Wenn das Magazin nicht richtig angezeigt wird oder - Halstenbeker ...

01/2013 

www.hm-infinity.de

INFINITY Januar 2013 

Liebe Leserinnen, Liebe Leser, 

wieder einmal ist ein Jahr herum. 

Etwa 3/4 aller guten Vorsätze 

haben vermutlich nicht einmal 

den Neujahrstag oder gerade noch 

diesen überdauert. Der Kater hat sich 

mittlerweile auch verflüchtigt, und unsere 

Erde steht noch immer an ihrem 

Platz … trotz aller Prophezeiungen. 

Das einzige was ihnen im Moment gerade zu schaffen 

machen könnte, ist Ihr Bankkonto. Ihre Versicherung hat 

sich gerade bedient …, die Jahresprämien waren fällig. 

Doch das sind beileibe nicht die Einzigen. Die KFZ-Steuer 

vielleicht? Alle wollen nur eines … Ihr Geld. Und jetzt 

wurde auch noch die Pflegeversicherung erhöht. Wer 

soll dagegen noch anverdienen? Da bleibt wirklich nur 

der Streik. Doch wogegen? Für mehr Geld oder gegen 

höhere Abgaben? Letzteres scheint mir sinnvoller. 

Höhere Löhne haben zwangsläufig wieder höhere Abgaben 

zur Folge. Was unterm Strich bleibt, lohnt nicht 

den Steik … wenn überhaupt etwas hängen bleibt. 

So muss man sich zwangsläufig fragen, wer ist der 

wirkliche Nutznießer dieser auf dem Rücken unbeteiligter 

erstreikten Lohnforderungen? Ist es nicht vielmehr 

Preistreiberei durch den Staat? Bei aller Unvernunft und 

dem Wunsch nach einem höheren Einkommen, scheint 

ein Lohnverzicht sogar manchmal sinnvoller …, nährt 

das bisherige Einkommen doch wenigstens noch den 

eigenen Magen. 

Herzlichst Ihr 

3

94 INFINITY Januar 2013 

18 

34 

Inhalt 

TiTel: ©moZZ FoTolia.com 

Kultur 

18 Beethoven trifft Orff 

30 Kult am Kalkberg 2013 

31 Der Morgen bei NDR 90,3 

32 SzenenWechel 

34 Veranstaltungstipps 

36 Infinity-Bestenliste - Filme & Bücher 

Reportagen 

05 Preußisches Gold 

09 Winterspaß Erzgebirge 

14 Stopersteine gegen das Vergessen 

16 Glückssymbole & deren Bedeutung 

Sonstiges 

22 Gesundheit 

24 Gesund & Fit 

26 Haus & Garten 

37 Mitraten & Gewinnen 

38 Jahreshoroskop 

40 Suchen & Finden 

42 Vorschau

PREUSSISCHES 

GOLD . . . 


„Während ein Ameislein in Phaetons Schatten umherschweift, 

Hüllte das zarte Wild harziger Tropfen ein. 

Seht es, wie gewesen bisher verachtet im Leben, 

Jetzt erst durch seinen Tod ward es ein köstlicher Schatz.“ 

Epigramm des Dichters Martial, zwischen 85 und 103 n. Chr. 

5


Bernstein zählt zu den ältesten und bis heute beliebten Schmuck- und 

Heilsteinen der Welt. Er fasziniert durch seine unterschiedliche Farbgebung, 

eine hohe Lichtbrechung und den goldgelben Glanz nach dem Polieren. 

Bernstein fühlt sich sinnlich und warm an, und er ist überraschend leicht. 

Man will ihn berühren, auf der Haut tragen, als Handschmeichler betasten. 

Noch heute sammeln die Menschen an der Ostseeküste Bernstein, dem auch 

eine heilende, schmerzstillende und beruhigende Wirkung nachgesagt wird. 

W 

enn man vom preußischen Gold spricht, ist damit 

nicht ein richtiger Goldschatz gemeint. Es ist 

der Bernstein . . . , ein fossiles gelblich bis bräunliches 

Harz, das vor rund 30-90 Millionen Jahren von den Nadelgehölzen 

in den zu Urzeiten ausgedehnten Wäldern 

über viele Jahrtausende abgesondert wurde. Dabei 

kam es vor, dass während des Austretens des Harzes 

aus den Bäumen, manchmal auch kleinere Insekten, 

Pflanzenteile, Wassertropfen sowie andere kleinere organische 

Partikel beim überfließen mit eingeschlossen 

wurden. Im Laufe von Jahrmillionen härteten die organischen 

Bestandteile des Harzes aus, und Oxidation 

und Polymerisation ließen es zu Bernstein werden. 

Viele dieser mit eingeschlossenen Insekten, sind mittlerweile 

schon ausgestorbene Arten. Als die Urwälder 

abstarben und untergingen, tat die natürlich ihr Übriges. 

Bernstein kommt fast auf allen Teilen des Kontinents vor. 

Der meiste Bernstein ist jedoch in den Ablagerungen 

der Kreidezeit (135 Mio - 65 Mio) und des Tertiärs (65 

Mio - 2,6 Mio) zu finden. Doch seit mindestens der Jungsteinzeit 

wurde Bernstein von germanischen Stämmen 

an den Stränden von Ostsee und Nordsee gesammelt. 

Sie tauschten oder verkauften die damals noch in großen 

Mengen an den Stränden herumliegenden Bernsteine, 

der so zu den römischen Handwerkern gelangte, die aus 

den größten Brocken wundervolle Schalen oder kleine 

Gefäße herstellten. Die Römer bezeichneten ihn jedoch 

als „Eucceinum“, was in etwa „Gummistein“ bedeutet. 

Doch auch den alten Ägyptern war der Bernstein längst 

bekannt, was die Graböffnung des jugendlichen Pharaos 

Tutanchamun verriet. Denn unter seinen Grabbeigaben 

befand sich ein wunderschöner Skarabäus der aus Bernstein 

gefertigt war. Von den Hellenen wurde er auf Grund 

seiner Eigenschaften als „Elektron“ bezeichnet, das Ursprungswort 

für Elektrizität. Nachdem sie wohl mehr zufällig 

herausgefunden hatten, dass ein an einem Wollgewebe 

geriebener Bernstein sich elektrostatisch auflädt. 

Zudem verwendete man zu jenen Zeiten Bernstein 

auch als Ersatz für Kerzen, weil er langsam verbrannte.

Wenn der Sommer naht und die Temperaturen steigen, 

sieht man sie wieder, die wie „unauffällig“ mit dem Blick 

auf den Sandstrand gerichteten „Preußen-Goldsucher“. 

Meist jedoch lässt sich kaum etwas finden. Entweder 

waren schon früh morgens die ersten „Goldsucher“ vor 

ihnen auf den Beinen, oder die See war so unbewegt. 

Wer Bernstein sucht, sollte sich auf die Suche begeben, 

wenn zuvor ein kräftiger Sturm die See aufgepeitscht 

hat, die spült den Bernstein nämlich an den Strand. Auf 

die untergegangenen und von der Natur überfluteten 

Wälder, muss sicher nicht näher eingegangen werden. 

Doch ist dies nicht der Weisheit letzter Schluss, dass 

man überhaupt einen Bernstein findet. Hinzu kommt, 

woran lässt sich auf den ersten Blick ohne sich tausend 

Mal den Rücken zu verbiegen, überhaupt ein 

Bernstein erkennen? Nun, der Kenner hat einen geübten 

Blick, was auch ihn nicht davor bewahrt, dass er 

sich trotzdem manchmal vergebens bücken muss. 

Nun, ein echter Bernstein hat natürlich nichts mit einem 

Stein gemeinsam, er ist um vieles leichter und er 

schwimmt fast an der Oberfläche - wenn es sich nicht 

gerade um einen Faust großen Klumpen handelt. Allerdings 

sind solche Funde nur noch ganz selten. Doch 

irgendwo muss der Bernstein ja herkommen, der zahllos 

zu Armbändern und Halsketten, etc. von den Juwelieren 

und Souvenirshops die Promenaden an Nord- und 

Ostsee säumen, stammen. Nun, die meisten Bernsteine 

werden abgebaut - wie die Kohle in einem Bergwerk. 

Ein ziemlich großes „Bernstein-Bergwerk“, wenn wir es 

einmal so nennen wollen, liegt an der Küste bei Jantarnyi, 

der Bernsteinstadt ehemals Palmnicken, rund 

50 km westlich von Kaliningrad. Rund 90% aller Bernsteinvorkommen 

der Welt sollen sich hier befinden. 

Früher wurden in diesem Schacht bis zu 300 Tonnen 

Bernstein im Jahr gewonnen. Allerdings soll jetzt vor wenigen 

Wochen ein noch größeres Bernstein-Vorkommen 

in Nordspanien entdeckt worden sein. Deren Vorkommen 

soll sich sogar schon vor ca. 110 Millionen Jahren gebildet 

haben, als die Dinosaurier noch die Iberische Halbinsel 

bevölkerten. Deren Fundstücke enthalten nach Angaben 

der Wissenschaftler Einschlüsse von Fliegen, Wespen 

Spinnen, sowie auch von bislang unbekannten Insekten. 

Nun, ganz so weit müssen Sie dann doch nicht reisen. 

Um nach Palmnicken - Jantarnyi schönstem Ostseestrand 

zu gelangen, wo sich ein Museum und Ausstellungskomplex 

“Das Bernsteinschloss” befinden, sind es 

Luftlinie gerechnet rund 670 km. Mit dem Auto dürften es 

rund 900 km sein. Das Museum befindet sich in einem 

alten Gebäude, welches früher ein Teil der Burg “Palm- 


nicken” war. Die Burg wurde für die Überwachung der 

Küsten und insbesondere der Bernsteingruben neben der 

Ostsee genutzt. Hier im Museum werden die Expositionen 

über die Regionsgeschichte und der Bernsteingewinnung 

gezeigt, Im Museum gibt es eine Bernsteinpyramide, und 

es werden sogenannte Bernsteintherapien angeboten, 

sowie regelmässig Rundgänge zur Aussischtsplattform 

über die gewaltige Bernsteingrube durchgeführt. Zudem 

bietet ein Bernsteingeschäft im Museum ein sehr großes 

Sortiment an Bernstein und den Kauf von Souvenirs an. 

Bernsteinvarianten des Succinit aus der Bitterfelder lagerstätte 

Klar oder Schierklar, völlig durchsichtig wie Glas, Färbung 

sehr schwach hellgelb (eisklar) bis bräunlichgelb (Braunschweiger 

Klar) 

Bastard, völlig undurchsichtig satt-trüb, homogen bis . . . 

. . . wolkig oder gefleckt (sogenannter Kumst) mit unterschiedlich 

starker Färbung 

Knochen, völlig undurchsichtig elfenbeinfarben bis reinweiß 

(Weißharz) 

Zudem beherbergt das „Bernsteinschloss” ein Museum 

des russichen Aberglauben, in dem etwa 80 Skulpturen 

der Waldteufelen, der Wassergeister, der Hausgeister und 

anderen Geistern sind dort zu bestaunen. Die meisten 

Werke wurden von dem bekannten Holzschnitzer Michael 

Semjonov gefertigt. Sehenswert ist auch der Bernstein- 

Park, in dem in den letzten Jahren viele neue Spazierwege 

entstanden sind, die seltene Baumarten die ein 

durchschnittliches Alter von 100 - 120 Jahre vorweisen. 

Nähere Infos im Internet oder in Ihrem Reisebüro. 

7


Elektronische Schutzengel 

Brenzlige Situationen kennt 

jeder Autofahrer: Für einen 

Moment ist man nicht voll konzentriert, 

allzu oft passieren 

genau dann Unfälle. Gut, wenn 

ein elektronischer Schutzengel 

eingreift und das Schlimmste 

verhindert. Daher empfiehlt 

der ADAC, die Hilfe elektronischerFahrerassistenzsysteme 

zu nutzen. Sie werden in 

kritischen Situationen aktiv, 

gleichen Fahrfehler zum Teil 

aus und helfen damit aktiv, 

das Unfallrisiko zu vermindern. 

Wer die Systeme nutzt, 

erhält etwa beim Volkswagen 

Versicherungsdienst zudem 

attraktive Preisnachlässe bei 

der Kfz-Versicherung. 

Der Spurhalteassistent „lane assist“ im neuen 

VW Golf beispielsweise sorgt für mehr 

Sicherheit und hilft dank zusätzlicher Rabatte 

in der Kfz-Versicherung beim Sparen 

Unbeschwertes Reisen ist stets auch 

eine Frage der Sicherheit - und in der 

Kfz-Versicherung erhält man etwa beim 

Volkswagen Versicherungsdienst sogar 

zusätzlich ordentliche Rabatte 

Gute Fahrt im Winter 

Wer auf Nummer sicher geht, kann dabei auch noch Geld sparen 

Die Winterzeit ist alles andere als die Lieblingszeit des Autofahrers. Der frühe 

Einbruch der Dunkelheit und rutschige oder sogar eisglatte Straßen fordern 

höchste Konzentration. In schwierigen Situationen kann man heute allerdings 

auf elektronische Helfer wie die hochmodernen Fahrerassistenzsysteme zurückgreifen. 

Eine solche Investition in die eigene Sicherheit und die der Familie 

zahlt sich bei einigen Kfz-Versicherungen zudem in barer Münze aus. 

Elektronische Helfer machen das Leben sicherer 

Wie sinnvoll Assistenzsysteme sind, zeigt ein Blick in die Statistik: Rund 

94 Prozent aller Verkehrsunfälle gehen laut Deutscher Verkehrswacht auf 

menschliches Versagen, Fehlverhalten oder Fehleinschätzungen der Fahrer 

zurück. Deshalb hat beispielsweise Volkswagen das Sicherheitsjahr 2012 ins 

Leben gerufen. „Wir wollen Autokäufer animieren, die Sicherheit bei der Wahl 

des Sonderzubehörs neuer Fahrzeuge stärker in den Vordergrund zu rücken“, 

erklärt Stefan Voges-Staude, Sprecher der Volkswagen Financial Services AG. 

Gerade im Winter besonders hilfreich ist etwa das elektronische Stabilitätsprogramm 

(ESP). Nützlich sind aber auch der „Side Assist“, der vor oder bei einem 

Spurwechsel auf sich nähernde Fahrzeuge aufmerksam macht, oder das Umfeldbeobachtungssystem 

„Front Assist“, das kritische Abstandssituationen erkennt 

und hilft, den Bremsweg zu verkürzen. Andere sinnvolle Helfer in Sachen 

Sicherheit sind der „Park Assist“, der das Fahrzeug selbstständig in Längsparklücken 

einparkt, und der aktive Spurhalteassistent „Lane Assist“, der dazu beiträgt, 

Unfälle durch unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrbahn zu vermeiden. 

Mit Sicherheit sparen 

Wer sich beim Kauf eines neuen Volkswagens für ein oder gleich mehrere 

Assistenzsysteme als Sonderausstattung entscheidet, profitiert deshalb bis 

Ende 2012 sogar doppelt: zum einen durch mehr Sicherheit und zum anderen 

durch ordentliche Rabatte bei der Kfz-Versicherung. So gibt der Volkswagen 

Versicherungsdienst fünf Prozent Nachlass bei der Ausstattung mit einem, 7,5 

Prozent bei zwei und zehn Prozent bei drei Fahrerassistenzsystemen.

Winterspaß 


im Erzgebirge 

9


Zu ausgedehnten Skiwanderungen 

lädt das erzgebirge ein. Die Region 

bietet mehr als 1.000 Kilometer 

loipen, darunter auch eine der 

schönsten und schneesichersten 

im Bundesgebiet, die sogenannte 

Kammloipe 

Um die Nase weht ein frischer Wind, von oben bietet sich der schönste 

Ausblick auf das Erzgebirge: Der 1.215 Meter über dem Meeresspiegel 

gelegene Fichtelberg ist der höchste Punkt Ostdeutschlands und eines 

der bedeutendsten Wintersportzentren Deutschlands. Die luftige Höhe 

erreicht man am besten mit der Fichtelberg-Schwebebahn in Oberwiesenthal, 

der ältesten Luftseilbahn Deutschlands. Seit 1924 fährt sie täglich hinauf. 

Der Kurort Oberwiesenthal selbst ist im Übrigen die höchste Stadt Deutschlands. 

In den kalten Monaten gibt es am Fichtelberg zuverlässig und reichlich 

Schneefall. Wintersportbegeisterte schätzen den alpinen Reiz der Region, die 

aus vielen Teilen Deutschlands ohne lange Anreise erreichbar ist. Bis in den 

März sind die zehn Skipisten rund um Oberwiesenthal mit einer Gesamtlänge 

von mehr als 15 Kilometern sowie drei Doppelschleppliftanlagen, einer 

Vierersesselbahn und einer Großkabinenbahn in der Regel in Betrieb. 

Zu ausgedehnten Skiwanderungen laden die unberührten Landstriche des 

Erzgebirges ein. Die Region bietet mehr als 1.000 Kilometer Loipen, darunter 

auch eine der schönsten und schneesichersten im Bundesgebiet, die sogenannte 

Kammloipe. Ihr hat der Deutsche Skiverband das Prädikat „Exzellente 

Loipe“ verliehen. Überregional bekannt ist die Rodelhauptstadt Altenberg mit ihrer 

Rennschlitten- und Bobbahn, einer der modernsten und anspruchsvollsten 

Bahnen der Welt. Sie steht jedes Jahr fest im Terminkalender internationaler 

Rennrodler, Skeleton- und Bobpiloten - aber auch ganz normale Besucher dürfen 

ihr Glück im Gästebob versuchen. Wohlfühlen kann man sich auch in den 

insgesamt vier staatlich anerkannten Kurorten des Erzgebirges. Hier sprudeln 

seit Jahrhunderten die ältesten Thermalquellen Sachsens. Das Heilwasser in

Kombination mit verschiedenen Wellnessanwendungen 

ist Balsam für die Seele und eine 

gute Gelegenheit, Sport- und Wohlfühlprogramm 

miteinander zu verbinden. Hektik und 

Trubel kann man am besten in den dörflichen 

Die Fichtelberg-Schwebebahn ist die älteste luft 

seilbahn in Deutschland. Die Seilbahn führt von 

oberwiesenthal auf den Fichtelberg. Dabei wird 

auf einer länge von 1175 meter eine Höhe von 

302,9 meter überwunden 

Die reizvolle sächsische Region ist ein eldorado 

für alle aktivurlauber - in den kalten monaten 

gibt es im erzgebirge im Regelfall beste 

Bedingungen für Wintersportler 

Regionen des Erzgebirges hinter sich lassen. 

Wer sich im Erzgebirge viel bewegt hat, bekommt 

Appetit auf die traditionellen Köstlichkeiten 

der Region wie die Raacher Maad (ein 

Kartoffelbratling) und den Schieböcker (eine 

Käsespezialität). Erzgebirgische Landgasthöfe 

bieten diese deftige und bodenständige 


in einer Pferdekutsche, bei klappernden 

Hufen, erlebt man das erzgebirge ganz 

entspannt und doch hautnah 

Bis in den märz hinein sind am 

Fichtelberg zehn Skipisten mit einer 

Gesamtlänge von mehr als 15 Kilometern 

sowie drei Doppelschleppliftanlagen, 

eine Vierersesselbahn 

und eine Großkabinenbahn in der 

Regel in Betrieb 

11 

Kost heute noch nach originalen Rezepten 

an. Mehr als 20 Gasthäuser tragen das Qualitätssiegel 

„Echt Erzgebirgischer Landgasthof“, 

ein Garant für ursprüngliche Gastlichkeit. 

Alle Informationen zur Region sind erhältlich, 

beim Tourismusverband Erzgebirge, Telefon 

03733 / 188 00 88 sowie im Internet unter 

www.erzgebirge-tourismus.de.


Hilfreiche Tipps, 

um gut durch die dunkle Jahreszeit zu kommen 

In der dunklen Jahreszeit mit eisiger Kälte und Schmuddelwetter greift vielerorts 

Lustlosigkeit um sich. Doch auch wenn die trüben Tage aufs Gemüt 

schlagen: Es gibt einiges, das man tun kann, um sich auch im Winter rundum 

wohlzufühlen. Da sonnige Tage selten sind, gilt es jede Gelegenheit zu 

nutzen, um draußen einen Spaziergang zu machen. Denn Licht kurbelt die 

Produktion des „Gute-Laune-Hormons“ Serotonin an. Wenn sich die Sonne 

vollständig versteckt, dann besteht die Möglichkeit, eine sogenannte 

Lichttherapie zu machen oder das Solarium zu besuchen. Um ein Wohlfühlprogramm 

zu starten, muss nicht einmal das Haus verlassen werden. 

Wellnessoase im Badezimmer 

Ein Rundumverwöhnprogramm in den heimischen vier Wänden 

sorgt dafür, dass Körper und Geist neue Kraft und Energie 

schöpfen. Einfach mal einen Relaxtag einlegen, das Handy 

ausgeschaltet lassen und das Badezimmer in eine 

kleine Wellnessoase verwandeln. Für besondere Wohlfühlmomente 

können dabei Produkte aus Asien wie 

Badezusätze, Bambustee oder „Bambus Power Pads“ 

sorgen. Alle Bambusprodukte können unter www.bambusland.de 

bestellt werden. Entspannend ist ein Bad 

bei Kerzenschein, leiser Musik und besonderen Badezusätzen 

wie beispielsweise „YuNoHaNa“. Der Badezusatz 

enthält die gleichen Mineralien und Spurenelemente 

wie die Beppu-Quellen, hat eine reinigende Wirkung, versorgt 

die Haut mit Feuchtigkeit und macht sie besonders weich. 

Sanfter Tipp bei Schmerzen 

Gerade in der kühlen Jahreszeit sind Kopf-, Gelenk- oder Muskelschmerzen 

weit verbreitet. Wenn das heiße Bad allein nicht mehr ausreicht, dann 

versuchen viele Schmerzpatienten, ihr Leiden in Eigenregie mit Schmerzmitteln 

zu therapieren. Doch können viele der Wirkstoffe bei regelmäßiger 

Einnahme die Magenschleimhaut, Leber und Nieren belasten. Eine alternative 

Therapiemethode ohne begleitende Nebenwirkungen entwickelte der 

praktische Arzt und Sportmediziner Dr. med. Hegall Vollert im Bereich der 

feinstofflichen Energiemedizin. Spezielle Pads zum Auflegen auf schmerzende 

Körperteile sollen den aus dem Gleichgewicht geratenen Zellen 

des Körpers helfen, wieder in Einklang zu schwingen, und die Selbstheilungskräfte 

fördern. Der Orthopäde Dr. med. univ. Wolfgang Laubert 

setzt diese Heilmethode in seiner Praxisklinik „mit bestem Erfolg“ ein, vor 

allem im Bereich der Behandlung von Wunden, Schmerzen, Entzündungen 

und Schwellungen. „Die bion-pads sind den herkömmlichen Behandlungen

überlegen“, schreibt der Mediziner. Das Pad aus Silikon mit 

Quarzsandbeimischung kann unbeschränkt oft verwendet 

und hygienisch gereinigt werden. Nähere Informationen 

finden Interessierte unter www.bion-pad.eu im Internet. 

Mit Taiji zu mehr Gelassenheit 

Zu körperlichem Wohlbefinden gehört ausreichend 

Bewegung. Wer keine Lust hat, im Wintergrau nach 

draußen zu gehen, kann sich ein Trampolin oder 

einen Heimtrainer vor den heimischen Fernseher 

stellen. Für körperlichen und seelischen Ausgleich 

und Balance sorgen auch Entspannungstechniken 

wie Yoga oder Taiji. Die fernöstliche Technik dient zur 

Stärkung der körperlichen, geistigen und seelischen Kraft 

und fördert die innere Gelassenheit. Der Taiji-Lehrer und 

Physiotherapeut Jürgen Lütke-Wenning aus Külsheim weiß aus 

langjähriger Praxiserfahrung, wie gut diese Bewegungsform auf den 

menschlichen Körper wirkt. Er entwarf ein Gerät, das ähnlich wie Taiji den 

Knochenaufbau fördern kann, mit all seinen positiven Auswirkungen auf 

Leib und Seele. Nach fünf Jahren Forschung und einigen Prototypen wurde 

das Gerät namens „Osflow 2010“ dem Weltmarkt vorgestellt. Unter www. 

osflow.de finden Interessierte nähere Informationen zum Wirkprinzip. Laut 

dem Erfinder stärken spiraldynamisch wirkende Schwingungen der 

Plattform Knochen und Gelenke, sorgen für eine geschmeidige 

Muskulatur und entlasten die Nerven. Bekanntlich stört 

Stress das Immunsystem. Tipps gegen Stress im Alltag 

gibt es auf www.myinfo.de/Entspannung im Internet. 

Tipps bei Erkältung 

Millionen winziger Erkältungsviren blasen in der 

kalten Jahreszeit Sturm auf das Immunsystem. 

Wenn die Nase läuft, der Hals kratzt und Husten 

den Schlaf vertreibt, fühlen sich Erkältete einfach 

nur noch elend. Ein Übeltäter ist die trockene Heizungsluft. 

Sie macht die Schleimhäute porös und 

anfälliger für Krankheitserreger. Deshalb sollte in der 

Wohnung oder dem Büro regelmäßig stoßgelüftet werden. 

Nasse Tücher oder Luftbefeuchter können ebenfalls 

sinnvoll sein. Neben einer ausgewogenen Ernährung sollte zudem 

auf eine gesteigerte Flüssigkeitsaufnahme geachtet werden. Auch der 

Griff zu Nahrungsergänzungsmitteln kann sinnvoll sein - vor allem Vitamin 

C gilt als eine gute Waffe gegen Erkältungen. Eine Erkältungsanfälligkeit 

kann ein Hinweis auf einen Zinkmangel sein. Vor allem Senioren sollten 

daher besonders in der Grippezeit auf eine gute Versorgung mit dem 

Spurenelement achten. Am effektivsten kann Zink seine Schutzwirkung 

gegen Erkältungen aufbauen, wenn es dem Körper in einer gut verwertbaren 

Form zugeführt wird. Bei organischen Zinkverbindungen wie etwa 

Zinkorot aus der Apotheke ist das der Fall. Es handelt sich um eine Verbindung 

aus Zink und Orotsäure. Dank dieser natürlichen Säure, die auch 

in der Molke enthalten ist, kann der Körper das Zink gut aufnehmen. 


13


Das Grauen begann nicht erst in auschwitz, 

Treblinka oder in anderen lagern … 

… es begann in unseren Nachbarschaften, 

in unserem Haus, vor unserer Tür! 

GEGEN DAS VERGESSEN 

„ein mensch ist erst dann vergessen, 

wenn sein Name vergessen ist" 

Das ist die Aussage des Kölner Bildhauers Gunter 

Demnig. Die "Stolpersteine", die ein paar 

Millimeter aus dem Pflaster herausragen und 

vom Künstler selbst auch schon mal als "Stein 

des Anstoßes" bezeichnet werden, sollen gegen 

dieses Vergessen ankämpfen. Doch nicht überall 

sind die Stolpersteine gern gesehen,. Einige 

jüdische Gemeinden in Deutschland empfinden 

diese sogar als anstößig, da sie regelrecht mit 

Füßen getreten werden. 

Nahezu 12.500 dieser Stolpersteine (Plaketten) 

hat der Künstler seit 1997 in seiner Werkstatt in 

Köln hergestellt und bundesweit an über 500 Orten 

verlegt. Davon allein 4326 Stolpersteine In 

Hamburg. Für einzelne Plaketten und deren Verlegung 

kann man eine Patenschaft übernehmen. Mit 

den europaweiten kleinen Gedenkstätten, möchte 

Gunter Demnig, der geistige Vater des Projektes, 

an die Opfer der NS-Gewaltherrschaft erinnern, 

indem er vor ihrem letzten Wohnort Gedenktafeln 

aus Messing auf dem Gehsteig verlegt. So begann 

das Grauen nicht erst in Auschwitz oder in

den anderen Lagern ... es begann 

in unseren Nachbarschaften, unserem 

Haus und vor unserer Tür! 

Eine weitere Verlegung von Stolpersteinen 

in Hamburg, ist ab dem 20. 

Februar 2013, geplant. Damit werden 

dann weitere 44 Stolpersteine 

in den Stadtteilen Altona, Eimsbüttel, 

Harvestehude, Rotherbaum, Altstadt, 

Neustadt, St. Georg, St. Pauli, 

Barmbek, Eppendorf, Fuhlsbüttel, 

Langenhorn, Winterhude sowie Eilbek 

an die Opfer von Deportation 

und NS-Gewaltherrschaft erinnern. 

Jeder Stolperstein steht für 

ein Schicksal 

Ihre Namen lesen sich wie aus einem 

Geschichtsbuch: Julius und 

Betty Levy, Elsa Coutinho, Emilie 

und Gertrud Gerechter, Selma Marie 

Baresch, Walter und Eva Mannheim 

Wilma Löwenthal und die zig 

hunderttausendfachen Schicksale, 

deren Namen sich keiner mehr 

erinnert. Mit Verlegung dieser kleinen 

Messing-Gedenktäfelchen 

aber bekommen die Vergessenen 

zumindest einen kleinen Teil ihrer 

Würde zurück . . . ihren Namen 

der sie unvergessen macht. 

In die Messingtafel des Steins 

werden dann die Worte „Hier 

wohnte“ und darunter Name, Jahrgang 

sowie das Schicksal der 

betreffenden Person eingestanzt. 

Unauslöschlich erinnert die Schrift 

dauerhaft an Verfolgte des Nazi- 

Regimes, die aufgrund ihrer Herkunft, 

Religion, sexuellen Orientierung 

oder politischen Gesinnung 

ihr Leben verloren. Für rund 120 

Euro kann jeder eine Patenschaft 

für die Herstellung und Verlegung 

eines STOLPERSTEINS übernehmen, 

der mit dem Verlegen als 

Schenkung in den Besitz der Stadt 

bzw. der Gemeinde übergeht. 


15 

Wen die NS-Schergen nicht für arisch 

hielten oder wer sich auf der anderen 

Seite schlug, der wurde gleich mit verfrachtet. 

Hierbei wurden manchmal 

sogar die gesamten Bewohner eines 

Hauseingänge deportiert … Wieviele 

glückliche Familien mögen hier wohl 

ein- und ausgegangen sein, bevor sie 

willkürlich auseinander gerissen wurden? 

mehr als siebzig Jahre ist es her, 

das ihnen alles genommen wurde … 

Vor rund siebzig Jahren, (im Dezember 

1941) verließen die ersten vollgeferchten 

Deportationszüge mit tausenden jüdischen 

Bürgern, die Bahnhöfe auf eine Reise ohne 

Wiederkehr … auch in Hamburg rollten unentwegt 

die Räder der Deportationszüge 

… Deportationen, die sich nicht nur gegen 

einzelne richtete, ganze Familien wurden 

auseinandergerissen ohne jemals abschied 

von einander nehmen zu können … 

Gleich 9 Stolpersteine vor einem einzelnen 

Hauseingang in der Peterstraße 

erinnern an großes leid, das ganzen 

Familien angetan wurde, und sich nie 

weiderholen darf. mit den Stolpersteinen 

gab man ihnen wenigstens ihren 

Namen zurück, der die unsäglichen Taten 

hoffentlich nie vergessen lässt … 

Hier wohnte Jenny Becker (geborene 

abrahamssohn) * 1904, Peterstraße 

33 (Hamburg-mitte, Neustadt) auf ihrem 

Stolperstein steht zu lesen: HieR 

WoHNTe JeNNY BecKeR, GeB. aB- 

RaHamSSoHN. JG. 1904, DePoR- 

TieRT 1942, aUScHWiTZ, eRmoRDeT


©Bundesverbandes des Schornsteinfegerhandwerks 

Glückssymbole & 

deren Bedeutung 

An Silvester und auch schon 

die Tage vorher, wünscht 

man sich gegenseitig einen „Guten 

Rutsch“ ins neue Jahr … und man verschenkt 

Glücksbringer. Wieso heißt der 

letzte Tag im Jahr überhaupt „Silvester“, 

und woher kommt der Wunsch und 

wieso ausgerechnet „Guten Rutsch“? 

Die erste Frage lässt sich eindeutig 

beantworten. Dieser Tag ist benannt 

nach dem katholischen Heiligen, Papst 

Silvester I., der am 31.12.335 in Rom 

verstarb. Ihm zum Gedenken benannte 

man den letzten Tag im Jahr. Nicht 

ganz so eindeutig dagegen, die Bedeutungt 

des Wortes „Guten Rutsch“ Doch 

spricht vieles dafür, dass es vom Jiddischen 

Begriff „Rosch“, abgeleitet ist, 

was so viel bedeutet wie „Guter Anfang“. 

Warum aber gerade am 1. Januar? 

Nun, das war nicht immer so. Erst Papst 

Innozenz XII. legte 1691 fest, dass der 

1. Januar der Neujahrstag sein soll. 

Davor feierten die Christen den Neujahrstag 

erst am 6. Januar, später sogar 

schon am 25. Dezember als Jah-

esbeginn. Und selbst heute noch 

wünschen sich die Bergbauern in 

den Alpen am 6. Januar „Großes“ 

oder „Hohes Neujahr“. Denn für 

die Bergbauern beginnt erst jetzt 

das „richtige“ Neujahr! Und auch 

in der übrigen Welt feiert man das 

neue Jahr nicht gleich am ersten 

Januar. Die Iraner feiern nach 

dem Sonnenjahr, und in China 

beginnt das neue Jahr zwischen 

Ende Januar und Ende Februar. 

Bleibt nur noch zu klären, warum 

verschenkt man zum Jahreswechsel 

Glücksbringer? Das 

diese dem Beschenkten Glück 

und fromme Wünsche bescheren 

mögen, ist schon klar. Doch 

welchen Ursprung haben die 

glückbringenden Schornsteinfeger, 

Schweinchen, Hufeisen, vierblättrigen 

Kleeblätter und das 

Bleigießen am Silvesterabend? 

Die bekanntesten Glücksbringer 

und ihre Herkunft 

Kam der Schornsteinfeger ins 

Haus, um den Kamin zu kehren, verhinderte 

er, dass in den alten Holzhäusern 

und damit unter Umständen 

auch im gesamten Dorf Feuer 

ausbrechen konnte. Auf diese Weise 

brachte er das Glück ins Haus. 

Das Schwein war in früheren Zeiten 

ein wichtiger Fleischlieferant. 

Wer ein Schweinchen besaß, dem 

sagte man nach, das dieser gut 

versorgt war. So hat sich die Redewendung 

„Schwein haben“ im Sinne 

von „Glück haben“ entwickelt. 

Auch das Hufeisen galt schon früher 

als Glückssymbol. Wer früher 

ein Pferd besaß, musste zweifellos 

reich sein. Da auch die Hufeisen 

sehr teuer waren, galt derjenige, 

der ein Hufeisen fand, als Glückspilz. 

Darüber hinaus besagt eine 

überlieferte Geschichte, dass der 

heilige Dunstan die Hufe des Teufels 

beschlagen sollte. Er schlug 

so fest zu, dass der Teufel um 

Gnade winselte. Der Heilige hörte 

aber erst auf, nachdem der Teufel 

versprochen hatte, all jene zu verschonen, 

die ein Hufeisen tragen. 

Auch dem Glauben vom vierblättrigem 

Kleeblatt, liegt eine überlieferte 

Geschichte zu Grunde, das 

einem irischen Auswanderer das 

Leben gerettet hatte. Als dieser ein 

abgeriegeltes Gelände betrat, um 

ein vierblättriges Kleeblatt zu pflücken, 

wurde er verhaftet. Dadurch 

verpasste er sein Schiff und ärgerte 

sich sehr. Später erfuhr er, dass dieses 

Schiff untergegangen war und 

keiner der Passagiere überlebt hatte. 

Das Bleigießen am Silvesterabend 

hat allerdings eine sehr lange Vergangenheit, 

und war schon den 

alten Römern bekannt. Auch sie 

orakelten aus dem gegossenen 

Blei ihre Zukunft. 

Beispiele für Bleifiguren und ihre 

Bedeutungen sind: 

Blumen – es können sich neue Freundschaften 

entwickeln • Pistole – Sie betrügen ihren 

Partner • Glocke oder ei – Familienzuwachs 

• Hammer – Sie werden weiser • Hufeisen 

– Gute Geschäfte • Tor – Sie werden ihren 

Wohnort wechseln • Schere – wichtige entscheidungen 

kommen auf Sie zu • Vogel 

oder Sterne – Glück • Herz – Sie verlieben 

sich • Kranz – Versöhnung • Nagel – die Zeiten 

werden besser • Pfeife – Gefahr naht • 

leiter – beruflicher aufstieg • Kuh – Heilung 

einer Krankheit • Frosch oder Schwein – 

lottogewinn • Palme – ein Wunsch wird in 

erfüllung gehen • mond – Sie werden geehrt 

• Pantoffel – Sie werden bald heiraten 


17 

Doch auch der blanke Pfennig gilt 

nach wie vor immer noch als Glückssymbol. 

Wer einen Pfennig (Cent) auf 

der Straße findet, bespuckt ihn meist 

dreimal bevor er ihn einsteckt und 

hofft so auf den großen Geldsegen. 

Glück oder nur begleitende gute Wünsche? 

Wer weiß es so genau? Wenn 

auch der große Geldsegen meist 

ausbleibt, sind da wenigstens noch 

die guten Wünsche, und über die freut 

man sich schließlich auch. Somit 

wünscht die Redaktion allen Leserinnen 

und Lesern ein frohes Neues 

Jahr und das alle guten Vorsätze und 

Wünsche in Erfüllung gehen mögen. 

Köstliche Wintertees 

Ihr Tee-Fachgeschäft 

im Stadtzentrum Schenefeld 

Kiebitzweg 2 • 22869 Schenefeld 

Telefon 040/76 97 64 94 

www.teeglobal.de


Carl Orff und Ludwig van Beethoven, 

zwei brillante Komponisten ihrer Zeit, 

treffen in einem großartigen Konzert 

am 27. März 2013 im Großen Saal der 

Laeiszhalle aufeinander und entführen 

in die fabelhafte Welt klassischer Kompositionen. 

Unter farbenprächtigem 

Lichtdesign verspricht die Verbindung 

von vollendeter Sinfoniekantate und 

der mystischen Welt des Mittelalters 

ein einmaliges Konzerterlebnis. Bevor 

das imposante „O Fortuna“ aus den 

Kehlen des mächtigen Chores der 

Staatsoper Prag dringt, erklingt im 

ersten Teil des Konzerts Beethovens 

9. Sinfonie. Mit dem 1824 uraufgeführten 

Monumentalwerk, bei dessen Entstehung 

der Komponist schon völlig 

taub war, vollendete Beethoven seine 

kompositorische Laufbahn und schuf 

damit Musik für die Ewigkeit. Mit einem 

Beethoven trifft Orff 

Weltklassekompositionen in der laeiszhalle 

Hang zum Perfektionismus komponierte 

das Musikgenie eine Vertonung von 

Schillers „Ode an die Freude“ und begeistert 

seither Generationen auf der 

ganzen Welt. Seit ihrer Uraufführung im 

Jahr 1937 zählt die Orff’sche Kantate 

„Carmina Burana“ zu den populärsten 

Stücken ernster Musik. In den drei Teilen 

„Uf dem Anger“, „In Traberna“ und 

„Cours d´amour“ erzählt sie vom ewigen 

Kreisen der Welt zwischen Glück 

und Unglück sowie den Gegensätzen 

der mittelalterlichen Epoche: Voller Lebenslust 

von der Liebe und der Liebeswerbung 

im mittelalterlichen Lebensgeist, 

von Romantik und Mystik und 

dem Glauben an die Göttin des Glücks. 

Unter der musikalischen Leitung von 

Norbert Baxa präsentiert das Philharmonic 

Classic Orchestra Dramatik 

in seiner reinsten Form. Das perfekte 

Zusammenspiel von Chor, prämierten 

Solisten und Orchester verspricht einen 

musikalischen Hochgenuss der 

Extraklasse. Die Solisten Jarmila Mar- 

kus (Sopran), Elisa Weiss (Mezzo), Nilkas 

Nekrasso (Bariton) und der Tenor 

Milano Vilcek leihen beiden Konzertabschnitten 

ihre prächtigen Stimmen. 

Am 27. März 2013, um 20.00 Uhr in 

der Hamburger Laeiszhalle, Tickethotline 

01805 / 570 070 

Carmina Burana 

Zeit zum Schenken & Freude machen 

... mit edlem Schmuck und schönen Uhren 

... für besondere Momente

Die Zeit um den Jahreswechsel 

wird von vielen Bundesbürgern fast 

schon traditionell dazu genutzt, um 

sich im wahrsten Sinne des Wortes 

Luft zu verschaffen: Raus mit alten 

Unterlagen aus den Schränken und 

ab in die Altpapiertonne - so heißt 

dann die Devise. Denn mit der Zeit 

hat sich in jedem Haushalt eine Unmenge 

von Papieren angesammelt. 

Dass Ordnung das halbe Leben ist 

und ein „Ausmisten“ auf dem Programm 

stehen sollte, merkt man 

spätestens dann, wenn man eine 

wichtige Unterlage benötigt und 

sie partout nicht mehr finden kann. 

Checkliste: 

Ab in die Tonne 

oder aufbewahren? 

Wer in seinen Unterlagen zum Jahreswechsel 

Ordnung schaffen will, 

sollte sorgfältig prüfen, welche Dokumente 

er aufbewahren muss und 

was in die Tonne kann. Eine Checkliste 

kann hierbei nützlich sein: 

Bis der Altersrentenbescheid eintrifft, 

sollte man Zeugnisse, Arbeitsverträge 

und Gehaltsabrechnungen aufbewahren. 

So kann man den Werdegang 

und sein Einkommen belegen, 

falls es Probleme oder Nachfragen 

gibt, zum Beispiel von der Deutschen 

Rentenversicherung Bund. 

Versicherungsunterlagen sind unbedingt 

so lange aufzuheben, wie 

die Versicherung läuft. Dieter Sprott 

von der Ergo Direkt Versicherung: 

„Das gilt für alle Versicherungen, 

von der Auto- über die Hausrat- und 

die Haftpflicht bis hin zur Lebensversicherung. 

Der Versicherte kann 

Ausmisten - aber richtig 


Wichtige Unterlagen müssen unterschiedlich lange aufbewahrt werden 

auf sie mit Gebrüll? So sollte man nervige 

aktenberge am besten nicht vernichten 

dann im Schadensfall nachlesen, 

welche Bedingungen für ihn gelten.“ 

Kaufverträge, Kassenbons und 

Quittungen werden zum einen für 

Garantieansprüche benötigt. Aber 

auch wenn die Gewährleistung oder 

Garantie abgelaufen ist, sollten die 

Quittungen nicht in den Papierkorb 

wandern. Dieter Sprott: „Bei einem 

Einbruch oder einem Wasserschaden 

können sie als Beleg für 

die Hausratversicherung dienen.“ 

Wichtige Dokumente 

sorgfältig aufbewahren 

Urkunden und Ausweise 

wie etwa Taufscheine, Heirats- 

oder Sterbeurkunden 

werden ein Leben lang benötigt. 

Sie sollten an einer 

zentralen Stelle und gut 

geordnet aufbewahrt werden. 

Mit ganz besonderer 

Aufmerksamkeit ist auch 

eine Patientenverfügung 

zu behandeln. Sie stellt im 

Falle eines Falles eine Behandlungsanweisung 

für 

Ärzte und Pfleger dar. Es 

sollte gewährleistet sein, 

dass eine Person des Vertrauens 

einen schnellen 

Zugang zu dieser vorformulierten 

Erklärung hat. 

19 

Kontoauszüge und Bankbelege 

sollten vier Jahre lang aufbewahrt 

werden. So lange gelten sie als 

Beweis für regelmäßige Zahlungen, 

etwa die Miete. 

Rechnungen verjähren nach drei 

Jahren. Eine Ausnahme stellen 

Handwerkerrechnungen dar, sie 

verjähren erst nach fünf Jahren. 

Rautenberg 

Steuerberatungsgesellschaft 

mbH 

Gärtnerstraße 33 

25469 Halstenbek 

Fon 04101 / 4788-0 

www.aram-rautenberg.de


Möbel Schulenburg 

comfort ist das Gefühl, Besonderes zu besitzen 

Unser kompetentes Beraterteam ist Ihnen jederzeit 

gern behilflich. Bild: Geschäftsführer Bernd Kasmann 

Der Name Möbel Schulenburg 

steht schon seit vielen Jahren für ungezählte Wohnhighlights, 

immer „up to date“ die neuesten Trends und der Spitzenqualität 

namhaftester Möbel- und Einrichtungsmarken. 

Als derzeit modernstes Einrichtungs-Center der Region, ist 

es dem Traditionsunternehmen ein oberstes Bestreben, ihre 

Kunden mit einer umfangreichen Auswahl an aktuellen Möbelneuheiten 

und Lifestyle-Accessoires zu begeistern und 

durch Top-Qualität lang anhaltende Wohnfreude zu schaffen. 

Damit auch Sie Ihren ganz persönlichen Einrichtungsstil 

finden, helfen Ihnen speziell geschulte Einrichtungsexperten, 

die über insgesamt 1600 Jahre Berufserfahrung verfügen, 

die es Ihnen möglich macht Ihre Wohnträume nach 

Ihren Vorstellungen und Wünschen optimal zu gestalten. 

Oberstes Ziel des Einrichters Möbel Schulenburg ist die absolute 

Kundenzufriedenheit, dafür stehen nicht zuletzt auch 

die durchgeführten und fortgesetzten betriebsinternen Qualitätsstudien, 

die seit März vergangenen Jahres durchgeführt 

wurden, und zu der über 1000 Kunden nach Ihrem Einkauf 

zu verschiedensten Punkten, wie z.B. Freundlichkeit unserer 

Mitarbeiter, Beratungsqualität, Produktpräsentation, Service 

sowie Preis-/Leistungsverhältnis befragt wurden. Das überdurchschnittlich 

gute Ergebnis von 98,7 % Weiterempfehlungs-Quote, 

wird dem Einrichter auch weiterhin Ansporn sein. 

Wenn auch Sie Ihre Lebensräume mit neuen Werten lebendig 

machen möchten, bei denen langlebige Gestaltungsprinzipien 

mit hochwertigsten Materialien und erstklassiger 

Verarbeitung überzeugend harmonieren, dann schauen Sie 

doch mal beim neuen Schulenburg in der Wohnmeile in 

Halstenbek, vorbei. Es lohnt sich garantiert . . . so ist nichts 

so gut, dass man es nicht noch besser machen kann. 

Neue 

Einrichtungstrends 

Tipps für ein kuscheliges 

ambiente 

Geradlinigkeit, spiegelglatte Oberflächen, 

blitzender Chrom und kubisch 

wirkende Möbel sind schick, keine Frage. 

Aber manchmal braucht man doch 

ein wenig mehr Wärme und Gemütlichkeit. 

Der neue Trend zur heimeligen 

Atmosphäre im Wohnzimmer findet 

seinen Ausdruck in warmen Farben, zu 

denen Braun-, Beige- und andere Naturtöne 

gehören. Ruhige Akzente setzen 

schwarze oder weiße Stilelemente. 

Wer in seiner Wohnung gern auffälligere 

Farben zu den natürlichen Farbtönen 

kombiniert, dem sei ein sattes, 

aber dennoch gedecktes Lila empfohlen. 

Auch Grüntöne harmonieren mit 

der Palette der Farben aus der Natur. 

Warme Farben, komfortable Stoffe und angenehme 

lederbezüge sind sehr gefragt 

Viele Tipps zur neuen Lust auf Gemütlichkeit 

gibt es zum Beispiel auf www. 

myinfo.de/Einrichtungstrends, etwa zu 

den Materialien. Diese sollen nicht nur 

pflegeleicht und unempfindlich sein, 

sondern vor allem von der Haut als 

angenehm empfunden werden. Wer jemals 

die unterschiedlichen Stoffe und 

Ledersorten für ein Sofa miteinander 

verglichen hat, der weiß, wie groß die 

Bandbreite ist, die von zartestem Leder 

bis zu derb-rustikalem Wollstoff reicht. 

Bei der Auswahl ist es am besten, einfach 

die Augen zu schließen und den 

Empfindungen nachzuspüren, die die 

Oberfläche auf der Haut hervorruft.

2013 bringt für die Bundesbürger einige 

gesetzliche Veränderungen mit sich. Die 

wohl wichtigsten Neuerungen sind die 

Einführung des Betreuungsgelds, neue 

Verdienstobergrenzen bei Minijobs 

und die Abschaffung der Praxisgebühr. 

Betreuungsgeld kommt 

im August 2013 

Nach intensiven Diskussionen hat der 

Bundestag die Einführung des Betreuungsgelds 

beschlossen. Es soll ab 

dem 1. August 2013 an Eltern gezahlt 

werden, die ihre ein- und zweijährigen 

Kinder zu Hause erziehen und 

von staatlichen Betreuungsangeboten 

keinen oder nur wenig Gebrauch machen. 

Das Geld kann aber erst im Anschluss 

an das Elterngeld und danach 

bis zur Vollendung des dritten Lebensjahrs 

des Kindes von den Eltern bezogen 

werden. „Bei einem Bezug des 

Elterngelds von 14 Monaten ergibt sich 

ein Anspruch auf Betreuungsgeld über 

maximal 22 Monate“, erläutert Melanie 

Schmergal vom Bundesverband der 

Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken 

(BVR). Das Betreuungsgeld 

beträgt bis Juli 2014 monatlich 100 

Euro, ab dem 1. August 2014 steigt der 

Satz auf 150 Euro. „Eltern, die das Geld 

für die private Altersvorsorge nutzen, er- 

Das ändert sich 2013 

Betreuungsgeld, minijobs, Praxisgebühr: Wichtige Neuerungen auf einen Blick 

Nach intensiven Diskussionen wurde die einführung 

des Betreuungsgelds beschlossen. es soll 

ab dem 1. august 2013 an eltern gezahlt werden, 

die ihre ein- und zweijährigen Kinder zu Hause 

erziehen und von staatlichen Betreuungsangeboten 

keinen oder nur wenig Gebrauch machen 

halten einen monatlichen Zuschlag in Höhe von 15 Euro“, 

so Schmergal weiter. Das Geld kann für Kinder beantragt 

werden, die nach dem 31. Juli 2012 geboren wurden. 

Neue Verdienstgrenze 

für Minijobber 

Seitdem 2003 die Minijobs eingeführt wurden, ist ihr 

Anteil am Gesamtarbeitsmarkt stetig gestiegen. Die 

Bundesagentur für Arbeit verzeichnet derzeit etwa 7,4 

Millionen Arbeitsstellen dieser Art. Zum 1. Januar 2013 

wurde die monatliche Verdienstgrenze von bislang 400 

Euro für geringfügig entlohnte Arbeitnehmer angehoben: 

Sogenannte Minijobber dürfen dann 450 Euro 

im Monat verdienen, um in die Klasse geringfügig Beschäftigter 

zu fallen. Damit ändern sich zum ersten 

Mal seit Einführung der Minijobs die Entgeltgrenzen. 

Praxisgebühr entfällt 

Wer als gesetzlich Krankenversicherter im neuen Jahr 

einen Arzt oder Zahnarzt aufsucht, muss nicht mehr das 

Portemonnaie zücken: Die seit 2004 geltende Praxisgebühr 

in Höhe von zehn Euro wird zum neuen Jahr ersatzlos 

abgeschafft. 

Seit dem 1. Januar 2013 sind Minijobs standardmäßig 

rentenversicherungspflichtig. Die Beschäftigten 

erhalten hierdurch Ansprüche auf das volle Leistungspaket 

der Rentenversicherung bei relativ günstigen 

Beitragssätzen. Wer künftig einen neuen Minijob 

aufnimmt und wie bislang keine Abgaben zahlen 

will, muss dies dann extra beantragen. „Der weitaus 

größte Teil der Betroffenen wird sich wohl entscheiden, 

keine Abgaben zu zahlen,“ erwartet Melanie 

Schmergal vom BVR. Bestehende Minijob-Verhältnisse 

sind von der Versicherungspflicht nicht betroffen. 


21


Regelmäßig zum Gesundheits-Check 

Senioren sprechen mit dem Hausarzt zu selten über ihre Fahrtüchtigkeit 

Sicheres Autofahren ist vielmehr eine Frage der Gesundheit 

als des Alters. Das wissen die meisten älteren Verkehrsteilnehmer 

und sind bereit, das Auto stehen zu lassen, 

wenn sie sich selbst nicht mehr sicher fühlen oder der 

Arzt ihnen dazu rät. Der Haken: Nur wenige Senioren sprechen 

offen mit ihrem Arzt über den Einfluss der Gesundheit 

auf die Fahrtüchtigkeit. Das ergab eine forsa-Umfrage 

im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrats (DVR). 

Ältere Autofahrer und Ärzte sollten daher verstärkt auf das 

Thema aufmerksam gemacht und für die Notwendigkeit 

regelmäßiger Gesundheits-Checks sensibilisiert werden. 

Dazu trägt auch die vom DVR initiierte „Aktion Schulterblick. 

Bewusst und sicher mobil“ bei (www.dvr.de/schulterblick). 

Fahrtüchtigkeit ein Tabuthema? 

Der Umfrage zufolge haben über drei Viertel der Befragten 

über 65 Jahren in den letzten zwölf Monaten ihren Hausarzt 

zu einem Gesundheits-Check aufgesucht, ebenso viele ließen 

beim Augenarzt oder Optiker einen Sehtest machen. Nur zehn 

Prozent haben ihren Hausarzt aber darauf angesprochen, ob 

sich ihr Gesundheitszustand auf ihre Fahrtüchtigkeit auswirkt. 

DVR-Präsident Dr. Walter Eichendorf: „Einen einheitlichen Gesundheits-Check 

für Autofahrer gibt es in Deutschland nicht. 

NeujahrsempfaNg 

am 11. Januar 2013, von 16 Uhr bis 18 Uhr 

Daher sollten ältere Autofahrer ihren 

Hausarzt darauf ansprechen, dass sie ihren 

Gesundheitszustand mit Blick auf ihre 

Fahrtüchtigkeit überprüfen lassen wollen.“ 

Zum Führerscheinverzicht bereit 

82 Prozent der Senioren wären bereit, 

freiwillig auf den Führerschein zu verzichten, 

wenn sie merken, dass sie ihr Fahrzeug 

nicht mehr sicher beherrschen. 67 

Prozent würden das Auto stehen lassen, 

wenn ihnen der Arzt dazu riete, 56 Prozent 

würden auf öffentliche Verkehrsmittel 

umsteigen, wenn es Ihnen ein Fachmann 

nach einer Testfahrt empfehlen würde. Dr. 

Walter Eichendorf: „Ältere Verkehrsteilnehmer 

handeln vernünftig und umsichtig. 

Viele Gesundheitsbeeinträchtigungen 

stellen sich jedoch schleichend ein und 

werden von Autofahrern deshalb erst spät 

wahrgenommen. Ärzte, Fahrlehrer und 

Familienangehörige können beim Thema 

sichere Mobilität eine Unterstützung sein.“ 

Mobil bis ins 

hohe Alter 

Ältere Verkehrsteilnehmer wollen 

möglichst lange mobil bleiben. 

Das Auto ist das mit Abstand 

meist genutzte Verkehrsmittel. 

Über 75 Prozent der von forsa 

im Auftrag des DVR befragten 

autofahrenden Senioren nutzen 

überwiegend das Auto, rund 40 

Prozent sind häufig zu Fuß unterwegs. 

Das Fahrrad und der ÖPNV 

werden von jedem Dritten bzw. 

Vierten regelmäßig genutzt. DVR- 

Präsident Dr. Walter Eichendorf: 

„Die selbstbestimmte Mobilität 

wird in einer alternden Gesellschaft 

immer wichtiger für das soziale 

Leben. Auch die Älteren wollen 

möglichst lange Auto fahren.“

Schlank durch Ultraschall 

Neue Technologie in punkto Fettverbrennung macht es möglich 

Diese Seite wurde entfernt, 

weil spitzfindige Abmahnanwälte 

offensichtlich keine anderweitigen 

Aufgaben verteten können und nur so das 

große Geld wittern. 


23


Leichter ins neue Jahr starten 

Gute Vorsätze mit gesunder ernährung 

und einem individuellen Training umsetzen 

Die nasskalte 

Jahreszeit 

macht träge: 

Zu wenigBewegung, 

zu viel 

deftiges Essen, 

und schon schlägt 

die Waage Alarm. Der 

Jahresbeginn ist ein guter 

Zeitpunkt, um einige lästige 

Pfunde zu verlieren, denn nach 

den üppigen Genüssen der 

Festtage fällt es leicht, beim 

Essen mal wieder etwas kürzer 

zu treten. Weniger Fett, weniger 

Zucker, dafür möglichst 

viel frisches Obst und Gemüse 

und ein individuell passendes 

Bewegungsprogramm - so 

lautet die Formel, die einen 

leichter ins neue Jahr starten 

lässt. Die Fettverbrennung des 

Körpers, die nicht zuletzt durch 

den Sport angeregt wird, lässt 

sich dabei zusätzlich aktiv un- 

terstützen. Kurzfristige Diäten 

sind dabei meist die schlechteste 

Lösung: Viele kennen den 

leidigen Jo-Jo-Effekt, nach 

Ende des Fastenprogramms 

ebenso schnell wieder zuzulegen, 

was man vorher an Gewicht 

verloren hat. Besser ist 

es, die Ernährung dauerhaft 

umzustellen. „Gesund abnehmen 

heißt, sich ausgewogen 

mit Nährstoffen zu versorgen 

und dauerhaft die Ernährung 

anzupassen. Und Bewegung, 

idealerweise eine Kombination 

aus Ausdauersport und Krafttraining, 

darf dabei nicht fehlen“, 

sagt Hajo Jäger, Ernährungsberater 

vom Fitness- und 

Bodybuilding-Anbieter „Body 

Attack“. Um den Fettabbau im 

Körper zu beschleunigen, empfiehlt 

er, zusätzlich Fatburner 

wie beispielsweise „Lipo 100“ 

zu verwenden. Hergestellt ausschließlich 

aus pflanzlichen 

Zutaten, kann das Mittel den 

Fettabbau unterstützen und 

zudem appetithemmend wirken. 

„Damit ist dieser Fatburner 

für jedermann geeignet, 

der seinen Körperfettanteil in 

Verbindung mit einem Fitnessprogramm 

gezielt reduzieren 

möchte“, so Jäger weiter. Der 

Körper kann somit auch nach 

dem Training, im Ruhezustand, 

mehr Kalorien verbrennen, wodurch 

die körpereigenen Fettreserven 

angegriffen werden. 

In Verbindung mit Sport kann 

vermehrt das Glückshormon 

Serotonin ausgeschüttet werden, 

wodurch das Hungergefühl 

vermindert wird. Das 

Resultat: Das Durchhalten 

des Abnehmprogramms wird 

erheblich erleichtert und es 

kommt zu einem effektiven 

Verlust an Körperfett (Details 

zu „Lipo 100“ und eine Bestellmöglichkeit 

gibt es unter 

www.body-attack.de). Um den 

Effekt des Fettabbaus zu verstärken, 

kann der Fatburner 

zusätzlich mit L-Carnitin unterstützt 

werden. 

So kann man Süßes 

unbeschwert 

genießen 

Wie oft isst man am Tag? Wie pflegt 

man seine Zähne? Faktoren wie diese 

spielen eine wichtige Rolle bei der 

Entstehung von Karies. Gesunde Zähne 

und trotzdem unbeschwert Süßes 

genießen schließen sich nicht aus. 

Man sollte beim Speiseplan auf eine 

abwechslungsreiche Kost achten und 

beim Schlemmen längere Pausen 

einplanen, in denen sich der Zahnschmelz 

regenerieren kann. Wenn 

man dann noch morgens nach dem 

Frühstück und abends vor dem Schlafengehen 

die Zähne putzt, steht dem 

süßen Genuss nichts mehr im Wege.

Den Stress 

weglachen 

lachyoga kann zur 

entspannung und guten 

laune beitragen 

Der Volksmund weiß es längst: 

Lachen ist gesund. Wer regelmäßig 

lacht, tut etwas gegen 

Stress, gibt sich eine positive 

Ausstrahlung und vermeidet 

Übellaunigkeit schon im Ansatz. 

Mit Lachyoga kann man 

das Ganze sogar trainieren. 

Der indische Arzt Madan Kataria 

entdeckte irgendwann, dass 

Lachen auch ohne besonderen 

Anlass gesund sei. Zusammen 

mit seiner Frau stellte er 

Lachyoga-Übungen zusammen, 

die aus einer Kombination aus 

pantomimischen Lachübungen, 

Atemübungen und Stretching 

bestehen. Inzwischen existieren 

weltweit etwa 6.000 Lachklubs. 

Grippemittel: 

Auf Apotheker vertrauen 

statt auf Werbung 

Die Erkältungswelle rollt und die 

Werbung gegen Erkältungsmedikamente 

ist allgegenwärtig. Glauben 

Sie nicht alles, was Sie in den 

Werbepausen im Fernsehen oder 

auf Anzeigen sehen. Fragen Sie 

lieber Ihren Apotheker, welche Medikamente 

er Ihnen individuell empfiehlt. 

Rezeptfrei heißt nicht harmlos: 

Bei etwa jeder fünften Selbstmedikation 

taucht ein Problem auf. 

Schmerzmittel und Arzneimittel gegen 

Atemwegserkrankungen führen 

die Liste der arzneimittelbezogenen 

Bei Lachyoga handelt es sich 

um eine ganzheitliche Methode, 

die mit simplen Mitteln zur Mobilisierung 

natürlicher Kräfte beitragen 

kann. Das körperliche und 

psychische Wohlbefinden wird 

genauso unterstützt wie mentale 

Energien. Das Lachen verhilft zu 

einem leichteren Zugang zu Intuition, 

Kreativität und unbewussten 

Potenzialen. Dadurch, dass es zu 

einer Aktivierung der Gefühlsebene 

kommt, wird ein liebevollerer 

Umgang mit sich selbst 

und auch mit den Mitmenschen 

möglich. Das Immunsystem des 

Körpers wird gestärkt und die 

Lebensfreude erhöht. Die einfachen 

Übungen des Lachyogas 

kann jeder erlernen. Mehr Informationen 

finden Interessierte 

etwa beim Europäischen Berufsverband 

für Lachyoga und Humortraining 

e.V. im Internet ( www. 

hoho-haha.de ). Lachyoga gibt 

es für Kinder und für ältere Menschen, 

aber auch für die Mitar- 

Probleme an. Patienten sollten meist 

Präparate mit einem Wirkstoff einem 

Kombinationspräparat vorziehen. 

Über Nacht heilt keine Erkältung. 

Deshalb empfiehlt es sich, die individuell 

stärksten Beschwerden 

durch Präparate mit je einem einzigen 

Wirkstoff gezielt zu behandeln 

und sich ansonsten zu schonen. 

Der schmerzstillende Wirkstoff Paracetamol 

ist in einigen „Grippemitteln“ 

enthalten. Er kann in zu hohen 

Dosierungen die Leber schädigen. 

Besonders bei Kindern unbedingt 

die altersabhängigen Dosierungen 

einhalten, auch wenn mehrere Kombipräparate 

mit Paracetamol gleichzeitig 

gegeben werden. Unabhängig 

vom Wirkstoff und der Packungsgröße 

gilt: Schmerzmittel sollten ohne 

ärztliche Empfehlung nicht länger 

als drei Tage hintereinander und 

nicht häufiger als zehn Tage pro 

Monat eingenommen werden. Auch 

abschwellende Nasentropfen oder 

-sprays sollten nur kurzfristig eingesetzt 

werden. Werden sie länger als 

lachen ist die beste medizin: 

ein Kinderlachen kann im wahrsten 

Sinne des Wortes ansteckend sein 

beiter in Unternehmen als sogenanntes 

Businesslachen. Damit 

soll das Teamgefühl verbessert 

und die Kreativität unterstützt 

werden. Lachyoga ist zudem ein 

gutes Mittel, um ein emotionales 

Tief wieder zu verlassen. Inzwischen 

kommt Lachyoga auch in 

der Schmerztherapie zum Einsatz. 

Die entsprechenden Übungen 

lassen sich zwar auch zu 

Hause absolvieren, im Regelfall 

wird Lachyoga aber in der Gruppe 

betrieben. 

eine Woche benutzt, können sie die 

Schleimhäute schädigen und zu einer 

dauerhaft verstopften Nase führen. 

Bei Fieber über 39 Grad oder 

wenn der Husten länger als drei 

Wochen besteht, empfehlen Apotheker 

grundsätzlich den Arztbesuch. 

Ihr Team von der Gode-Wind-Apotheke 

berät Sie gerne ausführlich. 

„Mit Sicherheit für Sie da“ 

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de 


25


Heiz- und Modernisierungskosten 

auf einen Blick 

energieausweis erleichtert den Vergleich von immobilien 

Wer sich nach einer neuen 

Wohnung oder einem Haus 

umsieht, sollte bei der Suche 

den Energieverbrauch mit berücksichtigen. 

In Zeiten hoher 

Gas- und Ölpreise schützen 

Häuser mit einer guten Energiebilanz 

vor steigenden Nebenkosten. 

Meist bieten sie 

auch einen überdurchschnittlichen 

Wohnkomfort. Die Deutsche 

Energie-Agentur GmbH 

(dena) rät, den Vermieter oder 

Bei anmietung oder Kauf einer 

immobilie können interessenten 

vom Hausbesitzer die Vorlage des 

energieausweises verlangen 

Verkäufer nach dem Energieausweis 

zu fragen. Denn er 

hilft, den künftigen Energieverbrauch 

für Heizung und 

Warmwasserbereitung zu 

berechnen. Er erleichtert zu- 

dem den Vergleich von verschiedenen 

Objekten. Der 

Energieausweis ist verbindlich 

vorgeschrieben, wenn eine 

Immobilie verkauft oder vermietet 

werden soll - auf seine 

Vorlage durch den Hausbesitzer 

sollten Kauf- oder Mietinteressenten 

daher bestehen. 

Käufern kann der Ausweis außerdem 

Hinweise darauf geben, 

mit welchem Aufwand sie 

für eine energieeffiziente Modernisierung 

des Wunschobjekts 

rechnen müssen. Gute 

Voraussetzungen bietet der 

sogenannte Energiebedarfsausweis, 

der nicht nur den Verbrauch 

aus der Vergangenheit 

berücksichtigt, sondern 

auch den aktuellen Zustand 

des Gebäudes analysiert. 

Damit hält der Bedarfsausweis 

wertvolle Informationen 

über Energiesparpotenziale 

und Modernisierungsmöglichkeiten 

bereit und erleichtert 

dem Käufer die Abschätzung 

künftiger Investitionen. Mehr 

Informationen zum Energiebedarfsausweis 

sind unter www. 

zukunft-haus.info/energieausweis 

nachzulesen. 

Feuer & Flamme 

Dekokamine für ein 

gemütliches ambiente 

Lagerfeuerromantik in den eigenen 

vier Wänden: Dekokamine 

haben gegenüber klassischen 

Kaminöfen den entscheidenden 

Vorteil, dass sie ohne großen 

Aufwand einsetzbar sind. Denn 

für Ethanol- oder Designkamine 

sind weder bauliche Maßnahmen 

wie ein Kaminabzug 

noch die Genehmigung eines 

Schornsteinfegers notwendig. 

Dabei sind die Feuerstellen 

von einem echten Kamin kaum 

noch zu unterscheiden, die Kaminglut 

wird täuschend echt 

imitiert. Auch beim Standort ist 

der Kaminbesitzer flexibel: Das 

Gerät lässt sich problemlos von 

einem in den anderen Raum 

tragen, je nach Modell sogar in 

den Garten oder auf die Terrasse. 

Als Brennmaterial dient Feuergel 

oder Bioethanol. Flüssiges 

Bioethanol hat den Vorteil, dass 

es umweltfreundlicher ist, bei 

der Verbrennung weniger riecht 

und auch keine Rückstände 

hinterlässt. Das Gel wiederum 

erreicht schneller ein schönes 

Flammenbild und ist sicherer 

beim Umfüllen und Lagern. 

Bei der Verbrennung von Feuergel 

oder Bioethanol bilden sich 

kein Rauch und kein schädliches 

Abgas, es entstehen nur 

die natürlichen Substanzen 

Wasserdampf und Kohlendioxid. 

Tipp: Es ist wichtig, beim 

Anzünden des Feuers die Menge 

und somit die Brenndauer 

zu berücksichtigen, um ein vorzeitiges 

Erlöschen der Flammen 

zu vermeiden. Zum Luftaustausch 

empfiehlt es sich, 

zwischendurch kurz zu lüften.

Keller steigert Wohnwert 

Planungstipps für helle & warme Untergeschosse 

Der Keller ist auch der passende ort für das 

Heimkino. Wenn das Untergeschoss gemütlich 

und gut gedämmt ist, können sich kleine 

und große Filmfans hier richtig ausbreiten 

Wer vorhat, in oder am 

Rand der City zu bauen, 

merkt schnell: Ein 

Baugrundstück dort 

ist teuer, die erlaubte 

Wohnfläche meistens 

begrenzt. Deshalb ist 

es wichtig, jede zulässige 

Fläche auszunutzen. 

Besonders einfach 

und kostengünstig 

lässt sich das mit einem 

hellen und warmen 

Keller realisieren. 

Er zählt baurechtlich 

nicht zur Wohnfläche, 

erweitert aber deutlich den verfügbaren Lebensraum des Hauses. 

Sind der Hausanschlussraum und die Haushaltsmaschinen 

im Keller untergebracht, können die oberirdischen Wohn- 

und Schlafzimmer großzügiger ausfallen. Zusätzlich gewinnen 

die Hausbewohner im Untergeschoss viel Platz für Arbeit, Hobby 

und Gäste. Unterkellerte Häuser sind am Markt deshalb 

deutlich stärker nachgefragt als Gebäude ohne Untergeschoss. 

Richtig gedämmt 

„Es lohnt sich, beim Kellerbau in Wärmeschutz, große Fenster 

und Beheizung zu investieren“, erklärt Reiner Pohl von der 

Initiative Pro Keller e.V. Als Anhaltspunkt gilt: Bei Betonbauten 

ist eine Rundum-Wärmeisolierung mit etwa zwölf Zentimeter 

dicken Hartschaumplatten nötig. Kellerwände aus wärmeoptimierten 

Ziegeln oder Leichtbetonsteinen brauchen dagegen 

keine Zusatzdämmung. Hier muss nur der Boden 

isoliert sein. Große Kellerfenster hinter Lichtschächten oder 

-gräben aus Beton versorgen die unterirdischen Räume mit 

viel Tageslicht. Auf www.prokeller.de finden Interessierte weitere 

Informationen zur Planung und Gestaltung der unterirdischen 

Räumlichkeiten. 

Keller sorgt für erhöhten Schallschutz 

Bauherren von Reihen- oder Doppelhäusern müssen besonders 

gut aufpassen: Damit das Haus ruhig ist, muss 

die Haustrennwand den Lärm aus dem Nachbarhaus ausreichend 

fernhalten. Wer sicher sein will, dass sein gereihtes 

Stadthaus ruhig ist, sollte vor Baubeginn den erhöhten 

Schallschutz nach DIN 4109 vertraglich vereinbaren. In der 

Praxis heißt das, dass jedes Haus eine eigene Trennwand 

zum Nachbarn haben muss, die bis 

zum Kellerboden reicht. Ohne Keller 

kann die doppelte Trennwand Lärm 

in der Regel nur bedingt abschirmen. 

Laute Geräusche aus dem 

Nachbarhaus können sich schnell 

zum Stressfaktor auswachsen. 

CARPORTBAU 

GARTENHÄUSER 

SCHWIMMBADBAU 

SAUNABAU 


27


Nützliche Tipps 

zum 

Hausverkauf 

Wer einige Hinweise 

beachtet, ist auf der 

sicheren Seite beim 

Hausverkauf 

Immobilienbesitzer, die sich aus 

den verschiedensten Gründen 

dazu entschieden haben, ihr Haus 

oder ihre Wohnung zu verkaufen, 

haben für gewöhnlich viele Fragen 

zum Verkauf. Sie wollen beispielsweise 

wissen, wie und wo 

sie ihre Immobilie anbieten sollen 

und ob es sich lohnt, einen Makler 

mit dem Verkauf zu beauftragen. 

Auch die Frage nach dem Wert 

des Hauses ist für viele Eigentümer 

ein zentraler Punkt – schließlich 

wollen sie verständlicherweise 

den bestmöglichen Kaufpreis 

erzielen. Wer sich um solche Fragen 

– und deren Antworten – im 

Vorfeld des Hausverkaufs kümmert, 

hat gute Chancen, seine 

Immobilie gewinnbringend zu verkaufen. 

Eine gute Vorbereitung sowie 

eine professionelle Beratung 

und Begleitung hilft zudem dabei, 

typische Fehler zu vermeiden. 

Wahl des Immobilienmaklers 

Die Auswahl des richtigen Maklers 

entscheidet häufig über den 

Erfolg oder Misserfolg des Immobilienverkaufs. 

Welche Kriterien 

für den Entscheidungsprozess 

relevant sind, untersuchte das 

Immobilien-Serviceportal immoverkauf24.de. 

Den Umfrageergebnissen 

zufolge legen 68 Prozent 

der Immobilienbesitzer Wert darauf, 

einen Makler zu finden, der 

in ihrer Nähe wohnt und arbeitet. 

Während 38 Prozent der Hausverkäufer 

einen Makler beauftragen, 

den sie bereits kennen, folgen 

65 Prozent bei der Beauftragung 

der Empfehlung von Freunden, 

Bekannten oder Kollegen. Nichtsdestotrotz 

ist die Entscheidung für 

oder gegen einen Makler häufig 

auch eine Bauchsache: Viele Eigentümer 

wollen ein gutes Gefühl 

bei dem Menschen haben, dem 

sie Ihre Immobilie zum Verkauf 

anvertrauen. Das ist wichtig, jedoch 

sollte man immer auch auf 

Seriosität und Professionalität 

achten. Der beste Preis für eine 

Immobilie kann für gewöhnlich 

auch nur vom besten Immobilienmakler 

erzielt werden. Wer einen 

ersten Anhaltspunkt für den späteren 

Verkaufspreis erhalten möchte, 

sollte also durchaus eine kostenlose 

Immobilienbewertung in 

Anspruch nehmen, die jeder professionelle 

Makler zu Beginn einer 

Zusammenarbeit anbietet. Von 

teuren, externen Gutachten kann 

man dann auch getrost absehen. 

Professionelle Unterstützung 

Die Aufgabe eines Maklers ist es, 

den jeweiligen Besitzer beim Verkauf 

seiner Immobilie zu unterstützen. 

Hierfür wird zunächst ein 

sogenanntes Exposé erstellt, das 

detaillierte Beschreibungen und 

aussagekräftige Fotos des Objektes 

enthält. Damit sollen potentielle 

Käufer für das Haus oder die Wohnung 

begeistert werden – ohne 

dabei falsche oder übersteigerte 

Erwartungen zu wecken. Für die 

eigentliche Vermarktung greifen 

Makler oftmals als erstes auf ihren 

eigenen Pool an Interessenten 

zurück. Bringt dies nicht den gewünschten 

Erfolg, erfolgt meist eine 

Präsentation der Immobilie auf allen 

großen Immobilienportalen im 

Web. Einige Makler setzen zudem 

– gerade bei „schwierigen“ Objekten 

in ländlichen Gegenden – einen 

„Verkaufsgalgen“ ein. Dieses 

Schild wird vor dem Haus angebracht 

und soll durch eine gezielte 

Ansprache die Aufmerksamkeit 

und das Interesse im unmittelbaren 

Umfeld der Immobilie wecken. 

Gezielte Vorbereitung 

Über die Tätigkeiten des Maklers 

hinaus können auch Immobilienbesitzer 

dazu beitragen, die Verkaufschancen 

zu erhöhen. Denn 

wenn potentielle Interessenten 

die Immobilie zur Besichtigung 

betreten, erwarten sie natürlich 

ein optimales Bild und einen hervorragenden 

Zustand dieser. Um 

dem gerecht zu werden, sollte 

im Vorfeld jeder Besichtigung einiges 

vorbereitet werden. So sollten 

Hausbesitzer vor allem alle 

wichtigen Unterlagen griffbereit 

haben. Dazu zählen Grundrisse, 

Nebenkostenaufstellungen, 

eine Aufstellung aller Reparaturen, 

Energieausweis und Flurkarte. 

Kleinreparaturen sollten nach 

Möglichkeit noch vom aktuellen 

Hausbesitzer durchgeführt werden. 

Denn in ein reparaturbedürftiges 

Haus zu ziehen, schreckt viele 

Neubesitzer ab. Selbstverständlich 

sollte das Haus auch sauber, aufgeräumt 

und ansprechend in Szene 

gesetzt sein, um bei den möglichen 

Käufern einen attraktiven 

Eindruck zu hinterlassen. Es lohnt 

sich also, frühzeitig mit einer Entrümpelung 

zu beginnen. Darüber 

hinaus empfiehlt es sich, auf alle 

potentiellen Fragen der Interessenten 

vorbereitet zu sein – dabei 

greifen Makler ihren Kunden gerne 

unterstützend unter die Arme.

Den Altbau mit Hilfe des Staates modernisieren 

cellulosedämmungen sind nachhaltig und baubiologisch unbedenklich 

Mit verschiedenen Förderprogrammen 

macht es der 

Staat privaten Hausbesitzern 

einfacher, sich für eine 

energetische Modernisierung 

oder Sanierung der eigenen 

vier Wände zu entscheiden. 

Die Gewährung der Investitionshilfen 

ist an bestimmte 

Werte beim künftigen Energiebedarf 

des Gebäudes 

nach der Modernisierung gebunden 

- eine Verbesserung 

der Wärmedämmung ist auf 

jeden Fall Teil dieser Vorgaben. 

Bei der Auswahl der Materialien 

gibt es aber keine 

bestimmten Vorschriften. Hier 

kann der Hausbesitzer selbst 

entscheiden, welche Dämmstoffe 

er bevorzugt. 

Baubiologisch sanieren 

Wer nicht nur die Wärmedämmung 

seines Hauses verbessern, 

sondern auch den 

sommerlichen Wärmeschutz 

erhöhen sowie baubiologisch 

sanieren will, sollte nachhaltige 

Werkstoffe wie Cellulose 

aus Papierrecycling bevorzu- 

gen. Cellulosedämmungen 

von Climacell beispielsweise 

bestehen ausschließlich aus 

Papier-Restrollen und Rückläufern 

von Zeitungsdruckereien. 

Dieses Papier wird in 

einem Spezialverfahren zu 

Cellulosefasern aufgearbeitet, 

die sehr gute Dämmeigenschaften 

aufweisen. Unter 

www.climacell.de gibt es 

im Internet mehr Informationen 

zur Cellulosedämmung 

und zu ihren Eigenschaften. 

Die Cellulosefasern werden 

nicht, wie bei anderen 

Dämmstoffen, als Plattenelemente 

verarbeitet, sondern 

maschinell über Schläuche 

in die zu dämmenden Hohlräume 

des Gebäudes eingeblasen. 

Durch diese Art 

der Verarbeitung entfällt der 

lästige Transport von Dämmelementen 

zum Einbauort, 

der bei beengten Raumsituationen 

problematisch sein 

kann. Zudem gibt es keinen 

Verschnitt, da sich Reste 

einfach auf der nächsten 

Baustelle verwerten lassen. 

cellulosefasern machen lückenlos dicht 

im Dach, in Decken und außenwänden 

Angenehmes Raumklima 

Auch raumklimatisch haben 

Cellulosefasern positive 

Eigenschaften. Durch 

Kapillareffekte können die 

Fasern Luftfeuchtigkeit aus 

dem Raum aufnehmen und 

bei trockener Luft wieder abgeben. 

Das verbessert die 

Luftqualität und trägt dazu 

bei, dass in gut gedämmten 

Innenräumen weniger Kondenswasser 

entsteht und die 

Schimmelgefahr sinkt. 


29


Kult am Kalkberg 2013 

Es ist wieder mal soweit! Kaum ist das Fest überstanden, 

kündigt sich schon das nächste Ereignis zum Abfeiern an: 

Die Nacht der Nächte und dazu noch die kultigste aller Nächte! 

Kult am Kalkberg - Für die Fans guter Mucke hat sie längst Kultstatus 

erreicht. Wie hoch sie im Kurs steht, zeigt schon der seit vergangenem 

November eingesetzte Kartenverkauf. Nun, bis zum 4. Mai 2013 ist 

es gar nicht mehr so lange … ruck zuck sind die Eintrittskarten zur Norddeutschlands 

größter Party wieder ausverkauft. Eingefleischte Musikfans 

haben ihr Ticket natürlich längst in der Tasche. Doch wer bislang das 

Ticket in letzter Minute erhoffte, wird vermutlich auch in diesem Jahr 

nicht dabei sein können. Es sei denn er macht sich in diesem Jahr 

rechtzeitig auf die Socken, sonst geht die Party wieder ohne ihn ab. 

Das aber sollte man sich in diesem Jahr wirklich überlegen. 

Vielelicht können wir Sie mit einigen Topacts schon einmal anheizen! 

So wird unter anderem Bananarama, Santiano, Hot Banditoz, Gibson 

Brothers, Gazebo, die „Ich will Spaß Show“ mit Markus erwartet. Mehr 

aber möchten wir noch nicht verraten. Verraten werden wir Ihnen für alle 

Fälle schon einmal die Tickethotline, damit Sie nicht vergessen, sich gleich 

ein paar Tickets zu sichern. Vielleicht möchten ja auch ein paar Freunde 

von Ihnen mit? Dann sollten Sie jetzt ganz schnell sein, denn auch in 

diesem Jahr werden wieder über 10.000 Fans in der Kalkarena 

erwartet, zum Party zu machen. Das große Künstler-Aufgebot 

garantiert wieder vier Stunden Top-Unterhaltung im Super- 

Mix. Kultstatus hat mittlerweile auch Christian Schröder 

erlangt, der wieder durch diesen Abend führt. 

Ticket-Hotline (01805) 00 14 45 für 14 Cent pro 

Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 

42 Cent pro Minute vom Handy. Sie erreichen 

die Ticket-Hotline von Montag bis Freitag 

in der Zeit von 12 bis 17 Uhr. Die Karten kosten 

zwischen 36,30 Euro und 47,30 Euro, Stehplätze 

29,70 Euro, jeweils inkl. VVK-Gebühr.

Der Morgen 

bei NDR 90,3 

Wir sind Hamburg 

Die neue Stimme der Morgensendung NDR 90,3 

„Wie bitte, um 03.00 Uhr? „Sooo früh aufstehen? 

Das ist doch scheußlich! Solche 

Sätze höre ich oft“, versichert Anke Harnack, 

die neue Stimme in der Morgensendung 

bei NDR 90,3, „Ganz das Gegenteil 

ist wahr! Ich stehe wirklich gern 

früh auf. Wenn ich um 5:00 Uhr in der 

Frühe dann bei NDR 90,3 auf Sendung gehe, verhelfe ich 

dem Rest der Stadt zu einem schwungvollen Start! Und 

nachmittags darf ich mir dann auch ohne schlechtes Gewissen 

ein langes Nickerchen gönnen!“ Die meisten Leute 

haben morgens einen eng getakteten Start in den Tag: 

Zähneputzen, Frühstück, Kinder zur Schule bringen, den 

Bus oder die Bahn zur Arbeit nicht verpassen. „Der Morgen 

bei NDR 90,3“ sorgt dafür, dass sie alle Nachrichten, 

Verkehrsmeldungen und Wetterberichte mit auf den Weg 

bekommen – und was mir besonders wichtig ist: Gute 

Laune! Wenn der Tag schon miesepetrig anfängt, ist er ja 

meist nicht mehr zu retten. Deshalb spielen wir große Hits 

aus fünf Jahrzehnten, und ich hab wirklich Spaß daran, 

die Stadt mit diesem Mix, mit Geschichten aus der Stadt 

und mit fröhlichen Moderationen zu wecken. 

Ich bin auf Rügen geboren, war mit 16 ein Jahr in den 

USA und habe danach viele Jahre beim NDR in Mecklenburg-Vorpommern 

gearbeitet. 


Hamburg war immer mein Sehnsuchtsziel. Diese elegante, 

vielseitige, große Stadt. Eine Metropole mit so 

vielen Gesichtern und der hanseatischen Haltung. Seit 

vier Jahren lebe ich nun hier – und bin zu Hause. Ich 

könnte mich gar nicht entscheiden, was das Tollste, 

Schönste, Beste ist an dieser Stadt – ich mag einfach 

die vielen Facetten und ganz besonders: Die Verbindlichkeit 

der Menschen hier. Nicht zu vergessen: Den 

Hamburger Schnack – dann geht mir das Herz auf! 

„Der Morgen bei NDR 90,3“ auf Hamburgs Stadtsender 

startet wochentags um 5.00 Uhr - und die Primetime 

wurde auf 10.00 Uhr verlängert. 

„Gelernt habe ich mein Handwerk beim Radio gleich 

nach dem Abitur in einem Volontariat. Das Fernsehgeschäft 

kam erst später dazu. Und so gern ich auch vor 

der Kamera stehe - Alte Liebe (nämlich die zum Radio!) - 

rostet einfach nicht. Deshalb freue ich mich umso mehr, 

dass ich jetzt im Wechsel eine Woche lang den „Morgen 

bei NDR 90,3“ im Radio und das „Hamburg Journal um 

18 Uhr“ im NDR-Fernsehen moderieren darf. Das ist wie 

Weihnachten, Geburtstag und Ostern zusammen – für 

mich ein absoluter Glücksfall. Na, schauen oder besser 

hören wir doch mal rein, ob Anke wirklich so gerne sooo 

früh aufsteht. Auf jeden Fall wünschen wir ihr schon mal 

einen guten Start ins neue Jahr. 

31


The Samurai oft the Drum 

TAO – Die Kunst des Trommelns 

TAO ist mehr als ein beeindruckendes Klangerlebnis, TAO ist überschäumende Lebensfreude und enorme Musikalität. Eine einzigartige 

Performence, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampfkunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten 

Choreografie. 17. Januar 2013, CCH - Congress Center Hamburg, Preise € 38,70 bis 56,30, Tickethotline 040 / 4711 0 633

Musical Rocks! 

Der Jahresrückblick“ 

Aufregend in Szene gesetzt, machen 

sechs der bemerkenswertesten Stimmen 

der deutschen Musical-Szene Musical 

Rocks! gemeinsam mit acht energiegeladenen 

Tänzern zu einem Musical-Powerpaket 

mit Ohrwurmgarantie und der unübertrefflichen 

Atmosphäre eines Live-Konzerts. 

CCH in Hamburg, 08.02.2013, Preise 24,50 

€ - 51,50 €, Tickethotline 040 - 450 118 676 

Arsen und 

Spitzenhäubchen 

von Joseph Kesselring 

Dieser Klassiker des Unterhaltungstheaters ist 

getränkt von angelsächsisch schwarzem Humor. 

Nichts erscheint mehr unmöglich in einer völlig 

aus den Fugen geratenen Welt. Das Phantastische, 

die Anarchie und die Exzesse des Bösen 

überwuchern die Realität und kommen wahrhaftiger 

daher als eine neurotische Ordnung. St. Pauli 

Theater, 8.-13., 15.-20.01.2013 jeweils 20 Uhr, So 19 

Uhr, Preise 16,90 € - 49,90 €, Ticket-Hotline: 

040 / 4711 0 666 

Pocher on Tour 

„Die Wahrheit, und nichts als 

die Wahrheit“ 

In der heutigen Zeit trauen sich immer weniger Menschen 

die Wahrheit zu sagen! Zu Recht - denn die 

Wahrheit zu sagen tut oft weh, vor allem vor Lachen. 

Das beweist Oliver Pocher mit seinem Programm. Ein 

erkenntnisreicher Abend mit Oliver Pocher! 07.02.2013, 

20:00 Uhr, CCH - Congress Center Hamburg Saal 2, 

€ 31, freie Platzwahl, Tickethotline 040 / 4711 0 633 

THE CAVERN BEATLES 

DIE NEUE SHOW 2013 

Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer 

in die 60er Jahre zurück versetzt. Und 

es scheint so, als wenn sie nicht so schnell 

wieder in die Gegenwart zurückkehren möchten. 

Ein über zweistündiges Power-Konzert mit 

authentischer Technik, Instrumenten und Kostümen 

und ohne jeglichem „Schnick-Schnack“. Am 

20.02.2013, um 20 Uhr, Hamburg-Harburg, Friedrich-Ebert-Halle, 

Tickethotline 0531 / 34 63 72 


Schillers 

sämtliche Werke 

... Leicht gekürzt 

Die Räuber, Kabale und Liebe, Don 

Karlos, Wilhelm Tell und alle anderen 

Schiller-Dramen sowie umfangreiches 

Bonusmaterial in nur zwei Stunden erleben 

- dargeboten von vier komödiantischen 

Spitzenkräften. Das ideale Programm 

für alle, die mitreden und dabei 

noch Zeit und Geld sparen wollen. Altonaer 

Theater, 8. - 19. Januar 2013, Preis 

Normal 15 € - 29 €; Ermäßigt: 9 € - 

16 € Tickethotline 040 / 399 05 870 

33 

„Blick aufs Mehr“ 

Axel Prahl & sein Inselorchester 

Axel Prahl räsoniert (mit „Blick aufs Mehr“) 

und randaliert (als „Cosmopolitano“), säuselt 

und seufzt („Wieso bist du immer noch 

da?“). Er ist bissig bis blauäugig brav, rührt, 

verführt und taucht (als “Wilde Welle“) in ein 

höchst vergnügliches, heiß-kaltes Wechselbad 

der Gefühle, Stimmungen und Situationen, St. 

Pauli Theater, 05.03.2013, 20.00 Uhr, Preise 

15,30 - 48,90 €, Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 666


VERANSTALTUNGSTIPPS 

Neuauflage von 

„Appen musiziert“ 

Noch stehen gar nicht alle 

Künstler fest und schon beginnt 

eine große Nachfrage 

nach eintrittskarten für 

„appen musiziert“ am 20. 

april 2013. Die kommende 

Veranstaltung scheint 

wieder alles bisher da 

gewesene in den Schatten 

zu stellen. Die organisatoren 

schaffen es immer wieder, erfolgreiche 

Topkünstler ohne Gage nach appen 

zu holen. 14 Künstler wurden bisher verpflichtet. 

Die Veranstaltung beginnt am 20. 

april um 18 Uhr in der appener Distelkamphalle, 

Preis 15 €. Die erste Reisegruppe 

hat sich ebenfalls bereits angemeldet: Sie 

kommt aus Österreich. in Kürze folgen weitere 

wichtige und interessante informationen. 

interessantes auch ständig unter www. 

appen-musiziert.de und über Newsletter, 

den man auf der Website bestellen kann. 

IMPROSLAM! mit dem 

Improtheater Steife Brise 

i m p r o t h e a t e r 

ist … charmant 

provokant – fabelhaft 

lebhaft – 

amüsant riskant. 

ein Feuerwerk 

aus Kreativität, 

Spielfreude und 

Schnelligkeit – 

vital, spontan 

und enthusiastisch. 

Wer 

sich einmal 

der Steifen 

Brise hingegeben 

hat, der 

kann nicht anders als wiederkommen. 

imPRoSlam! ist die schnellste und 

härteste Gameshow der Welt. Nie war 

es härter, Schauspieler zu sein! Der 

charismatische moderator Thorsten 

Brand lässt in dieser Kultshow seine 

drei Kandidaten immer wieder in wahnwitzigen 

improspielen gegeneinander 

antreten. charmant, arrogant, Brand. 

Jeden letzten mittwoch im monat im 

imperial Theater www.steife-brise.de, 

Vorstellung: mittwoch, 30.01.2013, um 

20 Uhr, Preise 19,00 € / ermäßigt 15,00 

€, Tickethotline 040 / 1888 1333 8 

LESSINGTAGE 2013 

im Thalia Theater 

Vom 25. Januar bis 9. Februar 2013 findet 

das Theaterfestival „Um alles in der Welt – 

lessingtage 2013“ zum vierten mal seit der 

intendanz von Joachim lux auf sämtlichen 

Bühnen des Thalia Theaters und an weiteren 

orten in der Stadt statt. Das internationale 

Festival beschäftigt sich, ausgehend 

von lessings aufklärerischen Gedanken, 

nun wieder mit interkulturellen Themen 

und entdeckt in diesem Jahr europa. 

Das heutige europa, das sich nach der 

auflösung der Blöcke in der Folge von 

1989 noch einmal erheblich nach osten 

erweitert hat, ist in einer schweren existenzkrise: 

kulturell, ökonomisch und politisch. 

Das diesjährige Festival fragt, was 

posttotalitäre Regime und Demokratien 

gemeinsam haben. Gibt es tatsächlich 

Verbindendes zwischen island und istanbul, 

zwischen slawischen, germanischen 

und romanischen Kulturen? Das Theater 

ist zwar seit jeher „interkulturell“ und spielt 

die großen europäischen Klassiker von 

Sophokles bis molière und von Goethe 

über Shakespeare bis Pirandello. Und 

doch: Wir wissen zu wenig voneinander. 

Wenn wir uns nicht füreinander öffnen, hat 

europa keine chance. Wie auch in den 

letzten Jahren suchen wir immer zusätzlich 

den Blick von außen; dieses Jahr 

konnten wir dafür den chinesischen autor 

liao Yiwu, der kürzlich den Friedenspreis 

des Deutschen Buchhandels erhalten 

hat, gewinnen. er hält am 27. Januar um 

11 Uhr die eröffnungsrede des Festivals, 

nachdem bereits „Don Giovanni. Die letzte 

Party“ Premiere feierte. ebenfalls bereits 

Tradition: „Die lange Nacht der Weltreligionen“ 

wird auch im kommenden Jahr 

das Festival am 9. Februar abschließen. 

Der Vorverkauf für das renommierte Festival 

beginnt am 6. November. Karten gibt 

es ab dann unter der Tickethotline 040 / 

32 81 44 44 oder www.thalia-theater.de 

Das Planetarium Hamburg 

bietet reichlich Gelegenheit, 

den Sternen näher zu kommen. 

Hier einige Highlights: 

Sonntag, 6. Januar 2013, 19:30 Uhr 

DeR KleiNe PRiNZ. ein märchen für erwachsene 

von antoine de Saint-exupéry 

mit Rudolf H. Herget 

Donnerstag, 10. Januar 2013, 19:30 Uhr 

WalleNSTeiN – Die STeRNe lÜGeN 

NicHT. ein Theaterstück mit Peter Bause, 

in Kooperation mit dem altonaer Theater 

Dienstag, 15. Januar 2013, 19:30 Uhr 

NDR-Hörspiel GeScHicHTe eiNeS VeR- 

ScHWiNDeNS. eine autobiographisch 

geprägte Geschichte von Hisham matar 

Mittwoch, 23. Januar 2013, 19:30 Uhr 

miT HaUSmeiSTeR RUDi ZU DeN STeR- 

NeN – die „tour de technique“ mit dem 

augenzwinkern 


STeRNeNKlaNG am NacHmiTTaG – der 

Pianist alexander Raytchev spielt, der 

astronom Thomas W. Kraupe erklärt den 

Sternenhimmel 

Dienstag, 29. Januar 2013, 13:00 Uhr 

Die eRDe iST RUND. eine sprachlich-musikalische 

entdeckungsreise für alle ab 8 Jahren, 

eine Produktion des Theater Triebwerk 

Mittwoch, 30. Januar 2013, 15:00 Uhr 

Wieder da, für furchtlose astronauten ab 

6 Jahren: HeXe lilli FlieGT ZUm moND 


marcel lichter lädt wieder zur after- 

Work-lounge in die STeRNeNBUcHT. 

Genießen zu musik und Sternenhimmel

The Harlem Gospel Singers 

Wonderful World 

Die brandneue Produktion der weltweit 

erfolgreichsten Gospelshow am 10. Januar 

2013 im ccH in Hamburg. Queen 

esther marrow und ihre The Harlem 

Gospel Singers verknüpfen Songs von 

u. a. Whitney Houston, ashford and Simpson, 

Bob Dylan, mahalia Jackson sowie 

der Sängerin und Gitarristin ‚Sister 

Rosetta‘ Tharpe, dem Vorbild elvis Presleys 

und chuck Berrys, die Gospel mit 

Rock’n’Roll verband. Karten für QUeeN 

eSTHeR maRRoW’S THe HaRlem GoS- 

Pel SiNGeRS SHoW „Wonderful World“- 

Tour 2013 25,50-47,50 € (zzgl. VVG) Telefon 

040-34 69 20 und 01805-20 01 (0,14 

€/ min. mobilfunk max. 0,42€/ min.), sowie 

unter: www.harlemgospelsingers.de 

UCI events präsentiert 

Puccinis „la Bohème“ 

… am 15. Januar um 20.15 Uhr auf 

der großen Kinoleinwand. John copleys 

legendäre Produktion mit Rolando 

Villazón und maija Kovalevska als aufzeichnung 

vom 10. Januar aus dem 

Royal opera House in london. es ist 

die Geschichte eine zarten liebe, der 

ein tragisches ende vorherbestimmt ist. 

Puccinis „la Bohème“ ist nicht nur sein 

meisterwerk, sondern auch eine der beliebtesten 

und am häufigsten aufgeführten 

opern unserer Zeit. eintrittskarten 

25,- € zzgl. Zuschläge und sind ab sofort 

an der Kinokasse oder online unter 

www.Uci-KiNoWelT.de erhältlich. aDac 

mitglieder sparen 2,-€ pro Person. 

Jugendtheater! 

Der Zauberlehrling 

mit einer eigenen interpretation des 

„Zauberlehrlings“ wagt sich die Schüler 

der GSH im alter von 12 - 19 Jahren, 

zum ersten mal an die klassische 

deutsche literatur heran. aufführungen: 

Fr. 8.1., 10.30 Uhr, Sa. 20.1., So. 

21.1., Sa., 26.1. sowie So. 27.1., jeweils 

16.00 Uhr (einlass 30 min. vorher) ort: 

Geschwister-Scholl-Haus Pinneberg. 

eintritt 5 €, Schüler zahlen 4 €, VVK 

Bücherwurm Pinneberg & GSH. 4 €, 

REISEN HAMBURG: 

Urlaub, Caravaning, 

Outdoor und Rad 

Norddeutschlands größte messe für Urlaub, 

caravaning, outdoor und Rad öffnet 

vom 6. bis 10. Februar 2013 auf dem 

Gelände der Hamburg messe und congress 

GmbH ihre Tore. Öffnungszeiten: 

mittwoch bis Sonntag, täglich 10 bis 18 

Uhr. Zur ReiSeN HamBURG sind die eingänge 

mitte, Süd und ost des Hamburger 

messegeländes geöffnet. eintrittspreise: 

comeback-Karte (gilt auch an 

einem weiteren Tag ab 15 Uhr) 9 euro. 

Die comeback-Karte kostet ermäßigt 7 

euro, für Kinder (6 bis 15 Jahre) 5 euro, 

als Familienkarte 17 euro. Weitere informationen 

unter www.reisenhamburg. 

de und facebook.com/reisen.hamburg 


Operation Gomorrha 

Das Bombardement auf 

den Elbinseln 

Alberto Giacometti 

Begegnungen 

35 

im Sommer 1943, das bis dato zu den 

schwersten angriffen in der Geschichte 

des luftkrieges gehörte, führte zu gewaltigen 

Verwüstungen in Hamburg. auch 

die elbinseln waren von dem zerstörerischen 

Feuersturm betroffen. anlässlich 

des 70. Jahrestages der „operation 

Gomorrha“ gibt die BallinStadt in ihrer 

neuen Sonderausstellung einen bewegenden 

einblick in das leben während 

des Krieges. Dabei stehen die Geschehnisse 

auf den elbinseln im Vordergrund. 

Stumme Zeitzeugen spiegeln die erfahrungen 

der betroffenen Bevölkerung und 

hinterlassen einen bewegenden einblick. 

Denn auch hier 

wurden Familien 

ihres Heimes 

beraubt, verloren 

ihr Hab und 

Gut und auch 

hier starben 

menschen im 

F e u e r s t u r m . 

Zu sehen ist 

die ausstellung 

vom 22. 

Januar bis 

31. märz 2013 

Vom 26. Januar bis 20. mai 2013 zeigt das 

Bucerius Kunst Forum die ausstellung alberto 

Giacometti. Begegnungen. erstmals 

widmet sich damit eine Schau umfassend 

der Portraitkunst alberto Giacomettis 

(1901–1966). Diese ist ausgangspunkt 

und Zentrum seines Werks. Sie zeigt seine 

Persönlichkeit und künstlerische Weltauffassung 

wie kein anderer Bereich seines 

Schaffens. Von seinen Portraitstudien ausgehend 

entwickelte Giacometti alle weiteren 

Überlegungen und Formfindungen. 

Das Bucerius Kunst Forum präsentiert rund 

120 Plastiken, Gemälde und Zeichnungen, 

die zwischen 1919 und Giacomettis Tod im 

Jahr 1966 entstanden. eindrücklich führen 

sie seine unablässige auseinandersetzung 

mit dem Gegenüber vor augen, die ihn zu 

den anonymen schlanken Figuren brachte.


bücher 

filme 

filme 

INFINITY - BESTENLISTE 

1 2 

Ist Gesundheit Glückssache?“ Das Bedürfnis 

nach Gesundheit, Wohlbefinden und ein Maximum 

an Lebensqualität sind in jedem Menschen 

verankert. Um diesem Ziel näher zu kommen, 

ist es sinnvoll, sich aktiv über Hintergründe von ungeprüft 

übernommenen Wahrheiten zu 

informieren und neue Erkenntnisse 

zu gewinnen, die zu einer 

Verhaltensänderung führen. Eine 

solche Informationsquelle, die 

gleichzeitig einen Denkanstoß 

bieten soll, finden Interessierte 

zum Beispiel in diesem Buch 

von Ursula Leuthold. Die Autorin 

stellt bestehende Denkmodelle 

infrage und hebt alternative Möglichkeiten 

hervor. Preis 13,70 €, 

ISBN 978-3-905968-07-1 

3 

11 Freundinnen Sommer 2011: Die deutsche 

Frauenfußballmannschaft tritt im Berliner Olympiastadion 

zu ihrem ersten Spiel an. Davon hatten 

die Fußballerinnen geträumt: Dass ihr Sport in der 

Mitte der Gesellschaft ankommen 

würde. Und davon, dass 

sie ihrem Publikum ein neues 

Sommermärchen bescheren 

könnten. Dann die Enttäuschung: 

Das Team der Gastgeber 

scheidet im Viertelfinale 

gegen Japan aus. Der Dokumentarfilm 

von Sung-Hyung 

Cho („Full Metal Village“) zeigt, 

was man auf dem Platz nicht 

sieht: die monatelangen Vorbereitungen, 

das Training … 

Filmstart 03.01.2013 

Ritter Rost Deutsches 3D-Animationsabenteuer 

mit prominenten Stimmen und einem 

chaotischen Ritter, der den Tag rettet. Wieder 

ist es eine bereits 

erfolgreich etablierte Kindermarke, 

die von gleich 

drei Regisseuren zu einem 

kurzweiligen Kinoabenteuer 

verpackt wird. Die phantasievoll 

ausgestaltete Metallwelt 

des Königreichs 

Schrottland bietet Anleihen 

beim Steampunk, 

vergnügliche Anachronismen 

im Retro-Look und 

kindgerechten Slapstick 

mit hohem Fun-Faktor … 


Schuld sind nicht 

die Männer Christine 

Bauer-Jelinek übt 

massive Kritik an der 

heute üblichen Bevorzugung 

der Frauen. In den 1970er- 

Jahren kämpfte sie als Lehrerin 

und Psychotherapeutin 

für die Forderungen der Linken 

und der Frauenbewegung. 

Heute berät sie sowohl 

Frauen als auch Männer in 

Spitzenpositionen von Wirtschaft 

und Politik. Sie sagt: „Halbe-Halbe ist gescheitert 

– die zwanghafte Gleichverteilung überfordert Frauen wie 

Männer und zwingt Kinder und Alte in die Betreuungseinrichtungen.“ 

176 Seiten, Format: 15 x 21,5 Gebunden mit 

Schutzumschlag Preis € 19,95, ISBN 978-3-7110-0029-3 

4 

5 6 

Schlussmacher - Liebe ist nichts für Feiglinge 

Paul ist Schlussmacher. Für eine Berliner Trennungsagentur 

übermittelt er den Trennungswunsch seiner 

Kunden an deren zukünftige Ex-Partner. Emotionale 

Ausbrüche aller Art ist Paul dadurch 

gewöhnt, aber privat hält 

er seine Freundin Natalie vorsichtshalber 

auf Abstand. Bei 

einem seiner Aufträge trifft Paul 

auf den sensiblen und anhänglichen 

Toto, der die von Paul überbrachte 

Trennungsnachricht nicht 

überwinden kann und sich, um 

nicht allein zu sein, an dessen 

Fersen heftet. Pauls Dienstreise 

quer durch Deutschland nimmt 

fortan chaotische Ausmaße an … 


Movie 43 Man nehme bewährte Regisseure, stelle 

ihnen einen brillanten Cast zur Seite, nehme ein paar 

abgedrehte Scherze, übertrete dabei sämtliche Grenzen 

jeglicher Art und nehme dann möglichst großen 

Abstand vom Kunstwerk. MO- 

VIE 43 ist kompromisslose und 

schräge Comedy - und kein Geringerer 

als Peter Farrelly hatte hier 

die Finger im Spiel. Gemeinsam 

mit seinen Regiekollegen schuf er 

eine der brutalsten, gefährlichsten 

und respektlosesten Komödien 

aller Zeiten, die beweist: Hollywoodstars 

haben einen weitaus 

derberen Humor, als allgemeinhin 

angenommen. Umwerfend 

fies und zum Brüllen komisch … 

Filmstart 24.01.2013


miTRaTeN ?? 

Der große Infinity-Rätselspaß des Monats GeWiNNeN 

1. - 2. Preis Je zwei Eintrittskarten für „Kult am Kalkberg 2013“ 

am 04.05.2013 

3. - 5. Preis Je zwei Eintrittskarten für „TAO - Die Kunst des 

Trommelns“ im CCH Hamburg, am 17.01.2013, um 20 Uhr 

6. - 8. Preis Je zwei Eintrittskarten für Pocher on Tour „Die Wahrheit 

und nichts als die Wahrheit“ im CCH Hamburg, 

am 07.02.2013 um 20 Uhr 

ausgelobte Preise, deren Termine vor ablauf des einsendedatums stattfinden, 

werden vorzeitig unter allen vorliegenden einsendungen gezogen. 

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft 

Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die 

Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme 

ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie 

deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparatur 

aller Fabrikate, Unfallreparatur, Teile, 

Autogastankstelle, Windschutzscheibenreparatur 

Auto-Wulff team 

GmbH & Co. KG 

Autorisierter Ford Service Betrieb 

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Tel. 04122/9 87 90, Fax 98 79 99 

Feel the difference 

Einsendeschluss ist der 15.01.2013 

Kredite sinnvoll verheizen 

Der Staat fördert den Umstieg auf 

umweltschonendere Energieträger 

Der Anstieg der Energiepreise begünstigt die Inflation in 

Deutschland. Die hohen Kosten für Mineralöl treffen vor allem 

Besitzer alter Ölheizungen. Die aktuellen Kredit- und Zuschussprogramme 

der KfW-Bankengruppe fördern 

die energieeffiziente Sanierung. 

„Flüssiggas in Kombination mit hocheffizienten 

Gas-Brennwertthermen 

kann die Energiekosten zum Beispiel 

um bis zu 30 Prozent senken”, 

sagt Verkaufsdirektor Thomas Landmann 

von Primagas. Auf www.kfw.de 

gibt es Details zu den Fördermitteln. 

37


Jahres 

hor skop 

Steinbock 

22.12 - 20.01 

PARTNERSCHAFT Geben Sie Ihrem Partner weiterhin 

die Gewissheit, dass Sie ihn lieben und 

wertschätzen. Das wird Ihre gegenseitige Zuwendung 

nachhaltig fördern. Sie werden ein genussvolles 

gemeinsames Jahr erleben. Scheuen Sie 

sich aber auch nicht, sachliche Kritik anzubringen, 

wenn Sie etwas bedrückt. Nichts ist schlimmer, 

als unausgesprochene Sorgen und Nöte. 

BERUF Zeigen Sie, was Sie können. Gehen 

Sie auf den Chef zu und erläutern Sie ihm 

Ihre Vorstellungen von Projekten, die Sie entwickelt 

haben. Mit guten Argumenten wird er 

sich überzeugen lassen, auch einmal ein Risiko 

einzugehen. Weisen Sie diesbezüglich 

vor allem Ihre Fähigkeit zur effektiven Organisation 

nach, die man so an Ihnen schätzt. 

GESUNDHEIT Passen Sie auf, dass Ihnen die 

kulinarischen Freuden nicht die Laune verderben, 

wenn Sie auf die Waage steigen. Versuchen 

Sie es lieber mit FdH und suchen Sie den Genuss 

in Klasse statt Masse. Zum Wohlfühlen gehört 

außerdem ein gesunder Geist, den Sie am 

besten trainieren, wenn Sie in Ihrer Freizeit auch 

abschalten und mit Muße genießen können. 

Widder 

21.03. - 20.04. 

PARTNERSCHAFT Sie werden im Großen und 

Ganzen ein recht harmonisches Jahr erleben. 

Betrachten Sie das aber nicht als Selbstlauf. 

Es werden auch Tage kommen, an denen sich 

ernsthaft beweisen muss, was Ihre Beziehung tatsächlich 

wert ist. Sie müssen sich vor allem eine 

respektvolle Kommunikation bewahren und tolerant 

gegenüber den Wünschen des Partners sein. 

BERUF Wenn Sie Ihre hochgesteckten Ziele 

tatsächlich verwirklichen wollen, müssen Sie 

vor allem die Ruhe bewahren. Versuchen Sie 

nicht, etwas zu erzwingen oder über Routine 

erreichen zu wollen. Sie werden nur punkten, 

wenn Sie mit Kompetenz und Teamfähigkeit 

aufwarten. Entwickeln Sie auch Ihre innovative 

Kreativität weiter. Das kommt beim Chef gut an. 

GESUNDHEIT Starten Sie möglichst gut ausgeruht 

und entspannt in das neue Jahr. Sie werden 

viel Kraft und Energie brauchen. Da kann 

es auch schon einmal zu kleinen Durchhängern 

kommen, die Sie mit viel Bewegung an der frischen 

Luft und positivem Denken überwinden 

werden. Achten Sie auch etwas mehr als bisher 

auf die Kalorien, ohne auf Genuss zu verzichten. 

WaSSermann 

21.01. - 19.02. 

PARTNERSCHAFT Lassen Sie in der Beziehung 

keinen öden Alltag einkehren. Besinnen Sie sich 

auf gemeinsame Interessen und versuchen Sie, 

immer wieder neue partnerschaftliche Akzente 

zu setzen. Und ziehen Sie einmal gemeinsam 

Bilanz, was besonders gut getan hat, oder was 

nicht gerade förderlich war. Sie werden sehen, so 

gelangen Sie zu neuen, anspruchsvollen Zielen. 

BERUF Ausdauer gehört zum Job ebenso wie 

Fachwissen. Lassen Sie sich durch Neider nicht 

beeinflussen und ziehen Sie Ihre Pläne durch. 

Was nicht heißt, dass Sie die Kraft des Teams 

unterschätzen dürfen. Sie können davon ausgehen, 

dass Sie für alle Aufgaben des Jahres bestens 

gewappnet sind. Wagen Sie aber immer 

auch den Blick über den fachlichen Tellerrand. 

GESUNDHEIT Sportliche Rekorde zu brechen, 

sollte nicht Ihr Ziel sein. Lassen Sie es eher langsam 

angehen, beweisen Sie aber bei Ihren Aktivitäten 

Ausdauer. Geben Sie besonders in der 

zweiten Hälfte des Jahres Obacht auf Alltagsgefahren. 

Dazu brauchen Sie einen klaren Kopf. 

Nutzen Sie Ihre Freizeit zu einem erholsamen 

Mix aus abwechslungsreicher Entspannung. 

Stier 

21.04. - 20.05. 

PARTNERSCHAFT Ihre Beziehung wird sich stetig 

festigen und im Sommer Ihren Höhepunkt haben. 

Sie werden am Partner immer wieder neue 

Seiten entdecken. Versuchen Sie, seine Eigenheiten 

zu respektieren, ohne sich selbst dabei 

zu verbiegen. Begegnen Sie Missverständnissen 

schon beim ersten Anzeichen. So vermeiden Sie 

Phasen der Abkühlung und des Resignierens. 

BERUF Ihre kontinuierliche Arbeit wird sich auszahlen. 

Nutzen Sie Ihren guten Stand im Team, 

um sich beim Chef für höhere Aufgaben zu 

empfehlen und auch Ihr Gehalt entsprechend 

aufzubessern. Lassen Sie sich auf gar keinen 

Fall zu einem neuen Job überreden. Es wird 

noch viele Aufgaben für Sie geben, die Sie 

mit großer Freude und Elan angehen können. 

GESUNDHEIT Ihre Gesundheit wird im Wesentlichen 

nichts zu wünschen übrig lassen. Das 

sollte Sie nicht zu ständigen sportlichen Rekordversuchen 

verleiten. Suchen Sie immer den körperlichen 

und geistigen Ausgleich und gönnen 

Sie sich ausreichend Ruhephasen. Achten Sie 

dabei vor allem auch auf die Signale aus Ihrem 

Körper und handeln Sie bei Bedarf umgehend. 

FiSche 

20.02. - 20.03. 

PARTNERSCHAFT Sie können das Jahr mit 

großem Optimismus angehen. Ihre Beziehung 

wird sich wohltuend und nachhaltig stabilisieren. 

Behalten Sie deshalb unbedingt bei, sich über 

alle Dinge des partnerschaftlichen Alltags zu 

unterhalten und Missverständnisse umgehend 

aufzuklären. In kritischen Situationen ist eine 

Entschuldigung immer besser als Schweigen. 

BERUF Sie werden zur Höchstform auflaufen. Dazu 

gehört auch, dass Sie Ihre Projekte optimal und 

nicht unter Wert verkaufen. Überzeugen Sie den 

Chef mit gut strukturierten Konzepten samt innovativer 

Komponenten. Behalten Sie sich dabei immer 

noch ein Ass im Ärmel. Es könnte durchaus Kollegen 

geben, die sich auf Ihre Kosten profilieren wollen. 

GESUNDHEIT Lassen Sie sich gleich zu Beginn 

des Jahres gründlich durchchecken. Das wird Ihnen 

Sicherheit und Selbstvertrauen für das Jahr 

geben. Unternehmen Sie mit dem Partner gemeinsam 

sportliche Aktivitäten. Das bringt beiden Spaß 

und noch mehr Motivation, sich gesund zu halten. 

Damit Ihr Innenleben dauerhaft Elan bekommt, 

müssen Sie vor allem Ihre Nerven schonen und 

den Tag mit optimistischen Gedanken beginnen. 

ZWillinge 

21.05. - 21.06. 

PARTNERSCHAFT Sie werden viel Glück erleben, 

sollten sich aber damit nicht zufrieden geben. 

Arbeiten Sie an der Ausgeglichenheit Ihrer 

Beziehung und lassen Sie keine Eintönigkeit zu. 

Ihr Partner erwartet von Ihnen, dass Sie Ihre genussvolle 

Fantasie behalten und wird sich mit 

viel Zuwendung bedanken. Vorsicht vor Menschen, 

die Ihre Beziehung klein reden wollen. 

BERUF Es werden verlockende und lukrative 

Angebote auf Sie zukommen. Lassen Sie dabei 

natürlich Ihren Verstand, aber auch Ihre 

Intuition walten. Und holen Sie endlich die Projekte 

aus der Schublade, die schon lange darauf 

warten, umgesetzt zu werden. Passen Sie 

aber auf, dass sich Neider Ihre Ideen nicht zu 

eigen machen und als eigenen Erfolg verkaufen. 

GESUNDHEIT Lassen Sie in Ihrem Fitnesstraining 

nicht nach und überwinden Sie der Kondition 

zuliebe Ihre gelegentliche Trägheit. Das wird 

sich in allen Bereichen auszahlen, Sie werden 

vor Tatendrang nur so strotzen. Probleme könnten 

Sie in der zweiten Jahreshälfte mit Ihrem 

Nervenkostüm bekommen. Bewahren Sie deshalb 

vorbeugend immer die Ruhe und Übersicht..

„Hin und her macht Taschen leer“ 

Viele Sparer sind durch die Finanzkrise und das auf und ab an den Börsen verunsichert. Wie sollten 

sich Sparer verhalten? Wolfram erling, leiter Zukunftsvorsorge beim Fondsanbieter Union 

investment: „Geduld und ein langer atem sind wichtig, um an der Börse erfolg zu haben. Kurzfristige 

Kursverluste sollten die anleger nicht verunsichern, denn eine langfristige Geldanlage zahlt 

sich meist eher aus als ein kurzfristiges und häufiges Wechseln zwischen verschiedenen Wertpapieren. 

So sagt es auch eine altbewährte Börsenweisheit: Hin und her macht Taschen leer.“ 

krebS 

22.06. - 22.07. 

PARTNERSCHAFT Das neue Jahr bringt Ihnen 

viel Gemeinsamkeit und Harmonie. Sie werden 

an Ihrem Partner ganz neue Seiten entdecken, 

die Sie bisher vermisst haben. Versuchen Sie, 

so viel wie möglich von diesem Glück zurückzugeben. 

Passen Sie dabei aber auf, nicht 

dem Überschwang der Gefühle zu erliegen, 

sonst wird Sie die Realität schnell einholen. 

BERUF Gut Ding will Weile haben. Konzentrieren 

Sie sich auch weiter auf Ihre Aufgaben 

und scheuen Sie auch einmal eine größere 

Investition nicht. Der Erfolg wird Ihnen Recht 

geben. Schauen Sie aber auch auf Ihr berufliches 

Umfeld, in dem sich einiges tut. Passen 

Sie in diesem Zusammenhang auf, dass Kollegen 

Ihnen im Team nicht den Rang ablaufen. 

GESUNDHEIT Sie müssen aufpassen, dass 

Sie Ihre Kondition und Fitness halten. Nutzen 

Sie jede Möglichkeit, in der Natur zu entspannen 

und Kraft zu tanken. Sorgen Sie dafür, 

dass Ihr Innenleben ausgeglichen ist und Sie 

sich nicht mit Dingen befassen, die Sie nur 

unnütz belasten. Gehen Sie aber auch nicht 

wegen jedem kleinen Zipperlein zum Arzt. 

Waage 

24.09. - 23.10. 

PARTNERSCHAFT Lassen Sie einmal mehr Ihr 

Herz sprechen, wenn es darum geht, sich auf 

etwas Neues einzulassen. Werfen Sie deshalb 

aber auch nicht gleich alles weg, was bisher 

Bestand hatte. Hinterfragen Sie vor allem 

Ihre Ansprüche an die Beziehung. Vielleicht 

ist es an der Zeit, endlich Klartext über all die 

Dinge zu reden, die Sie bisher belasteten. 

BERUF Gehen Sie alle Aufgaben ebenso 

mit Elan wie mit Loyalität an. Ihr Chef will 

wissen, dass er sich auf Sie verlassen und 

kann und wird Ihnen weitere Leitungsaufgaben 

übertragen. Ihren Kollegen sollten Sie 

glaubhaft deutlich machen, dass Sie auf das 

Team setzen und alle nach ihren Fähigkeiten 

und Kompetenzen in die Arbeit einbeziehen. 

GESUNDHEIT Ihre Leistungskurve könnte recht 

schwankend sein. Dem können Sie im Vorfeld 

begegnen, wenn Sie sich diszipliniert und gesund 

ernähren, Alkohol und Nikotin meiden 

sowie Ihre Fitness trainieren. Bei gelegentlichen 

Beschwerden sollten Sie sich auch einmal über 

alternative Heilmethoden schlau machen. Sie 

werden staunen, was man damit bewirken kann. 

löWe 

23.07. - 23.08. 

PARTNERSCHAFT Sie sollten es endlich konsequent 

angehen, die Pläne umzusetzen, die 

Sie und Ihr Partner schon lange hegen. Das 

wird Ihrer Beziehung einen ganz neuen Kick 

verleihen. Legen Sie dabei aber auch viel Wert 

auf die Wünsche und die Meinungen des Partners. 

Nichts ist der Liebe abträglicher als sich 

unverstanden und nicht beachtet zu fühlen. 

BERUF Lassen Sie sich im Job auch mal auf 

etwas Neues ein und hören Sie auf die Ratschläge 

Ihrer Kollegen. Viele gebündelte Ideen 

ergeben ganz neue Perspektiven für Ihre Projekte. 

Wenn Ihnen einmal Fehler unterlaufen, 

sollten Sie sich nicht scheuen, diese zuzugeben 

und zu korrigieren. Man wird Ihnen deswegen 

sicher nicht die Gefolgschaft kündigen. 

GESUNDHEIT Sie werden insgesamt ein gesundheitlich 

akzeptables Jahr erleben, wenn 

Sie bestimmte Regeln einhalten. Versuchen Sie 

vor allem nicht, Beschwerden nur mit Medikamenten 

zu begegnen. Hören Sie stattdessen 

auf ärztlichen Rat, um gesund zu leben und 

Krankheiten vorzubeugen. Und lassen Sie sich 

nicht hängen, wenn es einmal nicht so gut läuft. 

Skorpion 

24.10. - 22.11. 

PARTNERSCHAFT Ihre Partnerschaft wird sich 

weiter festigen, wenn Sie über alle Dinge des 

Lebens offen, aber auch kritisch reden. Ihr 

Partner schätzt vor allem Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit. 

Daran sollten Sie künftig arbeiten, 

denn auch Notlügen bringen Sie nicht wirklich 

weiter. Sie werden weiterhin keinerlei Grund 

zur Eifersucht haben, die alles nur belastet. 

BERUF Die Ereignisse in Sachen Beförderung 

könnten sich sehr schnell überschlagen. 

Achten Sie dann darauf, dass man Sie 

nicht über den Tisch zieht und Sie ausnutzt. 

Bringen Sie vor allem viele innovative Ideen 

mit in die neue Herausforderung und setzen 

Sie bei den Vorgesetzten durch, dass Ihnen 

Personen Ihres Vertrauens zur Seite stehen. 

GESUNDHEIT Finden Sie wieder zu gewohnter 

Ruhe und Gelassenheit. Das sollte Ihnen leicht 

fallen, denn es wird keine großen Eintrübungen 

für Ihr Innenleben geben. Die kleinen und größeren 

Hürden, die das Leben bietet, werden Sie 

mit links meistern. Sie sind im Übrigen immer 

gut beraten, wenn Sie sich viel in Bewegung 

halten und trotzdem für Entspannung sorgen. 


JungFrau 

24.08. - 23.09. 

SchütZe 

23.11. - 21.12. 

39 

PARTNERSCHAFT Sie werden in Sachen Liebe 

nicht zu kurz und ganz auf Ihre Kosten kommen. 

Sehen Sie zu, dass Sie Ihre Zurückhaltung 

in dieser Beziehung noch mehr überwinden, 

dann wird es ein glückliches Jahr. Erliegen Sie 

aber auf keinen Fall verlockenden Flirtversuchen. 

Sie setzen damit viel aufs Spiel und riskieren 

damit den Bestand Ihrer Zweisamkeit. 

BERUF Mit Ihrer Karriere sieht es recht gut aus. 

Lassen Sie sich aber nicht von schönen Worten 

blenden. Prüfen Sie alle Details einer neuen 

Aufgabe sehr genau. Und sagen Sie dem 

Chef auch, was mit Ihnen nicht zu machen 

ist. Wenn Sie mit den aktuellen Gegebenheiten 

jedoch überhaupt nicht mehr klarkommen, 

sollten Sie konsequent die Reißleine ziehen. 

GESUNDHEIT Sammeln Sie genügend Power 

für die vielen Aufgaben, die Sie zu bewältigen 

haben. Vor allem die zweite Jahreshälfte 

wird Sie stark fordern. Vergessen Sie dabei 

nicht, immer wieder auf aktive Entspannung 

zu setzen und genügend Wohlfühleinheiten 

einzulegen. Passen Sie aber auf, dass Ihre 

Nerven nicht über Gebühr strapaziert werden. 

PARTNERSCHAFT Statten Sie Ihre Beziehung mit 

dem nötigen Optimismus und Humor aus. Dann 

werden Sie gemeinsam mit dem Partner auch 

gelegentliche Tiefpunkte schnell überwinden. 

Sie sollten dem Partner die nötigen Freiräume 

einräumen, die nicht als Freibriefe ausgenutzt 

werden. Und Sie sollten seine Eigenheiten 

mehr tolerieren, ohne sich dabei zu verbiegen. 

BERUF Verfolgen Sie im Job auch weiterhin 

die Strategie der kleinen, aber erfolgreichen 

Schritte. Sie werden sehen, dass man 

das schätzt und Sie für höhere Aufgaben 

vorsieht. Stellen Sie aber auch Ihr Licht nicht 

unter den Scheffel. Ein gutes Maß an Selbstbewusstsein 

wird Ihre beruflichen Ambitionen 

fördern und Ihre Stellung im Team festigen. 

GESUNDHEIT Sie können auf ein beschwerdefreies 

Jahr hoffen. Es wird Ihnen alles bestens 

von der Hand gehen und Sie werden von 

Krankheiten verschont. Werden Sie deswegen 

trotzdem nicht übermütig. Suchen Sie immer 

das goldene Mittelmaß von Aktivität und Entspannung. 

Sie sind dabei stets gut beraten, die 

frische Natur zu allen Jahreszeiten zu genießen.


S & 

F 

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund 

in liebevolle Pflege: stundenweise, 

tageweise oder länger. Würde mich 

über Ihren Anruf (und Ihren Hund) 

freuen. Telefon 0171 - 146 99 31 

Jahreschronik der Insel Amrum, 

23 Bände (1982 - 2005), VHB 250,- 

€. Ölgemälde (Bayernlandschaft) 

100 x 50 cm, VHB 50,- €. Kl. 

Arkordion (Balg defekt) 20,- € 

Telefon 0160- 47 97 776 

Speak easy English, Französisch, 

Deutsch - Sprachen lernen für 

Beruf und Reise, Einzeltraining und 

Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof 

Halstenbek! Telefon 04101- 48 993 

Biete Glasreinigung mit Rahmen 

und Unterhaltsreinigung für 

Privaten Bereich Telefon 04101-37 

26 93 und Mobil 0170-532 09 06 

M a r i a - T h e r e s i e n - K r i s t a l l - 

Leuchter, 15-armig (Kristall, kein 

Kunststoff) ca, 35 Jahre alt, Sehr 

schönes Stück. Leider sind einige 

Kerzenverkleidung (Kunststoff) 

leicht aufgelöst, doch lassen sich 

diese sicher neu besorgen, 150, €. 

Telefon 0151-17 21 84 34 

Alte russische Eisenbahner- 

Taschenuhr Serkisof, mit mechanischem 

Aufzug, Voll funktionsfähig, 

Telefon 04101-83 11 11 

Sehr eleganter italienischer 

Damenschuh Gr. 38, kaum getragen. 

Farbe schwarz glänzend mit 

seitlichen silbernen 8 cm hohem 

Absatz. Mobil 0175-224 93 90 

Original Japanisches Tee-Service 

für 6 Personen, Tee-, und 

Milchkännchen, 6 Tassen mit 

Unterteller und Gebäckteller. Im 

Boden der Tassen befindet sich 

eine Geisha, die beim Trinken 

durch das feine Porzellan sichtbar 

wird. Telefon 0151-17 21 84 34 

Mobiltelfon Motorola W 375, VGA 

4 x Zoom, Neu. Leider fehlt der 

Akku, der aber bei Amazon zwischen 

5-8 Euro kostet. Der NP dieses 

Mobilphones liegt bei etwa 80 

Euro, Preisvorstellung 25 €uro. 

Telefon 0151-17 21 84 34 

Rund ums Bild . . . 

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN 

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr 

Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek 

Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de 

Inh. Eggerstedt 

Bau- und Möbeltischlerei 

CNC-Bearbeitung 

Tischlerarbeiten aller Art 

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 

Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de 

Einfach & günstig Paket versenden 

im Hermes PaketShop 

Pakete ab 3,80 € versenden! 

Montag - Freitag 

09:00 - 18:00 Uhr 

Hauptstraße 22a 

25469 Halstenbek

Feuchtigkeit 

im Haus? 

Inh. 

R. Lewicki 

Wände · Keller 

Balkone · Fassaden · Schächte · Drainage 

Rissverpressung · Schimmelbekämpfung 

Ginsterstieg 5 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-58 92 23 

www.aquastop-hamburg.de 

Kfz-Meisterbetrieb 

R. Fornaçon & Marco Cords 

Mühlenstraße 72 a 

25421 Pinneberg 

Telefon 0 41 01-517 38 27 

www.rfmcars.de 

Montag - Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 8 bis 14 Uhr 

AM HAFEN 9 

25421 PINNEBERG 

MOBIL: 0172-970 32 89 

FAX: 04101-58 65 96 

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 

Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon / E-mail 

Datum, Unterschrift des Abonnenten 

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto) 

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen 

möchten, buchen wir den Betrag einfach 

von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung 

gilt bis zum schriftlichen Widerruf 

Kontonummer 

Bankinstitut 

BLZ 

Konto-Inhaber 

Inhaber 

Jörg Gabriel 

info@wintec-pi.de 

www.wintec.de 


STEINSCHLAGREPARATUR 

NEUVERGLASUNG 

Wir reparieren für Sie kostenlos.* 

Copy-Center 

Hauptstr. 22a • Halstenbek 

Telefon 04101 - 83 11 11 

41


Einstmals waren sie Hamburg´s 

schwimmende Wahrzeichen … die Flying P-Liner 

Die schnellen Großsegler waren nicht wegen ihrer Robustheit, Geschwindigkeit 

und Sicherheit berühmt. ihre Zuverlässigkeit die man sonst nur Dampfschiffen 

zugetraut hätte, konnte man mit einem Droschkengespann oder 

einer Straßenbahn vergleichen. 

Alte Eingangstüren und 

sehenswerte Hauseingänge 

Wie oft fallen uns beim Spaziergang 

besonders schöne Türen ins auge. in 

unserer Februar-ausgabe stellen wir ihnen 

historische Türen und Hauseingänge von 

Bürgernhäusern, Bauernhäusern, Villen, 

Kirchen und öffentlichen institutionen vor. 

Immerwährender Päpstekalender … 

… einige waren gütige und fromme männer, Friedensstifter, 

geniale Staatenlenker, Beschützer der 

armen, Förderer der Wissenschaft, Dichter und 

Denker. aber auf dem Heiligen Stuhl saßen auch 

mordbuben und Sadisten, Pornografieliebhaber 

und intriganten, Blödsinnige, Paranoiker und bösartige 

Greise. So ließ Stephan Vi. etwa … 

IMPRESSUM 

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. 

Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek 

Telefon 04101 - 83 11 11 

E-Mail info@hm-infinity.de 

www.hm-infinity.de 

Redaktion: 

Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, 

Benjamin Bürger, Doris Bürger 

Satz+Layout: 

Ira Werner 

Anzeigenberatung: 

Doris van Haaren, Benjamin Bürger 

Telefon 04101 - 83 75 50 

Fax 04101 - 83 75 52 

Verteilung: 

Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, 

Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, 

sowie an diversen Tankstellen von 

Elmshorn bis Hamburg-West, in der 

Haspa/Europa-Passage, Cafe Himmelschreiber/Flughafen 

und im Jahres- 

Abo zum Preis von 19,80 € inkl. 

Versand und Porto. Das Magazin ist in 

allen seinen Teilen urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwendung, die nicht 

ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der 

vorherigen schriftlichen Zustimmung 

der Redaktion. Dieses gilt besonders 

für die Vervielfältigung, Bearbeitung, 

Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie 

die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen 

infolge höherer Gewalt ist 

der Verlag der Lieferung entbunden. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und 

zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge vertreten nicht 

in jedem Fall die 

Meinung der Redaktion. 

Beiträge werden nach 

bestem Wissen, ohne 

Gewähr veröffentlicht. 

© HM-Verlagsgesellschaft Limited

Wenn das Magazin nicht richtig angezeigt wird oder - Halstenbeker ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?