hoffmanns erzählungen - zachos terzakis

1848
In Paris wird ein Thearersrück Hoffmanns phantastische Erzählungen mir der Musik von
Julierre Godillon angekündige Ob eine Aufführung srarrfand, isr ungewiß.
1850
Alexandre Dumas (1802 - 1870) läßr in seiner Erzählung Die Frau mit dem samtenen Halsband
E. T. A. Hoffmann und den Romantiker Zacharias Werner (1768 - 1823) persönlich
aufrreren.
1851
Am 21. März har im Pariser Thearre de l'Odeon das Schauspiel Les contesfantastique d'Hof!mann
von Jules Barbier (1822 -1901) und Michel Carre (1819-1872) Premiere. Das Srück
enthälr Morive aus E. T. A. Hoffmanns DonJuan, Der Sandmann, Die A benteuer der Silvesternacht
(Die Geschichte vom verlorenen Spiegelbilde) und Rat Krespel sowie Morive aus Der goldne
Topf, Klein Zaches genannt Zinnober und Prinzessin Brambilla. Hinzu kommen akrlJelle
Anspielungen auf die Liebe des Dichrers Gerard de Nerval (1808 - 1855) zu der Sängerin
Jenny Colon: nach dem Tod der Sängerin, 1842, isr Nerval in eine Nervenheilansralt
eingelieferr worden, wo er die Dichrung Aurelia, die Geschichre seiner Liebe, niederschreibe
Dichren als Heilung - 'dazu ermunrerr die Muse Hoffmann in Hoffmanns Erzählungen.
Einer dieser Vorsrellungen wohnrJacques Offenbach bei und isr von dem Sujer als
möglichem Opernsroffsogleich angeran. Zunächsr jedoch machr sich sein Kollege Hecror
Salomon (1838 - 1906) an die Verronung des Srückes.
1856
Offenbach veransralter ein Preisausschreiben für junge Opererrenkomponisren, die bisher
weder in der Opera noch in der Opera Comique aufgeführr worden sind. Das Thema:
Doktor Mirakel von E. T. A. Hoffmann. Preisrräger sind Georges Bizer (1838 - 1875) und
Charles Lecocq (1832 - 1918).
1872
Am 15. Januar har im Pariser Thearre de la Galre die in 22 Bilder gegliederre Opererre Roi
Ca rotte (Kifnig Mohrrübe) Premiere. Das Librerro srammr von Vicrorien Sardou (1839­
1908), die Musik von Jacques Offenbach. Ausgehend von E. T. A. Hoffmanns Erzählung
Klein Zaches genannt Zinnober handeIr das Srück vom schiechren Regiment des unter dem
Einfluß seiner schönen Frau srehenden Königs Friedolin, an dessen Srelle König Mohrrübe
rrirr; dieser wird jedoch samr seinen übrigen Gemüse-Geisrern vom Volk wieder
verrrieben, und ein geläurerrer Friedolin kehrr auf den Thron zurück. Die kaum verhülIre
Sari re auf Napoleon IH. sollre schon 1870 zur Aufführung kommen, was jedoch durch den
Ausbruch des Deursch-Französischen Krieges verhinderr wurde.
1877
Offenbach erwirbr die Komposirionsrechre an dem inzwischen von Jules Barbier für den
Komponisren Hecror Salomon zum Librerro umgearbeireren Schauspiel Lescontesfantastiques
d'Hoffmann. Unter welchen Umsränden es Offenbach gelungen isr, Hecror Salomon
von seinem Plan, das Librerro zu komponieren, abzubringen, isr nichr mehr fesrsrellbar.
Vielleichr bor Offenbach ihm eine Abfindungssumme.
35
www.terzakis.com