaubarkeit geprüft wird und wieweit in dem Test der 

Abbau betrachtet wird. 

Beim biologischen Abbau eines Stoffes als Zwischenstufen entstehende Metaboliten können 

zudem problematischer sein als der Ursprungsstoff. Aus Alkylphenolethoxylaten entstehen 

beispielsweise in den ersten Abbauschritten Nonylphenole, die Fische schädigende 

Hormonwirkungen haben. 

Der zuweilen verwendete, unscharfe Ausdruck „Elimination“ hat mit einem biologischen Abbau 

nichts zu tun. Eine Elimination von Stoffen beispielsweise in einer Kläranlage bedeutet, dass 

diese Stoffe zwar durch Sedimentation oder Filtration aus dem Abwasser entfernt werden; die 

Stoffe sind aber nun im Klärschlamm eingebunden und damit weiter in der Umwelt. 

Testverfahren 

Allgemein anerkannt sind die OECD-Testverfahren, die auch im Rahmen der Chemikalienzulassung 

verwendet werden. Die biologische Abbaubarkeit von wasserunlöslichen Stoffen, 

wie zum Beispiel von Schmierölen, kann mit dem, speziell dafür entwickelten Prüfverfahren 

CEC-L-33-A-93 bestimmt werden. Für bestimmte Tenside existieren weiterhin gesetzlich 

vorgeschriebene Testverfahren, die weniger aussagekräftig sind. Für die Klassifizierung als 

Biokunststoff wird auch die Kompostierbarkeit untersucht.

Leichte biologische Abbaubarkeit (OECD 301) 




Die Tests der OECD-Testserie (301 (A – F) 

weisen einen raschen und vollständigen biologischen Abbau nach. Leichte biologische Abbaubarkeit 

einen schnellen und einigermaßen vollständigen Abbau einer Prüfsubstanz in einem aquatischen Milieu 

unter aeroben Bedingungen. Unterschiedliche Testmethoden stehen für gut oder schlecht lösliche sowie 

für flüchtige Substanzen zur Verfügung. 

Kohlendioxid - Entwicklungstest (OECD 301 B) 

Das durch den biologischen Abbau der Prüfsubstanz entstehende Kohlendioxid wird regelmäßig über 

28 Tage analysiert und ist Indikator für den biologischen Abbau. Dieser sog. Sturm-Test wird für die 

Untersuchung schlecht wasserlöslicher Chemikalien verwendet. 

Geschlossener Flaschentest (OECD 301 D) 

Die biologische Abbaubarkeit der Prüfsubstanz wird bestimmt, indem in regelmäßigen Intervallen über 

einen Zeitraum von 28 Tagen der Verbrauch von gelöstem Sauerstoff ermittelt wird. Dieser Test wird für 

flüchtige Chemikalien verwendet. 

Modifizierter OECD-Screening-Test (OECD 301 E) 

Die biologische Abbaubarkeit der Prüfsubstanz wird über die Messung des Dissolved Organic Carbon 

(= gelöster organischer Kohlenstoff) über einen Zeitraum von 28 Tagen ermittelt. Dieser Test wird bei 

ausreichend wasserlöslichen Chemikalien angewendet. 

Manometrischer Respirationstes (OECD 301 F) 

Im manometrischen Respirationstest wird die Sauerstoffzehrung in geschlossenen Respirometern 

halbkontinuierlich über Druckmessungen bestimmt. Der durch die Sauerstoffzehrung entstehende 

Unterdruck wird in mindestens drei Testansätzen sowie den entsprechenden Kontrollen über 28 Tage 

aufgezeichnet. Das entstehende Kohlendioxid wird gleichzeitig an NaOH gebunden. 

Inhärente Abbaubarkeit (OECD 302) 

Die Tests der OECD-Testserie 302 (A - C) weisen eine zwar eingeschränkte, grundsätzlich aber doch 

mögliche biologischen Abbaubarkeit der untersuchten Chemikalie nach. Substanzen, die solche Tests 

bestehen, gelten als grundsätzlich oder inhärent biologisch abbaubar. 

Der Zahn-Wellens-EMPA-Test (OECD 302 B) 

untersucht die aerobe biologische Abbaubarkeit der Prüfsubstanz und gibt das Ergebnis über die 

Abnahme des chemischen Sauerstoffbedarfs oder des Dissolved Organic Carbon an. Es handelt sich um 

den meistverwendeten Test für die Untersuchung der inhärenten Abbaubarkeit. Er liefert zusätzlich 

Informationen über das Adsorptionsverhalten des untersuchten Stoffs. 

Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 

Quelle: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:DE:HTML 

Berechnung der biologischen Abbaubarkeit – Bestätigungstest 

A. Einlaufzeit 

B. Bezugszeitraum für die Berechnung (einundzwanzig Tage) 

EWG Teil C leicht biologisch abbaubare Tenside 

EWG Teil D nicht leicht biologisch abbaubar 

EWG Teil E biologisch abbaubar (in %) 

F. Zeit (tage) VL Markus Steinegger 15.11.2011




Biologisch abbaubar nach OECD / EG Beispiel: 

FS16 Geschirrspülmittel Phosphatfrei (PH 13.6) 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar 

gemäss OECD 301 C > 90% OECD 301 A 90-100% (14d) 

● neue Rezeptur: sie entspricht den neuesten Richtlinien der Chemieverordnung 2010 des BAG. 

Trotz einer Übergangsfrist bis 2015 ist FS16 bereits ohne eventuell krebserregende Inhaltstoffe. 

FS17 Glänzer Phosphatfrei (PH 1.9) 

Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar 

Erfüllt die Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit nach Verordnung (EG) Nr. 648/2004 

Mit biologisch abbaubar werben darf nur: wer auch die OECD / EG 

Erfüllungs- Normen im Gleichschritt mit der Werbung deklariert.

Frisag Produkte 

. 

FS 10 > 95% X > 80% 

FS15 > 95% X > 80% 

FS 16 

90 - 

100% 

> 90% 

FS 17 X 

FS 20 > 90% 

FS 25 

FS 29 

> 60% 

BSB/CSB 

FS 30 > 95% X > 80% 

FS 33 > 70% > 70% > 70% > 70% > 70% > 70% X 

FS 35 > 95% X > 80% 

FS 36 > 60% 

FS 37 > 60% 

Anwendungen 

Polster, Stoff, Teppich, Shampooniergeräte 

Acryl- Plexi- Glas, Fenster, Spiegel, Hartoberflächen 

Auto Scheibenwischwasser im Sommer 

Böden, Marmor, Parkett, Hochglanzplatten, Autoshampoo 

für den Hand-Abwasch, je nach Verschmutzung 

Besteck, Geschirr, Gläser, Pfannen, Autoshampoo 

Geschirrspülmittel für Gastromaschinen 

100% Phosphatfrei 

Glänzer für Gastromaschinen 

100% Phosphatfrei 

Boden Reiniger, Oel- & Dispersionsfarben, Holztäfer 

Kunststoffe, Laminate, Linoleum, PVC 

Beton, Kacheln, Naturstein, Parkett, Plättli 

Wisch-Wax allg. Gummi & Kunststoff Pflege (Silikonfrei) 

Laminat, Linoleum, Parkett, PVC Böden 

Naturstein (gegen Strassen-Salz-Flecken) 

Boden Reiniger Handball Hallenböden (Harz Entfernung) 

Einsatz in Boden- & Industriewaschautomaten etc. 

nicht schäumend löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc. 

Backofen, Grill, Geräte, Maschinen Reiniger 

Chromstahl, Hartoberflächenreiniger für Jedermann 

Böden löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc. 

Geschirr-Abwasch von Hand 

Chromstahl, Plättli, Hartoberflächenreiniger 1:10 

Böden = 0.5dl vom 1:10=1:500 löst: Oel, Fett, Russ, Nikotin 

Backofen, Grill Reiniger für professionelle Anwender 

Chromstahl, Hartoberflächen, Maschinen Reiniger 

Böden löst: Oel, Fett, Harz, Russ, Nikotin etc. 

gegen Bakterien, Viren und Pilze ab +1°C bis +130°C 

mit Labortest gegen: HBV, HIV, Salmonellen, Fusspilz etc. 

Handhygiene & Flächendesinfektion: Pflege & Lebensmittel 

gegen Bakterien, Pilze ab +1°C bis +130°C hervor- 

ragender Glasreiniger zB. für Lebensmittel Vitrinen 

Flächen & Räume, zeitgleich entfetten und desinfizieren 

FS 40 > 94% Urinsteinlöser für Pissoir, WC, Toilettenanlagen 0.1 

FS 45 X 

FS 50 > 60% X 

FS 55 > 60% X 

FS 60 > 60% X 

FS 70 > 95% X > 80% 

FS 73 

90 - 

100% 

> 90% 

FS 75 > 95% X X > 80% 

FS 80 > 95% X X > 80% 

FS 81 X X 

FS 90 

OECD 301 = leicht biologisch abbaubar 

Verordnung 

OECD 302 = biologisch abbaubar EG 648/2004 

OECD 301 A 

OECD 301 B 

OECD 301 C 

OECD 301 D 

OECD 301 E 

OECD 301 F 

OECD 302 B 

EG Nr. 648/2004 

das Produkt ist nicht auf biologische abbaubarkeit geprüft 

das Produkt enthält weder Phosphate, Silikate noch Tenside 

das Produkt ist nicht auf biologische abbaubarkeit geprüft 

das Produkt enthält weder Phosphate, Silikate noch Tenside 

FS 99 X 

EWG Teil C 




biologisch abbaubar . 

Spezial-Entkalker 

Badezimmer, Bäder, Dusch-und Sauna-Anlagen, 

Boiler, Küche, Geschirrwaschmaschinen etc. 

WC-Anlagenreiniger, antibakteriell & desodorierend 

Böden, Lavabo, Pissoir, Toiletten, Wände (rot) 


Böden, Lavabo, Pissoir, Toiletten, Wände (gelb) 


Böden, Lavabo, Pissoir, Toiletten, Wände (blau) 

Geschirr, Pfannen, Chrom, Chromstahl, Kupfer, Messing 

Sanitär Reiniger für Kunststoff, Plättli, Fleckenentferner 

Glas, Spiegel, Türen, Wände, (Shampoo allg. bis 1:1000) 

als Felgen Reiniger 

als Blachen- Reiniger 

als Stein- & Fassaden Reiniger 

Aluminium, Chromstahl, Glas, Glaskeramik, Keramik, 

Kunststoffe, Kupfer, Messing, Porzellan, Gold, Silber etc. 

Handreiniger für stark verschmutzte Hände 

rückfettend für jede Werkstatt 

PH-neutral in wässriger Lösung 

Seife für eine schonende, antibakteriell desinfiszierende 

Handreinigung, Lebensmittel, Pflegebereich 

für öffentl. WC Anlagen, PH-neutral in wässriger Lösung 

Möbelpolitur - Lackpolitur - Lederpflege 

reinigt, pflegt und poliert 

H o l z, L a c k & L e d e r 

Kontakt- und Frass-Insektizid: wird eingesetzt im und 

am Gebäude, Lebensmittel- und Futtermittel Bereich 

als Notfallapotheke, bis Rentokill etc. vor Ort ist (Ernstfall) 

. 

PH 

7.3 

2.5 

. 

10.5 

wässrig 

1.9 

8.9 

7.6 

13.5 

13.5 

7.4 

14.0 

7.5 

7.6 

0.5 

7.6 

7.6 

7.6 

3.0 

13.6 

2.5 

7.7 

7.8 

5.6 

7.1 

VL Markus Steinegger 26.01.2012

. 

Desinfektions- & Reinigungsprodukte 

Entwicklung und Herstellung von 

Hochleistungs - Konzentraten 

Konzentraten & Fertig - Produkten 

Frisag AG Industriestr.10 - 6345 Neuheim 

Telefon 041755 30 30 www.frisag.ch 

Recycling Erklärung der Frisag AG 

Die Frisag AG führt sämtliches Leergut einem sinnvollen Recycling zu. Die leeren Bidon werden bei allen 

Kunden durch unsere ADM mitgenommen und letztendlich bei der Firma plastOiL wieder zu Öl 

verarbeitet, oder in der Zement- / Kunststoff- verarbeitenden Industrie andern Rohstoffen beigefügt. 

Plastikabfall – eine neue Energiequelle der Zukunft. www.plastoil.ch 

Was aus kostbarem Öl produziert wurde, soll am Ende wieder Öl liefern. Möglich macht diese geniale 

Idee plastOiL, das neuartige Wiederverwertungsverfahren für Kunststoff, das den Lebenszyklus von 

Plastikprodukten sinnvoll erweitert. Aus Kunststoffabfall entsteht so ein hochwertiges Produktöl 

umweltschonend, energieeffizient und vielfältig einsetzbar. 

Neuheim, 20. April 2012 GI Urs Schildknecht VL Markus Steinegger

Hygiene & Reinigungs Kontrollblätter zum selber drucken - Frisag AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?