vol. 1: Saisonen 1943/48 - 1 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
- 1 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
S A I S O N E N 1 9 4 3 / 4 8
vol. 1
- 2 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
vol. 1: Saisonen 1943/48
18. Dez. 1943 Burgtheater Raimund: Alpenkönig und Menschenfeind
05. Feb. 1944 Gr. Musikvereinssaal Konzert Reichwein
18. Okt. 1946 Burgtheater (Ronacher) Lessing: Nathan der Weise
30. Dez. 1946 Staatsoper (Th.a.d.W.) Wagner: Die Walküre
12. Jan. 1947 Staatsoper (Th.a.d.W.) Tchaikovski: Pique Dame
04. März 1947 Burgtheater (Ronacher) Schiller: Die Räuber
07. März 1947 Burgtheater (Ronacher) Schiller: Jungfrau von Orleans
01. April 1947 Burgtheater (Ronacher) Hochwälder:Hl. Experiment
23. April 1947 Staatsoper (Volksoper) Offenbach: Orpheus in d, Unterwelt
09. Juni 1947 Staatsoper (Volksoper) Eugène d'Albert: Tiefland
18. Sept. 1947 Burgtheater (Ronacher) Nestroy: Lumpazivagabundus
18. Okt. 1947 Burgtheater (Ronacher) Büchner: Dantons Tod
25. Okt. 1947 Burgtheater (Ronacher) Hoffmannsthal: Jedermann
05. Nov. 1947 Gr. Musikvereinssaal Händel: Messias
06. Nov. 1947 Staatsoper (Volksoper) Verdi: Maskenball
07. Nov. 1947 Staatsoper (Th.a.d.W.) Einem: Dantons Tod
10. Nov. 1947 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Entführung a. d. Serail
23. Nov. 1947 Burgtheater (Ronacher) Grillparzer: Sappho
14. Dez. 1947 Gr. Konzerthaussaal Bach: Weihnachtsoratorium
14. Jan. 1948 Burgtheater (Ronacher) Shakespeare: Sommernachtstraum
26. Jan. 1948 Redoutensaal Mozart: Figaros Hochzeit
07. Feb. 1948 Burgtheater (Ronacher) Goethe: Faust I
12. Feb. 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Verdi: Aïda
15. Feb. 1948 Staatsoper (Volksoper) Puccini: Tosca
- 3 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
24. Feb. 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Zauberflöte
02. März 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Verdi: Rigoletto
03. März 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Janáček: Jenufa
16. März 1948 Gr. Musikvereinssaal Mozart-Preisträger Konzert
29. März 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Strauss: Rosenkavalier
01. April 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Don Giovanni
04. April 1948 Alte Universität Haydn: Schöpfung
14. April 1948 Gr. Konzerthaussaal Strawinsky: Soldat - Noces
18. April 1948 Gr. Musikvereinssaal Wolf-Ferrari: Vita Nova
20. April 1948 Staatsoper (Volksoper) Wolf-Ferrari:Schalkhafte Witwe
21. April 1948 Staatsoper (Volksoper) Bizet: Carmen
27. April 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Verdi: Othello
29. April 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Verdi: Aida
07. Mai 1948 Gr. Musikvereinssaal 2. Mahler - B. Walter
09. Mai 1948 Akademietheater Goethe: Iphigenie auf Tauris
12. Mai 1948 Gr. Musikvereinssaal 9. Beethoven - B. Walter
28. Mai 1948 Burgtheater (Ronacher) Grillparzer: Medea
30. Mai 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Offenbach: Hoffmanns Erzählungen
31. Mai 1948 Redoutensaal Mozart: Figaros Hochzeit
01. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Così fan tutte
02. Juni 1948 Gr. Musikvereinssaal Mozart - Bruckner
06. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Don Giovanni
08. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Wagner: Lohengrin
11. Juni 1948 Staatsoper (Volksoper) Kienzl: Der Evangelimann
12. Juni 1948 Gr. Musikvereinssaal Walton: Belsazar (Karajan)
- 4 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
13. Juni 1948 Burgtheater (Ronacher) Molière: L'École des femmes
14. Juni 1948 Gr. Konzerthaussaal Philharmoniker - Kleiber
16. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Verdi: La Traviata
22. Juni 1948 Gr. Konzerthaussaal Schmidt: Buch mit 7 Siegeln
23. Juni 1948 Staatsoper (Volksoper) Gounod: Margarethe
28. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Mozart: Die Zauberflöte
29. Juni 1948 Gr. Konzerthaussaal Tanzabend: A. v. Swaine
30. Juni 1948 Staatsoper (Th.a.d.W.) Rossini: Barbier von Sevilla
09. Juli 1948 Staatsoper (Volksoper) Strauss: Die Fledermaus
06. Aug. 1948 Festspielhaus Salzburg Beethoven: Fidelio
21. Aug. 1948 Festspielhaus Salzburg Mozart: Le Nozze di Figaro
22. Aug. 1948 Festspielhaus Salzburg Brahms: Deutsches Requiem
22. Aug. 1948 Domplatz Salzburg Hoffmannsthal: Jedermann
23. Aug. 1948 Landestheater Salzburg Grillparzer: Des Meeres und
der Liebe Wellen
- 5 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
Sonntag, den 18. Dezember 1943, 14 Uhr
Der Alpenkönig und
der Menschenfeind
Phantastisches Schauspiel von Ferdinand Raimund
Inszenierung: Herbert Waniek
Bühnenbild und Kostüme: Stephan Hlawa
Musik: Franz Salmhofer
Astragalus Raoul Aslan
Linarius Karl Cserny
Alpanor Alexander Trojan
Rappelkopf Hermann Thimig
Sophie Lotte Medelsky
Malchen Silvia Devez
Silberherr Viktor Braun
Lischen, Zofe Maria Kramer
Habakuk Ferdinand Maierhofer
Sabine Magda Benard
Glühwurm Viktor Braun
Martha Maria Trentin
Salchen Lieselotte Medelsky
Andresel Otto Russer
Christopherl Hansi Knotek
Viktorias Geist Auguste Pünkösdy
Walburgas Geist Blanka Glossy
Emerentias Geist Elisabeth Kallina
- 6 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
VERANSTALTUNGSRING DER HJ
Mittwoch, den 5. Feber 1944, 19 h
Drittes Konzert
Im Großer Musikvereinssaal
Das Gau-Symphonie-Orchester Niederdonau
Dirigent
Prof. Leopold Reichwein
Solistin
Margarete Grob (Sopran)
Carl M. von Weber Ouvertüre zu „Oberon“
Arie der Agathe aus „Freischütz“
Franz Schubert 8. Symphonie (Unvollendete)
- - - - -
Richard Wagner Ouvertüre zu „Tannhäuser“
Arie der Elisabeth
Vorspiel zu „Die Meistersinger“
- 7 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 13. November 1946, 19h30
Nathan der Weise
Schauspiel von Ephraim Lessing
Inszenierung: Lothar Müthel
Bühnenbild und Kostüme: Emil Pirchan
Sultan Salladin Stephan Skodler
Sittah Elisabeth Kallina
Nathan Raoul Aslan
Recha Elfriede Ott
Daja Julia Janssen
Ein Tempelherr Fred Liewehr
Ein Derwisch Ewald Balser
Der Patriarch Ferdinand Maierhofer
Ein Klosterbruder Hermann Wawra
- 8 -

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
.Freitag, 30. Dezember 1946, 17 h
DIE WALKÜRE
Musikdrama in drei Aufzügen von
RICHARD WAGNER
Musikalische Leitung: Rudolf Moralt
Inszenierung: Erich Wymetal
- 9 -
Siegmund Max Lorenz
Hunding Herbert Alsen
Wotan Hans Hotter
Sieglinde Hilde Konetzni
Brünnhilde Anny Konetzni-Wiedmann
Fricka Elisabeth Höngen
Walküren:
Helmwige Jarmila Barton
Gerhilde Judith Hellwig
Ortlinde Sena Jurinac
Waltraute Elisabeth Höngen
Siegrune Lorna Sidney
Roßweiße Elena Nikolaidi
Grimmgerde Dagmar Hermann
Schwertleite Else Schürhoff

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Mittwoch, den 12. Jänner 1947, 18 h
Pique-Dame
Oper von Peter I. Tschaikowsky
Text nach Puschkin von Modeste Tschaikowsky
Musikalische Leitung: Josef Krips
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky
Choreographie: Erika Hanka
Hermann Max Lorenz
Die Gräfin Elisabeth Höngen
Lisa, ihre Enkelin Ljuba Welitsch
Fürst Jeletzky Paul Schöffler
Graf Tomsky (Plutus) Tomislav Neralic
Czekalinsky William Wernigk
Surin Ljubomir Pantscheff
Pauline (Daphnis) Dagmar Hermann
Tschaplitzky Hermann Gallos
Narumoff Harald Pröglhöf
Mascha Dorothea Fraß
Festordner Erich Majkut
Chloé Ruthilde Boesch
St. Petersburg, Ende des 18. Jhdts.
- 10-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag. den 7. März 1947, 19 Uhr
Die Jungfrau von Orleans
Eine romantische Tragödie in fünf Aufzügen
von Friedrich von Schiller
Musik von Franz Salmhofer
Karl VII. von Frankreich Albin Skoda
Königin Isabeau, seine Mutter Vera Balser-Eberle
Agnes Sorel, seine Geliebte Eva Lissa
Philipp der Gute. Herzog von Burgund Felix Steinbock
Graf Dunois, Bastard von Orleans Fred Liewehr
La Hire, königlicher Offizier Reinhold Siegert
DuChatel, königlicher Offizier Julius Karsten
Erzbischof von Reims Ferdinand Onno
Raoul, ein lothringischer Ritter Josef Wichart
Talbot, englischer Feldherr Heinz Moog
Lionel, englischer Anführer Jochen Brockmann
Fastolf, englischer Anführer Michael Janisch
Ratsherr von Orleans Albert Paulmann
Ein englischer Herold Franz Herterich
Thibaut d'Arc, ein reicher Landmann Paul Pranger
Margot, seine Tochter Hilde Harwan
Louison, seine Tochter Elisabeth Höbarth
Johanna, seine Tochter Elisabeth Kallina
Etienne, ihr Freier Karl Cserny
Claude Marie, ihr Freier Josef Wichart
Raimond, ihr Freier Tonio Riedl
Bertrand, anderer Landmann Karl Friedl
Soldat Otto Gutschy
Edelknecht Rudolf Kleiser
Erscheinung eines schwarzen Ritters Franz Höbling
Regie: Adolf Rott
Bühnenentwürfe und Kostüme: Fritz Judtmann
Musikalische Leitung: Albert Meithner
Mitwirkend: Wiener Sängerknaben
- 12-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Dienstag, den 1. April 1947
Das heilige Experiment
Schauspiel in fünf Aufzügen von Fritz Hochwälder
Alfonso Fernandez, S.J. Provinzial Ewald Balser
Rochus Hundertpfund, S.J. Superior Hans Marr
William Clarke, S.J. Prokurator Ernst Pröckl
Ladislaus Oros, S. J. Heinz Moog
Don Pedro de Miura, Spanier Albin Skoda
Don Esteban Arago, Spanier Alexander Trojan
Don Miguel Villano Spanier Curd Jürgens
Lorenzo Querini Felix Steinbock
Andre Cornelis Wilhelm Schmidt
Carlos Gervazoni;
Bischof von Buenos Aires Franz Herterich
José Bustillos, Gutsbesitzer Wilhelm Heim
Garcia Queseda, Gutsbesitzer Georg Filzer
Alvaro Catalde, Gutsbesitzer Georg Matmes
Acatu, Indianischer Kazike Josef Wichart
Berrigua, Indianischer Kazike Karl Navratil
Candia, Indianischer Kazike Alfred Schnayder
Naguacu, Indianischer Kazike Rudolf Kleiser
Ein Korporal. Karl Horwarth
Zeit: lm Ablauf eines Tages, des 16. Juli 1767
Ort: lm Jesuiten-College in Buenos Aires
. Regie: Adolf Rott
Bühnenbild und Kostüme: Fritz Judtmann
Musik: Hans Totzauer
- 13-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Freitag, 25 April 1947, 18h30
Jacques Offenbach
Orpheus in der Unterwelt
(Orphée aux Enfers)
Libretto von Ludovic Halévy et Hector Crémieux
Musikalische Leitung Willi Schmidt-Gentner
Inszenierung Willi Forst
Bühnenbild Otto Niedermoser
Kostüme W. F. Adlmüller
Choreographie Hedy Pfundmeyer
Orpheus, ein Sängerheros Max Lorenz
Euydike, seine Gattin Ester Réthy
Zeus, oberster Gott, Herr des Olymp Hans Moser
Hera, seine Frau, oberste Göttin Auguste Pünkösky
Hades, Fürst der Unterwelt Alfred Jerger
Styx, Faktotum der Unterwelt Paul Kemp
Aphrodite, Göttin der Liebe Christl Mandayn
Eros, Göttin der Liebe Rosl Schweiger
Hermes, Göttin der Jagd Hans Habietinek
Amxagoras, Reporter Erwin Novaro
Phyllis, Sklavin der Eurydice Sieglinde Wagner
Professor Josef Knapp
Herr im Zuschauerraum Ernst Neuhardt
- 14-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Montag, den 9. Juni 1947 / 18 Uhr 30
TIEFLAND
Musikdrama in einem Vorspiel und zwei Aufzügen
Text (nach A. Guimera) von Rudolf Lothar, Musik von
EUGÈNE D'ALBERT
Musikalische Leitung Wilhelm Loibner
Inszenierung Josef Witt
Bühnenbilder Robert Kautsky
Sebastiano,
ein reicher Grundbesitzer Karl Kamann
Tommaso,
der Älteste der Gemeinde Endre Koréh
Im Dienste Sebastianos:
Moruccio, Mühlknecht Friedrich Läuter
Martha Alice Ostrowsky
Pepa Elsamaria Matheisl
Antonia Maria Fedorowa
Rosalia Sieglinde Wagner
Nuri Henny Herze
Pedro, ein Hirte Laszlo Szemere
Nando, ein Hirte Erwin Nowaro
Ein Bauer Richard Franze
- 15-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 18. September 1947, 19h 30
Lumpazivagabundus
Posse mit Gesang von Johann Nestroy
Inszenierung: Adolf Rott
Bühnenbild und Kostüme: Fritz Judtmann
Musik: Hans Totzauer
Stellaris Franz Herterich
Fortuna Irmgard Mader
Brillantine Elfried Ott
Amorosa Elisabeth Kallina
Mystifax Julius Karsten
Fludribus Karl Cserny
Lumpazivagabundus Josef Meinrad
Leim Fritz Lehmann
Zwirn Hermann Thimig
Knieriem Ferdinand Maierhofer
Pantsch Viktor Braun
Fassl Josef Wichart
Sopherl Käthe Meissl
Hannerl Hanns Borak
Strudl Georg Filzer
Hobelmann Franz Höbling
Peppi Gusti Wolf
Anastasia Hobelmann Maria Mell
v. Windwachel Karl Friedl
v. Lüftig Philipp Zeska
Signora Palpiti Gisela Wilke
Camilla Maria Kramer
Leonora Blanka Glossy
- 16-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 18. Oktober 1947, 19h 30
DANTONS TOD
Schauspiel von Georg Büchner
Inszenierung: Adolf Rott
Bühnenbild und Kostüme: Fritz Judtmann
Musik: Hans Totzauer
Danton Ewald Balser
Legendre Franz Höbling
Camille Demoulins Karl Cserny
Hérault-Sechelles Otto Kerry
Lacroix Philipp Zeska
Mercier Wolfgang Schwind
Thomas Payne Franz Herterich
Robespierre Heinz Moog
Saint Just Jochen Brockmann
Barrère Otto Schmöle
Callot d'Herboise Viktor Braun
Dillon Hans Marr
Fonville Julius Karsten
Simon Wilhelm Heim
Sein Weib Lilly Karoly
Dantons Gattin Lilly Stepanek
Demoulins Gattin Eva Lissa
Marion Susi Nicoletti
Zwei Henker Viktor Braun
Albert Paulmann
- 17-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 25. Oktober 1947, 14 h 30
JEDERMANN
Schauspiel von Hugo von Hoffmannsthal
Inszenierung: Lothar Müthel
Bühnenbild und Kostüme: Fritz Judtmann
Choreographie: Hedy Pfundmayer
Gott der Herr Felix Steinböck
Der Tod Heinz Moog
Der Teufel Hermann Wawra
Jedermann Ewald Balser
Jedermanns Mutter Maria Mayen
Guter Gesell Jochen Brockmann
Hausvogt Reinhold Siegert
Koch Erich Mottoni
Knecht Karl Friedl
Der arme Nachbar Julius Karsten
Schuldknecht Otto Schmöle
Sein Weib Vera Balser-Eberle
Buhlschaft Elisabeth Höbarth
Dicker Vetter Viktor Braun
Dünner Vetter Richard Eybner
Mammon Franz Höbling
Gute Werke Elisabeth Kallina
Glaube Hedwig Bleibtreu
Spielansager Tonio Riedl
- 18-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien
Großer Musikvereinssaal
Mittwoch, den 5. November 1947, 19 h
1. Außerordentliches Chor-Konzert
- 19-
Die Wiener Symphoniker
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde
Dirigent
Dr. Anton Lippe
Solisten
Elisabeth Schwarzkopf – Elisabeth Höngen
Anton Dermota – Paul Schöffler
Alois Forer (Orgel)
Isolde Ahlgrimm (Cembalo)
Georg Friedrich Händel
DER MESSIAS

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Donnerstag, den 6. November 1947, 18 h
Ein Maskenball
Oper von Eugène Scribe
Musik von Giuseppe Verdi
Musikalische Leitung: Otto Ackermann
Inszenierung: Josef Witt
Bühnenbild: Walter Hoesslin
Kostüme: Hanna Bartsch
Riccardo * * *
Renato Walter Höfermeyer
Amelia Edith della Pergola
Ulrica Gertrude Burgstaller
Oscar Emmy Funk
Samuel Adolf Vogel
Tom Franz Bierbach
Silvano Willy Ferenc
Richter Emil Siegert
Diener Amelias R. Müller-Makart
* * * "Riccardo" Dinu Badescu a.G.
- 20-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
Vorstellungen im Theater an der Wien
Freitag, 7. November 1947, 19h
Erstaufführung
- 21-
Dantons Tod
Eine Oper in zwei Teilen (sechs Bildern) frei nach Georg Büchner
Text eingerichtet von Boris Blacher und Gottfried von Einem
Musik von Gottfried von Einem
Dirigent Ferenc Friscay
Inszenierung Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme Caspar Neher
Choreinstudierung Richard Rossmayer
Georg Danton Paul Schöffler
Camille Demoulins Horst Taubmann
Hérault de Sechelles Peter Klein
Lucille, Gattin Demoulins’ Maria Cebotari
Robespierre Josef Witt
Saint- Just Ludwig Weber
Herrmann, Präsident des
Revolutionstribunals Herbert Alsen
Simon Karl Dönch
Ein junger Mensch Erwin Nowaro
Erster Henker William Wernigk
Zweiter Henker Wilhelm Felden
Julie, Gattin Dantons Hilde Zadek
Simons Weib Else Schürhoff
Eine Dame Ruthilde Boesch

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Montag, den 10. November 1947, 14 h 30
Die Entführung aus dem Serail
Oper in drei Akten Stephanie d. Jr.
Musik von W. A. Mozart
Musikalische Leitung: Rudolf Moralt
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Wilhelm Reinking
Bassa Selim Curd Jürgens
Konstanze Elisabeth Schwarzkopf
Blondchen Emmy Loose
Belmonte Hugo Mayer-Welfing
Pedrillo Peter Klein
Osmin Herbert Alsen
Klaas Viktor Madin
- 22-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 23. November 1947, 14 Uhr 30
SAPPHO
Trauerspiel in fünf Akten von Franz Grillparzer
Bühnenbilder und Kostüme Fritz Judtmann
Sappho Maria Eis
Phaos Tonio Riedl
Eucharis, Dienerin Sapphos Elisabeth Kallina
Melitta, Dienerin Sapphos Julia Janssen
Rhamnes, Sklave Heinz Moog
Ein Landmann Georg Filzer
Ein Greis Otto Storm
- 23-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Bachgemeinde Wien
GROSSER KONZERTHAUS-SAAL
Sonntag, den 14. Dezember 1947, 15 Uhr
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium
Chor und Orchester der Bachgemeinde
Dirigent
Julius Peter
Solisten
Erika Rokyta - Emmy Becker
Erich Majkut - Hans Braun
Bruno Seidlhofer - Josef Nebois
(Orgel) (Cembalo)
- 24-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Mittwoch, den 14. Jänner 1948, 19 Uhr
Ein Sommernachtstraum
Komödie von William Shakespeare
Neu übersetzt von Richard Flatter
Musik von Felix Mendelssohn-Bartholdy
Bühneneinrichtung von Herbert Waniek
- 25-
Regie: Herbert Waniek - Bühnenbilder und Kostüme: Erni Kniepert
Choreographie: Rosalia Chladek - Musikalische Leitung : Albert Meithner
Theseus, Herzog von Athen Curd Jürgens
Egeus, Vater der Hermia Otto Schmöle
Demetrius, Liebhaber der Hermia Alexander Trojan
Lysander, Liebhaber der Hermia Tonio Riedl
Philostrat, Haushofmeister des Theseus Eduard Volters
Squenz, der Zimmermann Ernst Pröckl
Schnock, der Schreiner Viktor Braun
Zettel, der Weber Hermann Thimig
Flaut, der Blasebalgflicker Josef Meinrad
Schnauz, der Kesselfiicker Hermann Wawra
Schlucker, der Schneider Richard Eybner
Hippolyta, Königin der Amazonen Lilly Stepanek
Hermia, Tochter des Egeus Elfriede Ott
Helena Hilde Mikulicz
Oberon, König der Elfen Alfred Lohner
Titania, Königin der Elfen Judith Holzmeister
Puck Gusti Wolf
Erste Elfe Ilse Kipper
Pyramus, Rolle im Zwischenspiel Hermann Thimig
Thisbe, Rolle im Zwischenspiel Josef Meinrad
Wand, Rolle im Zwischenspiel Hermann Wawra
Mondschein, Rolle im Zwischenspiel Richard Eybner
: Löwe, Rolle im Zwischenspiel Viktor Braun
Prolog, Rolle im Zwischenspiel Ernst Pröckl
Schauplatz: Athen und ein Wald in der Nähe
Mitwirkend die Wiener Sängerknaben
Tänze ausgeführt von Ilse Kipper, Traude Volkmann, Hermine Salzburger, Trude Gulowitsch,
Liselotte Mracek, Gertrude Sonnek und Rudolfine Bachheimer

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM REDOUTENSAAL DER HOFBURG
Montag, den 26. Jänner 1948, 14 h 30
Die Hochzeit des Figaro
Oper von Lorenzo Da Ponte
Musik von Wolfgang A. Mozart
Musikalische Leitung: Felix Prohaska
Inszenierung: Lothar Wallerstein
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Graf Almaviva Hans Braun
Gräfin Almaviva Hilde Konetzni
Susanna Elisabeth Rutgers
Figaro Erich Kunz
Cherubino Marta Rohs
Marcelline Elisabeth Höngen
Bartolo Adolf Vogel
Basilio Peter Klein
Don Curzio William Wernigk
Antonio Karl Dönch
Barbarina Berta Seidl
- 26-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN lM RONACHER
Samstag, den 7. Februar 1948, 18 Uhr 30
- 27-
Neu einstudiert und in Szene gesetzt:
FAUST 1. Teil
Eine Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe
Musik von Hans Totzauer
Regie: Ewald Balser - Bühnenbilder und...Kostüme: Max Meinecke.
Choreographie: Rosalia Chladek Tänze ausgeführt von der Tanzklasse Rosalia Chladek,
Konservatorium der Stadt Wien
PROLOG IM HIMMEL
Stimme des Herrn Raoul Aslan
Die drei Erzengel Felix Steinbock, Otto Kerry, Alfred Lohner
Mephistopheles Heinz Moog
DER TRAGÖDIE ERSTER TElL
. Faust Ewald Baiser
Mephistopheles Heinz Moog
Gretchen Hilde Mikulicz
Erdgeist Hans Siebert
Wagner Paul Pranger
Handwerksburschen Georg Filzer, Rudolf Rhomberg
Josef Wichart, Otto Gutschy
Dienstmädchen Margarethe Dux, Liselotte Medelsky
Schüler Karl Cserny, Veit Relin
Bürger Fritz Horn, Julius Karsten, Al. Paulmann
Bürgermädchen Hilde Harwan, Hanna Borak
Alter Bauer Hermann Wawra
Alte Lilly Karoly
Schafer Josef Wichart
Ein Schüler Oskar Werner
Siebel Eduard Volters
Brander Richard Eybner
Frosch Viktor Braun
Altmayer Karl Friedl
Hexe Gisela Wilke
Marthe Maria Eis
Lieschen Maria Kramer
Valentin. Michael Janisch
Böser Geist Helene Thimig
Trödelhexe Auguste Pünkösdy
General Wolfgang Schwind
Minister Franz Herterich
Parvenü Fritz Horn
Autor Armand Ozory

vol. 1: Saisonen 1943/48
Irrlicht Hilde Harwan
Die Schöne Britta Straumer
Lillith Lilly Paprocky
Hexen in der Walpurgisnacht Ilse Schaffer, Gerda Schuh
Friederike Mendrik
- 28-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Donnerstag, den 12. Feber 1948, 18 h
A I D A
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi
Text von Antonio Ghislanzoni
Musikalische Leitung: Ferenc Friscay
Inszenierung: Lothar Wallerstein
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Der König Herbert Alsen
Amneris *
Aïda Hilde Zadek
Radames *
*
*
Amonasro *
*
*
Ramphis Ferdinand Frantz
Bote Willy Friedrich
Priesterin Berta Seidl
*
*
*
*
*
*
*
*
*
"Amneris" Elsa Cavelti a. G.
"Radamès" Dinu Badescu a. G.
"Amonasro" Giuseppe Taddei a. G.
*
*
- 29-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Dienstag, den 15. Februar 1948, 14 h
T O S C A
Oper in drei Akten von Illica und Giocosa nach Sardou
Musik von Giacomo Puccini
Musikalische Leitung: Felix Prohaska
Inszenierung: Alfred Jerger
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Floria Tosca Edith della Pergola
Mario Cavaradossi Laszlo Szemere
Baron Scarpia Mathieu Ahlersmeyer
Angelotti Emil Siegert
Ein Mesner Erich Kaufmann
Spoletta, Agent Maximilian Willimsky
Sciaronne, Agent Emil Siegert
Roberti Ludwig Verlik
Ein Hirt Sieglinde Wagner
Ein Schliesser Franz Bierbach
- 30-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Dienstag, den 24. Feber 1948, 18 Uhr
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang A. Mozart
Text von Emmanuel Schikaneder
Musikalische Leitung: Felix Prohaska
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Sarastro Herbert Alsen
Königin der Nacht Wilma Lipp
Pamina Judith Hellwig
Erste Dame Hilde Zadek
Zweite Dame Helena Braun
Dritte Dame Else Schürhoff
Tamino Walter Ludwig
Papageno Alfred Poell
Papagena Emmy Loose
Der Sprecher Georg Hann
Monostatos Peter Klein
Erster Priester Hermann Gallos
Zweiter Priester Carl Dönch
Erster Geharnischter Günther Treptow
Zweiter Geharnischter Adolf Vogel
Drei Knaben Wiener Sängerknaben
- 31-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Dienstag, den 2. März 1948, 18 h 30
Rigoletto
Oper nach Viktor Hugo
Musik von Giuseppe Verdi
Musikalische Leitung: Wilhelm Loibner
Inszenierung: Josef Witt
Bühnenbild und Kostüme: Gottfried Neumann-Spallart
Der Herzog Hugo Mayer-Welfing
Rigoletto * * *
Gilda * * *
Monterone Ferdinand Frantz
Conte Ceprano Alfred Muzzarelli
Gräfin Ceprano Aenne Michalsky
Marullo Harald Pröglhöf
Borsa Erich Majkut
Sparafucline Herbert Alsen
Maddalena Dagmar Hermann
Giovanna Berta Seidl
Page Dorothea Fraß
* * * "Gilda" Lisa della Casa a.G.
* * * "Rigoletto" Giuseppe Taddei a.G.
- 32-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Mittwoch, 6. März. 1948, 18 h 30
Jenúfa
Oper in drei Akten von Leoš Janáček.
Text von Gabriela Preissová
Musikalische Leitung Jaroslav Krombholc
Inszenierung Ludék Madaus
Bühnenbild und Kostüme Karl Svolinsy
Jenúfa Ljuba Welitsch
Kostelnič ka Burya Helena Braun
Steva Günter Treptow
Laca Julius Patzak
Großmutter Buranyova Else Schürhoff
Altgesell Karl Kamann
Bürgermeister Wilhelm Felden
Seine Frau Charlotte Markus
Karolka Jarmila Barton
Eine Magd Dagmar Hermann
Barena Aenne Michalsky
Jano Elisabeth Rutgers
- 33-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
GROSSER MUSIKVEREINSSAAL
Dienstag, den 16. März 1948, 19 Uhr
Konzert des Orchestervereins der
Gesellschaft der Musikfreunde
Dirigent
ANTON KONRATH
Solisten
PREISTRÄGER DES MOZART-
WETTBEWERBS 1948
INGRID HAEBLER
PAUL BADURA-SKODA
JÖRG DEMUS
- 34-
Joseph Haydn Paukenschlag-Symphonie
Ludwig van Beethoven Deutsche Tänze
-------------------
Wolfgang A. Mozart Konzert für drei Klaviere

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Montag, den 29. März 1948, 18 h
Der Rosenkavalier
Oper von Richard Strauss
Text von Hugo von Hoffmannsthal
Musikalische Leitung: Rudolf Moralt
Spielleitung: Alfred Jerger
Bühnenbild und Kostüme: Alfred Roller
Feldmarschallin Fürstin Werdenberg Maria Reining
Oktavian Martha Rohs
Ochs von Lerchenau Fritz Krenn
Graf von Faninal Karl Kamann
Sophie, seine Tochter Hilde Güden
Marianne Leitmetzerin Jarmila Barton
Valzacchi, ein Intrigant Hermann Gallos
Annina, seine Begleiterin Else Schürhoff
Haushofmeister der Feldmarschallin Viktor Madin
Haushofmeister bei Faninal William Wernigk
Notar Alfred Muzzarelli
Ein italienischer Sänger Anton Dermota
Modistin Berta Seidl
Tierhändler Maximilian Willimsky
Wirt William Wernigk
Polizeikommissar Wilhelm Felden
- 35-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Donnerstag, den 1. April 1948, 18 h 30
DON GIOVANNI
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Text Lorenzo da Ponte
Musikalische Leitung: Josef Krips
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky
Don Giovanni Paul Schöffler
Komtur Ludwig Weber
Donna Anna Maria Cebotari
Don Ottavio Hugo Meyer-Welfing
Donna Elvira Hilde Konetzni
Leporello Erich Kunz
Zerline Hilde Güden
Masetto Alfred Poell
- 36-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Wiener Kammerkonzerte
Festsaal de Alten Universität
Sonntag, den 4. April 1948, 19 Uhr
Joseph Haydn
Die Schöpfung
Die Gedenkrede hält
Universitätsprofessor Dr. L. Novak
Vorstand der Musiksammlung der österreichischen Nationalbibliothek
zum 150. Jahrestag der Uraufführung
Chor der „Wiener Kammerkonzerte“
Die Wiener Symphoniker
Dirigent
FRANZ KRAUSS
Solisten
Erika ROKYTA - Erich MAJKUT
Karl ETTL - Ruthilde BOESCH
Dr. Alfred POELL - Irma HOFMANN-UHL
Bruno SEIDLHOFER (Cembalo)
- 37-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Wiener Konzerthausgesellschaft
Grosser Konzerthaussaal
Mittwoch, den 14. April 1948, 19 h
Zyklus I - 5. Orchesterkonzert
Paul Sacher
dirigiert Werke von
Igor Strawinsky
- 38-
„Die Geschichte vom Soldaten“
Szenische Aufführung
Text von C. F. Ramuz, deutsch von Hans Reinhart
Regie: Oskar Fritz Schuh – Bild und Kostüme: Fritz Wotruba
Mitglieder der Wiener Philharmoniker
Walter Barylli (Violine) - Josef Hermann (Kontrabass) – Leopold
Wlach (Klarinette) – Karl Öhlberger (Fagott) – Josef Levora
(Trompete) – Josef Hadraba (Posaune) – Richard Hochrainer
(Schlagzeug)
Christian Moeller (Vorleser) – Harald Kreutzberg (Teufel)
Curd Jürgens (Soldat) – Julia Drapal (Prinzessin)
Choreographie Drapal: Erika Hanka
- - - - -
„Les Noces“
(Russische Bauernhochzeit)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Ilona Steingruber (Sopran) – Gertrud Burgstaller-Schuster (Alt) – Ernst
Häfliger (Tenor) – Adolf Vogel und Franz Kieseberg (Baß)
Erna Heiller (1. Klavier) – Anton Heiller (2. Klavier) – Walter Panhofer (3.
Klavier) – Bruno Seidlhofer (4. Klavier)
Hans Gärtner – Paul Behr – Gustav Schuster – Georg Raimund - Richard
Hochrainer – Franz Broschek (Schlagzeug)

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
ÖSTERREICHISCH-ITALIENISCHE
GESELLSCHAFT
GROSSER MUSIKVEREINSSAAL
Sonntag, den 18. April 1948, 19 Uhr
ERMANNO WOLF -FERRARI
LA VITA NOVA
Texte nach DANTE ALIGHERI
Dirigent
ROMANO PICUTTI
Solisten
WIENER SÄNGERKNABEN
GIUSEPPE TADDEI (Baß)
Die Wiener Symphoniker
Die Wiener Sängerknaben
Lehrer A-Capella-Chor
- 39-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
lN DER VOLKSOPER
Dienstag, den 20. April 1948, 18 Uhr 30
ÖSTERREICHISCHE ERSTAUFFÜHRUNG
Die schalkhafte Witwe
(La Vedova scaltra)
Komische Oper in drei Akten von Mario Ghisalberti nach der
Komödie "La vedova scaltra" von Carlo Goldoni.
Deutsche Übersetzung von Walter Dahms.
MUSIK VON ERMANNO WOLF-FERRARI
Musikalische Leitung Otto Ackermann
Inszenierung Josef Witt
Bühnenbilder und Kostüme: Max Meinecke
Choreographie Willy Fränzl
Rosaura, Witwe des Stefanello
dei Bisognosi Sena Jurinac
Mylord Runebif, Engländer Walter Höfermeyer
Monsieur Le Bleau, Franzose Hugo Meyer-Welfing
Don Alvaro von Kastilien, Spanier Otto Edelmann
Graf von Bosco Nero, Italiener Wenko Wenkoff
Marionette, franz. Zofe Rosauras Rosl Schwaiger
Arlecchino, Diener im Gasthaus Erich Kunz
Birif, Diener Mylords Emil Siegert
Foletto, Lakai des Grafen. Erwin Nowaro
Diener Don Alvaros Hanns Koch
Die Handlung spielt in Venedig
- 40-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Mittwoch, den 21. April 1948, 18 h
C A R M E N
Text nach Prosper Merimée
Musik von Georges Bizet
Musikalische Leitung: Felix Prohaska
Inszenierung: Josef Witt
Bühnenbild: Walter Hoesslin
Kostüme: Hanna Bartsch
Carmen Lorna Sidney
Don José Laszlo Szemere
Escamillo Hans Habietinek
Micaëla Maud Cunitz
Frasquita Emmy Funk
Mercedes Sieglinde Wagner
Zuniga Adolf Vogel
Morales Harald Pröglhöf
Dancaïro August Jaresch
Remendado Erwin Nowaro
- 41-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Donnerstag, 29. April 1948, 18:00
A I D A
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi
Text von Antonio Ghislanzoni
Musikalische Leitung: Rudolf Moralt
Inszenierung: Lothar Wallerstein
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Der König Herbert Alsen
Amneris Elena Nikolaidi
Aïda Slavka Prohaskova
Radames Benno Blahut a. G.
Amonasro Giuseppe Taddei
Ramphis Ludwig Weber
Bote Peter Klein
Priesterin Berta Seidl
- 42-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Dienstag, den 27. April 1948, 18 Uhr 30
OTHELLO
Oper von Giuseppe Verdi
Text von Arrigo Boito
Musikalische Leitung: Karl Böhm
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Othello Max Lorenz
Jago Paul Schöffler
Cassio Wenko Wenkoff
Lodovico Marjan Rus
Montano Hans Schweiger
Rodrigo Peter Klein
Herold Harald Pröglhöf
Desdemona Hilde Konetzni
Emilia Else Schürhoff
- 43-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
Die Wiener Philharmoniker
GROSSER MUSIKVEREINS-SAAL
Samstag, den 7. Mai 1948, 14 Uhr
a. o. Konzert
Der Wiener Philharmoniker
Der Singverein der Gesellschaft der
Musikfreunde
Dirigent
BRUNO WALTER
Gustav Mahler:
2. Symphonie
(Auferstehung)
Solisten
Maria Cebotari - Lorna Sydney
(Sopran) (Alt)
- 44-

vol. 1: Saisonen 1943/48
AKADEMIETHEATER
VORSTELLUNG DES BURGTHEATERS
Sonntag, den 9. Mai 1948, 10 Uhr
Iphigenie auf Tauris
Schauspiel in fünf Aufzügen von
Johann Wolfgang von Goethe
Einrichtung von Richard Beer-Hofmann
Regie Raoul Aslan
Bühnenbild und Kostüme Erni Kniepert
Iphigenie Helene Thimig
Thoas, König der Taurier Fred Hennings
Orest Albin Skoda
Pylades Fred Liewehr
Arkas Hans Marr
Schauplatz: Hain von Dianens Tempel
- 45-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
GROSSER MUSIKVEREINS-SAAL
Mittwoch, den 12. Mai 1948, 18 Uhr
a. o. Gesellschaftskonzert
Die Wiener Philharmoniker
Der Singverein der Gesellschaft der
Musikfreunde
Dirigent
BRUNO WALTER
Solisten
Maria Cebotari - Lorna Sydney
Walter Ludwig - Hans Hotter
Anton Bruckner
Te Deum
- - - - - -
Ludwig van Beethoven
9. Symphonie, d-Moll
op. 125
- 46-

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN lM RONACHER
Freitag, den 28. Mai 1948, 19 Uhr
Neu einstudiert und in Szene gesetzt:
MEDEA
Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Grillparzer
Kreon, König von .Korinth Heinz Moog
Kreusa, seine Tochter Maria Kramer
Jason Fred Liewehr
Medea Liselotte Schreiner
Medeens Kinder Peter Dux
Geri Rittersfeld
Gora, Medeens Amme Auguste Pünkösdy
Herold der Amphiktyonen Felix Steinböck
Ein Landmann Karl Friedl
Ein Sklave Georg Filzer
Regie: Adolf Rott
Bühnenbild und Kostüme: Gottfried Spallart-Neumann
Musik: Hans Totzauer
- 47-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Sonntag, den 30. Mai 1948, 13 h 30
Hoffmanns Erzählungen
Oper von Jacques Offenbach
Musikalische Leitung: Rudolf Moralt
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Hoffmann Hugo Meyer-Welfing
Stella Jarmila Barton
Olympia *
*
*
Giulietta Gabriela Lupancea
Antonia
Lindorf, Coppelius,
Jarmila Barton
Dapertutto, Mirakel
Andreas, Cochenille
*
*
*
Pitichinaccio, Franz William Wernigk
Niklaus Dagmar Hermann
Stimme d. Mutter Else Schürhoff
Spalanzani Hermann Gallos
Nathanael Erich Majkut
Crespel Ludwig Weber
Luther Alfred Muzzarelli
Hermann Ljubomir Pantscheff
Schlemihl Hans Schweiger
*
*
*
*
*
*
"Olympia" Liselotte Maikl a.G.
"Lindorf etc." Ralph Telasko a.G.
- 48-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM REDOUTENSAAL DER HOFBURG
Montag, den 31. Mai 1948, 14 h 30
Die Hochzeit des Figaro
Oper von Lorenzo Da Ponte
Musik von Wolfgang A. Mozart
Musikalische Leitung: Karl Böhm
Inszenierung: Lothar Wallerstein
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
Graf Almaviva Hans Hotter
Gräfin Almaviva Hilde Konetzni
Susanna Hilde Güden
Figaro Erich Kunz
Cherubino Sena Jurinac
Marcelline Rosette Anday
Bartolo Marjan Rus
Basilio Peter Klein
Don Curzio William Wernigk
Antonio Karl Dönch
Barbarina Wilma Lipp
- 49-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Dienstag, den 1. Juni 1948, 18 h 30
Wolfgang Amadeus Mozart
Così fan tutte
Text von Lorenzo da Ponte
Dirigent Joseph Krips
Inszenierung Oscar Fritz Schuh
Bühnenbilder Robert Kautsky
Kostüme Caspar Neher
Fiordiligi Irmgard Seefried
Dorabella Martha Rohs
Fernando Anton Dermota
Guglielmo Erich Kunz
Don Alfonso Paul Schöffler
Despina Hilde Güden
Aufführung in deutscher Sprache
- 50-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
GROSSER MUSIKVEREINS-SAAL
Mittwoch, den 2. Juni 1948, 19 h
2. Konzert des Orchestervereins
der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien
Dirigent
Milo Wawak
Solist
Emil Siegert
Joseph Messner Symphonische Festmusik
für Bläser und Orgel op. 45 a
- 51-
Wolfgang A. Mozart Zwei Arien für Baß und Orchester
“Alcandro, lo confesso“, KV 512
“Mentri, ti lascio“, KV 513
- - - - - -
Anton Bruckner Symphonie d-Moll, EA
(nachgelassenes Werk)

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Dienstag, den 8. Juni 1948, 18 h
Lohengrin
Romantische Oper von Richard Wagner
Musikalische Leitung: Josef Krips
Inszenierung: Stefan Beil a.G.
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
König Heinrich der Vogler Herbert Alsen
Lohengrin Julius Patzak
Elsa von Brabant Hilde Konetzni
Ortrud Elisabeth Höngen
Graf von Telramund Karl Kamann
Heerrufer Hans Braun
Vier Edle Erich Majkut
Hermann Gallos
Viktor Madin
Ljubomir Pantscheff
Vier Knaben Ruthilde Boesch
Berta Seidl,
Dagmar Seidl
Gertrude Burgstaller
- 52-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
VORSTELLUNGEN IN DER VOLKSOPER
Freitag, den 11. Juni 1948, 18h30
Wilhelm Kienzl
Der Evangelimann
Musikalisches Schauspiel in zwei Akten
Musikalische Leitung Felix Prohaska
Inszenierung Viktor Pruschka
Bühnenbild und Kostüme Walther con Hoesslin
Friedrich Engel, Pfleger/Justiziar
des Klosters St. Othmar Adolf Vogel
Martha Engel, dessen Nichte
und Mündel Maud Cunitz
Magdalena, deren Freundin Lorna Sidney
Johannes Freudhofer, Lehrer
zu St. Othmar Walter Höfermayer
Matthias Freudhofer, dessen jüngerer
Bruder, Amtsschreiber des Klosters Julius Patzak
Xaver Zitterbart, ein Schneider August Jaresch
Anton Schnappauf, Büchsenmacher Willy Ferencz
Friedrich Aibler, älterer Bürger Franz Bierbach
Frau Aibler, dessen Ehefrau Eleonora Wedekind
Hans, ein Bauernbursche Erwin Nowaro
Nachtwächter Emil Siegert
Lumpensammlerin Antonie Matzinger
Frau Huber Maria Schober
Mönche, Bürger, Landvolk, Kinder
- 53-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Gesellschaft der Musikfreunde
GROSSER MUSIKVEREINS-SAAL
Samstag, den 12. Juni 1948, 15 h
Außerordentliches Gesellschaftskonzert
Die Wiener Symphoniker
Der Wiener Staatsopernchor
Dirigent
Herbert von Karajan
Solist
Paul Schöffler
Theodor Berger
Homerische Symphonie
Auszug aus dem ersten Teil der Tanzoper
Uraufführung
- - - - - -
William Walton
- 54-
Balsazars Gastmahl
Oratorium für gemischten Chor, Baritonsolo und Orchester
Erstaufführung

vol. 1: Saisonen 1943/48
BURGTHEATER
VORSTELLUNGEN IM RONACHER
Sonntag, den 13. Juni 1948, 19 h 30
Gastspiel des Théâtre de l'Athénée, Paris
L'ÉCOLE DES FEMMES
Comédie en cinq actes et en vers de MOLIÈRE
Chrysalde Léo Lapapa
Arnolphe Louis Jouvet
Alain Ferdinand René
Georgette Monique Mélinand
Agnès Dominique Blanchard
Horace Jean Richard
Le Notaire Michel Etcheverry
Enrique Georges Riquier
Oronte Pierre Renoir
Le clerc du Notaire Jacques Mauclair
Le valet d'Horace Paul Rieger
Indiens
Les maquettes du décor et les costumes sont de Christian BÉRARD.
La Musique est de Vittorio RIETI.
Les costumes de Mlle D. Blanchard ont été exécutées par Pierre
BALMAIN.
Les autres costumes ont été exécutées par I. KARINSKA.
Les draperies des costumes sont de la Maison RODIER.
Les perruques ont été exécutées par la Maison VIVANT.
- 55-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Wiener Konzerthausgesellschaft
2. Internationales Musikfest
GROSSER KONZERTHAUS-SAAL
Montag, den 14. Juni 1948, 20 Uhr
1. Orchesterkonzert
Die Wiener Philharmoniker
Dirigent
Erich Kleiber
Solistin
Ljuba Welitsch
Carl M. von Weber Ouvertüre "Euryanthe"
- 56-
Alban Berg 3 Stücke aus "Wozzeck"
-------
Ludwig van Beethoven 3. Symphonie ("Eroica")

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Mittwoch, den 16. Juni 1948, 14 h 30
- 57-
LA TRAVIATA
Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi
Libretto von Francesco Maria Piave nach Alexandre
Dumas' "La Dame aux Camélias"
Dirigent Ferenc Friscay
Inszenierung Oscar Fritz Schuh
Bühnenbilder Robert Kautsky
Kostüme Erni Kniepert
Violettta Valéry Elisabeth Schwarzkopf
Flora Bervoix Jarmila Barton
Annina Dorothea Fraß
Alfredo Germont Wenko Wenkoff
Giorgio Germont Giuseppe Taddei
Gaston de Letonières Peter Klein
Baron Duphol Alfred Jerger
Marquis d'Obigny Harald Pröglhöf
Docteur Grenvil Marjan Rus

vol. 1: Saisonen 1943/48
Wiener Konzerthausgesellschaft
2. Internationales Musikfest
GROSSER KONZERTHAUS-SAAL
Dienstag, den 22. Juni 1948, 20 Uhr
3. Chor-Orchesterkonzert
Franz Schmidt
Das Buch mit sieben Siegeln
Die Wiener Symphoniker
Die Wiener Singakademie
Dirigent
Anton Heiller
Solisten
Julius Patzak
Erika Rokyta - Dagmar Hermann
Hugo Meyer-Welfing - Georg Hann
Franz Schütz (Orgel)
- 58-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Mittwoch, den 23. Juni 1948, 19 h
Margarethe
(Faust)
Oper in fünf Akten von Charles Gounod
Text nach Goethes "Faust" von J. Barbier und M. Carré
Musikalische Leitung: Otto Ackermann
Inszenierung: Kálmán Mádasdy a. G.
Bühnenbilder: Walther Hoesslin
Kostüme : Elli Rolf
Choreographie : Erika Hanka
Faust Karl Friedrich
Mephistopheles * * *
Valentin Hans Braun
Brander Hans Habietinek
Margarethe Esther Réthy
Siebel Henny Herze
Marthe Lorna Sydney
* * * “Mephistopheles“ Ljubomir Vischegonow a.G.
- 59-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Montag, den 28. Juni 1948, 18 Uhr
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang A. Mozart
Text von Emmanuel Schikaneder
Musikalische Leitung: Felix Prohaska
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky
*
Sarastro *
*
Königin der Nacht Wilma Lipp
*
Pamina *
*
Erste Dame Hilde Zadek
Zweite Dame Helena Braun
Dritte Dame Georgine Milinkovic
Tamino Anton Dermota
Papageno Alfred Poell
Papagena Emmy Loose
Der Sprecher Ferdinand Frantz
Monostatos Peter Klein
Erster Priester Hermann Gallos
Zweiter Priester Carl Dönch
Erster Geharnischter Günther Treptow
Zweiter Geharnischter Ljubomir Pantscheff
Drei Knaben Wiener Sängerknaben
*
*
*
*
*
*
“Sarastro“ Ljubomir Vischegonow a. G.
“Pamina“ Elisabeth Böttcher a. G.
- 60-

vol. 1: Saisonen 1943/48
Konzertdirektion Dr. Cieplik
Grosser Konzerthaussaal
Freitag, den 20. Juni 1948, 20 h
Tanzabend
Aus Indien zurück – auf seiner Europa-Tournee
Alexander von Swaine
Am Flügel: Rudolf Bayer
- 61-
Vorspiel aus „Carnaval“ (Klavier solo, Robert Schumann)
2. Menuett aus „Don Giovanni“ (Mozart)
3. Farruca (Spanischer Zigeunertanz, de Falla)
4. Werbung (Telemann)
5. Der Verworfene (Bartok)
6. L’après-midi d’un faune (Debussy)
7. Capriccios (nach Goya, Wl. Metzl)
- - - - -
Suggestion diabolique (Klavier solo, Prokofieff)
8. Der Geist de Lüge und Gemeinheit (Kodály)
9. De Profundis (W. Metzl)
10.An das Traumbild (Debussy)
11.Derwisch (Beethoven)
12.Tóborzó (Kodály)
13.Petruschka (Strawinsky)
14.Kavalier à la mode (Mozart)

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IM THEATER AN DER WIEN
Mittwoch, den 30. Juni 1948, 18 h 30
Der Barbier von Sevilla
Text nach Beaumarchais von Cesare Sterbini
Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini
Dirigent Otto Ackermann
Inszenierung Erich Wymetal
Graf Almaviva Anton Dermota
Figaro, Barbier Giuseppe Taddei
Dr. Bartolo Alfred Jerger
Rosina, sein Mündel Emmy Loose
Basilio, Musiklehrer Herbert Alsen
Fioirillo Ljubomir Pantscheff
Berta Else Schürhoff
Hauptmann Hans Schweiger
Notar Hans Kres
Ambrosio, Bartolos Diener Lothar Höberth
- 62-

vol. 1: Saisonen 1943/48
STAATSOPER
IN DER VOLKSOPER
Freitag, den 9. Juli 1948, 18 Uhr 30
Die Fledermaus
Komische Oper in drei Akten von Johann Strauß
Szenische Neugestaltung von Alfred Jerger
Musikalische Leitung Rudolf Moralt
Spielleitung Alfred Jerger
Bühnenbilder Walter von Hoesslin
Gabriel v. Eisenstein, Rentier Josef Witt
Rosalinde, seine Frau Sena Jurinac
Frank, Gefängnisdirektor Walter Höfermeyer
Prinz Orlofsky Marta Rohs
Alfred, berühmter Operntenor Richard Sallaba
Dr. Falk Hans Braun
Dr. Blind August Jaresch
Adele, Stubenmädchen Rosalindes Emmy Funk
Ida Uta Böhm
Erster Kellner Willy Dirtl
Zweiter Kellner Erwin Marchard
Pikkolo Erwin Nitsch
Frosch, Gerichtsdiener Alfred Jerger
- 63-
Im zweiten Akt: Balletteinlage "An der schönen blauen Donau"
Walzer von Joh. Strauß, Choreographie von Willy Fränzl
ausgeführt von Lisl Temple, Lucia Bräuer, Leni Opek, Carl Raimund, Arnold
Jandosch, Ewald Vondrak und den Damen Bardi, Trude Fränzl, Coronica, Glaser,
Ruziczka, Ziegler

vol. 1: Saisonen 1943/48
SALZBURGER FESTSPIELE 1948
Festspielhaus
Freitag, den 6. August 1948, 19 h
FIDELIO
Oper von Ludwig van Beethoven
Text nach Bouilly von Sonnleitner und Treitschke
Musikalische Leitung: Wilhelm Furtwängler
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Caspar Neher
Florestan Julius Patzak
Leonore Erna Schlüter
Don Fernando Alfred Poell
Don Pizarro Paul Schöffler
Rocco Ludwig Weber
Marzelline Irmgard Seefried
Jaquino Peter Klein
Zwei Gefangene Hermann Gallos
Harald Pröglhöf
Die Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staatsoper
- 64-

vol. 1: Saisonen 1943/48
SALZBURGER FESTSPIELE 1948
Samstag, den 21. August 1948, 19 h
Le Nozze di Figaro
Oper in vier Akten von Lorenzo Da Ponte
Musik von W. A. Mozart
Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Oscar Fritz Schuh
Bühnenbild und Kostüme: Caspar Neher
Choreographie : Bernhard Wosien
Graf Almaviva Walter Höfermeyer
Gräfin Almaviva Elisabeth Schwarzkopf
Susanna Irmgard Seefried
Figaro Giuseppe Taddei
Cherubino Sena Jurinac
Marcelline Maria Ilosvay
Dr. Bartolo Marjan Rus
Don Basilio Josef Witt
Don Curzio William Wernigk
Antonio Alois Pernerstorfer
Barbarina Magda Gabory
Aufführung in italienischer Sprache
DIE WIENER PHILHARMONIKER
CHOR UND BALLETT DER WIENER STAATSOPER
- 65-

vol. 1: Saisonen 1943/48
SALZBURGER FESTSPIELE 1948
Festspielhaus
Sonntag, den 22. August 1948, 11 h
5. Orchesterkonzert
Die Wiener Philharmoniker
- 66-
Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde
in Wien
unter der Leitung von
Herbert von Karajan
Elisabeth Schwarzkopf (Sopran)
Paul Schöffler (Baß)
Alois Forer (Orgel)
Johannes Brahms
“Ein deutsches Requiem“

vol. 1: Saisonen 1943/48
SALZBURGER FESTSPIELE 1948
Domplatz
Sonntag, den 22. August 1948, 15 h
JEDERMANN
Schauspiel von Hugo von Hoffmannsthal
Inszenierung: Max Reinhard
Regie: Helene Thimig
Musik Einar Nilson und Josef Messner
Gott der Herr Franz Höbling
Der Tod Ernst Deutsch
Der Teufel Karl Paryla
Jedermann Attila Hörbiger
Jedermanns Mutter Hedwig Bleibtreu
Guter Gesell Fred Liewehr
Hausvogt Franz Waldeck
Koch Franz Ringler
Knecht Otto Tausog
Der arme Nachbar Alfred Edthofer
Schuldknecht Otto Schmöle
Sein Weib Alice Lach
Buhlschaft Maria Becker
Dicker Vetter Hermann Erhardt
Dünner Vetter Richard Eybner
Tischgesell Rudolf Romberg
Mammon Wolfgang Heinz
Gute Werke Alma Seidler
Glaube Helene Thimig
Spielansager Fred Liewehr
- 67-

vol. 1: Saisonen 1943/48
SALZBURGER FESTSPIELE 1948
Landestheater
Montag, den 23. August 1948, 19 h
Des Meeres und der Liebe Wellen
Trauerspiel in fünf Aufzügen von
Franz Grillparzer
Musikalische Einrichtung: Gottfried von Einem
Inszenierung: Ernst Lothar
Bühnenbild und Kostüme: Otto Niedermoser
Hero Paula Wessely
Oberpriester, ihr Oheim Heinz Moog
Leander Horst Caspar
Naukleros Karl Paryla
Jankte Judith Holzmeister
Der Hüter des Tempels Karl Skraup
Heros Vater Gustav Waldau
Heros Mutter Lotte Medelsky
- 68-