25.01.2013 Aufrufe

GEIGER-Soft Plus-wireless – - Geiger Antriebstechnik

GEIGER-Soft Plus-wireless – - Geiger Antriebstechnik

GEIGER-Soft Plus-wireless – - Geiger Antriebstechnik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Produktdatenblatt<br />

<strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> –<br />

der Funkmotor mit mehr Tuchschonung in der Kassettenmarkise<br />

■■Problem und Lösung<br />

Tuchschonung – für ein dauerhaft schönes Markisentuch<br />

PRobLEM:<br />

Bei neuen Markisen hängen nach der<br />

ersten Saison die seitlichen Tuchränder<br />

schlaff herunter. Sie wellen sich<br />

unschön und die Begeisterung der Kunden<br />

für ihre Markise schwindet rapide.<br />

Je größer die Anlage desto stärker tritt<br />

dieses Problem auf.<br />

LöSunG:<br />

Kassettenmarkisen sicher verschließen<br />

PRobLEM:<br />

Die Kunden reklamieren Kassettenmarkisen,<br />

die nicht vollständig verschlossen<br />

werden. Regenwasser und<br />

Staub verschmutzen den vorderen<br />

Bereich des Tuchs; das Sonnenlicht<br />

bleicht einen Tuchstreifen am Ausfallprofil<br />

aus.<br />

Die Motorsteuerung <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong><br />

<strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> senkt die Belastung der<br />

Markisentücher erheblich. Das Tuch<br />

wird deutlich geringeren Zugbelastungen<br />

ausgesetzt und bleibt somit länger<br />

„in Form“.<br />

LöSunG:<br />

Die Motorsteuerung <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong><br />

<strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> sorgt für ein sicheres<br />

Verschließen der Kassette. Durch die<br />

Motorintelligenz wird erkannt, wann die<br />

Kassette verschlossen ist.<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Problem und Lösung ........................1<br />

Konzeption + Besonderheiten ..........2<br />

Funktionen ........................................5<br />

Kurzanleitung für die<br />

Inbetriebnahme ................................5<br />

Maße, Daten und Verfügbarkeiten ....6<br />

Das <strong>GEIGER</strong>­Funkzubehör ...............7


Verschiedene Wege<br />

der Inbetriebnahme:<br />

Das <strong>GEIGER</strong>-Funksystem<br />

bietet verschiedene Möglichkeiten<br />

der Inbetriebnahme/<br />

Konfektionierung:<br />

• Einlernen der verschiedenen<br />

Sender/Empfänger im Herstellerwerk<br />

bzw. im Handwerksbetrieb.<br />

Basis hierfür ist<br />

eine umfassende Planung des<br />

Funknetzes zusammen mit<br />

dem Kunden.<br />

oDER<br />

• Durchführung der Einlernprozesse<br />

vor Ort auf der Baustelle.<br />

Es bietet ferner die Möglichkeit,<br />

mit einer ausführlichen Funkdokumentation<br />

zu arbeiten.<br />

Vorteil: die Beratungsqualität<br />

für den Kunden steigt – er wird<br />

dadurch die Vorzüge flexibler<br />

und auf das Nutzerverhalten<br />

leicht anpassbarer Funknetze zu<br />

schätzen wissen.<br />

2<br />

Montagesituationen ausgleichen<br />

PRobLEM:<br />

Am Neubau und in der Renovierung<br />

sind Montageflächen nicht vollständig<br />

eben und Ecken nie im rechten Winkel!<br />

Folge: die Markise ist montiert, ihr<br />

Traggerüst ist jedoch in sich verspannt<br />

und die Markise schließt nicht optimal.<br />

Setzen Sie nun einen starken Motor ein,<br />

schadet das dem Markisentuch.<br />

Andernfalls ist die Markise zu demontieren,<br />

der Untergrund auszugleichen<br />

und die Markise wieder neu zu montieren.<br />

Das kostet Zeit und Geld!<br />

Sicherheit beim Funk<br />

LöSunG:<br />

Die Motorsteuerung <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong><br />

<strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> kann mit der <strong>GEIGER</strong>­<br />

Powertronic helfen, solche Zusatzarbeiten<br />

zu vermeiden. Der Monteur erhält<br />

erstmals die Möglichkeit, die Kraft des<br />

Motors vor Ort auf die Montagesituation<br />

einzustellen. Ohne zusätzliche Werkzeuge<br />

und Einstellhilfen!<br />

<strong>GEIGER</strong> hat sich für ein bewährtes Funksystem entschieden; seit Jahrzehnten wird<br />

das <strong>GEIGER</strong>­Funksystem im Bereich der Garagentore und Zugangskontrollen für<br />

Parkgaragen erfolgreich eingesetzt. Es ist reichweitenstark und bringt ein hohes<br />

Maß an Bediensicherheit.<br />

Funksysteme bieten dem Kunden zusätzlichen Komfort. Gerade im Renovierungsbereich<br />

vermeiden sie lästigen Verdrahtungsaufwand.<br />

In der Welt der Markisen bietet sich der Einsatz von Funkmotoren daher an.<br />

Markisenmotoren vom Typ <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> können selbstverständlich<br />

auch mit Rollladenantrieben oder Raffstoremotoren von <strong>GEIGER</strong> kombiniert<br />

werden. Alles aus einer Hand – das bietet Sicherheit beim Funk!<br />

Made by <strong>GEIGER</strong><br />

<strong>GEIGER</strong> setzt auf den Standort Deutschland: der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> wird<br />

wie alle <strong>GEIGER</strong>­Motoren vollständig am Standort Deutschland entwickelt und<br />

produziert. Dadurch erreichen wir ein optimales Zusammenspiel von Forschung<br />

& Entwicklung, Fertigungsverfahren und Qualitätsmanagement. Unsere Kunden<br />

profitieren davon durch:<br />

ffangenehm leises Laufgeräusch unserer Motoren<br />

ffgeringen Energieverbrauch im Zeitalter hoher Energiepreise<br />

ffgeringe Erwärmung des Motors und damit außergewöhnlich lange<br />

Zeitspanne für die Einstellung und Inbetriebnahme der Markise<br />

ffsichere Funkantriebe mit geringer Störanfälligkeit.<br />

■■Konzeption + besonderheiten<br />

Der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> wird insbesondere im Bereich der Kassettenmarkisen<br />

eingesetzt. Er ist so konzipiert, dass<br />

ffKassetten vollständig und sicher verschlossen werden<br />

ffbeim Schließen der Kassetten auf das Tuch minimale Zugkräfte wirken.<br />

… einfach durchdacht: sicher & schonend<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210


<strong>GEIGER</strong>-Schließkraft-Minimierung<br />

Der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> verfügt über eine Motorintelligenz, die speziell auf<br />

Kassettenmarkisen abgestimmt ist.<br />

Diese Elektronik erkennt die typischen Lastverläufe gerade beim Schließen von<br />

Kassetten. Sie sorgt dafür, dass das Ausfallprofil mit genau der Kraft gegen das<br />

Anschlagprofil der Kassette gezogen wird, die notwendig ist. Sie stellt insbesondere<br />

sicher, dass nicht mehr Zugkraft als nötig auf das Markisentuch ausgeübt. Durch<br />

diese <strong>GEIGER</strong>­Schließkraft­Minimierung wird das Markisentuch gerade in dem Bereich<br />

geschont, in dem es bei herkömm lichen Motoren bisher besonders belastet<br />

wird: beim Schließen der Kassette.<br />

Das Besondere: der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> erkennt die erforderliche Schließkraft<br />

individuell – abhängig von Bauart, Ausfall und Breite der Anlage. Die Schließkraft<br />

wird bei Veränderungen z. B. durch Alterungseffekte der Anlage kontinuierlich<br />

nachgeregelt. Kassetten werden dadurch immer sicher verschlossen, ohne das<br />

Tuch übermäßig zu belasten. Eine echte Weltneuheit!<br />

Ein wahrnehmbarer Unterschied – die <strong>GEIGER</strong>­Schließkraft­Minimierung sorgt für<br />

deutlich geringere Tuchwellungen.<br />

<strong>GEIGER</strong>-Powertronic<br />

Mit der <strong>GEIGER</strong>­Powertronic erhält der Monteur in Fertigung und Montage erstmals<br />

die Möglichkeit, den Motor zu beeinflussen. Mit wenigen Schritten kann er die Kraft<br />

des Motors beim Schließen der Markise verstärken bzw. reduzieren.<br />

ffIn der Fertigung kann das Motorverhalten so verändert werden, dass es<br />

für einzelne Markisenbaureihen optimal ist.<br />

ffIn der Montage vor ort können besondere Montagesituationen, die das<br />

Schließverhalten beeinflussen, ohne langwierige mechanische Veränderungen<br />

an der Markise über die Motorelektronik ausgeglichen werden.<br />

Das spart Montageunternehmen vor Ort Arbeitszeit und Markisenherstellern Reklamationen<br />

sowie Kundendiensteinsätze.<br />

Im Einzelnen: der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> verfügt über 8 Kraftstufen. Auslieferungszustand<br />

des Motors ist Kraftstufe 4, sodass vor Ort die Schließkraft noch<br />

erhöht oder reduziert werden kann.<br />

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Schließkraft der Markise in Abhängigkeit von der<br />

gewählten Kraftstufe anhand eines 40 Nm­Motors: deutlich wird, dass Fertigung<br />

und Montage eine große Bandbreite für die Veränderung der Schließkraft an die<br />

Hand gegeben wird.<br />

Newton<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

10<br />

0<br />

0 1 2 3 4 5 6 7<br />

Schließkraft/Kraftsstufen-Verlauf (<strong>GEIGER</strong>-Solid Line <strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong>)<br />

Schließkraft handelsüblicher Markisenmotoren<br />

Für die Nutzung der <strong>GEIGER</strong>­Powertronic benötigen Sie keine weiteren Hilfsmittel<br />

oder Werkzeuge. Der ohnehin mit der Markise mitzuliefernde Handsender genügt.<br />

Tuchschonung<br />

Durch die <strong>GEIGER</strong>­Schließkraft­<br />

Minimierung wird nur die Kraft<br />

aufgewendet, die notwendig<br />

ist, um die Kassette sicher zu<br />

verschließen.<br />

Dieser optimierte Kraftaufwand<br />

schont den Behang und verhindert<br />

das Auftreten von gewellten<br />

Markisenrändern.<br />

Die Markise behält länger<br />

ihren Wert und unnötige Reklamationen<br />

werden vermieden.<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210 3


Sicher Verschließen<br />

Sollte durch die Bausituation<br />

oder durch Alterung bedingt die<br />

Kassette nicht vollständig schließen,<br />

kann durch die Erhöhung<br />

der Kraftstufe die Verschlußkraft<br />

erhöht und so ein sicheres<br />

Schließen der Kassette erreicht<br />

werden.<br />

Die eingestellt Kraftstufe reicht hier<br />

nicht aus, um die Kassette vollständig<br />

zu verschließen.<br />

Durch die Erhöhung der Kraftstufe wird<br />

die Kassette auf beiden Seiten jetzt<br />

sicher geschlossen.<br />

4<br />

Dimensionierung von Motorantrieben<br />

Häufig werden „starke“ Motoren im Markisenbau verwendet, um sicherzustellen,<br />

dass<br />

ffdie Variantenvielfalt bei den Motorantrieben gering bleibt<br />

ffdie Markisen sicher schließen.<br />

Nachteil dieser Vorgehensweise ist bei herkömmlichen Motoren, dass das Tuch<br />

stärker beansprucht wird als notwendig: überdimensionierte Motoren „reißen“ stärker<br />

am Tuch als kleinere Motorisierungen.<br />

Beim <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> ist durch die <strong>GEIGER</strong>­Schließkraft­Minimierung<br />

und die <strong>GEIGER</strong>­Powertronic sichergestellt, dass auch beim Einsatz tendenziell<br />

überdimensionierter Motoren das Tuch dennoch geschont wird.<br />

Fahrbereichserkennung<br />

<strong>GEIGER</strong>­Markisenmotoren erkennen<br />

während der Fahrt, in welchem Bereich<br />

sie sich gerade befinden. Bewegen sie<br />

sich z. B. im Knickpunktbereich,<br />

verfügen sie über „volle Kraft“ während<br />

sie beim Schließen der Kassette auf das<br />

im Einzelfall erforderliche Maß „herunter<br />

geregelt“ sind.<br />

Sie werden feststellen: <strong>GEIGER</strong>­Motoren<br />

sind im Knickpunktbereich außergewöhnlich<br />

leistungsstark während<br />

sie sich im Schließbereich der Markise<br />

ungewöhnlich sensitiv verhalten.<br />

Diese Kombination schafft deutliche<br />

Vorteile für alle Markisenhersteller.<br />

behanglängenausgleich<br />

Der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> verfügt über einen Behang längenausgleich.<br />

Wir garantieren ferner, dass die äußere Endlage auch bei Veränderungen der Tuchlänge<br />

immer exakt gleich bleibt.<br />

Gerade bei Terrassendächern, Pergolen und Wintergärten schafft dies Sicherheit<br />

und vermeidet Kundendiensteinsätze zur nachträglichen Korrektur der Endlagen.<br />

<strong>GEIGER</strong>-Funksystem<br />

0<br />

0 20 40 60 80100 Zeit [s]<br />

Drehmomentkurve eines Ein­ und Ausfahrvorgangs<br />

bei einer Gelenkarmmarkise<br />

Das <strong>GEIGER</strong>­Funksystem bietet Ihnen Komfort bei der Montage im Werk, bei der<br />

Inbetriebnahme vor Ort und nicht zuletzt auch für den Nutzer.<br />

Mit wenigen Schritten werden die Endlagen eingelernt bzw. verändert. Gleiches gilt<br />

für die Veränderung von Kraftstufen der <strong>GEIGER</strong>­Powertronic. Eine Fehlbedienung<br />

bzw. eine ungewollte Umprogrammierung durch den Nutzer ist nahezu ausgeschlossen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst!<br />

Auch große Objekte mit einer Vielzahl von Fassadenmarkisen können mit dem<br />

<strong>GEIGER</strong>­Funksystem ausgestattet werden. Es zeichnet sich durch seine hohe<br />

Reichweitenstärke, enge Wellenbandbreite und seine Zuverlässigkeit auch nach<br />

vielen Jahren noch aus.<br />

Mit dem <strong>GEIGER</strong>­Funkzubehör (Sonne­Wind­Wächter, Displayhandsender,<br />

50­Kanal­Handsender, …) können Sie selbstverständlich neben dem Markisenantrieb<br />

<strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> auch unsere Rollladen­ und Raffstoremotoren<br />

betreiben.<br />

Drehmoment [Nm]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

Drehmoment<br />

Drehzahl<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210


■■Funktionen 1. Einlernen der Endlagen<br />

Das Einlernen der unteren Endlage erfolgt über eine freie Positionierung.<br />

Die obere Endlage wird automatisch über eine sensitive Drehmomentabschaltung<br />

eingelernt.<br />

2. Überprüfung der Endlagen/behanglängenausgleich<br />

Die Überprüfung der oberen Endlagen erfolgt über eine sehr sensitive Drehmomentabschaltung<br />

bei jedem Fahrzyklus. Dabei werden Behanglängenveränderungen<br />

ebenfalls detektiert und ggf. ausgeglichen.<br />

Es ist sichergestellt, dass die äußere Endlage immer vollständig unverändert bleibt.<br />

3. Zwischenposition<br />

Eine Zwischenposition als Blendschutz kann mit wenigen Schritten durch den<br />

Nutzer eingelernt und verändert werden.<br />

4. Hinderniserkennung<br />

Der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> verfügt über eine Hinderniserkennung in AUF­<br />

Richtung.<br />

5. <strong>GEIGER</strong>-Powertronic: Kraftstufen<br />

Mittels weniger Einstellschritte kann das Schließverhalten des <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong><strong>wireless</strong><br />

an örtliche Gegebenheiten angepasst werden. Dazu können 8 Kraftstufen<br />

angewählt werden, die dem Motor mehr bzw. weniger Kraft beim Schließen der<br />

Kassette geben.<br />

Bei Erreichen der minimalen Kraftstufe 0 bzw. der maximalen Kraftstufe 7 signalisiert<br />

der Antrieb dies akustisch. Der Bediener erkennt daraus, dass er an der<br />

unteren bzw. oberen Grenze der <strong>GEIGER</strong>­Powertronic angelangt ist.<br />

■■Kurzanleitung für die Inbetriebnahme<br />

Solid Line Line <strong>Soft</strong> <strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong><br />

Solid Line Line <strong>Soft</strong> <strong>Soft</strong> Zero-<strong>wireless</strong><br />

Funkcode<br />

einlernen/löschen<br />

��<br />

ON ON<br />

Volt<br />

��<br />

��<br />

��<br />

1 1 sec sec<br />

einlernen<br />

^= ^=<br />

FERTIG!<br />

3 3 sec sec<br />

5 5 sec sec<br />

löschen<br />

� �<br />

Solid Line Line <strong>Soft</strong> <strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong><br />

Solid Line Line <strong>Soft</strong> <strong>Soft</strong> Zero-<strong>wireless</strong><br />

Endlagen einlernen<br />

��<br />

ON ON<br />

��<br />

��<br />

^= ^=<br />

��<br />

untere Endlage<br />

��<br />

obere Endlage<br />

��<br />

FERTIG!<br />

Volt<br />

3 3 sec sec<br />

1 1 sec sec<br />

1 1 sec sec<br />

5 5 sec sec<br />

� �<br />

Solid Line <strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong><br />

Solid Line <strong>Soft</strong> Zero-<strong>wireless</strong><br />

Kraftstufe ändern<br />

ON<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210 5<br />

^=<br />

FERTIG!<br />

+ -<br />

Volt<br />

3 sec<br />

1 sec<br />

3 sec<br />

1 sec 60 sec<br />

Anmerkung: beim Einsatz in der offenen Gelenkarmmarkise empfehlen wir die<br />

Voreinstellung auf Kraftstufe 0 – beginnen Sie erst anschließend mit dem<br />

Einstellen der Endlagen.


<strong>GEIGER</strong>-Solid Line<br />

Rohrmotor mit integrierter Motorsteuerung<br />

6<br />

■■Maße, Daten und Verfügbarkeiten<br />

Der <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> ist für Kassettenmarkisen und Fassadenmarkisen<br />

vorgesehen, die Drehmomentabschaltungen in der oberen Endlage zulassen. Er ist<br />

unter Umständen auch für offene Gelenkarmmarkisen geeignet: sprechen Sie dazu<br />

die <strong>GEIGER</strong>­Anwendungstechnik an.<br />

Der Antrieb ist mit/ohne Kipplager verwendbar. Er ist mit/ohne Volant einsetzbar.<br />

Bei dem <strong>GEIGER</strong>-<strong>Soft</strong> <strong>Plus</strong>-<strong>wireless</strong> handelt es sich um eine Elektronik­Motorsteuerung<br />

mit Funkbedienung. Ein Einstellkabel ist nicht erforderlich!<br />

Technische Daten Rohrmotor Solid Line (Gu45..)<br />

Gu4510 Gu4520 Gu4530 Gu4540<br />

Spannung 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz<br />

Strom 0,47 A 0,63 A 0,8 A 1,0 A<br />

Cos Phi (cosj) >0,95 >0,95 >0,95 >0,95<br />

Einschaltstrom (Faktor) x 1,2 x 1,2 x 1,2 x 1,2<br />

Leistung 105 W 140 W 180 W 220 W<br />

Drehmoment 10 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm<br />

Drehzahl 16 1/min 16 1/min 16 1/min 16 1/min<br />

Schutzart IP 44 IP 44 IP 44 IP 44<br />

Gesamtlänge 514,5 mm 544,5 mm 564,5 mm 584,5 mm<br />

betriebsart S2 4 min S2 5 min S2 4 min S2 4 min<br />

Durchmesser 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm<br />

Gewicht 1,920 kg 2,200 kg 2,410 kg 2,750 kg<br />

Technische Änderungen vorbehalten DE<br />

V<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210<br />

geprüfte<br />

Sicherheit


■■Das <strong>GEIGER</strong>-Funkzubehör<br />

Das nachfolgend aufgeführte Funkzubehör<br />

ist einsetzbar für alle Motorbaureihen aus<br />

dem Hause <strong>GEIGER</strong>:<br />

Jalousiemotor-baureihe: GJ56..<br />

Rohrmotor-baureihe: Modular Line (GR45..<br />

Rohrmotor-baureihe: Solid Line (Gu45..)<br />

Handsender<br />

outdoor-Handsender<br />

Display-Handsender<br />

Wandsender Clocksender<br />

Sonne-Windsensor<br />

Handsender mit Sonnenautomatik<br />

Solar Sonne- und<br />

Dämmerungswächter<br />

Technische Änderungen vorbehalten | 100W0552 de 1210 7


Der Name <strong>GEIGER</strong> <strong>Antriebstechnik</strong> steht weltweit für innovative<br />

Antriebslösungen im Bereich Sonnenschutz.<br />

Wir sind heute mit ca. 300 Mitarbeitern einer der führenden Hersteller<br />

von mechanischen und elektrischen Antrieben für Jalousien,<br />

Markisen und Rollladen.<br />

Als renommiertes, mittelständisches Unter nehmen bieten wir der<br />

ganzen Welt Antriebs kom ponenten für den Sonnenschutz.<br />

Gerhard <strong>Geiger</strong> GmbH & Co.<br />

Schleifmühle 6<br />

D­74321 Bietigheim­Bissingen<br />

Telefon +49 (0) 71 42 / 938­282 (Verkauf)<br />

Telefon +49 (0) 71 42 / 938­481 (Service + Anwendungstechnik)<br />

Fax +49 (0) 71 42 / 938­230<br />

www.geiger­antriebstechnik.de<br />

info@geiger­antriebstechnik.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!