Anzeigen - Teningen

37. Jahrgang − Nr. 19 Mittwoch, 11. Mai 2011 Einwohnerzahl: 11.520 

Grußwort zum Festwochenende vom 13. bis 15. Mai 

anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des Gesangvereins Köndringen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es war Martin Luther, der festgestellt hat, dass Musik eine Gabe Gottes ist, die den Teufel vertreibt und die Leute 

fröhlich macht. Einige Köndringer Bürger hatte diese Erwägung offenbar nicht unbeeindruckt gelassen. Denn 

sie haben sich bereits 1851 zusammengefunden, um gemeinsam zu singen. Leider sind die ersten Aufzeichnungen 

und Gründungsakten dem Zahn der Zeit zum Opfer gefallen, doch ist die Existenz des Vereins für 1861 

nachweisbar. Aus der Chronik des Vereins geht auch hervor, dass der erste öffentliche Auftritt im Jahr 1865 war, 

als die evangelische Kirche eingeweiht wurde. 

Motiv und Motivation bildete immer die Musik. Kein Wunder – sie ist nicht nur von zeitloser Gültigkeit, sondern 

auch eine Weltsprache, die keiner Übersetzung bedarf und von Seele zu Seele spricht. Für viele Köndringer 

scheint dies immer wieder Anlass gewesen zu sein, sich der Musik und vor allem dem Chorgesang zuzuwenden. 

Nicht ohne Erfolg, wie der gute Ruf beweist, den sich der Verein weit über die Gemeindegrenzen hinaus er- 

worben hat. 

Wir können uns glücklich schätzen, in unserer Gemeinde einen so aktiven Gesangverein mit seinen vier Chören 

Lollipop, Juke Boxx, Quintessenz und Eintracht zu haben. Als wichtiger Träger des kulturellen und gesellschaftlichen 

Lebens stellt er ein ungemein bildendes und belebendes Element dar. Sein Wirken hat, wie sich in der 

Rückschau zeigt, nachhaltige Spuren hinterlassen. 

Ich wünsche dem Gesangverein Köndringen und seinen stimmkräftigen Mitgliedern die nachhaltige Fort- 

setzung dieser Tradition – einer Tradition, auf die nicht nur die Sänger stolz sind, sondern auch die Gemeinde 

Teningen. 

Des Weiteren wünsche ich dem Verein ein erfolgreiches Festwochenende mit Festbankett, Unterhaltungsabend 

sowie einem Konzert mit musikalischen Glückwünschen von Chören aus der Großgemeinde Teningen. 

Ihr 

Heinz-Rudolf Hagenacker 

Bürgermeister und Schirmherr

2 TENINGER NACHRICHTEN 11. Mai 2011 

Verwaltung auf einen Blick 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 07641 / 5806-0 

Fax 07641 / 5806-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 

Uhr, Do. 8-12 und 14-18 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker 

ist während der Donnerstagabend- 

Sprechstunde von 16 bis 18 Uhr erreichbar. 

Die nächsten Sprechstunden des Bürgermeisters 

sind am 12. Mai imRathaus 

Köndringen, am 19. Mai imRathaus 

Nimburg, und am 26. MaiimRathaus 

Heimbach. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: 

Mo.,Mi. und Fr. 8-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße1–Simone Hiestand 

Telefon 07663 / 9315-0 

Fax 07663 / 9315-15 


Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

OrtschaftsamtHeimbach 

Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 


Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

indringenden Fällen an das Rathaus inTeningen 

wenden. 

i Bürgerinformation 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Freitag, 20. Mai: alle Ortsteile 

Graue Tonne 

Freitag, 13. Mai: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 16. Mai:Teningen und Landeck 

Dienstag, 17. Mai: Heimbach, Köndringen, 

Nimburg und Bottingen 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis13Uhr. 

Impressum 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM inTeningen: 

täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr 

Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis18Uhr 

Samstag 8.30 bis12.30 Uhr 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 

12 Uhr. Bindematerial bei Anlieferung auf 

dem Grünschnittsammelplatz bitte entfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft Rufbereitschaft außerhalb außerhalb der der Dienstzeit, Dienstzeit, Tel. 

Tel. 

0175/7225427 

EnBW EnBW Störungsdienst Störungsdienst Strom 

Strom 

Telefon 0800 / 3629-477 

Bereitschaftsdienste 

In InNotfällen Notfällen Notfällenist ist istder der derBereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstder der derApo Apotheken 

theken unter unter der der Tel. Tel. 01805/19292-320 

01805/19292-320 

(DRK-Kreisstelle Emmendingen) Emmendingen) zu zu erfahren. 

erfahren. 

Der Der Notfalldienst Notfalldienst der der praktischen praktischen Ärzte Ärzte ist ist an 

an 

Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr 

sowie sowie an an Werktagen Werktagen von von 18 18 bis bis 8 8 Uhr, Uhr, unter unter der 

der 

Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. 

–DieDienste der derZahnärzte Zahnärzte Zahnärztehören hören hörenSie Sie Sieunter unter unterder der 

zahnärztlichen zahnärztlichen Notrufnummer Notrufnummer 01 80 / 3 222 

555-70. 

Apotheken Notdienst 

Am Samstag, 14. Mai, hat folgende Apothe- ApotheApothe- ke für Sie geöffnet: 

easyApothekeeasyApotheke Emmendingen, Emmendingen, Freiburger Freiburger StraStra- 

ße ße 4, 4, 79312 79312 Emmendingen, Emmendingen, Telefon Telefon 07641 07641 / 

/ 

954280, 954280, Fax Fax 07641 07641 / / 9542829. 

9542829. 

Am Am Sonntag, Sonntag, 15. 15. Mai, Mai, hat hat folgende folgende ApotheApothe- ke für Sie geöffnet: 

Apotheke Apotheke auf auf der der Bleiche Bleiche in in Emmendingen, 

Emmendingen, 

Lessingstraße Lessingstraße 19, 19, 79312 79312 Emmendingen, Emmendingen, TeleTelefon fon 07641 07641 / / 51852, 51852, Fax Fax 07641 07641 / / 54586. 

54586. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- HebelstraHebelstra- ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. 933589-0. Montag Montag bis bis Freitag Freitag 8 8 bis bis 12 12 Uhr Uhr und 

und 

13 13 bis bis 16Uhr,Dienstag 16Uhr,Dienstag ab ab 11 11 Uhr, Uhr, Mittwoch 

Mittwoch 

bis bis 18 18 Uhr; Uhr; Erstsprechstunden Erstsprechstunden Mittwoch Mittwoch 16 16 bis 

bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis12Uhr. 

Notruf-Fax 

nur nur für für Hör- Hör- und und Sprachgeschädigte 

Sprachgeschädigte 

Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- und 

Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 

12 12 Uhr, Uhr, Wochenendfahrten Wochenendfahrten bis bis Donnerstag 

Donnerstag 

12 Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Augenärztlicher Notfalldienst 

Notfalldienst 

LandkreisEmmendigen, 

LandkreisEmmendigen, 

Tel. Tel. 01805/19292−3 01805/19292−3 20 

20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der Der tierärztliche tierärztliche Notfalldienst Notfalldienst für für den den Bereich 

Bereich 

westlicher Kaiserstuhl kann unter Tel. 07667/ 

71 71 75 75 erfragt erfragt werden. werden. Falls Falls der der zuständige zuständige TierTierarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- 

dienst über Tel. 0 76 63 / 94 94 49 erfragt werden. 

Kirchliche Kirchliche Sozialstation 

Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, 

Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin 

Pflegedienstleitung: Pflegedienstleitung: Monica Monica Lopez Lopez Sanchez 

Sanchez 

Hospizdienst 

Emmendingen-Teningen-Freiamt 

Mitarbeiter Mitarbeiter und und Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen des des HospizHospizdienstes dienstes begleiten begleiten schwerkranke schwerkranke Menschen Menschen in 

in 

ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- 

ge. Siekommen nach Hause, ins Pflegeheim, ins 

Betreute Betreute Wohnen Wohnen und und ins Krankenhaus. Der 

Dienst ist ehrenamtlich und somit kostenfrei. Er- ErErreichbar reichbar ist ist der der Hospizdienst: Hospizdienst: Tel. Tel. 07641 07641 / / 44001. 

44001. 

Pflegestützpunkt des des Landkreises Em- EmEm- mendingen im Landratsamt Emmendingen 

(Hauptgebäude), (Hauptgebäude), Bahnhofstraße Bahnhofstraße 2-4 2-4 in in EmEm- mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane 

Hartmann, Telefon 07641 / 451-378, E-Mail: 

pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen 

Æ Kulturelles 

Gemeindebüchereiin der Zehntscheuer 

Bahlinger Straße 30, Teningen, Tel. 07641 / 

934581. –Dienstag: 14.30 bis19Uhr,Mittwoch: 

10.30 bis 16 Uhr, Donnerstag: 14.30 bis 

19 Uhr, Freitag: 14.30 bis18Uhr. 

Wichtiger Hinweis 

Am Samstag, den 14. Mai, ist dieGemeindebücherei 

wieder von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet–die 

Gelegenheitzum ruhigen, entspannten 

Schmökern, Auswählen, Plaudern, Kaffee 

trinken, Zeitung lesen, Ausleihen,…! 

Auch die Ausstellung „Kriegsgefangenschaft 

Andernach 1945“ von Walter Schmidt ist an 

diesem Vormittag geöffnet. 

Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Hausmeister (Zehntscheuer) 

Telefonnummer: 07641 / 934582, Montag bis 

Freitag vom 7.30 bis 10 Uhr 

Heimatmuseum Menton 

Kommen, schauen, Erinnerungen wach werden 

lassen: Das Heimatmuseum Menton ist 

sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist nach wie vor frei. Für Sonder- und 

Gruppenführungen bitte an Frau Philipp 

wenden, Gemeinde Teningen, unter Telefon 

07641 / 5806-45. Das Menton-Team freut sich 

über regen Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen, geöffnet 

sonntags von 14 bis17Uhr. 

Die Sonderausstellung ist jetzt Teil 

der Dauerausstellung! 

Sonderführungen möglich unter Telefon 

07641 / 5806-45 oder amtsblatt@teningen.de 

(Gemeinde Teningen). 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, 

E-Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 07641/9380-0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax07641/9380-50 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen 

Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon07641/9380-0. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2011. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH+Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

11. Mai 2011 TENINGER NACHRICHTEN 3 

ÅÄ Veranstaltungen 

Donnerstag, 12. Mai: Jugendpflege: Kino: Lippels Traum von 

14 Uhr bis 17:30 Uhr (Zehntscheuer/TEN), Imkerverein NördlicherBreisgau:Monatsinfoabend,AktuelleArbeitenamBienenvolk 

mit Erfahrungsaustausch und Diskussion (Lehrbienenstand, 

Badstraße 1/TEN) 

Freitag, 13. Mai: SG Köndringen/Teningen: Jugend Training 

(Ludwig-Jahn-Halle/TEN); TuS Teningen: 8. Abendsportfest 

(Emil-Schindler-Stadion/TEN); TTC Heimbach: Festakt 50 Jahre, 

Sektempfamg 19.30 Uhr, Festakt 20 Uhr (Anton-Götz-Halle/HEIM) 

Freitag, 13. Mai bis15. Mai: Gesangsverein Köndringen: 150 

Jahre Gesangsverein Köndringen (Winzerhalle/KÖN) 

Samstag, 14. Mai: SG Köndringen/Teningen: Jugend Training 

(Ludwig-Jahn-Halle/TEN); TTC Heimbach: Grümpelturnier der 

Heimbacher Vereine, Hallenöffnung ab 16.30 Uhr (Anton-Götz- 

Halle/HEIM) 

Sonntag, den 15. Mai: Vortrag: Hilla Rebay und Peggy Guggenheim, 

11 Uhr (Rebay-Haus/TEN) 

b Fundbüro Teningen 

Fundräder 

Fundräder aus dem OrtsteilTeningen können Montag bis Donnerstag 

von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 

12 Uhr beim Bauhof Teningen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) 

abgegeben werden. 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter 

Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie 

diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 

(Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

i Die Verwaltung informiert 

b Wegen der Feiertage 

Geänderter Redaktionsschluss 

für die Ausgabe nach Pfingsten 

Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der Teninger 

Nachrichten für die Ausgabe nach Pfingsten (Erscheinungstag15.Juni2011)aufDonnerstag,9.Juni,um10Uhr 

vorverlegt wird. Es wird darum gebeten, die Änderung zu beachten! 

b Teninger Nachrichten am 22. Juni 2011 

Geänderter Redaktionsschluss 

Hiermit wird mitgeteilt, dass der Redaktionsschluss der Teninger 

Nachrichten für die KW 25 aus redaktionellen Gründen 

auf Freitag, den 17. Juni 2011, um 10 Uhr, vorverlegt 

wird. Es wird darum gebeten, die Änderung des Redaktionsschlusses 

zu beachten! 

b Kinder- und Jugendbüro Teningen 

Morgen Kinderkino 

Am morgigen Donnerstag, 12. Mai, werden die Kinder im 

Grundschulalter zum Kinderkino in die Zehntscheuer eingeladen. 

Gezeigt wird der lustige Zeichentrickfilm „Lippels Traum“. 

Dauer: etwa 77 Minuten. Beginn ist um 15 Uhr, Eintritt: 1 Euro. 

b Forstrevier Vierdörferwald-Landratsamt Emmendingen 

Brennholzabfuhr aus dem Gemeindewald 

Wer sein Brennholz noch nicht aus dem Gemeindewald abgefahren 

hat, wird gebeten, diehierfür günstige trockene Witterung 

auszunutzen. 

b Ruhezeiten sind einzuhalten 

Benutzung der Spiel- und 

Bolzplätze in der Gemeinde 

Die Gemeinde Teningen stellt ihren Einwohnern zahlreiche 

Spiel- und Bolzplätze als öffentliche Einrichtung zur Verfügung. 

Die Benutzung dieser Spielplätze muss nach bestimmten Regeln 

ablaufen, das heißt, die auf der jeweiligen Beschilderung 

angegebene Benutzungszeit muss eingehalten werden, um 

dem Ruhebedürfnis der angrenzenden Bewohner Rechnung zu 

tragen. Die Gemeindeverwaltung wird derzeit mit Beschwerden 

konfrontiert, dass insbesondere die Bolzplätze an der 

Kaiserstuhlstraße im OrtsteilNimburg und im Neubaugebiet 

„Kalkgrube“ inTeningen abends bis nach 21 Uhr von 

Kindern und Jugendlichen genutzt werden. 

Die Aufenthalte nach 20 Uhr führen zwangsläufig zu unzumutbaren 

Störungen und Belästigungen der Anwohner. 

Das Ordnungsamt der Gemeinde weist darauf hin, dass 

eine Benutzung dieser Plätze von 13 bis 15 Uhr (Mittagspause) 

und ab 20 Uhr nicht zulässig ist. 

Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeiten 

mit Geldbußen geahndet werden. 

In diesem Sinne appelliert die Gemeinde auch an die Eltern 

beziehungsweise Erziehungsberechtigten, ihre Kinder (Jugendlichen) 

anzuhalten, diese Regeln zu beachten. 

b Kinderfest und Kinderflohmarkt 

„Reise durch die Zeit“ 

Für Samstag, den 21.Mai, laden Jugendpflege und Gemeindebücherei 

herzlich ein zum diesjährigen Kinderfest mit Kinderflohmarkt 

auf dem Gelände des Heimatmuseums Menton. 

Von 13 Uhr bis 17Uhrdürfen Kinder von 6 bis 12 Jahren 

ihren Flohmarkt treiben und um Bücher,CD , Spiele und Spielsachen 

feilschen, handeln oder einfach tauschen. Außerdem locken 

wieder verschiedene Spiele - Stationen, die eigene Geschicklichkeit 

auszuprobieren. 

Diesmal wird der Kinderchor „Petite levée“ gegen 15 Uhr die 

kleinen Flohmarktbetreiber und die Besucher des Festes mitLiedern 

aus ihrem Programm erfreuen. 

Für das leibliche Wohl sorgt wieder in bewährter Weise der 

„Förderverein Anwesen Menton“. 

Anmeldungen für die Teilnahme am Flohmarkt nimmt die 

Gemeindebücherei, Bahlingerstr. 30, bis einschließlich Freitag, 

den 20. Mai, während der Öffnungszeiten entgegen. 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de

4 TENINGER NACHRICHTEN 11. Mai 2011


Feuerwehr 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Teningen 

Am 16. Mai Atemschutzübung 

Die nächste Einsatzübung der Abteilung Teningen findet am 

Montag, 16. Mai,um 20 Uhr statt. Diese Sonderübung ist nur für 

die Atemschutzgeräteträger. 

b Freiwillige Feuerwehr, Jugendfeuerwehr 

Am 17. Mai nächste Probe 

Die nächste Probe der Jugendfeuerwehr Teningen findet am 

Dienstag, 17. Mai,um 18.30 Uhr statt. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Köndringen 

Probe Atemschutz am 16. Mai 

Die nächste Feuerwehrprobe für alle ausgebildeten Atemschutzträger 

findet am Montag, 16. Mai,um 20 Uhr statt. Treffpunkt 

pünktlich am Gerätehaus. 

b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Heimbach 

Einsatzübung am 16. Mai 

Die nächste Probe der Abteilung Heimbach als Einsatzübung 

findetamMontag,16.Mai,um19.30Uhrstatt.Interessiertesind 

herzlich willkommen. 

U Bekanntmachung 

b Landratsamt Emmendingen – Landwirtschaftsamt 

Kurs am 16. Mai: Frühlingskräuter 

verarbeiten und verwenden 

Die Kräuter im Frühling können direkt aus dem Garten oder von 

der Wiese verarbeitet und verwendet werden. Wie das gemacht 

wird, erläutert die KräuterpädagoginEdith Fehrenbach im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „Wilde Kostbarkeiten auf Schritt 

und Tritt“ des Wildpflanzenforums Hochburg in Kooperation 

mit dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg. 

Theorie- und Praxisarbeitgibt es am Montag, 16. Mai,ab18Uhr 

im Hildegard-Lehrgarten in Winden auf dem Dobelberg. Die 

Kursgebühr kostet 15 Euro. Anmeldung und Information: Edith 

Fehrenbach, Telefon 07682 / 67418, oder E-Mail: Fehrenbachedith@gmx.de. 

Die Wegbeschreibung findet sich unter www. 

kraeuterhof-dobelberg.de. 

Lehrerfortbildung „Fit im Sport“ 

Bei der Lehrerfortbildung „Fit im Sport – Stationen für Ernährung 

und Bewegung“ am Mittwoch, 18. Mai, von 14.30 bis17.30 

Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg im 

Rahmen der Landesinitiative Bewusste Kinderernährung (BeKi) 

können die Teilnehmer Fachwissen über Sporternährung erwerben. 

An einem Lernzirkel mit acht Stationen für die Klassen 

3 und 4 wird dieses Wissen vermittelt. Die Lehrerinnen und Lehrer 

können an ihrer Schule diesen Lernzirkel eigenständig 

durchführen, zum Beispiel an Aktionstagen oder auch im Unter- 

richt. Die Lernstationen sind aktivierend und erlebnisorientiert. 

Sie tragen zum Profileiner „gesunden Schule“ bei. 

Zur Fortbildung ist eine Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 

11. Mai, beim Landratsamt Emmendingen, Landwirtschaftsamt, 

Telefon 07641 / 451-9110 erforderlich. 

Weitere Informationen gibt die BeKi-Fachfrau Sibylle 

Schragner unter Telefon 07681 / 22590. 

Am 26. Mai Info: Weiterbildung 

„Weinbau im Nebenerwerb“ 

Der Weinbau im Nebenerwerb wird auch zukünftig in unserer 

Region eine wichtige Rolle in der Weinwirtschaft einnehmen. 

Sich fit halten im praktischen Weinbau, als Mitglied einer Winzergenossenschaft 

Kompetenz erwerben und Verantwortung 

annehmen, lernen, wieWeingemacht wird oder wieWein anspricht, 

sind dieZiele der Weiterbildung für Winzer im Nebenerwerb. 

Der Kurs der Fachschule für Landwirtschaft Emmendingen-Hochburg 

bietet ab 7. November 2011 bis März 2012 mit 

über 400 Unterrichtsstunden diese Fortbildung für Nebenerwerbswinzer. 

Geboten wird eine gute Ausbildung in Grundlagenwissen 

Weinbau, Praxis und effiziente Arbeitserleichterung, 

Kellerwirtschaft und Sensorik, Unternehmensführung 

(Wirtschaftslehre, Marketing, Weinrecht), Betriebskommunikation 

(EDV, Schlagkarte) und Ökologie (Umwelt- und Baurecht). 

Interessierte können sich bei einer Veranstaltung am 

Donnerstag, 26. Mai, um 19 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum 

Hochburg informieren. 

Anmeldeschluss für die Teilnahme am Kurs ist Dienstag, 

30. August. Anmeldungen sind schriftlich an die FachschulefürLandwirtschaft,Schwarzwaldstraße4,79312Emmendingen, 

zu richten. Anmeldeformulare und weitere Informationen 

gibt es unter www.emmendingen.landwirtschaft-bw.de. 

Ansprechpartner ist Klaus Weber, Telefon 07641 / 451-9130, 

oder E-Mail: kl.weber@landkreis-emmendingen.de. 

b Agentur für Arbeit Freiburg 

Professionell bewerben 

Am morgigen Donnerstag, 12. Mai, informiert Isabel Knopf 

von der Unternehmens- und Personalberatung Limberger & Dilger 

zum Thema „Professionell bewerben“. Die Veranstaltung 

beginnt um 18.15 Uhr im Kollegiengebäude II (Hörsaal 2004) 

der Universität Freiburg und richtet sich insbesondere an Studienabsolventen. 

Der professionellen Bewerbung kommtbei der Stellensuche 

eine enorme strategische Bedeutung zu. Die „perfekte“ Bewerbungsmappe 

setzt daher die Kenntnis elementarer Bewerbungsregeln 

voraus. Informationen gibt es zur gezielten Vorbereitung 

des Berufseinstiegs, zu Strategien bei der Stellensuche, 

zu den wichtigsten Regeln für das Anschreiben und den Lebenslauf, 

zu „Fallstricken“ bei Vorstellungsgesprächen und es gibt 

Tipps, wie der Spagat zwischen „Einhaltung von Standards“ 

und „individueller Bewerbung“ gemeistert werden kann. Der 

Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uniin den Beruf“, 

die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und 

dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für 

Studierende und Hochschulabsolventen organisiert wird. 

Weitere Termine der Veranstaltungsreihe im Monat 

Mai: 19. Mai: Der Berufseinstieg ist gelungen! – Erfahrungsberichte 

aus der Praxis; 26. Mai: Personalauswahl heute – Unternehmen 

indie Karten geschaut. 

Morgen Vortrag: Existenzgründung 

– Starten statt warten 

Am morgigen Donnerstag, 12. Mai, informiert Annette Schledermann 

Frauen über die Erfolgsfaktoren eines gelungenen 

Starts in die berufliche Selbstständigkeit. Interessentinnen erhalten 

Informationen und Hinweise für die ersten Schritte indie 

Selbstständigkeit. Der Vortrag beginnt um 14.30 Uhr im Berufs-


informationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener 

Straße 77. Schledermann ist selbstständige Beraterin und Coach 

in Fragen der Existenzgründung. Sie ist Mitglied im Deutschen 

Verband für Bildungs- und Berufsberatung (DVB) und im Gründerinnennetzwerk 

Frauenunternehmen.de. 

Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten 

Vortragsreihe BIZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg 

in übergeordneten Fragen der Frauenförderung, der 

Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und 

der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine Anmeldung ist zu 

der kostenlosen Veranstaltung nicht erforderlich. Mehr Information 

unter 0761 / 2710-266. 

Grenzen überschreiten für 

Bildung und Studium 

Am Donnerstag, 19. Mai, informiert der französische Berufsberater 

Pierre-Edouard Paoulou-Vigier aus Colmar (Elsass) im 

Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, 

Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

in Frankreich. 

Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend 

hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung 

des persönlichen Horizonts. Miteinem Berufs- oder Studienabschluss 

in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur 

des regional wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte 

können sich wahlweise in deutscher oder französischer Sprache 

individuell beraten lassen (Terminreservierung Telefon 0761 / 

2710-264, Telefax -465, E-Mail: freiburg.biz@arbeitsagentur. 

de). Französische Berufsberater kommen einmal im Monat in 

das Freiburger BIZ, das nächste Mal wieder am 9. Juni. 

b Landratsamt Emmendingen - Seniorenbüro 

Vortragsreihe „Sicherheit im Alter“ 

„Sicherheit im Alter“ ist das Themaeiner Vortragsreihe mit insgesamtvier 

Veranstaltungen im Maiin Endingen, Riegel, Bahlingen 

und Wyhl. Am Dienstag, 17. Mai, geht es im Rathaus 

Wyhl um Senioren als Opfer von Straftaten – nicht, wie bereits 

angekündigt, um Risiken im Internet. 

Kriminalhauptkommissar Walter Roth gibt Tipps gegen Taschendiebstahl, 

gegen Betrüger bei Haustürgeschäften, wie 

man Trickdiebe oder falsche Amtspersonen erkennt und was bei 

Kaffee- und Werbefahrten zu beachten ist. Die Veranstaltung 

beginnt um 15 Uhr und endet gegen 16.30 Uhr. 

Die Vortragsreihe ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von 

Kreisseniorenrat, Kreisverkehrswacht Emmendingen, Landesapothekenverband, 

Polizeidirektion Emmendingen, Stadtseniorenrat 

Emmendingen, Kreisseniorenbüro des Landratsamtes 

sowie der Volkshochschule Nördlicher Breisgau. Der Eintritt 

zu dem Vortrag ist frei. 

b Zensus 2011 (Bevölkerungszählung) 

Beginn der Haushaltebefragung 

Durch eine EU-Vorgabe wird in Deutschland erstmalig nach 

1987 zum Stichtag 9. Mai 2011 eine Bevölkerungs-, Gebäudeund 

Wohnungszählung stattfinden. Die Daten werden aus 

einer Stichprobenbefragung diverser Haushalte, die per Zufallsverfahren 

ermittelt wurden, erhoben. Zusätzlich findet 

eine Vollerhebung aller Haus- und Wohnungseigentümer statt. 

Die Personen, deren Wohnanschrift in der Stichprobenziehung 

der Haushalte enthalten ist, werden Sie ab Anfang Mai 

2011 den abgebildeten Umschlag mit folgendem Inhalt im 

Briefkasten vorfinden: 

- Anschreiben und Informationsflyer 

- Gesetzliche Bestimmungen 

-Terminankündigungskarte mit Terminvorschlag für eine 

persönliche Befragung 

Damiteine zuverlässige Hochrechnung auf die Gesamtbevölkerung 

erfolgen kann, besteht eine gesetzliche Auskunftspflicht. 

Jede Person, deren Anschrift sich demnach in der Stichprobe 

befindet, ist verpflichtet, Auskunft zu erteilen. Wer den 

vorgeschlagenen Terminnicht wahrnehmen kann, kontaktiere 

bitte den/die Interviewer/in und vereinbare einen neuen Termin. 

Die erforderlichen Daten und Auskünfte kann man 

der/dem geschulten Interviewer/in mitteilen. Es besteht auch 

die Möglichkeit, die Auskünfte postalisch oder online zu erteilen. 

In jedem Fall muss der/dem Interviewer/in jedoch dieeigene 

Identität bestätigt werden. 

Der/die Interviewer/in darf nur auf Anforderung hin die 

Wohnung betreten. Sofern die befragten Personen dies nicht 

wünschen, dürfen keine Interviews/Gespräche über die Inhalte 

des Fragebogens hinaus geführt werden. 

Ansprechpartner für die Haushaltebefragung ist die Erhebungsstelle 

des Landratsamtes Emmendingen, telefonisch erreichbar 

unter der 07641 / 451-9610 oder -9611. Zu grundsätzlichen 

Fragen sowie der Vollerhebung aller Haus- und Wohnungseigentümer 

steht das Statistische Landesamt als 

verantwortliche Behörde unter der Telefonnummer 0800 / 

5887854 zur Verfügung. 

b Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württ. (KVBW) 

Arzt-Patienten-Forum: Bildgebende 

Verfahren bei Brusterkrankungen 

Brusterkrankungen: Sind Röntgenstrahlen out? Diese und andere 

Fragen beantwortet ein Facharzt beim Arzt-Patienten-Forum. 

Veranstalter sind die Kassenärztliche Vereinigung Baden- 

Württemberg (KVBW) und die Volkshochschule Nördlicher 

Breisgau. Brustkrebs ist die häufigste Tumorerkrankung der 

Frau. Früh entdeckt ist er häufig heilbar. Frühe Tumoren der 

Brust sind allerdings nur sehr selten zu ertasten. Voraussetzung 

für eine zuverlässige frühe Diagnostiksind Früherkennungsverfahren 

mitEinsatz bildgebender Verfahren. 

Diewichtigsten sind dieMammografie, der Ultraschall und – 

mit Einschränkungen – die Magnetresonanztomografie. Die 

Mammografie ist eine Röntgenuntersuchung, die mit einer 

Strahlenexposition einhergeht. Wann ist diese Untersuchung 

gerechtfertigt? Und wie oft? Kann der Ultraschall dieMammografie 

ersetzen, und wenn ja, warum setzen wir dann nicht nur 

den Ultraschall ein? Gibt es Alternativen? 

In diesem Vortrag wird eine Übersicht über Notwendigkeit, 

Möglichkeiten und Grenzen verschiedener diagnostischer VerfahrenzurErkennungundBehandlungvonBrusterkrankungen 

gegeben. Im Anschluss an den Vortrag hat das Publikum die 

Möglichkeit, Fragen an den Referenten zu stellen. 

Termin: Dienstag, 17. Mai, um 19.15 Uhr; Veranstaltungsort: 

VHS Emmendingen, Altes Rathaus, Marktplatz, 

Bürgersaal; Eintritt: frei. 

Als Referent ist geladen: Dr. med. Wolfgang Justus Brauer, 

Facharzt für Radiologie, Chefarzt am Krankenhaus Emmendingen.


b Bundeswehr 

Wehrdienstberatung 

(Ausbildung/Studium) 

Die nächste Wehrdienstberatung findet am Donnerstag, 19. 

Mai, 13bis 16 Uhr, im Rathaus Emmendingen, Landvogtei 10, 

Telefon 07641 / 452-0, statt. Telefonische Terminvereinbarung 

unter 0761 / 3194-258 oder 0761 / 3194-259. 

b Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Vortrag: Selbstständig? – 

Richtig und gut rentenversichert 

Am Montag, 30. Mai,gibt es von 16.30 bis 18 Uhr in den Räumen 

der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, Heinrich-von-Stephan-Straße 

3, Freiburg, einen Vortrag. Themen 

werden sein: 

–Existenzgründer, Ich-AG…? 

– Selbstständig oder scheinselbstständig? 

–Wermuss oder kann Beiträge zahlen? 

– Welche Fristen sind zu beachten? 

– Unsere Leistungen – ohne Risikoausschluss beziehungsweise 

-zuschlag 

DieTeilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Um Anmeldung 

unter Telefon 0761 / 20707-0 oder Fax 0761 / 20707-110 wird gebeten. 

��Landkreis Emmendingen: 

Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten 

Neben den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, 

welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen 

im Landkreis Polizeibeamte an weiteren Anlaufstellen 

in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. 

Außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen 

Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen 

und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich 

an einem Dienstleistungsabend länger für Sie da. In Herbolzheim 

bietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich 

die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im 

Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzubringen. 

Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, 

dass diese Dienststellen auch innerhalb der folgend aufgeführten 

Öffnungszeiten unbesetzt sind. Wer bei einem möglicherweise 

unbesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig 

mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch über die 

Sprechanlage gebührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier 

verbunden, welches selbstverständlich rund um die Uhr 

mit Rat und Tat zur Verfügung steht. 

Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: 

Montag - Freitag 08.00 – 17.00 Uhr 

Dienstleistungsabende / Bürgersprechstunde: 

Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakobs-Gässli 4 

donnerstags bis 18.00 Uhr 07642/92870 

Polizeiposten Kenzingen, Freiburger Straße 1 


Bürgersprechstunde Herbolzheim, Kanaustraße 11 

donnerstags 17.00–19.00 Uhr 07643/9339931 

Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 


Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 

mittwochs bis 18.00 Uhr 07682/909196 

Polizeinotruf: 

110 (ohne Vorwahl) 

ÅÄ La Ravoire 

b La Ravoire/Vado Ligure/Teningen 

Zweites trinationales Jugendcamp 

Das Jugendcamp 2011 wird dieses Jahr von der Gemeinde Teningen 

organisiert. Teilnehmen können Kinder im Alter von zehn 

bis zwölf Jahren. Die Freizeitwird vom 20. bis27. August hier bei 

uns im Badischen stattfinden. 

Eingeladen sind je 15 Kinder aus den drei Gemeinden. DieTeninger 

Gruppe wird von Johannes Zelzer, Jugendbüro, und 

Franziska Müller, Pädagogikstudentin, begleitet. Es wurde ein 

abwechslungsreiches und ansprechendes Programm für die 

Gruppe zusammengestellt. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei Beate Sütterlin 

(Telefon 07641 / 5806-71, vormittags) oder Monika Bischoff 

(Telefon 07641 / 5806-0) im Teninger Rathaus. 

Unsere Jubilare 

Teningen 

13.5.:Rita Schmidtke, Feldbergstraße 10 (82 Jahre) 

13.5.: Hans Feuerstein, Scharnhorststraße 33 (71 Jahre) 

13.5.:Dieter Möckel, Kandelstraße 9 (71 Jahre) 

14.5.: Regina Meier, Hans-Sachs-Straße 14 (76 Jahre) 

14.5.: Marliese Berg, Rheinstraße 2 a (72 Jahre) 

15.5.: Paul Schultz, Albert-Schweitzer-Straße 4 (76 Jahre) 

17.5.: Rudolf Buri, Forsthausstraße 4 (73 Jahre) 

17.5.: Günter Clauß, Forsthausstraße 18 (73 Jahre) 

18.5.: Magdalena Vogel, Bahlinger Straße 27 (90 Jahre) 

18.5.:Friedrich Mößinger, Ludwig-Uhland-Straße 20 (82 Jahre) 

Köndringen 

12.5.:Frieda Weiß, Freiämter Straße 24 (86 Jahre) 

13.5.: Max Engler, Bahnhofstraße 36 (72 Jahre) 

14.5.:Wilhelm Trautmann, Hebelstraße 20 (83 Jahre) 

14.5.:Sieglinde König, Elzstraße 11 (82 Jahre) 

15.5.: Kurt Mermi, Breitstraße 10 (75 Jahre) 

15.5.: Annaliese Schmidt, Tscheulinstraße 43 (74 Jahre) 

17.5.: Ruth Groschke, Königsberger Straße 2 (82 Jahre) 

Nimburg 

12.5.:Richard Mick, Bottinger Straße 4 (85 Jahre) 

13.5.: Walter Hagen, Tulpenweg 1 (82 Jahre) 

15.5.: Anna Iselin, Poststraße 6 (85 Jahre) 

16.5.:Rainer Zimmermann, Kaiserstuhlstraße 40 (70 Jahre) 

Heimbach 

17.5.:Friedhelm Wiertner, Riedstraße 5 (74 Jahre) 

õ Seniorenpost 

b AWO-Kreisverband Breisgau/Hochschwarzwald und EM 

„Sicher leben im Alter – der Hausnotruf“ 

In der AWO-Seniorenwohnanlage „An der Elz“, Rheinstraße 2a, 

findet am Mittwoch, 25. Mai,um 14.30 Uhr eine Informationsveranstaltung 

zum Thema„Sicher leben im Alter - der Hausnotruf“ 

in Kooperation mitdem DRK statt. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen.


b Fundbüro Teningen 

Fundsachen 

Bei der Gemeinde Teningen wurde ein Sonnenbrille, ein Handy 

und ein grünes Damenrad der Marke „Kettler“ abgegeben. 

b Bürgerinitiative für Natur- und Umweltschutz 

Mitgliederversammlung am 26. Mai 

Die Bürgerinitiative für Natur- und Umweltschutz lädt alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Donnerstag, 

26. Mai, indie Forsthausstraße 38 inTeningen ein. Beginn 

ist um 20 Uhr. 

b Förderverein Anwesen Menton 

Freiwillige Unterstützung gesucht 

Bei den Vorbereitungen zur Veranstaltung „25 Jahre Jugendpflege“ 

im Anwesen Menton, Kirchstraße 2, Teningen, benötigt 

der Förderverein dringend Unterstützung. Man trifft sich am 

kommenden Samstag, 14. Mai, um 14 Uhr. Über viele Helfer 

freut sich das Menton-Team. 

Lager 

gesucht 

zwischen 100–200 m² im 

Raum Teningen. 

Tel. 0 76 41 / 9 59 66 33 

� Mit uns… 

WochenZeitung 

EMMENDINGER TOR 

…erreichen Sie mehr! 

b Däninger Dübbaggeischder 

Generalversammlung am Samstag 

Die Generalversammlung der Däninger Dübbaggeischder findet 

am kommenden Samstag, 14. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthaus 

zum Bahnhof in Köndringen statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht des Schriftführers; 

3.BerichtdeskommissarischenKassenwartes;4.BerichtderKassenprüfer; 

5. Bericht des Jugendwartes; 6. Ehrungen; 7. Entlastung 

der Vorstandschaft; 8. Wahlen des Kassenwartes / Kassenprüfer; 

9. Wünsche und Anträge; 10. Grußworte. 

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner recht herzlich eingeladen. 

b Schwarzwaldverein Teningen 

Rundwanderung bei Herrenschwand 

Mit Wanderführerin Renate Fiedler findet am Mittwoch, 18. 

Mai,eine Rundwanderung bei Herrenschwand statt. Die Wanderroute 

führt von Herrenschwand – Sattelwasenhütte – Holzerkreuz 

- Herrenschwand auf einem leichten Panoramaweg mit 

sehr schönen Aussichten. Gehzeit 3,5 Stunden, Rucksackverpflegung 

und gutes Schuhwerk sind geboten. Es ist eine Schlusseinkehr 

vorgesehen. Fahrt mit Bus und Bahn. Rückkehr um 

19.20 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Bahnhof 

Teningen-Mundingen 7.40 Uhr. 

Anmeldung bis zum 16. Mai bei Wanderführerin Renate 

Fiedler, Telefon 07641 / 42096, erforderlich. 

b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 

Lehrgang am Dienstag: 

„Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ 

Gewerbeausstellung 

TENINGEN 

am 21.+22.5.2011 

Für unsere Gewerbeausstellung im Blochmatten-Brühl 

suchen wir eine zuverlässige REINIGUNGSKRAFT für den 

WC-Wagen. Telefon 0 76 41 / 4 41 63 oder 0172 / 721 58 58 

Günstige Hundehalter 

Haftpfl ichtversicherung 

5 Mio. pauschal 

Jahresbeitrag f 39,87 

Top Bedingungen – kosten loser 

Versicherungsvergleich. 

Frank 

Rosenthal 

Emmendingen 

Romaneistraße 3a 

Tel. 0 76 41 / 5 45 62 

Der Lehrgang „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ richtet sich an 

Eltern, Erzieher, Lehrer, Kinderbetreuer und andere Interessierte 

und wird im DRK-Heim, Neudorfstraße 40, angeboten. 

Termine sind Dienstag, 17., und 24. Mai, jeweils von 19.30 bis 

22 Uhr. Auskunft und Kursleitung: Kurt Armbruster, Telefon 

07641 / 47559. Anmeldung: 07641 / 9225-25, E-mail: info@vhsem.de. 

Veranstalter sind das Deutsche Rote Kreuz, die Volkshochschule 

Emmendingen und das Universitätsklinikum Freiburg.


Do. von 8–12 Uhr auf dem Markt in Teningen 

Telefon: 0 76 41 / 93 68 18 Mobil: 0171 / 2 35 22 78 

b Radsportverein Teningen 

Generalversammlung am 13. Mai 

Die diesjährige Generalversammlung des Radsportvereins Teningen 

findet am kommenden Freitag, 13. Mai,ab19.30 Uhr, im 

Bahnhöfle in Köndringen statt. 

Eine rege Beteiligung wäre wünschenswert. 

b Gesangverein Teningen 

Neue Dirigentin im Popchor sing4fun 

„sing4fun“ - der Name ist Begriff: „Singen zur Freude“ sowohl 

für den Chor als auch für die Zuhörer. 

Es stehen zwei Auftritte bevor, am 10. Juli bei Pop und Jazz im 

Steinbruch in Emmendingen und beim Jahreskonzert des Gesangvereins 

in Teningen. Für diese beiden Projekte und natürlich 

und hoffentlich auch für länger werden noch Mitsänger 

und Mitsängerinnen gesucht. Repertoire: Swing, Pop, Gospel, 

Rock. Englisch, deutsch, afrikanisch ..... kurz: peppiges Liedgut 

für viele Geschmäcker. Das Motto der Dirigentin: Gemeinsam 

singen, wie„Eins“ klingen! Ihr Ziel: Ein harmonisch und rhythmisch 

homogener Chor, der viel Spaß hat und den Funken beim 

Publikum überspringen lässt. Ihre Motivation: Musik macht am 

meisten Spaß, wenn man gut geübt hat und der Vortrag am Ende 

gelungen ist. Ihre Einstellung: Üben lohnt sich! Ihr Grundsatz: 

Das Singen und Einüben von Liedern soll Freude machen, 

sodass spielerisch ein gutes Klangergebnis erreicht wird und 

letztendlich gar nicht auffällt, wie intensiv der Chor gearbeitet 

hat. Diana Schmidt empfiehlt: Unbedingt zum Schnuppern vorbei 

zukommen! Donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr, Schulzentrum 

Teningen, Foyer der Werkrealschule. 

Diana Schmidt in ihrem Tonstudio. 

Diese Woche im Angebot: 

Gyros vom Schwein 

fix und fertig mariniert 1 kg e 7.90 

seit 1933 

b Zeit.Raum.Kinder 

„Mutter sein heute“ – Frauengespräch mit 

Marianne Schüber am 23. Mai 

Der VereinZeit.Raum.Kinder veranstaltet am Montag, 23. Mai, 

von 20 bis 21.30 Uhr ein Frauengespräch in seinen Räumlichkeiten, 

Neudorfstraße 41 inTeningen. 

Mutter sein heute, Freude und Frust liegen so nah beieinander.DiesesWechselbadvonGefühlenwillmanandiesemAbend 

betrachten und nach Lösungen Ausschau halten. Ein Gespräch 

mit Marianne Schüber, Heilpraktikerin, für Mütter mitKindern 

im Alter von null bis sechs Jahren, die nach neuen Wegen suchen. 

Der Abend ist kostenlos. Anmeldung nicht erforderlich. 

Angedacht ist ein Müttergesprächskreis, indem es vor allem 

Raum und Zeit für Fragen in Bezug auf das Leben mit Kindern 

gibt. 

b VdK-Ortsverband Köndringen-Malterdingen 

Tagesausflug am 25. Mai 

Jürgen Engler 

Riegeler Straße 18 · 79331 Teningen 

Telefon 0 76 41 / 86 31 

Am Mittwoch, 25. Mai, lädt der VdK-Ortsverband Köndringen- 

Malterdingen seine Mitglieder zu einem Tagesausflug in den 

Europa-Park ein. Der Eintritt ist kostenlos, nur die Fahrtkosten 

(Bus) werden berechnet. Abfahrt ist ab Köndringen, Parkplatz 

an der Winzerhalle, um 8.30 Uhr. 

Es sind noch einige Plätze frei. Umgehende Anmeldungen 

nimmt entgegen: Rosa Waldraff, Telefon 07641 / 51887, 

oder Erich Kanzinger, Telefon 07641 / 42119. 

2 Büroräume 36 m² 

in exklusivem Firmengebäude zu vermieten. 

79331 Köndringen, Telefon 0 76 41 / 92 93 32


b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen 

Jubiläumskonfirmation am Sonntag 

Herzliche Einladung zur Jubiläumskonfirmation der Goldenen 

und Diamantenen Konfirmanden am kommenden Sonntag, 

den 15. Mai,um 9.30 Uhr in der Evangelischen Kirche Köndringen. 

Vortreffen der Jubilare um 9 Uhr im Gemeindehaus. 

b Gesangverein Köndringen 

150-jähriges Jubiläum: 

Feierlichkeiten vom 13. bis 15. Mai 

Nach dem erfolgreichen Einstieg ins Jubiläumsjahr mit dem 

Konzert „150 Jahre – 150 Männer“ Anfang April setzt der Gesangverein 

Köndringen seine Feierlichkeiten zum 150. Jubiläum 

des Vereins fort. An drei Tagen wird mit mehreren Veranstaltungen 

der Geburtstag in der Winzerhalle gebührend 

gefeiert werden. 

-Freitag, 13. Mai, 20 Uhr Festbankett – mit Festansprachen 

und Ehrungen langjähriger Sänger sowieeiner gesanglich 

untermalten Zeitreise durch 150 Jahre Gesangverein Köndringen. 

-Samstag, 14. Mai, ab20Uhr- Tanzabend mit der Tanzband 

KZWO – gute Unterhaltung bei Tanz und Musik in mediterranem 

Ambiente mit Aperol-, Sekt- und Weinbar. 

- Sonntag, 15. Mai, ab 11 Uhr Gratulationskonzert - beginnend 

mit einem Frühschoppenkonzert der Winzerkapelle 

Köndringen. 

Nach dem Mittagessen Konzertnachmittag mit Gastchören 

aus der Großgemeinde Teningen. Es gratulieren der Landfrauenchor, 

der Gesangverein Bottingen, der Gemischte Chor 

Nimburg, dieSinggemeinschaft Teningen und der Männerprojektchor 

Comedian Harmonists, Festausklang mit dem Spielmannszug 

der Freiwilligen Feuerwehr Köndringen. 

Am Sonntag wird den Gästen zum Mittagessen Grillbraten 

mit Spätzle und Salat sowiezum Kaffee eine reichhaltige Auswahl 

selbstgebackener Kuchen und Torten geboten. 

Die vier Chöre des Gesangvereins Köndringen freuen sich 

über zahlreichen Besuch und laden recht herzlich zu den Veranstaltungen 

am kommenden Wochenende ein. 

b Burgruine Landeck 

Burgführung mit Weingenuss am 14. Mai 

Einweiteres Freizeitangebot inTeningen präsentieren dieWinzergenossenschaft 

Mundingen-Landeck und das Burgfräulein 

von Landeck. Bei einer gemeinsamen Burgführung mit Weinprobe 

werden an diesem Samstag, 14. Mai, um 18 Uhr, Weine 

von Manuela Krayer (ehemalige Badische Weinprinzessin) ausgeschenkt. 

Anmeldung bitte unter: Winzergenossenschaft 

Mundingen-Landeck, Telefon 07641 / 935450 oder bei Gästeführerin 

im Naturpark Südschwarzwald, Monika Reinbold E- 

Mail: burgfraeulein@brigitte-von-landeck.de, Telefon 07641 / 

937185, weitere Informationen: www.brigitte-von-landeck.e, 

oder www.wg-mundingen.de. Weitere Termine sind am 10. Juni 

oder 13. August, jeweils um 18 Uhr. 

b Winzerkapelle Köndringen 

Concerto Automobile am 21. Mai 

Bereits zum dritten Mal präsentiert dieWinzerkapelle Köndringen 

ihr diesjähriges Jahreskonzert am 21. Mai um 20 Uhr in 

den Verkaufsräumen des Autohauses Ernst + König mit 

einem anspruchsvollen Konzertprogramm. Das Orchester mit 

ihrem Dirigenten Alfredo Mendieta hat ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. Musik ist ein ähnliches Ausdruckmittel 

wiedie Sprache. Besonders indem Stück „Godzilla 

eats Las Vegas“ wird dies deutlich. In diesem musikalisch abwechslungsreichem 

Werk beschreibt EricWhitacre auf humorvolle 

Art und Weise die Bedrohung der Stadt Las Vegas durch 

dasMonsterGodzilla.Mit„AnAmericaninParis“begibtsichdas 

Orchester in den Bereich Swing, bevor die Musikerinnen und 

Musiker das Publikummit „Lord Tullamore“ miteinemirischen 

Märchen verzaubern. Ein Abend mitvielen Überraschungen. So 

konnte dieses Jahr der Musikclown Cristian Rabe engagiert 

werden. Genauso wie in der Musik geht es beim Jonglieren um 

Rhythmen, Strukturen und Tempo. Ob das Zusammenspiel 

funktioniert, wird bestimmt ein musikalisches Abenteuer. Die 

Verkaufsräumlichkeiten des Autohauses Ernst + König verfügen 

über eine außergewöhnlich gute Akustik und werden für 

diesen Event komplett umgebaut. Ein Abend mitreisenden Melodien 

und voller Überraschungen. 

Kartenvorverkauf für das „Concerto Automobile“ bei der 

Metzgerei Dufner und der Postagentur Landerer in Köndringen 

oder über das Internet www.winzerkapelle.de. 

Das letztjährige Concerto Automobile – gezeigt werden die 

„tiefen“ Instrumente Bass und Kontrabass. 

b Liebenzeller Gemeinschaft 

Kindernachmittage „Mit Gott um die Welt“ 

vom 17. bis 22. Mai 

Unter dem Motto „Mit Gott um die Welt“ veranstaltet der EC 

(Entschieden für Christus) vom 17. bis22. Mai Kindernachmittage 

im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft in Köndringen. Eingeladen 

sind alle Schulkinder von der 1. bis6. Klasse. Täglich von 

16.30 bis 18 Uhr erwartet dieKinder ein buntes vielfältiges Programm 

mit Liedern, biblischen Geschichten, Spielen und einer 

Hüpfburg. Parallel dazu werden die Eltern zum gemütlichen 

Kaffeetrinken eingeladen. Am Sonntag, 22. Mai, findet abschließend 

um 11 Uhr einFamiliengottesdienst im Liebenzeller 

Gemeinschaftshaus (Am Kindergarten 8) statt. Kontakt: Markus 

Friedel, Telefon 07644 / 8386. 


www.teningen.de


b TTC Köndringen 

Jahreshauptversammlung am 20. Mai 

Der TTC Köndringen lädt recht herzlich zur „Jahreshauptversammlung“ 

ein. Dieses Jahr findet die Veranstaltung am Freitag, 

20. Mai,um 20 Uhr im Gasthaus zum Bahnhof in Köndringen 

statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung; 

3. Berichte der Fachwarte; 4. Entlastung 

der Vorstandschaft; 5. Pause; 6. Neuwahlen: erster Vorstand, 

Schriftführer, Gerätewart, Sportwart, auf zwei Jahre und zwei 

Beisitzer,zweiKassenprüferunddasSchiedsgerichtaufeinJahr; 

7. Ehrungen; 8. Wünsche und Anträge (nur in schriftlicher Form 

bis15. Mai 2011); 9. Grußworte der Gäste; 10. Schlusswort. Der 

TTC Köndringen hofft, recht viele Mitglieder begrüßen zu können. 

b TV Köndringen (TVK) 

Wirbelsäulengymnastik mit Pilates 

In diesem Kurs für Anfänger lernen dieTeilnehmer die Grundlagen 

des Pilatestrainings kennen. Im Vordergrund steht dabei 

die Aufrichtung der Wirbelsäule. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Fünfmal freitags, von 10 Uhr bis 11 Uhr, im Spiegelsaal 

am Sportplatz, Köndringen. Kursgebühr: 40 Euro / TVK-Mitglieder 

30 Euro. Kursbeginn ist am kommenden Freitag, 

13. Mai. Info und Anmeldung unter Telefon 07641 / 912507; 

www.ute-yogaundpilates.de; www.tv-koendringen.de. 

b Fundbüro Nimburg 

Fundsache 

Bei der Gemeinde Teningen, OrtsteilNimburg, wurde eine Sonnenbrille 

abgegeben. 

b Nimburger Felse-Trieber 

Dankeschön an Walpurgisnacht-Helfer 

DieNimburger Felse-Trieber bedanken sich bei Ute und Joachim 

für die Zubereitung des leckeren Flammenkuchens während 

der Walpurgisnacht, bei Wilma Welz für die Benutzung des 

Hofes, beim Verkaufsteam, den Organisatoren des Baumes und 

bei allen anderen Helfern. 

Terminhinweise: Die Vorstandschaftssitzung zur Planung 

des zweitägigen Ausfluges war am 10. Mai, sodann erfolgt das 

Einladungsschreiben. Nächste Mitgliederversammlung ist am 

24. Juni. 

Wir laden herzlich ein zum großen 

SOMMERFEST 

Sonntag, 15. Mai, 11–17 Uhr 

ES ERWARTET SIE BEI UNS: 

� Buntes Schauprogramm mit 

unseren Pferden, Reitern und 

Kutschen. 

� Gästereiten und Tombola 

� Kulinarisch verwöhnt Sie das 

Reiterhof-Königer-Team. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mehr Infos unter www.reiterhofkoeniger.de 

b VdK-Ortsverband Nimburg-Bottingen 

Tagesfahrt nach Schorndorf mit 

der Schwäbischen Waldbahn 

Am 2. Juni (Christi Himmelfahrt), um 6 Uhr, findet der alljährliche 

Ausflug ab der Bushaltestelle des Rathaus Nimburg statt. 

Die Tagesfahrt führt nach Schorndorf. Von dort bringt die 

Dampfbahn dieTeilnehmer nach Welzheim. Nach dem Mittagessen 

in Welzheim geht es weiter nach Rottweil zur Kaffeepause. 

Heimfahrt gegen 17 Uhr, bis etwa um 19.30 Ankunft in 

Nimburg. 

Kosten: 53 Euro - beinhalten Fahrt/Mittagessen/Dampfbahn. 

Interessenten melden sich bitte bei Fritz Raddatz, Gisela Bürkin 

Telefon 07663 / 1546, Karlheinz Röhm Telefon 07663 / 1226. 

DerAnmeldeschlussistam14.Mai.Manfreutsichüberzahlreiche 

Fahrgäste 

b Kirchengemeinde Nimburg 

Konfirmanden 2011 

Folgende Konfirmanden möchten sich am 15. Mai 2011 in 

der Bergkirche Nimburg konfirmieren lassen: Luisa Bockstahler, 

Tulpenweg 5; Anna Bühler, Langstraße 29a; Franziska 

Früh, Bottinger Straße 59; Janika Maria Gross, Im Lehle 51; Selina 

Groß, Breitackerweg 3A; Lilly Junghäni, Langstraße 24; Alina 

Staiger, Burgstraße 14; Alisa Straub, Langstraße 12; Moritz Baumann, 

Breisacher Straße 19 A; Nicolas Haßler, Asternweg 17; 

Maurice Hugenschmidt, Poststraße 15; Kilian Kniss, Im Lehle 20; 

Nathanael Kretzer, Altweg 9, Eichstetten. 

Vorankündigung: Der im Februar ausgefallene Vortrag 

„Sicherheit im Alter“ von Kriminalhauptkommissar Walter 

Roth wird am 26. Mai um 14.30 Uhr nachgeholt. 


www.teningen.de 

25 Jahre 

Reiterhof 

Königer 

Breisacher Str. 2b 

79331 Teningen-Nimburg 

Tel. 0 76 63 / 51 19 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80


Nordic-Walking-Check für Fortgeschrittene 

Mut zur Bewegung – Frischen Sie Ihr „Gelerntes“ auf! 

Samstag, 14.05.2011 und 21.05.2011, 16.00 Uhr 

Sportplatz Nimburg. Kosten: 20,– Euro. 

Vorankündigung: 

Nordic-Walking-Kurs für Anfänger 

Erlernen der ALFA-Technik-Gangbildanalyse 

Ab Samstag, 2.07.2011 um 16.00 Uhr 

Sportplatz in Nimburg, 5 x 90 min., Preis: 60,– Euro 

Anerkennung sämtlicher Krankenkassen. 

Info und Anmeldung beider Kurse: 

Kursleitung: Birgit Danzeisen, Physiotherapeutin und 

Nordic Walking Instructor, Tel.: 0170 - 5110405 

Kassierer gesucht 

Rüstige zuverlässige Person für 

leichte Kassierertätigkeit über die 

Sommermonate am Nimburger 

Baggersee gesucht. 

Interessenten bitte melden unter 

0 76 63 / 36 21 oder 

0170 / 1707053 

DLRG OG Nimburg-Teningen e.V. 

b TTC Nimburg 

Ein herzliches Dankeschön 

Der TTC Nimburg möchte sich hiermit sehr herzlich bei allen 

Wanderinnen und Wanderern für die sehr gut besuchte Maiwanderung 

bedanken. 

Ein herzliches Dankeschön gilt auch den zahlreichen Helferinnen, 

Helfern und Spendern, diedie alljährliche Wanderung 

erst möglich gemacht haben. 

b Förderverein FV Nimburg 

� Was Sie interessiert, 

ist für uns wichtig. 

WochenZeitung 


Generalversammlung am Freitag 

…dazu stehen wir. 

An diesem Freitag, 13. Mai,findet um 19 Uhr diediesjährige Generalversammlung 

im Vereinsheim des FV Nimburg statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung, Bericht der 

Vorstandschaft; 3. Kassenbericht; 4. Entlastung der Vorstandschaft; 

5. Neuwahlen; 6. Wünsche und Anträge; 7. Grußworte. 

b Forstrevier Vierdörferwald-Landratsamt Emmendingen 

Polterholz 

Im Heimbacher Wald ist am Erdenlöcherweg noch ein Polter 

Brennholz in langer Form vorhanden. Kaufinteressenten wenden 

sich bitte an das OrtschaftsamtHeimbach, Telefon 8707. 

b Kath. Bildungswerk und Gospel Singers Rheinhausen 

„Moments like these“ – 

Konzert am 21. Mai in Heimbach 

Schon heute herzliche Einladung zum Konzert der Gospel Singers 

Rheinhausen am Samstag, 21. Mai,um 20 Uhr in der Katholischen 

Kirche St. Gallus inHeimbach. 

„Moments like these - inMomenten wiediesen hebe ich meine 

Hände zum Herrn. Er hält mich inseinen starken Armen. Getragen 

von seiner Liebe kann ich nicht fallen“, so singen die Gospel 

Singers in ihrem neuen Konzertprogramm. Mitreißende 

Gospelsongs und gefühlvolle Lieder wollen den Zuhörern das 

Evangelium –die Frohe Botschaft von Gottes grenzenloser Liebe 

– nahe bringen und den Lobpreis Gottes immer wieder neu 

entfalten.Leitung:MariaChrist.DerEintrittistfrei,Spendenzur 

Unterstützung der Chorarbeitsind willkommen. 

b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus, Heimbach 

Lesen, spielen, Leute treffen 

Das Büchereiteam ist da von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus 

Heimbach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten auf 

ihre Leser. Das Büchereiteam freut sich über regen Besuch. 

Die nächste Kooperationsveranstaltung mit den Vorschülern 

desKindergartensSt.AnnainHeimbach„IchbinBibfit“beginnt 

am kommenden Montag, 16. Mai, in der Bücherei. 

Motto im Monat Mai: Büchereien sind stabile Kommunikations- 

und Medienorte in den Gemeinden. 

b TBV Heimbach aktuell 

Frühlingsfest am Sonntag, 22. Mai 

Der TBV veranstaltet dieses Jahr wieder ein Frühlingsfest am 

Sonntag, 22. Mai. Hierzu laden die Vorstandschaft und das 

Übungsleiterinnenteam alle kleinen und großen Mitglieder 

und Freunde des Vereins herzlichst ein. 

Der Einlass indie Anton-Götz-Halle ist um 14.30 Uhr, Beginn 

der Feier mit den Vorführungen ist um 15 Uhr. Den Zuschauern 

wird ein abwechslungsreiches Programm erwarten, von den 

kleinsten der Eltern-Kind-Gruppe, den Kinder-Turn-Gruppen, 

der neuen Zirkusgruppe und den Jazztanzgruppen bis zuden


Aktiven der Wirbelsäulengymnastik und des Frauensports. Für 

das leibliche Wohl wird wie immer mit Kaffee und Kuchen bestens 

gesorgt. 

Die Vorstandschaft wünscht allen einen schönen Nachmittag 

und den Aktiven regen Zuspruch, in Form von vielen interessierten 

Zuschauern. 

b TTC Heimbach 

50-jähriges Jubiläum am Freitag 

und Grümpelturnier am Samstag 

Der TTC Heimbach hat zu seinem 50-jährigen Jubiläum mit 

einem Festbankett in der Anton-Götz-Halle an diesem Freitag, 

13. Mai, eingeladen. Hallenöffnung mit Sektempfang ist um 

19.30 Uhr, der offizielle Teil beginnt um 20 Uhr. 

Am Tag darauf (Samstag, 14. Mai) findet ein Tischtennis- 

Grümpelturnier für dieHeimbacher Vereine statt, zu dem zahlreiche 

Anmeldungen eingegangen sind. Hallenöffnung für das 

Grümpelturnier ist um 16.30 Uhr, um 17 Uhr „Alt gegen Jung“, 

um 17.40 Uhr Einspielmöglichkeit der Grümpelturnierteilnehmer, 

um 18 Uhr Fortsetzung „Alt gegen Jung“, um 18.30 Uhr Beginn 

des Grümpelturniers – „open end“. 

Der TTC Heimbach freut sich auf seine Gäste und auf eine 

schöne Feier. 

Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

Gelb-Schwarze Party nach Klassenerhalt 

und Meisterschaft 

SG Köndringen/Teningen – VTV Mundenheim 31:25 

(17:11): SG-Aufstellung: Andreas Holz, Philipp Grangé, Sascha 

Ehrler (1), Markus Wenning (2), Martin Hirling (9/2), Daniel 

Warmuth (5), Danny Trodler (2), Christian Hefter (7/3), Michael 

Rascher, Yannick Grothe (1), Wolfgang Kiefer, Sebastian Groh 

(4). Zuschauer: 400. 

Schon vor dem letzten Saisonspiel konnte die SG Köndringen/Teningen 

am vergangenen Samstag den Klassenerhalt 

feiern. Unterstützung kam hierbei aus Hochdorf, das Vallendar 

mit 27:24 besiegte, und Pforzheim, wo der Gastgeber gegen 

Söflingen mit 28:29 unterlag. Dadurch kann die SG selbst bei 

einer Niederlage nicht mehr vom achten Platz verdrängt werden, 

da die Gelb-Schwarzen neben der besseren Tordifferenz 

auch im direkten Vergleich gegenüber Vallendar und Söflingen 

die besseren Karten haben. 

Vor dem letzten Heimspiel wurden neben dem abwesenden 

Andreas Blank die beiden Akteure Sascha Ehrler (zum TV Herbolzheim) 

und Sebastian Groh (zur HSG Konstanz) verabschiedet. 

Die Verabschiedung von Trainer Wolfgang Ehrler fand nach 

der Partie statt. 

Das Spiel verlief auf einem mäßigen Niveau, wobei sich die 

Hausherren durch frühe Zeitstrafen gehandicapt sahen und 

zum Teil etwas verunsichert im Abwehrverhalten agierten. Zudem 

wurden im Angriff einige gute Chancen vergeben. Dennoch 

stellte der Tabellenletzte zu keiner Zeit den Sieg der Breisgauer 

infrage. Man konnte sich selbst den Luxus erlauben, wieder 

zwei Siebenmeter zu verwerfen. Über ein 5:2 (10.) und 11:5 

(20.) ging die SGmit einem sicheren 17:11 in die Pause. Nach 

dem 23:14 (39.) wurden die Hausherren zu nachlässig, was der 

Gast durch Tremmel (vier Tore) und Winkelmann zur Ergebniskosmetik 

nutze. Erst Hirling (45.) sorgte wieder für einen SG- 

Treffer zum 24:19. Der restliche Viertelstunde spielten beide 

Teams ihr Programm herunter, wobei Danny Trodler kurz vor 

dem Spielende noch eine Rote Karte erhielt. Diese ging allerdings 

im Spielerjubel unter, als die Ergebnisse aus den anderen 

Hallen bekannt wurden. 

SG-Reserve ist Südbadenligist 

„Wenn keiner aufsteigen will, machen wir es halt“, stand auf 

den Shirts der SG-Reserve, als diese von ihrem letzten Saisonspiel 

in Herbolzheim zurückkehrte. Zahlreiche Fans pilgerten in 

die Breisgauhalle, wo ein echtes Endspiel wartete. Schon vor 

dem Spiel war klar, dass der SG ein Remis zur Meisterschaft 

reicht, im Falle eines TVH-Sieges aber der undankbare dritte 

Platz drohen könnte. Am Ende gewann die Chaumet-Sieben 

trotzHalbzeitrückstandmit32:31undsichertesichdenAufstieg 

indie Südbadenliga. Gastgeber Herbolzheim, miteinigen ehemaligen 

Teninger Spielern in ihren Reihen, rutschte gar auf den 

dritten Platz ab und verpasste damitdie Relegation. Die Galurastädter 

haben damit bereits im vierten Jahr in Folge den Aufstieg 

knapp verpasst. Die SG-Reserve tritt kommende Saison 

erstmals in der Vereinsgeschichte in der Südbadenliga an. 

Letztes Spiel in Horkheim 

Ganz ohne Druck kann der SG-Tross am kommenden Samstag 

zum letzten Spiel nach Heilbronn fahren. In der Vergangenheit 

war dort nicht viel zu holen. Der letzte und bisher einzige Sieg 

datiert aus dem November 1995. Ungeachtet, dass zum Klassenerhalt 

kein Sieg mehr notwendig ist, möchten sich die Spieler 

trotzdemmiteiner guten Leistung indieSommerpause verabschieden. 

Zum Abschluss eine kalte Dusche: SG-Coach Wolfgang Ehrler 

akzeptierte nach dem geschafften Klassenerhalt die Reaktion 

seines Teams. 

b SG Köndringen/Teningen 

Zwei Neuzugänge stehen bereits fest 

Nach dem letzten Heimspiel und den Verabschiedungen wurden 

auch weitere Personalien für kommende Saison bekannt. 

Während für den in „Handball-Rente“ gehenden Wolfgang 

Ehrler bereits vor einigen Wochen Ole Andersen als Nachfolger 

präsentiert wurde, gab Vorsitzender Markus Keune auch schon 

diebeiden ersten Neuzugänge bekannt. 

Bei Steffen Zank (25) handelt es sich eher um einen Rückkehrer, 

als um einen Neuzugang. Der aus Waldkirch stammende 

Zank trug bereits von 2003 bis 2005 das gelb-schwarze Trikot 

und erzielte in 28 Punktspielen 23/3 Tore. Aus Studiengründen 

zog es ihn auf die schwäbische Alb, wo er seither bei der Bundesliga-Reserve 

von Balingen-Weilstetten spielte. Hier war er in 

149 Partien insgesamt 490/15 Mal erfolgreich. 

Aus Oberhausen kommt der zweite Neuzugang: Alexander 

Moser (23) hatte zuletzt mit schweren Verletzungen zu kämpfen, 

läuft nun aber wieder so langsam zu alter Form auf. Drei 

Jahre spielte Moser nun in der Baden-Württemberg-Oberliga, 

eine Saison beim TuS Schutterwald und zwei beim TB Kenzingen. 

248/62 Tore gehen bisher auf das Konto des langen Rückraumspielers, 

der bisher 64 BWO-Spiele absloviert hat.


Überrascht waren die SG-Verantwortlichen vom Abgang von 

Sebastian Groh, der sich trotz Zusage doch für Konstanz entschied, 

da er dort einen Studienplatz erhalten hat. Nun läuft die 

Suche nach einem Nachfolger für den Kreisläufer. Gespräche 

mit Kandidaten werden bereits geführt. Mit etwas Glück kann 

inBäldeschoneingleichwertigerErsatzpräsentiertwerden,der 

sich mit Markus Wenning diesen Posten teilt. 

b FC Teningen (FCT) 

3:1-Führung verspielt –Austragungsort für 

das Pokalfinale steht fest 

FC Teningen – Freiburger FC 3:3 (1:0): FCT-Aufstellung: Ernst, 

Sillmann, B. Spöri (19. Fehr), Minke, Backhaus, Kirstein (62. Sautner), 

P. Spöri (87. Seref), Saggiomo, Ulubiev, Volk, Beckert. Tore: 

1:0 (24.) Beckert, 1:1 (54.)Lienhard, 2:1 (62.) Saggiomo, 3:1 (83.) 

Ulubiev, 3:2 (86.) Merklin, 3:3 (88.) Bach. 

Aufgrund einiger Nachlässigkeiten in der Schlussphase vergab 

der FC Teningen einen sicher geglaubten Sieg gegen den SV 

Munzingen. Von Beginn an ergab sich ein munteres Spiel, bei 

dem der FCT mehr Spielanteile besaß. Man spielte druckvoll 

nach vorne und gab den Gästen nur selten die Möglichkeit, ihre 

starken Offensivkräfte in Szene zu setzen. In der 24. Minute erzielte 

Beckert dann auch die verdiente Führung, mit der man 

dann auch indie Pause ging. Auch in der zweiten Halbzeit bot 

sich den 150 Zuschauern das gleiche Bild. Der FCT machte das 

b FC Teningen (FCT), Jugend 

„Soccerkiwis“ und „The Sevenballs“ siegen 

Beim 3. DFB-Aktionstag „mitspielen kickt!“, veranstaltet durch 

die FCT-Jugend, lieferten sich fast 100 Turnierteilnehmer in 

zwölf Teams spannende Spiele bei hochsommerlichen Temperaturen. 

Am Muttertag war der Minisoccer-Platz am Friedrich-Meyer 

Stadion in Teningen Treffpunkt fußballbegeisteter Mädchen 

und Jungen. Auch für die Mütter und den Rest der Familie war 

bestens gesorgt. Bei Kaffee und Kuchen konnten siedie Sonne 

genießen und das Turniergeschehen verfolgen. 

DieTeams hatten sich fantasievolle Namen ausgedacht und 

spielten in zwei Altersklassen untereinander den Sieg aus. Zu 

gewinnen gab es für die ersten drei platzierten Mannschaften 

jeweils einen Eis-Gutschein. Der Bezirksvorsitzende des Südbadischen 

Fußballverbands, Arno Heger, dankte dem Jugendleiter 

des FC Teningen, Bernd Zwigart, für die erneute Durchführung 

eines DFB-Aktionstages auf dem Mini-Spielfeld. Die JugendabteilungdesFCTeningenistdereinzigeVerein,derbisher 

Spiel, vergab jedoch klarste Torchancen fahrlässig. In der 54. Minute 

nutzten die Gäste eine Unaufmerksamkeit in der Teninger 

Abwehr zum, zu diesem Zeitpunkt schmeichelhaften, Ausgleich. 

In der 62. Minute wurden dann die Verhältnisse wieder 

zurechtgerückt, als der stark spielende Saggiomo den Ball aus 

16 Metern unhaltbar ins Gästetor bugsierte. Danach war es ein 

Spiel auf ein Tor, jedoch konnte der FCT nicht frühzeitig für die 

Entscheidung sorgen. Es dauerte bis zur 83. Minute, ehe Ulubiev 

den dritten Treffer für Teningen erzielte und die Partie entschieden 

zu sein schien. Doch dann passierte etwas, was keinTeninger 

Anhänger mehr erwartete hätte. Mit den Gedanken wohl 

schon in der Kabine, fehlte den Spielern von Trainer Kraskovic 

die Konzentration. Im Gegensatz dazu wehrten sich die Munzinger 

biszum Schlusspfiff gegen dieNiederlage und kamen binnen 

zwei Minuten zweimal vor das Tor von Ernst und bejubelten 

amEndedasUnentschieden.DerFCTverschenkteinnerhalbvon 

zwei Minuten einen sicheren Sieg, was deutlich macht, dass ein 

Spiel erst dann zu Ende ist, wenn der Schiedsrichter abpfeift. 

Die zweite Mannschaft verlor gegen Alemannia Zähringen 

trotz einer 2:0-Führung mit 2:4. Beide Tore erzielte Michael 

Trautmann. 

Unter der Woche gab der Südbadische Fußballverband den 

Austragungsort für das Finale um den „Rothaus-Pokal“ bekannt. 

Am 1. Juni um 18 Uhr wird der FC Teningen auf dem Bötzinger 

Sportgelände gegen den SV Weilum den Südbadischen 

Pokal antreten. 

Vorschau: So., 15.5., 15 Uhr: SF Elzach-Yach - FC Teningen, 

12.30 Uhr: SV Waldkirch II - FC Teningen II. 

jedes Jahr diese Veranstaltung durchgeführt hat und somitdie 

Auflagen des Deutschen Fußball-Bundes vorbildlich erfüllt. Bedanken 

möchte sich die Jugendabteilung bei allen teilnehmenden 

Mannschaften und ihren Betreuern, außerdem bei der Jugendpflege 

Teningen, der Gemeinde Teningen mit den Bediensteten 

vom Bauhof und dem Landratsamt Emmendingen 

für ihre Unterstützung und letztlich bei allen Helfern und der 

Firma Merkur-Frucht für die Obst-Spende. 

Ergebnisse: SG Kirchzarten – B-Junioren 6:0, C2-Junioren – 

SpVgg Gundelfingen 12:0, A-Junioren – SG Prechtal 3:1, SV Kollmarsreute 

– E1-Junioren 0:7, D1-Junioren – SG Ottoschwanden 

9:0, E2-Junioren – VfR Ihringen 5:0, SG Kollmarsreute – D2-Junioren 

0:2. 

Termine: Do., 12.5., 18 Uhr: C1-Junioren – SG Freiamt. Fr., 

13.5., 17 Uhr: E1-Junioren – FC Prechtal, 18 Uhr: SG Vörstetten – 

C-Juniorinnen,18Uhr:D2-Junioren–SGReuteII.Sa.,14.5.,15.45 

Uhr: SG Eichstetten – B-Juniorinnen. So., 15.5., -11.30 Uhr: 

SpVgg Gundelfingen – A-Junioren, 15 Uhr: B-Junioren – SF Eintracht 

Freiburg. Mo.,16.5.,17.45 Uhr: FC Denzlingen – C1-Junioren. 

DieSpieltermine werden immer aktuell auf der Homepage 

des FC Teningen unter www.fc-teningen.de veröffentlicht.


b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball 

Niederlage beim Tabellenführer Endingen 

– Sieg gegen Brombach 

SV Endingen – TVK 5:1 (2:0): TVK-Aufstellung: Arndt, Storz- 

Renk (70. Geissler), Büchner (79. T. Trautmann), S. Trautmann, 

Gräßle, Oberkirch, Möhrle, Bärwald, Guth (70. Schwab), Schätzle, 

Metzger. Tore: 1:0 (38.) Gleichauf, 2:0 (40.) Herdrich, 3:0 (49.) 

Grüninger, 3:1 (54.) Metzger, 4:1 (67.) Würzberger, 5:1 (81.) 

Herdrich. Zuschauer: 260. 

Lange Zeit sah es nicht nach einem so deutlichen Sieg des Tabellenführers 

SV Endingen aus. Die erste gute Tormöglichkeit 

hatte früh Hansi Guth für den TVK, als er allein auf das Tor zulief, 

doch sein Schuss war zu unplatziert. Der Gastgeber war zwar 

spielbestimmend, doch die Abwehr des Gastes stand gut und 

ließ kaum gute Tormöglichkeiten zu. Als man schon glaubte, 

miteinem Unentschieden indie Pause zu kommen, gelang dem 

Gastgeber mit einem Doppelschlag in der 38. und 40. Minute 

noch eine 2:0-Pausenführung. 

Mitdem dritten Treffer bereits in der 49. Minute, ein Schuss 

ins lange Eck, war das Spiel für den TVK praktisch verloren. 

Trotzdem zeigte der TVK gute Moral und nach Vorarbeit von Dimitri 

Bärwald erzielte Sebastian Metzger mit einem Kopfball 

den Anschlusstreffer zum 1:3. Doch der Gastgeber zeigte, dass 

er zurecht an der Tabellenspitze steht und mit zwei weiteren Toren 

kam er zu einem deutlichen und verdienten 5:1-Sieg. Trotzdem 

kann der TVK mit der Ausbeute von drei Punkten aus den 

beiden schweren Spielen gegen Emmendingen und Endingen 

zufrieden sein. 

TVK – FV Brombach 2:1 (1:1): TVK-Aufstellung: Arndt, 

Storz-Renk, Büchner, S. Trautmann, Gräßle, Oberkirch (89. T. 

Trautmann), Möhrle, Bärwald, Guth (61. Hess), Schätzle, Metzger 

(58. Geissler). Tore: 1:0 (17.) Metzger, 1:1 (34.) Arsentjew, 2:1 

(85.) Oberkirch. Zuschauer: 200. 

Gegen den FV Brombach gelang dem TVK ein ganz wichtiger 

2:1-Heimsieg. Damit ist der TVK seit neun Heimspielen in Folge 

ohne Niederlage und holte indiesen Spielen 19 Punkte. Mit nun 

37 Punkten und noch vier ausstehenden Spielen hat sich der TVK 

eine ganz gute Ausgangsposition erarbeitet. Aber erst wenn 

die 40-Punkte-Marke erreicht oder überschritten ist, kann der 

TVK sicher sein, die Landesliga zu halten. Die Ausgangslage vor 

dem Spiel gegen Brombach war klar: Nur wenn es gelingt, den 

Topstürmer der Gäste, Arsentjew, in den Griff zu bekommen, 

besteht eine Chance, dieses Spiel zu gewinnen. Diese Aufgabe 

wurde von Stefan Trautmann, der seit Wochen hervorragende 

Leistungen zeigt, bravourös gelöst, auch wenn so einSpieler nie 

ganz auszuschalten ist. In der 17. Minute gelang Sebastian 

Metzger nach Vorarbeit von Hansi Guth die verdiente Führung 

für den TVK. Zuvor schon hatte der Gast Glück, als ein Spieler 

den eigenen Torpfosten traf. Der Ausgleich fiel dann in der 35. 

Minute fast aus dem Nichts durch ihren Torjäger. Kurz vor der 

Pause noch eine gute Torgelegenheit für den TVK durch Dimitri 

Bärwald. 

In der zweiten Halbzeit hatte wieder der flinke Bärwald mehrere 

Möglichkeiten, die Führung für den TVK zu erzielen. Glück 

aber auch für den TVK, denn in der 78. Minute vergab der Gast 

eine fast 100-Prozent-Torchance. Dann hatte Oliver Oberkirch 

eine ähnlich gute Chance (80.). Aber dann in der 85. Minute das 

2:1 durch diesen Spieler, als er nach mehreren Täuschungsversuchen 

den Ball im Tor unterbringen konnte. Der Gast tauschte 

dann sogar noch den Torwart, um die Offensive zu verstärken, 

doch es blieb beim verdienten und von allen Spielern erkämpften 

Sieg für den TVK. 

Am Sonntag muss der TVK zum Lokalderby inHeimbach antreten. 

Beide Mannschaften benötigen noch Punkte, um die 

Klasse zu halten. Dabei steht der SV Heimbach noch mehr unter 

Druck als der TVK. Dieses Spiel ist das 42. Punktespiel dieser beiden 

Mannschaften. Der TVK konnte davon 18 gewinnen, acht 

unentschieden gestalten und verlor 15 Spiele. Der letzte Sieg 

des TVK inHeimbach datiert aus der Saison 1999/2000. So ist der 

Gastgeber sicher der Favorit indiesem Spiel, aber auch der TVK 

will wieder einmal inHeimbach Punkte gewinnen und wäre sicher 

auch miteinem Remis zufrieden. 

TVK II – SV Waldkirch II 2:1(1:1): TVK-Aufstellung: Eichholz, 

Weiler, C. Fischer, Dengler, Schröder, Hoffmann, Anulewicz, 

Stettner (55. M. Keller), Kranzer, B. Storz (75. Mößner), D. 

Storz-Renk (85. M. Trautmann). Tore: 0:1 (10.), 1:1 (15./FE) Kranzer, 

2:1 (89.)C. Fischer. 

In einem Spiel zweier gleichwertiger Mannschaften kam die 

TVK-Reserve zu einem etwas glücklichen Sieg, denn erst in der 

89. Minute erzielte Christian Fischer mit einem Kopfball nach 

einem Freistoß von Spielertrainer Karsten Kranzer den Treffer 

zum 2:1-Sieg. 

SG Buggingen – TVK-Frauen 1:2 (1:2): TVK-Aufstellung: 

Weisshaar, Pachulski (Zeiser), Maier, Glasstetter, Froß, Koch, 

Gumpert, Metzger, Schäfer, Steiner, Dörner. TVK-Tore: Steiner. 

Zwei Tore von Alexandra Steiner reichten zum Sieg der TVK- 

Frauenmannschaft bei der SG Buggingen. Damit untermauerten 

sie ihren guten zweiten Tabellenplatz in der Bezirksliga. 

Vorschau: Mi.,11.5.,18.30 Uhr: TVK II – VfR Vörstetten. So., 

15.5.,12.30 Uhr: SF Elzach-Yach II – TVK II, 15 Uhr: SV Heimbach 

– TVK, 18 Uhr: TVK-Frauen – SG Hausen. 

b TV Köndringen (TVK), Jugendfußball 

Spieltage und Ergebnisse 

A-Jugend SG Köndringen/Teningen: SG – SG Prechtal 3:1. 

Vorschau: So.,15.5.,11.30 Uhr: SpVgg Gundelfingen/Wildtal – 

SG. 

B-Jugend SG Teningen/Köndringen: SG Kirchzarten – SG 6:0. 

Vorschau: So.,15.5., 15 Uhr: SG – SF Eintracht II. 

C1-Jugend SG Teningen/Köndringen/Heimbach: SpVgg 

Gundelfingen – SG 3:1. 

Vorschau: Do.,12.5., 18 Uhr: SG – SG Freiamt. Mo.,16.5.,17.45 

Uhr: FC Denzlingen II – SG. 

C2-JugendSGTeningen/Köndringen/Heimbach:SG-SpVgg 

Gundelfingen 12:0. 

Vorschau: Di.,17.5., 19 Uhr: JSG Simonswald II – SG II. 

D-Jugend SG Köndringen/Heimbach: Kollmarsreute – SG 

3:2. 

Vorschau: Sa.,14.5., 12 Uhr: SG – SV Waldkirch 

D-Jugend TV Köndringen II, Frühjahrsrunde: TVK II – SV 

Breisach III 2:9. 

Vorschau: TVK II. Di.,17.5.,18.30 Uhr: TVK II – ESV Freiburg II. 

E-Jugend TV Köndringen: SV Forchheim – TVK 3:3. 

Vorschau: Fr.,13.5., 17 Uhr: TVK – SC Kiechlinsbergen. 

E-JugendTVKöndringenII,Frühjahrsrunde:TVKII–SVBreisach 

IV 9:1. 

Vorschau: Mi.,18.5., 18 Uhr: TVK II – SV Wagenstadt II. 

F-Jugend TV Köndringen: Vorschau: F-Jugendturnier in Bahlingen, 

So.,15.5.,um 11 Uhr. 

Weitere Informationen unter www.tv-koendringen-fussball.de. 

b FV Nimburg (FVN) 

Knapper Heimsieg gegen Pfaffenweiler 

FV Nimburg – VfR Pfaffenweiler 1:0 (1:0): FVN-Aufstellung: 

Aichele, Sexauer, Delherm, Welz, Radovanovic, Milardovic, Binder, 

Ebert, Hodo, Hajdini,Reifsteck. Tor: 1:0 (11.)Reifsteck. 

Unter der Woche gewann der FVN nach fast 100 turbulenten 

Minuten seinHeimspiel gegen Pfaffenweiler. 

Bereits nach knapp zehn Minuten konnte das FVN-Team die 

Führung erzielen. Nach Pass von Hodo überwand Reifsteck den 

gegnerischen Schlussmann miteinem Heber zum 1:0. 

EsentwickeltesicheinSpielaufAugenhöhe,mitleichtenVorteilen 

für Pfaffenweiler, welche jedoch nie richtig gefährliche 

Aktionen hatten. Nach 30 Minuten wäre das Spiel wohl entschieden 

gewesen wenn der Unparteiische den klaren Elfmeter,


der an Reifsteck verwirkt wurde, auch gepfiffen hätte. So ging 

es mitdem knappen Vorsprung indie Pause. 

Auch im zweiten Spielabschnitt dasselbe Bild, beide Mannschaften 

mit Spielanteilen, ohne richtig zwingende Aktionen. 

Die beste Chance hatte wiederum Nimburg mit einem Lattentreffer 

nach zirka 70 Minuten. Reifsteck hätte hier auf den 

Abpraller reagieren können, doch wurde die strittige Situation 

abgepfiffen. Hernach verlor der Referee etwas den Faden und 

verteilte gegen den FVN eine gelb-rote Karte sowie unverständlicherweise 

zweimal den roten Karton. Mit neun Mann brachte 

das Nimburger Teammiteiner starken kämpferischen Leistung 

und über sieben Minuten Nachspielzeit, in der Pfaffenweiler 

noch einen Pfostenschuss zu verzeichnen hatte, den Sieg nach 

Hause. 

Niederlage im Derby 

SV Mundingen–FVNimburg 1:0 (0:0): FVN-Aufstellung: 

Aichele, Sexauer, Radovanovic, Welz, Delherm, Weikert (78. 

Ebert), Milardovic, Binder, Koneczny, Hodo, D. Ruf (60. Klacar). 

Strahlender Sonnenschein und eine zuschauerträchtige Kulisse, 

es war perfekt angerichtet für das Derby zwischen dem 

SVM und dem FV Nimburg, mitdemman bei den Jugendmannschaften 

mehrere Spielgemeinschaften pflegt. Von Anfang an 

entwickeltesicheineintensivePartie,beidersichbeideParteien 

nichts schenkten, der SVM in den ersten 30 Minuten aber klar 

den Ton angab. Schon nach knapp zwei Minuten scheiterte Patrick 

Bögelsbacher miteinem strammen Schuss inRichtung linke 

obere Torecke am stark parierenden Gästeschlussmann Markus 

Aichele. Immer wieder kam der SVM über die Außenpositionen 

zum Flanken, zu selten wurde aber in der Mitte ein Abnehmer 

gefunden. Bei den zahlreichen Eckbällen für dieHeimelf wurde 

es ein ums andere Mal brenzlig vor dem Gäste-Gehäuse, die 

NimburgerVerteidigungbrachtejedochimmerwiedernochein 

Bein oder einen Kopf dazwischen oder der SVM hatte in Person 

von Raphael Schlamp und Ingo Brunner das Visier zu hoch eingestellt. 

Die beste Gelegenheit besaß dann Daniel Gorzalka, der 

im Anschluss an eine akrobatische Hereingabe von Daniel Binder 

den Ball schulbuchmäßig inRichtung Tor nickte, dieser allerdings 

nur an den Innenposten prallte und von dort wieder ins 

Spielfeld zurück sprang. Der FV Nimburg hatte seine beste Gelegenheit 

in der ersten Halbzeit durch einen wuchtigen Freistoß 

aus knapp 30 Metern von Stefan Welz, welcher aber von Jens- 

Uwe Schwarz auf dem Weg zum Tor abgefangen wurde. Die letzen 

Minuten vor der Pause verflachte das Spiel etwas. Die Gästeelf 

hatte sich auf die Mundinger Angriffe eingestellt und ließ 

die Gastgeber nicht mehr so zum Zuge kommen, blieb aber 

selbst nach vorne ohne größere Initiative. So blieb es beim torlosen 

Spielstand zu Pause. 

Auch die Anfangsphase der zweiten Halbzeit gehörte wieder 

dem SVM. Gute Torgelegenheiten durch Patrick Bögelsbacher, 

dessen Schuss nach einem Rückpass von der Grundlinie im letzten 

Moment geblockt wurde und durch Daniel Binder, der aus 

halbrechter Position auf Markus Aichele zulaufend das Spielgerät 

über die Latte zimmerte, waren die Folge. Mundingen blieb 

in der Folgezeitweiter überlegen, verzeichnete weiterhin den 

viel höheren Prozentsatz an Ballbesitz, war aber nicht mehr so 

zwingend inseinen Aktionen. Bis zur 68. Minute. In dieser feuerte 

Julius Scheer von halbrechts, zirka 23 Meter vom Tor entfernt, 

einen Schuss ab, Markus Aichele konnte den flatternden 

Ball nur abklatschen lassen und Patrick Bögelsbacher drückte 

den Abpraller mitdem Kopf über dieLinie. Diezudiesem Zeitpunkt 

verdiente 1:0-Führung für die Hils-Elf. In den ersten Minuten 

danach ließ die Heimelf die Kugel ruhig in den eigenen 

Reihen zirkulieren und sorgte damit dafür, dass die Gäste weiterhin 

weit vom eigenen Tor ferngehalten wurden. Ungefähr 

fünfzehn Minuten vor Schluss folgte dann aber ein richtiggehender 

Bruch im bis dahin guten Spiel des SVM. Mit plötzlich 

auftretendem Mangel an Laufbereitschaft und kompliziertem 

Spiel wurde die Elf von Spielertrainer Nedeljko Radovanovic in 

die Partie geholt. Diese lockerte ihre defensive Grundausrichtung, 

störte früher, warf ihre körperliche Überlegenheit indie 

WaagschaleundwarplötzlichdasdominierendeTeam.EineUn- 

menge an Standardsituationen, die auch fast alle für Gefahr 

sorgten, war das Ergebnis. So köpfte Dennis Ruf im Anschluss an 

einen Eckball äußerst knapp am Tor vorbei und Marc Binder erwischte 

bei einem weiteren Eckstoß den Ball nur mit den Haarspitzen, 

weshalb er dieRichtung des Balles nicht entscheidend 

verändern konnte. Dann trat der bis dahin nahezu beschäftigungslose 

Thimo Fischer immer mehr in den Blickpunkt. Erst 

wischte er einen weit getretenen Freistoß aus dem Torwinkel. 

Fünf Minuten später spielte Marco Gerber einen katastrophalen 

Fehlpass genau in den Fuß von Philippe Delherm,dieser hob 

das Spielgerät mit einem feinen Pass zum imStrafraum völlig 

alleinstehenden Edewaldo Hodo, welcher wiederum von dem 

zu ihm eilenden Marco Gerber gerempelt wurde. Schiedsrichter 

Hampf entschied auf Elfmeter und somit auf das Duell Michael 

Sexauer gegen Thimo Fischer. Michael Sexauer entschied sich 

für die scharf geschossene, halbhohe Variante in die, von ihm 

aus gesehen, rechte Ecke, aber auch Thimo Fischer entschied 

sich für diese Ecke und konnte den Schuss entschärfen. Nur zwei 

Zeigerumdrehungen später stand Thimo Fischer wieder im 

Brennpunkt, als er einen Flachschuss von Edewaldo Hodo mit 

einem tollen Fußreflex abwehren konnte. Es sollte die letzte 

große Gelegenheit für den FV Nimburg bleiben und Mundingen 

konnte nach dem kurz darauf folgenden Schlusspfiff endlich 

aufatmen und drei wichtige Punkte im Abstiegskampf verbuchen. 

Drei Punkte ineinem Spiel, welches der SVM 75 Minuten 

lang klar beherrschte, die Gäste in der emotionalen und 

spannenden Schlussphase aber alles nach vorne warfen und 

mehr als eine Gelegenheit hatten den Ausgleich zu erzielen. 

Die zweite Mannschaft gewann das Spiel der Reserven mit 

1:0. Torschütze für Nimburg war Markus Welz 

Vorschau: Do., 12.5., 18.30 Uhr: FV Nimburg – SV Au-Wittnau.So.,15.5.,13Uhr:FVNimburgII–SVRWGlottertalII,15Uhr: 

FV Nimburg – SV RW Glottertal. 

b SV Heimbach (SVH) 

Spiel auf des Messers Schneide 

SV Heimbach – FC Denzlingen II 3:1 (1:0): SVH-Aufstellung: 

Kunkler, Strittmatter, Kanzler, Bär, Wolburg (68. Frings), Bickel, 

Förtner, Erhart (61. Gashi), Kopp, Schillinger (78. Dirani), Thomat. 

Tore: 1:0 (9.) Bär, 51. 1:1 (51.) Wagner, 2:1 (82.) Förtner, 3:1 

(84.) Gashi. 

Heimbach kam besser ins Spiel und setzte die Verbandsligareserve 

unter Druck. Das Ergebnis daraus war die frühe Führung 

durch Bär nach guter Vorarbeit von Schillinger. Nach etwa einer 

halben Stunde wurden die Gäste stärker, Heimbach verlor den 

Faden und ließ sich indie Defensive drängen. Kurz nach der Pause 

kam Denzlingen zum verdienten Ausgleich. Die Bickel-Elf 

wurde nun sichtlich nervös, Zuspielfehler häuften sich. Mit den 

drei Einwechslungen bekam Heimbach das Spiel wieder besser 

indenGriff.AllerdingsvergabDenzlingeninder80.Minuteeine 

Riesenmöglichkeit, als ein Angreifer freistehend neben das Tor 

köpfte. In der Schlussphase entschied Heimbach miteinem Doppelschlag 

die Partie. Förtner und Gashi waren mit sehenswerten 

Treffern erfolgreich. In den letzten fünf Minuten, Denzlingen 

hatte die Abwehr geöffnet, vergab der SVH noch mehrere gute 

Konterchancen. Dies wäre jedoch des Guten zu viel gewesen, 

denn die Gastmannschaft hinterließ einen starken Eindruck. 

b SV Heimbach (SVH) 

Verdiente Niederlage 

FC Zell - SV Heimbach 2:1 (1:0): SVH-Aufstellung: Kunkler, 

Strittmatter, Kanzler, Bär, Wolburg (67. Frings), Bickel, Förtner 

(69. Dirani), Erhart (55. Gashi), Kopp, Schillinger, Thomat. Tore: 

1:0 (35.)Kiefer, 2:0 (70.)Kiefer, 2:1 (90./Handelfmeter) Dirani. 

Auf dem ungewohnten Kunstrasen und bei hochsommerlichen 

Temperaturen hatte Heimbach von Beginn an Probleme


ins Spiel zu kommen. DieWiesentäler waren die deutlich bessere 

Mannschaft und gewannen auch die Mehrzahl der Zweikämpfe. 

Erst in der 20. Minute kam Heimbach zur ersten ernsthaften 

Angriffsaktion durch einen Distanzschuss von Thomat. 

Kurz nachdem ein Zeller Abwehrspieler nach einem Kopfball 

von Kopp auf der Linie klären konnte, fiel der Führungstreffer 

der Gastgeber. Eine weite Flanke konnte Zells Goalgetter unbehindert 

einköpfen. 

Auch in der zweiten Hälfte versuchte Heimbach vergeblich, 

Linie ins Spiel zu bringen. Auch die Einwechslungen brachten 

nicht den erhofften Erfolg. Mit dem Zeller 2:0, wieder sah die 

Abwehr nicht gut aus, war die Partie praktisch entschieden. Ein 

verwandelter Handelfmeter in der Schlussminute war nur noch 

Ergebniskosmetik. 

Vorschau: So.,15.5., Landesliga 2, 15 Uhr: SV Heimbach – TV 

Köndringen; Kreisliga A1, 12.45 Uhr: SV Heimbach II – TuS 

Königschaffhausen. 

b TuS Teningen, Leichtathletik 

Meisterschaftsqualifikation geschafft 

Mitdem Ziel, die Qualifikationsnormen für die Badischen Meisterschaften 

zu knacken, war einTeil der Teninger Schülerleichtathleten 

in Achern beim Mehrkampfmeeting am Start. Die 

Trainerinnen Sabine Kleile, Kerstin Sauer, Annette Ehrler und 

Esther Kraus waren gespannt, wiesich der Leistungsstand nach 

einem intensiven Wintertraining darstellt. Und es wurde eine 

Klassevorstellung aller Wettkampfteilnehmerinnen und -teilnehmer, 

die zeigte, dass die TuS-Leichtathleten auch über die 

Kreisgrenzen hinaus mit der Konkurrenz mithalten können. 

Bei den Jungs gab es mit PatrikZimmermann (M 14) und Stephan 

Stübbe (M 12) zwei Gesamtsieger in ihren Wettkampfklassen,dieerreichtenPunktzahlenlagenbeibeidenüberderPunktenorm, 

sodass beide für die Badischen Meisterschaften planen 

können. Mit Hannes Heitzmann, Max Hodel und Fabian Villing, 

die ebenfalls mit tollen Leistungen glänzen konnten, stehen 

weitere drei TuS-Leichathleten mit ihren erreichten Punktezahlen 

knapp vor dem erreichen der Quali-Norm. 

Marina Ehrler (W 13) und Lara Bäse (W 12) waren dieSiegerinnen 

in ihren Wettkampfklassen. Auch sie übertrafen mit 

ihren erreichten Punktezahlen die Quali-Norm. Das gelang 

auch Jasmin Ehrler bei den Mädchen W 14, im Wettkampf wurde 

sie in einem starken Teilnehmerinnenfeld sehr gute Vierte. 

Mit Hannah Schultz, Pia Henkel und Judith Heitzmann, die in 

Einzeldisziplinen mit Bestleistungen glänzten und auch sehr 

gute Punktezahlen erreichten, wird eine starke W14-Mädchenmannschaft 

mit guten Aussichten bei den Badischen Meisterschaften 

antreten. 

b Tennisclub Köndringen (TCK) 

Damen 40 unterliegen knapp 

Nach dem Aufstieg im letzten Jahr gaben dieDamen 40 am vergangenen 

Samstag ihren Einstand in der höheren Klasse. Zu 

Gast war die Mannschaft des TC Meißenheim. Man startete in 

den Einzeln voll durch und konnte eine sensationelle Führung 

von 4:2 herausspielen. Doch die Gäste konterten und machten 

das nahezu Unmögliche noch wahr. Sieglichen in den Doppeln 

zum 4:4 aus und gewannen dann auch das entscheidende 3er 

Doppel in einem denkbar knappen und heiß umkämpften 

Matchtiebreak. Die TCK DamenIreisten zu ihrem ersten Spiel 

zum TC Hochdorf und waren rechnerisch bereits nach den Einzeln 

geschlagen. Die 5:1-Führung für den Gastgeber war uneinholbar. 

Dennoch steckten die Damen den Kopf nicht in den 

Sand, gewannen noch zwei der drei Doppel und betrieben so 

noch etwas Ergebniskosmetik. Am Ende unterlagen sie dann 

mit 6:3. Die Herren 40 und die Herren I waren am ersten Spieltag 

komplett spielfrei und beginnen erst am kommenden Samstag/Sonntag 

mit der Spielrunde. 

i Allgemeines 

b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 

Erst Leben retten und dann in die Sonne – 

Bitte um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet 

gerade in diesen Frühsommer- und Sommerwochen um eine 

Blutspende am Freitag, 20. Mai, von 15.30 bis19.30 Uhr, in 

der Ludwig-Jahn-Halle, Ludwig-Jahn-Straße 4, 79331 Teningen. 

Für die Kinder ist eine Spielecke eingerichtet und es gibt eine 

Verlosung. 

Sommer, Sonne, Sonnenschein. Die warmen Temperaturen 

locken viele ins Schwimmbad, Eiscafé oder den Biergarten. Die 

Feiertage bieten sich für Urlaubsreisen an. Erfahrungsgemäß 

kommen daher in diesen Tagen weniger Menschen zur Blutspende. 

Es ist mit Engpässen in der Versorgung mit Blutkonserven 

zu rechnen. 

Der DRK-Blutspendedienst appelliert daher an die Bürger, 

trotz der sommerlichen Temperaturen vor dem Schwimmbadbesuch, 

dem Gang ins Eiscafé oder auch der Fahrt in den Urlaub, 

zur Blutspende zu gehen. 

Und weil jede Blutspende zählt, erhalten alle Spender, diezu 

ihrem Blutspendetermineinen neuen Blutspender mitbringen, 

als besonderes Dankeschön für ihre Unterstützung einen exklusiven 

Rucksack. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspenderdürfenjedochnichtälterals64Jahresein.Damitdie 

Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Dieeigentliche Blutspende dauert 

nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließender 

Ruhephase sowieeinem kleinen Imbiss sollte eine 

gute Stunde Zeit eingeplant werden. Eine Stunde Zeit, die ein 

anderes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende gibt es unter der gebührenfreien 

DRK-Service-Hotline 0800 / 1194911 und im Internet 

unter www.blutspende.de. 

23 Ar Obstwiese in Mundingen 

(Gewann Hütte) zu verpachten. Tel. 0 76 41 / 4 26 92


b Diakonisches Werk Emmendingen 

Neue Gruppe für Alleinerziehende 

Das Diakonische Werk Emmendingen und die Erziehungs- und 

Familienberatungsstelle Emmendingen bieten an fünf Nachmittagen 

- jeweils in vierzehntägigem Rhythmus- wieder eine 

neue Gruppe für alleinerziehende Frauen und Männer im Landkreis 

Emmendingen an. Inhaltliche Themen der Gruppentreffen 

können je nach Interessenlagen der Gruppenteilnehmer 

sein: Austausch über Erziehungsfragen; Alltagsorganisation als 

Alleinerziehendes Elternteil; Umgang mit dem Vater/der Mutter, 

bei der/dem das Kind nicht wohnt in Fragen der Kindererziehung, 

des Umgangsrechtes und des Sorgerechtes; Kontakte 

knüpfen mit anderen Alleinerziehenden; finanzielle Hilfen. 

Die Themenschwerpunkte werden gemeinsam in der Gruppe 

festgelegt. Bei Bedarf kann Kinderbetreuung angeboten 

werden. Ein persönliches Vorgespräch bei der Erziehungs- und 

Familienberatungsstelle oder beim Diakonischen Werk Emmendingen 

ist Bedingung zur Teilnahme an der Gruppe. 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter 

07641 / 918512, Cäcilia Jörger-Braun, oder 07641 / 451341, Ruth 

Zink. Das erste Treffen findet am Dienstag, 24. Mai, von 14.30 bis 

16.30 Uhr in der Erziehungsberatungsstelle Emmendingen 

statt. 

b Gymnasium Kenzingen 

Informationsabend zur Kursstufe 

Eltern und Schüler der Klassen 10 sind am Dienstag, 17. Mai, 

um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend über die Kursstufe 

(Jahrgangsstufen 11 und 12) indie Turn- und Festhalle eingeladen. 

Dabei werden Struktur, Fächer- und Prüfungsfachkombinationen 

sowie Anforderungen und Arbeitsweisen der Kursstufe 

vorgestellt. 

Informationsabend zur Kursstufe 

Eltern und Schüler der Klassen 10 sind am Dienstag, 17. Mai,um 

19.30 Uhr zu einem Informationsabend über die Kursstufe 

(Jahrgangsstufen 11 und 12) indie Turn- und Festhalle eingeladen. 

Dabei werden Struktur, Fächer- und Prüfungsfachkombinationen 

sowie Anforderungen und Arbeitsweisen der Kursstufe 

vorgestellt. 

b Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg 

Informationen für krebskranke 

Menschen und deren Angehörige 

DieDiagnose einer Krebserkrankung betrifft nicht nur den Körper, 

sondern hat auch Auswirkungen auf die gesamte psychosoziale 

Situation des betroffenen Menschen. 

Sie kann für Patienten, aber auch für die Partner, Kinder, 

Angehörigen und Freunde auf verschiedenen Ebenen eine besondere 

Belastung darstellen. Es können Gefühle der Verunsicherung 

und Angst entstehen. Meist ist der Wunsch nach Information 

groß. Das Team der Psychosozialen Krebsberatungsstelle 

bietet professionelle Information, Beratung und 

Unterstützung für die Patienten, Angehörigen und alle Menschen, 

diesich miteiner Krebserkrankung auseinandersetzen. 

Die Beratung erfolgt unter Wahrung der Schweigepflicht 

und ist kostenlos. Sie kann persönlich, schriftlich oder telefonisch 

erfolgen. Bei Bedarf sind auch Hausbesuche nach Absprache 

möglich. Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg, 

Hauptstraße 5a, 79104 Freiburg, Telefon 0761 / 2707750, Fax 

0761 / 2727753, E-Mail: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de, 

www. krebsberatungsstelle-freiburg.de. 

b FWTM Freiburg informiert 

Papst Benedikt XVI. kommt am 

24./25. September nach Freiburg 

Vom 22. bis25. September kommt Papst Benedikt XVI.imRahmen 

seines ersten offiziellen Staatsbesuchs nach Deutschland: 

Stimmungsvoller Abschluss wird das Wochenende 24./25. September 

in Freiburg sein. Nach einer feierlichen Begrüßung am 

Samstagnachmittag auf dem Münsterplatz steht am Abend 

eine Vigilfeier mit Jugendlichen auf dem Programm. Am Sonntagvormittag 

folgt der große Festgottesdienst auf dem Freiburger 

Flughafen. Abschließend wird Papst Benedikt XVI. einen 

Vortrag im Konzerthaus Freiburg halten. Freiburg freut sich auf 

den hohen Gast und wird den Papstbesuch miteineminnerstädtischen 

Rahmenprogramm begleiten. 

Tickets: Die Jugendfeier am Samstagabend und der Festgottesdienst 

am Sonntag sind öffentliche Veranstaltungen. Zur 

besseren Planung ist dafür eine kostenlose Anmeldung nötig,diese 

erfolgt ab 16. Mai über www.papst-in-freiburg.de. 

Weitere Informationen: www.papst-in-freiburg.de, www. 

papst-in-deutschland.de


»entspannen – genießen – wohlfühlen« 

• Fußreflexzonen-Harmonisierung • Med. Fußpflege 

• Hausbesuche • Handpflege 

• Kosmetikbehandlungen mit Kräutervital-Kosmetik 

von Charlotte Meentzen 

• kosmetische Zahnaufhellung 

• Hot-Stone-Massage • klassische Massage 

• Kräuterstempelmassage 

• Produktverkauf • Gutscheine u.v.m. 

Christiane Scheer 

Kosmetikerin, med. Fachfußpflegerin & Massagetherapeutin 

Breitenstr. 7 · 79359 Riegel · Tel. 07642 / 928249 od. Mobil 0175/4650370 

b Vortrag Hilla Rebay und Peggy Guggenheim 

Internationaler Museumstag in der 

Hilla-von-Rebay Erinnerungsstätte 

Im Rahmen des Internationalen Museumstags am kommenden 

Sonntag, 15. Mai,findet von 11 bis12.30 Uhr in der Hilla-von- 

Rebay-Erinnerungsstätte in Teningen ein öffentlicher Vortrag 

von Nina Wittmann M.A. statt. Sie referiert über Hilla Rebay und 

Peggy Guggenheim, die bei der Etablierung und Vermittlung 

der modernen Kunst in New York in den späten dreißiger und 

vierziger Jahren eine entscheidende Rolle spielten. Der Schwerpunkt 

des bebilderten Vortrags liegt bei der Vorstellung und 

Einordnung des Gründungsmuseum der Solomon R. Guggenheim 

Foundation, dem Museum of Non-Objective Painting, und 

der Museumsgalerie von Peggy Guggenheim, Art of This Century. 

Alle Interessierten sind im Namen des Kulturvereins Teningen 

herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Anschließend ist 

dieHilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte durchgehend bis17Uhr 

geöffnet. 

1939 wurde das Gründungsmuseum des Solomon R. Guggenheim 

Museum, das Museum of Non-Objective Painting in New 

York eröffnet. Die deutsche Gründungsdirektorin Hilla Rebay 

verhalf zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Abstrakten Malerei 

zum internationalen Durchbruch. Bei dem beginnenden und 

künstlerisch von ihr verantworteten Aufbau der Sammlung von 

Solomon R. Guggenheim kaufte sieBilder der Moderne ein, die 

den späteren Weltruhm des Guggenheim-Museums begründeten.WenigJahrespäterofferiertePeggyGuggenheimdenKünstlern 

mit ihrer Museumsgalerie Art of This Century ein Forum. 

Von 1942 bis 1947 präsentierte sie ihre Sammlung abstrakter 

und surrealistischer Werke europäischer Künstler und führte 

Wechselausstellungen mit jungen amerikanischen Künstlern 

durch, deren Arbeiten sie erwarb und auch weiterverkaufte. In 

Art of This Century brachte Peggy Guggenheim einige Künstlerkarrieren 

auf den Weg und errang als Mäzenin Anerkennung. 

Peggy Guggenheim 

Hilla von Rebay 

Die beliebten fröhlichen, bunten 

Figuren von Rudi Diessner, einem 

Künstler mit Down-Syndrom, 

schmücken die Produkte der 

Lebenshilfe. Diese und weitere 

Geschenkideen sowie exklusive 

Produkte aus Behinderten- 

Werkstätten finden Sie unter: 

www.lebenshilfe-shop.de 

Lebenshilfe 

b Goldene Hochzeit in Heimbach 

Glückwünsche für Felix und Klara Bär 

Das Ehepaar Bär mit Ortsvorsteher 

Luckmann vor ihrem Haus. 

Bei guter Gesundheit 

feierten am Freitag, 6. 

Mai,die Eheleute Felix 

Gallus Bär und Klara 

Rosina geborene Martin 

in Heimbach, Am 

Kenzelberg 14, ihre 

Goldene Hochzeit. 

Mit ihnen feierten 

drei Kinder und 

Schwiegerkinder, zwei 

Enkel sowie Verwandte 

und Freunde. Die 

Eheleute sind gebürtige 

Heimbacher und 

daher fest in der Ortschaft verwurzelt. Felix Bär lernte den Beruf 

des Zimmermanns und übernahm nach Ableistung des Wehrdienstes 

im Jahre 1961 die Firma seines damaligen Chefs. Die 

Meisterprüfung legte er in Tübingen ab. Bis zu zehn Personen 

waren zeitweilig in der Firma beschäftigt, die seit 2005 vom 

Sohn Matthias Bär geleitet wird. Groß war sein Engagement in 

den Heimbacher Vereinen und in der Kommunalpolitik. Von 

1951 bis 1958 war er Vorsitzender des Jünglingsvereins (heute 

Jungmännerverein), von 1954 bis 1958 spielte er im Musikverein 

das Flügelhorn, von 1955 bis zum Übertritt in die Altersmannschaft 

(2001) war er aktiver Feuerwehrmann, 15 Jahre war er im 

Aufsichtsrat der Raiffeisenbank, 1965 war er Mitbegründer des 

Ortsvereins der CDU und war danach bis 1999 Mitglied im Gemeinderat 

und im Ortschaftsrat. Dafür wurde er unter anderem 

mit der Verdienstmedaille der Gemeinde Teningen inSilber, der 

Landesehrennadel in Gold und dem Feuerwehr-Ehrenzeichen 

in Gold ausgezeichnet. 

Die Ehefrau Klara hat neben der Hausarbeit und der Erziehung 

der Kinder in der Firma die Büroarbeit und die Buchhaltung 

erledigt und „dafür gesorgt, dass die Mitarbeiter pünktlich 

die Lohntüte mit Inhalt bekamen“. In ihrem großen Garten 

hat sie vor allem Johannisbeeren und Kirschen geerntet und 

auch noch viele Jahre ihre kranke Mutter gepflegt. 

Ortsvorsteher Herbert Luckmann würdigte im Namen der 

Gemeinde die Arbeit des Ehepaares. Neben einem Geschenk 

übergab er eine Urkunde mit den Glückwünschen des noch 

amtierenden Ministerpräsidenten Stefan Mappus.


Ihre neue Traumtür: 

Wir machen sie! 

b Kurt Kirstein feierte seinen 90. 

Ein „alter Teninger“ 

stammt aus Ostpreußen 

Seinen 90. Geburtstag konnte 

Kurt Kirstein feiern, wozu ihm 

Bürgermeister Heinz-Rudolf 

Hagenacker die Glückwünsche 

der Gemeinde und des Ministerpräsidenten 

von Baden-Württemberg 

überbrachte. 

Alu-Haustüren 

über 

10 Modelle je 1599,- c 

inkl. Mwst. - zzgl. Montage 

Im Seniorenzentrum in der 

Bahlinger Straße hing ein 

Anschlag, dass Kurt Kirstein 

am Mittag seinen 90. Geburtstag 

feiern würde, und 

viele kamen zum Gratulieren, 

denn dieser Ur-Teninger 

hat zahlreiche Freunde und 

Bekannte in der Gemeinde, 

war er doch derjenige, der 

früher, als noch die Freiwillige 

Feuerwehr durch Beiträge 

finanziert wurde, bei 400 

MitgliederndasGeldeinzog. 

Fast 50 Jahre vertrat der 

JubilarinTeningendieVolksfürsorgeversicherung 

vom 

Siedlerweg 1 aus, wo er 

schon bald, nachdem er hierher 

kam,ein Haus baute. Da 

hatte er aber wahrlich schon einen Teilseines bewegten Lebens 

hinter sich: Kurt Kirstein wurde in Ostpreußen geboren, wo er 

auf einem 40 Morgen großen Bauernhof leben durfte, bevor 

ihn dann das Schicksal vieler junger Männer ereilte, als er mit19 

Jahren zum Militär musste, wo er bis nach Sibirien kam, aber das 

zweifelhafte Glück hatte, den berühmten „Heimatschuss“ zu 

erhalten, sodass er schon bald wieder nach Hause kam, aber 

dann stand Vertreibung und Flucht in den Schicksalskarten. Die 

nächste große Wende inseinem Leben geschah dann, als der Jubilar 

1948 nach Emmendingen kam. Hier traf er ein Stück Heimat, 

nämlich seine Frau Liselotte, die auch aus Ostpreußen 

stammte. 

Die letzten 33 Jahre seines Berufslebens arbeitete Kurt Kirstein 

bei der Firma Tscheulin, anfangs als Werkstattschreiber, 

dann in der Reklamationsabteilung, und aufgrund seiner Beliebtheit 

und seiner Rechtschaffenheit wurde er auch Betriebsratsvorsitzender. 

Wohl war er auch deshalb so bekannt inTeningen, 

weil er den „ersten Getränkemarkt“ im Ort betrieb, was 

bedeutete, dass er die Getränke ins Haus brachte. 

Abgerundet wurde dieses erfüllte Leben durch seine Familie, 

aus der zwei Söhne entstammen und vier Enkel. Dieses lange Leben 

hat inzwischen seinen Tribut gefordert, aber trotzdem ist 

Kurt Kirstein so gesund, dass er innerhalb von 14 Tagen nach 

einem Oberschenkelhalsbruch am gestrigen Freitag seinen 

90. Geburtstag feiern und dazu auch Bürgermeister Heinz- 

Rudolf Hagenacker empfangen konnte, der nicht nur die Grüße 

und Geschenke der Gemeinde dabei hatte, sondern auch eine 

Urkunde des Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg. 

SELO e.V. 

Steuererklärungs-Service 

für Arbeitnehmereinkünfte 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

Tel. 07641-912322 

Wilhelmstr.6 in Emmendingen 

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit 

ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. www.selo24.de 

b Viele Entscheidungen wurden getroffen 

Jahreshauptversammlung 

des BSV Teningen 1985 

� Was Sie interessiert, 

ist für uns wichtig. 

WochenZeitung 


…dazu stehen wir. 

Am 29. April fand die jährliche Versammlung des BSV Teningen 

statt. Neben den Berichten aus den verschiedenen Bereichen 

des Vereins wurden unter anderem Wahlen abgehalten und 

Termine und neue Beiträge beschlossen. 

Neu ins Amt gewählt wurde Alexander Ruhland als Jugendleiter, 

anstelle von vormals Monika Koch. In ihren Ämtern bestätigt 

wurden Annegret Kottal (zweiter Vorstand), Frank ter Veen 

(technischer Wart), Sabine Gerber (Schriftführer/Pressewart). 

Des Weiteren wurde mit deutlicher Mehrheiteine Erhöhung 

der Beitragssätze entschieden, zu denen die Mitglieder, die 

nicht anwesend waren, noch schriftlich informiert werden. 

An Terminen steht im Jahr 2011 wieder das beliebte Jedermannschießenan.DiesesfindetimSeptemberinderWinzerhalle 

Köndringen statt, der genaue Terminwird vorab noch veröffentlicht 

für alle Interessierten.


b Katholischer Kindergarten St. Franziskus in Teningen 

Dank allen Unterstützern 

des Kindersachenflohmarktes 

Fachmännische Blicke aufs Angebot. 

Der Elternbeirat des Kindergartens 

St. Franziskus 

möchte sich bei allen Anbietern 

und Besuchern, 

den vielen fleißigen Helferinnen 

und Helfern sowie 

nicht zuletzt bei den 

zahlreichen Sponsoren, 

dem DRK und der Gemeindeverwaltung 

für 

ihre großartige Unterstützung 

bei seinem erstenKindersachenflohmarkt 

am vergangenen 

Sonntag bedanken. 

Sämtliche bereitgestellten 

Tische in der Ludwig- 

Jahn-Halle waren ausgebucht 

und das reichhaltige 

Kuchenangebot stieß 

am Muttertag auf große 

Nachfrage. Den Kindern bereiteten die Mandala-Malerei, das 

Kinderschminken und die Gestaltung von Muttertags-Herzen 

sichtlich Freude. Wenngleich der eine oder andere Standbetreiber 

sich angesichts des ausgesprochenen Sommerwetters vielleicht 

etwas mehr Umsatz erhofft haben mochte, sollte dies kein 

Grund sein, den erfolgreichen Kindersachenflohmarkt künftig 

nicht als feste Instanz im Teninger Veranstaltungskalender zu 

verankern. Der Elternbeirat möchte sich ausdrücklich bei folgenden 

Sponsoren der Veranstaltung für ihre Unterstützung 

bedanken: Frey & Bührer Hörsysteme, Sparkasse Teningen, Back 

Shop Teningen, Metzgerei Feißt, Fressnapf, Württembergische 

Oliver Rösch, ZG Raiffeisenmarkt Teningen, Papeterie Blum und 

KAROevents. 

Gut sortiertes Angebot im Eingangsbereich. 

b Sportschützenverein (SSV) Köndringen 

Im Schützenhaus gab es das 

traditionelle Königsessen 

Das amtierende Königspaar Friedrich Eckermann und Simone 

Schoner mit deren Rittern Sascha Rieth und Markus Rippolz luden 

am vorletzten Samstag die Mitglieder des Sportschützenvereins 

Köndringen zum traditionellen Königsessen ins Schützenhaus 

im Erdenhardt ein. 

36 Vereinsmitglieder und Familienangehörige nahmen die 

Einladung dankend an und wurden miteinem Glas Sekt herzlich 

begrüßt. Danach wurden sie miteinem deftigen Winzervesper 

kulinarisch verwöhnt. Den Abend ließ man nach Kaffee und Kuchen 

ingemütlicher Runde ausklingen. Dem Königspaar, deren 

Gefolge sowie Partnern herzlichen Dank für den gelungenen 

Abend. 

Hintere Reihe von links nach rechts: Prinzessin Sabrina Rieth, 

1. Ritter Sascha Rieth, 2. Ritter Markus Rippolz; vorne: König 

Friedrich Eckermann und Königin Simone Schoner. 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1


b Kulturverein Teningen 

Kunstfreunde besuchten Rebay-Haus 

Der Kulturverein pflegt freundschaftliche Kontakte mit anderen 

Vereinen der Region, diesich mit Kunst und Kultur befassen. 

So hatten Mitglieder des Kulturvereins eine Ausstellung des 

Kunstvereins Schallstadt besucht und dabei auf die„Hilla-von- 

Rebay-Erinnerungsstätte“ in Teningen aufmerksam gemacht. 

Nun sind 14 Mitglieder des Kunstvereins Schallstadt am 1. Mai 

der Einladung nach Teningen gefolgt und haben das Rebay- 

Haus besichtigt. Zu den Informationen dort, den Bildern, Dokumenten, 

der Art der Präsentation und der Führung von Frank 

Tänzel waren die Besucher aus Schallstadt sehr beeindruckt. Sie 

bedanktensichmiteinemEintragimGästebuchunterdemMotto: 

„Teningen - New York - Schallstadt“. Solche Ereignisse zeigen, 

dass dieEinrichtung und der Bestand des Rebay-Hauses in 

und für Teningen eine überregionale Anerkennung findet. 

b „Spüro“ ist ein Zentrum für die Jugend 

Fröhliche Vereinigung von 

Jugendpflege und SpoFunnis 

Alsein„HausderoffenenTür“fürJugendlichebezeichneteBürgermeister 

Heinz-Rudolf Hagenacker das neu geschaffene Zentrum 

in der früheren „Jahn-Stube“, das den Namen „Spüro4you“ 

führen wird und am vergangenen Samstag eingeweiht 

wurde. 

Diese Bezeichnung wurde aus einem Preisausschreiben geboren, 

auf das 50 Rückmeldungen eingingen, und bei dem Sebastian 

Kaufmann mit diesem Kunstwort, das SpoFunnis und 

Büro vereint, den ersten Preis gewann, den er allerdings teilen 

musste mit Petra Gisler, diedie enge Zusammenarbeitzwischen 

SpoFunnis und der Gemeinde-Jugendarbeit verkörpert: Die Sozialpädagogin, 

dieseit über drei Jahren bei den SpoFunnis fast 

ehrenamtlich praktiziert, vertritt jetzt die erkrankte Jugendpflegerin. 

Sie unterstützt auch die Hauptakteure, Jugendpfleger Johannes 

Zelzer und SpoFunnis-Leiter Robert Korb, diehier eine 

gemeinsameEinrichtung haben, sodass es „keine Doppelstruktur“ 

inTeningen geben wird, meinte Hagenacker, der zwar die 

vielen Ehrenamtlichen in der Vereins- und Jugendarbeit lobte, 

aber auch auf die Notwendigkeit von professionellen sozialpädagogischen 

und -psychologischen Profishinwies, als er auf die 

Geschichte zur Entstehung des jetzt geschaffenen Zentrums 

einging, die dann von Markus Keune, dem Vorsitzenden der SG 

Köndringen/Teningen, dem Bürgermeister und dem Gemeinderat 

weiter getrieben worden sei. Damit habe die Jugend jetzt 

einen Ansprechpartner mit langen Öffnungszeiten. Wie wichtig 

dieses Ereignis für die Teninger war, bewiesen die zahlreichen 

Anwesenden, unter ihnen auch Gemeinderäte und der 

Bundestagsabgeordnete Peter Weiß, der sehr angetan war von 

dem wichtigen Ereignis, das ineiner ganz legeren Form präsentiert 

wurde, für die Robert Korb und Johannes Zelzer verantwortlich 

zeichneten. 

Dabei wurde auch ein Projekt der SpoFunnis präsentiert: 

„SpoFunnis schafft Persönlichkeit“ (SSP), und so führten drei 

Nachwuchsmitarbeiter aus dem SSP -Tobias, Dennis und Sebastian 

- durch das Programm, indem sie auf den Musiker Ridvan 

Litaj hinweisen konnten, der mit einem Assistenten und einer 

ganz jungen Nachwuchskraft die Freude des Hip-Hop-Tanzes 

sichtbar machte. Sie konnten auch Markus Keune für einige 

Grußworte ansagen, die der Vorsitzende der SG nutzte, um sich 

über das „Spüro“ als Vereinsheim zu freuen und Willi Bühler 

und Pirmin Marko zu danken, die für die Renovierung der 

Räumlichkeiten sehr viel getan hätten und durch zahlreiche 

Handwerker ehrenamtlich unterstützt worden seien. 

Bevor das traditionelle Band durchschnitten wurde, beschrieb 

Johannes Zelzer das Ziel und die Chancen dieses „Spüro4you“. 

Er meinte, dass nun beide Einrichtungen, Ortsjugendpflege 

und SpoFunnis, in zentraler Lage im Teninger Oberdorf 

angesiedelt wären, in der Nähe der Freizeitanlagen, der Schule, 

des Kindergartens und der Schulsozialarbeit, und damit werde 

„eine bessere Vernetzung der Kinder- und der Jugendarbeit“ 

geschaffen. Es werde „die Förderung von jungen Menschen“ 

optimiert. 

Das „Spüro4you“ wurde eingeweiht, viele Gäste kamen, links Bürgermeister Hagenacker bei seiner Eröffnungsrede.


b Nikolaus-Christian-Sander-Schule 

Neuer Schulhof begrüßt 

Kinder nach den Ferien 

DieKinder der NCS-Schule werden nach den Ferien vom neuen 

Erscheinungsbild des Schulhofs begrüßt. Nachdem in der Woche 

vor den Osterferien viele Kinder tatkräftig mitgeholfen hatten, 

dem Schulhof ein neues Gesicht zu geben, fand am letzten 

Schultag der offizielle Abschluss des ersten Bauabschnitts statt. 

In Anwesenheit von Bürgermeister Hagenacker, Schuleiter 

Thomas Gaisser, interessierten Eltern und Schülern erklärten 

der Bauleiter Thomas Stadelmann und die Organisatorin Inga 

Krumrey den ersten Teil der Schulhofumgestaltung für erfolgreich 

beendet. Bürgermeister Hagenacker bedankte sich bei allenbeteiligtenEltern,Schülern,LehrernundMitbürgernfürdas 

große Engagement. Hierdurch würde der Schulstandort Köndringen 

enorm aufgewertet. Thomas Gaisser betonte die Chance, 

mitdiesem Projekt das Zusammenwachsen der beiden Schulstandorte 

Köndringen und Teningen voranzubringen. Inga 

Krumrey bedankte sich bei allen Mitarbeitern der BAGAGE e.V. 

für den umsichtigen und motivierenden Umgang mit den häufig 

wechselnden Schülergruppen. 

Zum Abschluss durften sich alle Anwesenden an dem reichhaltigen 

Kuchenbüfett erfreuen, das aus zahlreichen Spenden 

der Eltern zusammengestellt worden war. 

b Tennisclub Teningen (TCT) 

Jugend- und Familientag beim 

Tennisclub ein voller Erfolg 

Am 1. Mai veranstaltete der Tennisclub Teningen wie im vergangenen 

Jahr einen Jugend- und Familientag. Bei schönem Wetter 

konnte man über den Tag verteilt fast 100 Personen, davon circa 

die Hälfte Kinder, auf der Anlage des TCT begrüßen. Tennistraining 

für dieKinder, Einzel- / Doppelspiele für die Erwachsenen 

sowie eine Kinderolympiade und eine Hüpfburg waren geboten 

und bereiteten allen sehr viel Spaß an diesem sonnigen Tag. 

Die Kinder waren mit Begeisterung dabei. 

Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

EvangelischeKirchengemeindeTeningen,Martin-Luther- 

Straße 8a 

Ev. Pfarramt: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 

und Fr. von9bis12Uhr. 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Teningen.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

Mi., 11.5., 16 Uhr: Konfirmandenunterricht. Sa., 14.5., 18 Uhr: 

Abendandacht zur Konfirmation. So.,15.5.,9.30 Uhr: KonfirmationmitAbendmahl,esspieltdieMusik-undFeuerwehrkapelle. 

Mo.,16.5., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. Mi.,18.5., 16 Uhr: Konfirmandenunterricht. 

Weitere Veranstaltungen siehe „Teninger Nachrichten“, CVJM 

Teningen. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für 

Innere Mission A.B. 

Sa.,14.5., 10 Uhr: Jungschar von sechs bis zwölf Jahren bei Krayer, 

Schillerstraße 34. So.,15.5.,19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

im Gemeindehaus. Di.,17.5.,19.30 Uhr: Gebetsstunde bei Krayer, 

Schillerstraße 34. 

Es wird zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Bahnhofstraße 6, Telefon 8535 

E-Mail: ev.pfarramt.koendringen@gmx.de 

Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag 

von 10 bis12Uhr 

Sprechzeiten Pfr. Bordne: Dienstag von 17 bis 18 Uhr 


Fr.,13.5.,9.30 Uhr: Spielgruppe im Gemeindehaus, Info: Nicole 

Schumacher, Telefon 574656; 16.30 Uhr: Mädchenjungschar. 

So., 15.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst zur Jubiläumskonfirmation 

mitdem Kirchenchor und der Winzerkapelle, Feier des Heiligen 

Abendmahls. Mo., 16.5., 15bis 18 Uhr: Ausleihe Evangelische 

Öffentliche Gemeindebücherei. Di., 17.5., 14.30 Uhr: Frauenkreis. 

Mi.,18.5., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im PfarramtNimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr und 17 bis18Uhr. Freitag von 10 bis12Uhr. Die Gottesdienste 

stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 

Das Pfarrbüro ist in der Woche vom 16. bis 22. Mai geschlossen. 

Termine mit Herrn Pfarrer Halberstadt sind nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 


Do.,12.5.,9.30 bis 11 Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum, Info 

Anke Stepp, Telefon 07663 / 7520153; 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Sa.,14.5., 18 Uhr: Konfirmandengespräch in der Bergkirche, 

es singt der Chorissimo. So.,15.5., 9 Uhr: Dankandacht in der Unteren 

Kirche; 10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in der Bergkirche, 

es spielt der MV Nimburg-Bottingen, zeitgleich Kindergottesdienst 

im Gemeindehaus. Mo.,16.5.,17bis18.30 Uhr: Jungschar; 

18 bis 19 Uhr: Bücherei;18.30 Uhr: Girls-Club. Di.,17.5.,14 

Uhr: Handarbeitskreis.


Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Zehnthof 1, Heimbach 

Büro Gemeindereferentin: Tscheulinstraße 16a, Köndringen 

St.-Gallus-Kirche: Zehnthof 4, Heimbach 

Marienkirche: Tscheulinstraße 16, Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 

E-Mail: buero-st.gallus@se-emmendingen.de 

Internet: www.se-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag 

von9bis12Uhr,Mittwoch von 16 bis18Uhr. 

Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59 

E-Mail: r.wangler@se-emmendingen.de 

Wichtige Information: Erreichbarkeit der Pfarrbüros 

In der Woche vom 16. bis20. Mai findet der Austausch der Telefonanlage 

statt. In dieser Woche sind zeitweise dieMitarbeiterinnen 

und die Pfarrbüros schlecht zu erreichen. 


Do.,12.5.,St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe, 

St. Gemeindezentrum St. Marien; 19 Uhr: Informationsabend 

für Firmlinge Projekt „Burg Wildenstein“. Fr.,13.5.,St. Gallus, 18 

Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe, zu Ehren der Muttergottes 

der immerwährenden Hilfe; Gedenken an Hermann Bilharz 

und Angehörige; Gertrud Fischer und Berthold Oeschger (Jahrtag); 

Rosa und Johann Oeschger und Schwiegersöhne; Franz 

und Sofie Schoner und Angehörige. Sa.,14.5., St Gallus, 18 Uhr: 

Rosenkranz, gleichzeitigBeichtgelegenheit im Pfarrhaus (Pfarrer 

Dr. Slaczka); 18.30 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken an: Josef 

und Rosa Schoner (Jahrtag); Bernhard und Elisabeth Bär und 

Angehörige (Jahrtag). So.,15.5.,St. Marien, 9 Uhr: Frühstück im 

Gemeindezentrum;10.30 Uhr: Hl. Messe. Mo.,16.5.,St. Gallus, 

7.30 Uhr: Laudes; 20 Uhr: Probe Kirchenchor Heimbach. Mi., 

18.5.,St. Gallus, 19 Uhr: Eucharistische Anbetung für die Vertiefung 

und Weitergabe des Glaubens; St. Marien, 11.30 Uhr: 

Sprechstunde: Gemeindereferentin Regina Wangler. Do.,19.5., 

St. Marien, 18 Uhr: Rosenkranz; 18.30 Uhr: Hl. Messe; Gedenken 

an Eladio Polidori (Jahrtag); St. Gallus, Gemeindehaus, 20 Uhr: 

„Meine Zeit mit Gottes Wort“ - Bibelteilen. 

Frühstück im Gemeindezentrum St. Marien am Sonntag, 

15. Mai 

Der Förderverein Katholisches Gemeindezentrum lädt zwischen 

9 und 10.30 Uhr zu einem gemütlichen Frühstück ins Gemeindezentrum 

St. Marien in Köndringen ein. Unkostenbeitrag: 

Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder 2 Euro. 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Termine vom 15. bis20. Mai: 

So., 15.5., 11 Uhr: Gottesdienst. Mo., 16.5., 16.30 Uhr: Mäusetreff; 

17 Uhr: Bubenjungschar; 20 Uhr: Hauskreis (Info: 07641 / 

52568). Di.,17.5., 20 Uhr: Frauenstunde. Mi.,18.5., 19 Uhr: Teenkreis. 

Fr.,20.5.,19.30 Uhr: EC-Jugendbund. 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft, 

Am Kindergarten 8, statt. DieLiebenzeller Gemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche Köndringen 

Der Wochengottesdienst ist am Donnerstag, 12.5., in der Neuapostolischen 

Kirche Köndringen, Am Hungerberg. Am Sonntag, 

15.5., ist um 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Köndringen, 

Am Hungerberg. Für die Jugend ist ein Gottesdienst in der 

Kirche Freiburg-Weingarten, Krozinger Straße. Abfahrt ist um 

8.45 Uhr in Köndringen an der Neuapostolischen Kirche. 

Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Internet: www.jehovas-zeugen.de 

Zusammenkünfte: 

Donnerstags, 19 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule und 

Dienstzusammenkunft. 

Sonntags, 10 Uhr: Öffentlicher Vortrag, anschließend Wachtturmstudium.

Anzeigen - Teningen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?