Kontakt 2007 - Stutz AG

kontakt 

I N F O R M AT I O N E N 

Nr. 39 - Dezember 2007

Inhalt 

Rückblick – Ausblick 1 

Entlastungskanal Kohlhalden in Speicher 2–3 

Neubau AFG Corporate Center in Arbon 4–5 

Erweiterung Kieswerk Kirchberg, Los 1, Teil oben 6 

Neubau Logistik-Center Emil Egger AG in St. Gallen 7 

Viadukt Balsberg in Kloten-Glattbrugg 8–9 

Neubau Lagerhaus Hausammann in Märstetten 10 

Instandsetzung Rheinbrücke bei Laufen 11 

Neubau Campus Lehrerbildung in Kreuzlingen 12 

Baustellen in Kürze 13–18 

Baustellen-Rückblicke 19 

Arbeitssicherheit 20 

Qualitätsmanagement 21 

Immobilien und Projekte 22 

Frauenfeld: Neues Leben in der alten Scheune 23 

STUTZ-Mitarbeiter in der Presse 

Das Tagblatt berichtete für einmal über die Menschen hinter einem Bau, 

was sie denken, was sie bewegt und wie sie mit der Hitze im letzten 

Sommer fertig wurden. Unsere Equippe legte in Wittenbach für die 

St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG eine Verbindungsleitung 

- bei 32 Grad! 

Werkhof / Logistik 24 

«Uns kamen beinahe die Tränen» 25 

Personal-Nachrichten 26–27 

Freizeit: Rocken und Salsatanzen 28 

Lehrlingslager 29 

Poliervereinigung der STUTZ-Gruppe 2007 30 

Kaderausflug 31 

stutz & staun – Spektakuläres im Werkhof 32 

Beispiele von Referenzobjekten 33 

Umschlag vorne: 860 m langer Balsberg-Viadukt für die 

Glatttalbahn in Kloten-Glattbrugg 

Umschlag hinten: Kieswerk Kirchberg SG der Firma Holcim AG 

Impressum: Redaktion: Sandra Wehrli 

Konzept, Layout: Fahrni PR 

Druck: printagentur by Brüggli 

Der nächste Kontakt erscheint 28. November 2008 

In der Wiler Zeitung wurde über die Sanierung 

der Brücke an der Toggenburgerstrasse in 

Rickenbach berichtet.

Rückblick – Ausblick 

„Die STUTZ-Gruppe ist eine 

sichere Partnerin für ihre 

Kunden, Mitarbeiter, 

Lieferanten und für ihr 

gesellschaftliches Umfeld.“ 

Liebe Leserinnen und Leser 

Welche Bewandniss es mit unserem Leitsatz hat, lesen Sie weiter unten. Lassen Sie 

uns zuerst einen kleinen Rückblick halten: 

Vor einem Jahr wagten wir an dieser Stelle eine vorsichtig optimistische Prognose zur 

Entwicklung der Bauwirtschaft. Im Rückblick dürfen wir nun dankbar feststellen, dass 

alle Rahmenbedingungen die Baunachfrage begünstigt haben. 

Auch 2007 war die Exportwirtschaft hauptverantwortlich für das Wachstum der 

Schweizer Volkswirtschaft. Ihre Konkurrenzfähigkeit im globalen Wettbewerb ist 

entscheidend für unser Land. Die tiefen Zinsen des Finanzmarktes, die positive Konsumentenstimmung 

und die wieder ins Lot gebrachten öffentlichen Haushalte unterstützten 

die Investitionen in Bauprojekte ebenfalls. Investiert wurde nicht nur im Wohnungsbau, 

sondern ebenso im industriell-gewerblichen Bereich und im öffentlichen 

Hoch- und Tiefbau. 

Alle positiven Faktoren zusammen führten dazu, dass wir nach 2005 und 2006 das 

dritte aufeinanderfolgende Jahr mit einer Zunahme der Bautätigkeit erleben konnten. 

Die vorliegende neue Ausgabe des KONTAKT präsentiert beispielhaft für unsere Leistungspalette 

eine Auswahl von Baustellen aus dem Ostschweizer Baumarkt. 

Erfreulicherweise durften wir uns dieses Jahr auch im gesellschaftlichen Rahmen mit 

zahlreichen geschätzten Kunden und Geschäftspartnern sowie mit unsern Mitarbeitern 

zu stimmungsvollen Anlässen treffen. Auch darüber berichtet unsere Betriebszeitung 

in einigen Bildsequenzen. Wir wünschen ihnen, sehr verehrte Leserinnen und 

Leser, viel Vergnügen mit unserer neusten Ausgabe des KONTAKT und danken Ihnen 

für Ihr Interesse an unserer Firma. 

In Zukunft wird der Wind zweifellos wieder etwas rauer. Verschiedene Indikatoren 

deuten auf eine Abschwächung des Wirtschaftswachstums hin. Das heisst nicht, dass 

wir in eine Krise geraten. Aber es bedeutet, dass Disziplin verlangt ist in allen Bereichen, 

die wir beeinflussen können; insbesondere in der Kostenkontrolle, in der 

Qualitätsarbeit, in der Inventarpflege, im Unterhalt und in der Arbeitssicherheit. 

Ist die Diskussion um einen neuen Landesmantelvertrag im Bauhauptgewerbe in 

der Schlussrunde? Die im Schweizerischen Baumeisterverband SBV organisierten 

Arbeitgeber wollen genauso wie die Gewerkschaften Unia und Syna wieder einen 

allgemein verbindlich erklärten Landesmantelvertrag. Warum dann der ganze Streit? 

Weil es um die langfristig existentielle Frage von Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung 

und in der Leistungslohnkomponente geht. Die Schweizer Baubranche braucht 

das, wenn sie mit ihren deutlich höheren Löhnen gegenüber ausländischen Wettbewerbern 

konkurrenzfähig bleiben will. 

Wir haben uns in der STUTZ-Gruppe immer um echte Sozialpartnerschaft zwischen 

Unternehmer und Arbeitnehmer bemüht. Unser Leitsatz, wie er in der Einleitung steht, 

galt in der Vergangenheit, er gilt in der Gegenwart und er behält seine Gültigkeit 

für die Zukunft. 

Wir hoffen, dass Sie uns so erleben, wie wir es uns zum Ziel gemacht haben. Wenn 

ja, dann freut es uns. Wenn nein, dann lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir 

uns verbessern können. Wir freuen uns auf jeden persönlichen Kontakt, den unser 

KONTAKT auslöst. Zu den bevorstehenden Festtagen wünschen wir Ihnen von 

Herzen alles Gute, schöne Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. 

Alfred Müller 

1

Entlastungskanal Kohlhalden, Speicher 

Bauherrschaft 

Gemeinde Speicher 

Kommission für Bau und Umwelt 

Tiefbauamt Kanton Appenzell A.Rh. 

Unterhalt und Wasserbau 

Ingenieur 

Technisches Büro, Sepp Planzer, Speicher 

2 

Daniel Wüst 

Vorgeschichte 

Mitte März 2007 haben wir den Auftrag zur 

Erstellung eines Entlastungskanals für Meteorwasser 

von der Gemeinde Speicher erhalten. 

Die projektierte Entlastungsleitung soll das anfallende 

Meteorwasser (Dachwasser, Hausvorplätze 

usw.) vom überbauten Gebiet „Kohlhalden“ 

in den nahegelegenen Vorfluter befördern. 

Der Beginn der Tiefbauarbeiten wurde auf 

Mitte April 2007 festgelegt.

Entlastungskanal Kohlhalden, Speicher 

Technische Angaben 

Leitungslänge ca. 90 m 

Höhenunterschied ca. 40 m 

Gefälle Durchschnitt ca. 44 % 

Gefälle max. ca. 61 % 

Rohrmaterial Polypropylen PP SN 8 

NW 500 mm / 450 mm 

Kontrollschächte KS 90 / 110 / 60 

Schachttiefen 2–3 m 

3 Stk. 

Aufbauwerk Ortsbetonbauwerk (Sperre 

beim Vorfluter mit Leitungsdurchdringung) 

ca. 15 m³, verankert im 

anstehenden Feld 

Arbeitsgruppe 

Für die technisch schwierige und herausfordernde 

Arbeit wurde mit Roland Häni (Polier), 

Walter Lengwiler (Maschinist) und Daniel Tomé 

(Facharbeiter) eine kleine, aber sehr effizient arbeitende 

Gruppe zusammengestellt. 

Maschinen und Geräte 

Aufgrund der örtlichen schwierigen Verhältnisse 

und der auszuführenden Arbeiten kamen dabei 

folgende Maschinen und Geräte zum Einsatz: 

Schreitbagger Menzi Muck A 81, 9 to 

Raupenbagger IHI, 2 to 

Raupendumper Drehmulde 1,5 m³ Brückeninhalt 

LKW 4-Achser mit Kran und Greifer 

(20 m Ausladung) 

Diverse Kleingeräte 

Bauablauf 

Nach anfäglichen Schwierigkeiten (Regentage) 

und einem bautechnischen Unterbruch von 

etwa vier Wochen wurden die uns gestellten 

Aufgaben Mitte Juni 2007 mit Erfolg abgeschlossen. 

Für die interessanten und nicht alltäglichen 

Tiefbauarbeiten möchten wir uns bei der Bauherrschaft 

und der Bauleitung herzlich bedanken. 

3

Neubau AFG Corporate Center Arbon 

Alles lief plangemäss 

Stand man im September 2006 am Grubenrand 

der grössten Baustelle in Arbon, so wurde 

ersichtlich, was sich in den letzten drei Monaten 

seit dem Spatenstich vom 11. Juli getan hatte: 

Insgesamt waren rund 45‘000 Kubikmeter Erdreich 

ausgehoben worden, damit für die drei 

geplanten Untergeschosse die Marke von gut 

14 Metern unter dem einstigen Niveau erreicht 

wurde. Hierzu war eine ausgeklügelte Planung 

notwendig. Die grossen Muldenlaster fuhren 

im Minutentakt auf der Transportpiste in das 

Baugelände. Maximal fünf Minuten durfte der 

durchschnittliche Aufenthalt eines Lkw auf dem 

Baugelände dauern, wollte man mit der ambitiösen 

Bau- und Terminplanung nicht in Rückstand 

geraten! 

Am 11. September 2006 wurde unserer ARGE 

der Auftrag für die Baumeisterarbeiten erteilt und 

innert Wochenfrist, am 18. September, begannen 

die Installationsarbeiten, welche innerhalb 

einer Woche abgeschlossen wurden. Zudem 

wurden nach 3 Werktagen ca.320 Laufmeter 

Kanalisationsleitungen vorfabriziert und verlegt. 

Auch 2 Spezialpumpenschächte von über 4.5 

Meter Tiefe wurden innert Wochenfrist geliefert 

und versetzt. Dies obwohl die regulären Liefe- 

Termine zum Bau des Corporate Centers 

20. April 2006: Einreichen Baugesuch 

03. Juli 2006: Schriftliche Baubewilligung 

11. Juli 2006: Spatenstich 

18. September: Baubeginn Baumeisterarbeiten 

16. Oktober 2006: Grundsteinlegung des AFG Corporate Centers 

13. April 2007: Fristgerechte Aufrichte Rohbau 1 

Ende Oktober 2007: Fertigstellung Baumeister inkl. Springbrunnenanlage 

Ende Dezember 2007: Übergabe des Werkes an den Bauherrn 

01. März 2008: Offizielle Eröffnung des AFG Corporate Centers 

4 

Georg Dollinger 

rungstermine 3 Wochen sind! Ganz nach dem 

Motto: Aussergewöhnliche Objekte verlangen 

aussergewöhnliche Leistungen. 

Die vorgegebene Bauzeit von knapp 6 Monaten 

über den Winter, verlangte von der technischen 

Führung ein klares Installations- und Schalungskonzept. 

Insgesamt kamen 3 Turmkrane zum 

Einsatz, welche den Umschlag auf einer Gebäudefläche 

von rund 3‘500 m² abdeckten. In 

Spitzenzeiten waren bis zu 38 Mann auf der 

Baustelle und an etlichen Samstagvormittagen 

wurde gearbeitet. 

Das Objekt wurde unterteilt in 2 Teilobjekte. Im 

Norden wurde der Bürotrakt mit 2 Gruppen, 

Poliere R. Bommer und W. Scherrer, erstellt und 

im Süden der Park-Foyertrakt mit 1 Gruppe, 

Chefpolier H. Thalmann. Für die Deckenschalung 

standen uns 950 m² vom Typ Sky-Deck zur 

Kanalisation Untergeschoss Einfahrt in die Tiefgarage 

Bauherrschaft 

Arbonia - Forster - Beteiligungs AG 

Romanshornerstrasse 4 

9320 Arbon 

Generalunternehmer 

K. Steiner AG 

Bionstrasse 1 

9015 St. Gallen 

Verfügung. Die gewählte Etappengrösse von 

450m² erwies sich als richtig. Zeitversetzt um 

2.5 Werktage wurden so jede Woche ca.900 

m2 Betondecken erstellt. Die Betonwände wurden 

mit MEVA-Schalungen erstellt. 

Für den Pilon im EG Bürotrakt, mit einem Durchmesser 

von ca. 10 Meter, kam eine spezielle 

Schalung von unserer Zimmerei zum Einsatz. 

Diese Schalung musste dem Druck von über 

50 m³ Beton standhalten! Dementsprechende 

Spriessungen und Rückverankerungen waren 

dazu notwendig. 

Die Rundschalungen, Typ 3-1, für die Tiefgarageneinfahrt 

wurden auch von unserer Zimmerei 

vorgefertigt und von der Gruppe um Polier I. 

Kohler mit Erfolg eingesetzt. Diese Rundschalung 

konnte 8-mal verwendet werden. 

Am Freitag, 13. April, konnte diese Materialschlacht 

erfolgreich und termingerecht abgeschlossen 

werden. Insgesamt wurden innert 6 

Monaten folgende Materialmengen verbaut: 

Beton: 10‘000 m³ 

Armierungsstahl: 900 Tonnen 

Deckenschalung: 19’500 m² 

Wandschalung: 12’000 m²

Neubau AFG Corporate Center Arbon 

Parking Erdgeschoss 

Gebäudedaten: 

• Rauminhalt total 62 000 m³ 

• Bürofläche total 4 600 m² 

• Erdgeschossfläche total 2 750 m² 

• Max. Gebäudehöhe 19 m ab Boden 

• 3 Untergeschosse mit Infrastruktur und 290 

Parkplätzen auf 3 Etagen, 4 Obergeschosse 

(EG bis 3. OG) sowie ein Dachgeschoss 

• Arbeitsplätze 250 

„Besenreines“ Bürogeschoss 

Bürogebäude Ansicht Süden 

Deckenschalung Foyer 

5

Erweiterung Kieswerk Kirchberg, Los 1, Teil oben 

Einleitung: 

Die Kiesvorräte im Abbaugebiet Schwarzenbach 

sind demnächst aufgebraucht. Anschliessend 

wird das Kieswerk Schwarzenbach geschlossen 

und Holcim wird seinen Produktionsstandort im 

Sommer 2008 im neu erstellten Kieswerk Kirchberg 

aufnehmen. In Kirchberg sind Kiesvorräte 

für ca. 30 Jahre vorhanden. 

Projekt: 

Kiessilo mit 18 Zellen und einem Fassungsvermögen 

von ca. 450 - 600 m³ pro Zelle 

Länge 62.50 m 

Breite 11.40 m 

Höhe 18.00 m und der Wassertank nochmals 

6.20 m 

Hauptkubaturen: 

Beton: 3´050 m³ 

Armierung: 317 to 

Wandschalung: 1‘734 m² 

Kletterschalung: 8‘816. m² in 16 Wochen 

Vorfabrikation: 750 m² Betonplatten von 

Firma Peter Bausysteme AG 

70 Stk. Betonelemente 

2.00 x 0.60 x 1.00 auf 

Baustelle 

Bauzeit: 

5 Monate (7. Mai bis Ende September 2007) 

Installation: 

1 Hauptkran mit 50 m Ausladung 

1 Kran 45 m Ausladung 

1 Kran 35 m als Beihilfe in der Anfangsphase 

Bauablauf: 

Unser Los ab Kellerdecke 

Schalung und Beton Ebene 1, Polier Jakob 

Preisig 

6 

Karl Ruckstuhl 

Kletterschalung ab Ebene 2 bis 6, Polier Paul 

Germann 

Pro Schuss 580 m² Schalung, 18 to Armierung 

und 129 m³ Beton 

Terminvorgabe: 

Die Rohbauarbeiten für Teil oben wurden bis 

26.09.2007 abgeschlossen. Der halbe Baukörper 

von Ebene 1 musste bis Ende Mai erstellt 

sein, damit mit der Kletterschalung (Ebene 2 

Süd) begonnen werden konnte. Der festgelegte 

Takt beträgt 5 Arbeitstage. Somit 15 Wochen 

für den Silo ohne Decke und Wassertank. Dieser 

Takt wurde mit Bravour erreicht. 

Zur Kies-Produktion: 

Das vorgebrochene Rohmaterial für die Kiesaufbereitung 

wird über ein Förderband aus der 

Grube transportiert. Das abzubauende Material 

ist sehr inhomogen, mit einem hohen und variablen 

Anteil an abschlämmbaren Material, ca. 

2 – 20%. 

Die Vorwaschanlage ist in der Lage, das Rohmaterial 

bei einer Leistung von ca. 380 – 450 

to/h entsprechend vorzuwaschen, damit es 

anschliessend in der Kiesaufbereitungsanlage 

mit einer Leistung von 340to/h veredelt werden 

kann. Im Kieswerk werden Koffermaterial, 

Betonkies, Edelsplitt und Brechsand produziert, 

total 15 verschiedene Produkte. 

Bauherrschaft 

Holcim (Schweiz) AG 

8050 Zürich 

Ingenieur und Bauleitung 

Wepf Ingenieure AG, St. Gallen 

Herr Oswald 

Der Anteil an gebrochenem Material beträgt 80 

- 100 to/h. Die gebrochenen Produkte werden 

separat gelagert. 

Die Verladeleistung beträgt 700 - 800 to/h. Es 

besteht die Möglichkeit, die Produkte vor der 

Abgabe an die Kunden nochmals zu waschen. 

Das Waschwasser der Aufbereitungsanlage 

wird über einen geschlossenen Wasserkreislauf, 

bestehend aus Kläranlage und Schlammpressen, 

geführt. Über die Schlammpressen werden 

ca. 440 to/Tag Feststoffe aufbereitet, welche 

anschliessend in der Deponie gelagert werden.

Neubau Logistik-Center Emil Egger AG, St. Gallen 

Technische Daten 

Ca. 15´000 m² Nettomietfläche auf 3 Geschosse 

Das Gebäude wird als massiver Eisenbetonbau 

mit einem Obergeschoss aus Stahl ausgeführt. 

Den Abschluss des Gebäudes bildet eine vorgehängte 

Metallfassade. 

Vor Ort wurden 11´000 m³ Beton, 1´000 to 

Stahlarmierung verarbeitet. 

Die Decken wurden mit vorgespannten Ortsbetonunterzügen 

und überbetonierten Elementplatten 

erstellt. 

Installation 

Ein zentraler Punkt einer solchen Baustelle ist die 

Leistungsfähigkeit der Baukrane. 

Die Elementplatten wogen an jeder Stelle des 

Baukörpers min. 4,0 to, wobei die Randbereiche 

mit bis zu 4,8 to schweren Platten aufwarteten. 

Die vorfabrizierten Betonstützen brachten es im 

Anlieferbereich (9.00 m hoch) auf 10 to. Es 

gab im gesamten Untergeschoss keine Stütze, 

die leichter als 7.0 to war. 

Vermessung 

Ein orthogonal verlaufendes Axensystem überzieht 

den gesamten Grundriss des Neubaues. 

Wir haben uns darum für den Einsatz eines Theodolits, 

welcher sämtliche Punkte des Koordina- 

Ernst Schmidhauser 

tennetzes enthält, entschieden. Auf ein herkömmliches 

Schnurgerüst konnte demzufolge komplett 

verzichtet werden. 

Deckenelementplatten (Elsässer) 

Die Deckenelementplatten der Firma Elsässer 

werden von der GU geliefert und von uns versetzt. 

Dabei kommen Versetzpläne und Stapellisten 

zum Einsatz. 

Eine Stapelliste entspricht einer LKW Fuhre 

und wird in umgekehrter Reihenfolge des Versetzplanes 

geladen. Durch diese Vorgehensweise 

ist es möglich eine LKW Fuhre direkt zu 

versetzen. (Oberste Platte entspricht der ersten 

zu versetzenden Platte.) 

Die grössten Platten hatten ein Gewicht 

von 4,8 to und Aussenmasse von 

10.00 m x 2.50m. 

Die Randabspriessung kann mit einer Einlage 

von 4 cm Stärke vermieden werden. 

Bauherrschaft 

Emil Egger AG 

Generalunternehmer 

HRS Hauser Rutishauser Suter AG 

Ingenieur 

Ribi und Blum AG 

Elementauflager min. 3.5 cm entspricht einer 

Abspriessung von 2.3 to/m1. 

Anschliessend wird die Decke konventionell armiert 

und mit 40 - 48 cm Überbeton gefüllt. 

Unterzüge 

Die Unterzüge werden mit Schaltischen 

geschalt und in 2 Etappen betoniert. 

Die eingelegte Vorspannung erlaubt ein Ausschalen 

nach dem Spannen, welches nach 7 

Tagen, beim Erreichen von 290 kg/cm² Betonfestigkeit 

erfolgt. 

Zuerst werden die Unterzüge bis UK 

Elementplatten verfüllt (55 cm), anschliessend 

kommen die 3. und 4. Lage der 

Armierung im Zusammenhang mit der Deckenarmierung. 

Der restliche Unterzug wird mit der 

Decke verfüllt (40-48 cm). Die Oberflächenbeschaffenheit 

und die Auflage der Elementplatten 

verlangen ein solches Vorgehen. 

7

Viadukt Balsberg, Kloten-Glattbrugg 

Projektinformation 

Seit September 2006 laufen die Bauarbeiten 

an der zweiten Etappe der Glattalbahn. Die 

Neubaustrecke schliesst am Knoten Glattpark 

an die 2006 fertig gestellte erste Etappe an 

und führt zum Lindbergh-Platz (Stelze). Ab hier 

verläuft sie durch den Stelzentunnel zum Bahnhof 

Glattbrugg und via Bäuler, Flughofstrasse, 

Bahnhof Balsberg zum Flughafen Zürich Airport. 

Die zweite Etappe ist 5.2 km lang und weist sieben 

Haltestellen auf. Vom Balsberg zum Flughafen 

verläuft sie auf einem 860 m langen Viadukt. 

Unser Auftrag umfasst die Erstellung des Viadukts 

als Totalunternehmer. 

Installation 

Auf der Südseite ist die Autobahn und die Flughofstrasse, 

auf der Nordseite ist der Flughafen, 

dazwischen ist der Rad- und Gehweg und der 

zu erstellende Viadukt. Die Platzverhältnisse sind 

sehr eng, als Installationsplatz haben wir nur 

gerade die Brückenbreite. Da der Individualverkehr 

stets aufrechterhalten werden muss, sind 

diverse Vorarbeiten nötig. So musste der Kreisel 

in eine T-Kreuzung umgebaut werden und für die 

Fussgänger wurde ein provisorischer Steg ins 

Gehweg im Bereich Tor 141 unter dem 

Lehrgerüst 

8 

Markus Eugster 

Der Viadukt besteht aus folgenden Bauteilen: 

230 m Trasseebauten 

80 m Rampe Balsberg mit einem 

vorgespannten Vollquerschnitt 

75 m ein hoch liegender Bahnhof, 

schlaff armiert 

475 m vorgespannte Hohlkastenbrücke 

Für den Anschluss 

an die S-Bahn und 

die Querung der 

Flughofstrasse werden 

noch 50 m Fussgängerbrücken 

mit 

drei Treppenhäusern 

und zwei Liftanlagen 

erstellt. 

Flughafengelände erstellt. Teilweise werden die 

Fussgänger über die Baustelle geführt. Die Lehrgerüste 

werden im Fussgängerbereich mit einem 

geschlossenen Belag versehen und dienen so 

auch als Schutzgerüst für die Fussgänger. Als 

Hebegerät werden 8 Hochbaukrane eingesetzt 

mit Auslegern bis zu 70 m und einer Tragkraft 

von 3 to bei 70 m. Die Tragfähigkeit der Krane 

richtet sich nach den Lehrgerüstträgern, welche 

bis 4.7 to schwer sind. Sämtliche Kranstandorte 

müssen vom Zonenschutz der Unique Flughafen 

Zürich AG bewilligt werden. 

Unterbau der Brücke 

Die Brücke steht auf Bohrpfählen mit einem 

Durchmesser von 120 cm und Längen bis zu 

28 m. Unter jeder Betonstütze hat es ein Pfahlbankett 

und 2 Bohrpfähle. Die Pfahlbankette 

Betongelenk auf einer Stütze 

Bauherrschaft 

Verkehrsbetriebe Glattal VBG, Glattbrugg 

Architekt 

Kai Flender Ühlingen, Rainer Klostermann 

Zürich 

Ingenieur 

Henauer Gugler AG Zürich, Synaxis AG Zürich 

Totalunternehmer 

TU VIBA 

Marti AG Zürich: Federführung und kaufmännische 

Leitung, 40% 

STUTZ AG Frauenfeld, Technische Leitung, 60% 

Hauptkubaturen 

Beton 6´500 m³ 

Armierung 800 to 

Vorspann 3´500 m 

Bohrpfähle 120 cm 1´060 m 

Bausumme 

12 Mio Fr. 

sind so geplant worden, dass sie zugleich auch 

Lehrgerüstfundation sind. Die Betonstützen sind 

3.20 m bis 8.70 m hoch und werden in einem 

Guss erstellt. Als Optimierung aus der TU-Ausschreibung 

verzichteten wir auf bewegliche 

Brückenlager und verbinden den Überbau monolithisch 

mit den Stützen. Bei einzelnen Stützen 

braucht es ein Betongelenk, welches die hohen 

Spannungen aufnehmen kann. 

Detail Betongelenk

Viadukt Balsberg, Kloten-Grattbrugg 

Lehrgerüst 

Das Lehrgerüst erwies sich als grosse Herausforderung, 

so musste die Flughofstrasse stets 

• das Stützturmgerüst, bei Bauteilen wo genügend Platz vorhanden ist und entsprechend einfach erweiterbar ist 

• das Stahlträgergerüst, damit die Durchfahrtshöhe von 4.50 m sichergestellt ist 

• ein Fachwerkträgergerüst, wo der Platz unter dem Lehrgerüst benötigt wird, für den Individualverkehr oder als Abstellplatz für die Bauarbeiten. 

Die längsten Fachwerkträger sind 30 m lang und haben ein Gewicht von 4.5 to/Stk. 

Lehrgerüst mit Stütztürmen 

Schalung 

Die Glattalbahn hat über alle 3 Ausbauetappen 

einen Architekten angestellt, welcher die gestalterischen 

Vorgaben über alle 3 Etappen definiert. 

So wird die Brücke mit 1 m breiten und 5 

m - 6 m langen Schaltafeln geschalt. Sämtliche 

KassettenschalungFussgängerbrücke 

Termine 

Mit der Installation des Bohrgerätes, am 15. 

Dezember 2006, war der Startschuss für unsere 

2-spurig befahrbar sein und der Rad- / Gehweg 

durchgängig vom Flughafen bis Rümlang. 

Im weiteren mussten bei der Projektpräsentation 

mögliche Beschleunigungsmassnahmen aufgezeigt 

werden. Dementsprechend wählten wir 3 

verschiedene Lehrgerüstarten: 

Lehrgerüst Fussgängerbrücke Lehrgerüst mit Fachwerkträger 

Schalungsbilder werden vom Architekten geprüft 

und genehmigt. Die Schalungselemente werden 

in der Zimmerei Hatswil vorgefertigt und auf der 

Baustelle versetzt. Im Bereich des Bahnhofs und 

der Fussgängerbrücken hat es diverse Schalungseinlagen, 

welche Kantenabfasungen mit 

Hohlkastenbrücke 

Bahnhofbrücke 

mit Einlagen 

Arbeiten gefallen. Am 31.12.2007 wird das 

Bauobjekt dem Bauherrn übergeben, dass ab 

Januar 2008 der Gleisoberbau seine Arbeiten 

einem Radius von 10 cm haben. Der Übergang 

von der Hohlkastenbrücke zur Bahnhof- und Fussgängerbrücke 

war eine besondere Herausforderung. 

Guido Zuliani bewältigte diese Aufgabe 

mit allen Gehrungsschnitten und in Abstimmung 

zum geforderten Schalungsbild. 

aufnehmen kann. Auf den Fahrplanwechsel 

Dezember 2008 wird der Viadukt in Betrieb 

genommen. 

Damit der Endtermin gewährleistet werden kann, arbeiten wir mit 4 Gruppen am Viadukt: 

1. Gruppe erstellt die Hohlkastenbrücke vom Flughafen Richtung Glattbrugg 

2. Gruppe erstellt die Hohlkastenbrücke von Glattbrugg Richtung Flughafen 

3. Gruppe erstellt die Rampenbrücke, den Bahnhof und die Fussgängerbrücken 

4. Gruppe erstellt die Trasseebauten Borddienst und Balsberg 

Dank der guten Zusammenarbeit der 4 Arbeitsgruppen verlaufen die Arbeiten gemäss 

Bauprogramm. 

Hohlkastenbrücke Axe 15 Hohlkastenbrücke Axe 29 Rampe Balsberg 

9

Neubau Lagerhaus Hausammann, Märstetten 

Ausgangslage 

Nachdem die Hausammann Lagerhaus AG 

mit dem Hauptmieter ALDI Schweiz AG einen 

10-jährigen fixen Mietvertrag, beginnend am 

1. Januar 2008, über ca. 80 % der gesamten 

Lagerfläche vereinbaren konnte, fehlte nur noch 

die Baubewilligung. Der Verwaltungsratspräsident 

der Hausammann Lagerhaus AG, Herr 

Paul Hausammann, kümmerte sich persönlich 

um die Einsprachen und hat diese mit diversen 

Anpassungen und Verhandlungen mit den Einsprechenden 

schnell und unkompliziert bereinigt. 

Somit konnte die Gemeinde die Baubewilligung 

erteilen, und die Planung hat ihren Startschuss 

erhalten. 

Architekturidee 

Das Architekturbüro Müller und Partner aus 

Sulgen und das Ingenieurbüro Soller AG aus 

Kreuzlingen haben einen einfachen Baukörper 

„Skelettbau“ entworfen, Gebäudeabmessung 

52.00 x 80.00 m, die Lagerfläche beträgt ca. 

13´150 m² mit einer Nutzlast von 3 to/m². Das 

Gebäude verfügt über 3 Stockwerke mit Raumhöhen 

im UG und EG von 5.40 m und im OG 

über 7.50 m, das Obergeschoss ist ein Stahlbau. 

Der Stützenraster beträgt im Feld 8.00 x 

8.00 m . Die Stockwerke sind untereinander mit 

2 grossen Warenliften sowie diversen Nottreppenhäusern 

verbunden. Das Untergeschoss kann 

über eine tiefer gelegte Rampe mit ca. 3 LKW 

beschickt werden. Im Erdgeschoss befinden sich 

die Hauptanlieferungsrampen, wo gleichzeitig 

ca. 20 LKW entladen resp. beladen werden 

können. 

Ausschreibung 

Im Vorfeld der Ausschreibung hat die STUTZ AG 

eine Machbarkeitsstudie für eine „schnelle“ und 

für eine „normale“ Bauzeit erstellt. Nach Einreichen 

der Offerten und anschliessenden Vertragsverhandlungen 

wurde der Auftrag an die STUTZ 

AG Frauenfeld vergeben. Die Auflagen waren 

10 

Willi Studer 

für beide Seiten klar formuliert, wir (STUTZ AG 

Frauenfeld) halten die kurze Bauzeit von 4 Monaten 

ein und werden am 26. Oktober 2007 

den Rohbau zum Aufrichten des Stahlbaus freigeben. 

Im Gegenzug ist der Unternehmung ein 

Planvorlauf von min. 3 Wochen versprochen 

worden. Der Aushub war am 1. Juli 2007 zur 

Hälfte erstellt, sodass ungehindert in der Baugrube 

gearbeitet werden konnte. Am 9. Juli 

2007 konnte die erste Hälfte der Baugrube für 

die weitere Bearbeitung von der Aushub-Firma 

abgenommen werden, und die Rohbauarbeiten 

konnten mit Verspätung beginnen. 

Bauausführung, zeitliche 

Staffelung 

Wegen der Verzögerungen im Aushub hatten 

wir die Installation in allen Teilen sofort in Angriff 

genommen. Die Bodenplatte und Decken 

wurden in 6 Etappen zu je ca. 600 – 800 m² 

grosse Felder aufgeteilt. Für die Deckenschalung 

sind 2 Schalungsspiele eingesetzt worden. Die 

Wände im Untergeschoss wurden in ca. 10 m 

Etappen geschalt und betoniert. Für die Wände 

arbeiteten wir mit 2 Schalungsspielen und 

Bauherrschaft 

Hausammann Lagerhaus AG, Märstetten 

Architekt 

Müller & Partner, Architektur AG, Sulgen 

Ingenieur 

R. Soller AG, Ingenieurbüro, Kreuzlingen 

Bauleitung 

Müller & Partner, Architektur AG, Sulgen 

B. Roost 


Baugruben-Aushub 25 000 m³ 

Beton 10 500 m³ 

Armierungsstahl 735 to 

Bamtec Stahl 535 to 

Schalung Wände 9 500 m² 

Schalung Decken 12 100 m² 

Installation 

2 Krane mit 50 ml Ausladung 

1 Kran mit 65 ml Ausladung 

1 Raupenkran 

Mannschaft 20–26 Mann 

AC Armierung 5–8 Mann 

haben diese auf die gesamte Höhe in einem 

Arbeitsgang betoniert. Die grossen Betonpfeiler 

0,75 x 0,75 x 5.40 wurden mit Pilz ebenfalls in 

einem Arbeitsgang betoniert, pro Tag sind 3 Betonpfeiler 

erstellt worden.Die Betonoberflächen 

wurden im Monobetonverfahren geglättet. Das 

Monobetonverfahren ist bei einer „schnellen“ 

Bauweise nicht immer geeignet, die Wetterabhängigkeit 

ist extrem gross und es können keine 

Ausweichdaten in Kauf genommen werden. 

Im Anschluss an die Hinterfüllungsarbeiten sind 

die zusätzlichen nicht im Auftrag enthaltenen 

Aussen-Betonplätze erstellt worden. Die Termine 

konnten von unserer Seite beinahe auf den 

Tag eingehalten werden. Dies ist ein Verdienst 

unserer Baustellen-Crew die hier eine hervorragende 

Arbeit geleistet hat. Vielen Dank an das 

Baustellen Team um Polier Peter Schatt.

Instandsetzung Rheinbrücke bei Laufen 

Ausgangslage 

Zwischen Neuhausen am Rheinfall (SH) und Laufen 

(ZH) überquert ungefähr 200 m oberhalb des 

Rheinfalls eine Bahnbrücke den Rhein. Dieses 

178 m lange Naturstein-Viadukt wurde im Jahr 

1856 erstellt. 1958 wurde ein Schottertrog und 

beidseitig ein Betongehsteg auskragend erstellt. 

Durch den Winterdienst auf der Oberwasserseite 

fand im Laufe der Jahre eine Carbonatisierung 

des Betons statt. Diese sanierten wir und dichteten 

die Oberflächen ab. Die 4 Sprengkammern 

der Armee waren nicht mehr zeitgemäss und 

wurden aufgelöst. 

Der Personenverkehr, eine grosse Anzahl Touristen, 

musste immer einseitig zirkulieren können. 

Somit musste in Etappen vorgegangen werden. 

Bauablauf: 

Als erstes begannen wir beidseitig mit der Montage 

des Gerüsts. Dieses wurde an den Gehstegplatten 

aufgehängt. Die Sanierung begann 

unterwasserseitig. Da der Gehsteg auf dieser 

Seite über die Wintermonate geschlossen wird, 

war die Übersäuerung nicht so stark wie oberwasserseitig. 

Nachdem mittels Wasserhöchstdruck 

die Zementhaut entfernt wurde, kam auf 

den neuen Spachtel eine Flüssigkunststoff-Folie. 

Diese schützt den Beton vor Versalzung. Gleichzeitig 

sanierten wir an der Untersicht kleinere, 

rostige Flickstellen. 

Oberwasserseitig war die Carbonatisierung wesentlich 

höher. So musste der Beton ca. 3 – 4 

cm ebenfalls mit Wasserhöchstdruck abgetragen 

werden. Damit die Tragfähigkeit gewährleistet 

blieb, wurde etappenweise vorgegangen. Erst 

nachdem die rund 4 cm Abtrag wieder mit Beton 

ergänzt waren, konnte mit der 2. Etappe begonnen 

werden. Die Abdichtung erfolgte in der 

gleichen Art wie unterwasserseitig. Die Dilatationsfugen 

wurden ebenfalls mit der elastischen 

Flüssigkunststoff-Folie ausgebildet. 

Marcel Dürr 

Oberwasserseitig waren die Zugänge zu den 

4 Sprengkammern, welche in den Brückenpfeilern 

angeordnet waren. Diese Sprengkammern 

füllten wir komplett mit Beton (total ca. 130 m³) 

und brachen die Beton-Zugangsplatten ab. Die 

Pumpdistanz für den Beton betrug ca. 240 m 

Pumpleitung. Die Türöffungen wurden wieder 

mit Natursteinen zugemauert. An der Untersicht 

wurden ebenfalls örtliche Reparaturen vorgenommen. 

Die Geländer auf der Wasserseite beider Gehstege 

erhöhte man um 15 cm und erneuerte den 

Bauherrschaft 

SBB AG, Infrastruktur 

Projekt-Management Trassenbau, Zürich 

Örtliche Bauleitung 

WÜST BAUINGENIEURE AG, Schaffhausen 


Füllbeton bei Sprengkammern 130 m³ 

Flüssigfolien Abdichtung 530 m² 

Fugenabdichtungen 150 m 

Aufgehängtes Gerüst 340 m 

gesamten Korrosionsschutz. Auf der Bahnseite 

wurde ein Drahtgeflecht montiert. 

Zwei kleinere Gebäude im Bahnbereich und die 

Zugschächte für die Sprengkammern wurden 

auch abgebrochen. 

11

Neubau Campus Lehrerbildung, Kreuzlingen 

Ausgangslage 

Mit grossem Mehr hat das Thurgauer Volk am 

12. Februar 2006 die Voraussetzungen für die 

Ergänzungsbauten der Thurgauer Lehrerbildung 

geschaffen. Die Pädagogische Hochschule 

Thurgau (PHTG) wurde im Herbst 2003 in 

Kreuzlingen in provisorischen Räumlichkeiten 

eröffnet. Sie ist derzeit auf zehn verschiedene, 

teils weit entfernte Standorte mit sieben Mietverhältnissen 

verteilt. Das hat erhebliche betriebliche 

Erschwernisse, hohe Kosten und grosse 

Nachteile im Wettbewerb mit anderen Hochschulen 

zur Folge. Mit zwei kostengünstigen 

Ergänzungsbauten, die zum Teil auch von der 

Pädagogischen Maturitätsschule (PMS) genutzt 

Sichtschalung / Sichtbeton 

Dass der Architekt sehr hohe Anforderungen an 

die äussere Sichtbetonfassade stellt, war uns 

schon in der Offertphase klar. Aus diesen Gründen 

wurden schon mit der Offertabgabe diverse 

Schalungs- und Konstruktionsvarianten in Vorgesprächen 

mit dem Ingenieur klar definiert und 

preislich dokumentiert. Unter dem Thema Schalungsoptimierung 

konnten nach Auftragserteilung 

sämtliche Wand- und Unterzugsschalungen 

in der Zimmerei Hatswil für den mehrmaligen 

Einsatz (15-20 x) gebaut werden. 

Im weiteren forderte der Architekt eine möglichst 

dilatationsfugenarme Fassadenhülle (Etappenlänge 

über’s Eck bis 30 m) und eine helle Betonfarbe. 

Diese Bedingung wurde mit dem Einsatz 

von Modero 3B Zement erfüllt. Dieser Hochofenzement 

(CEM III) mit einem Hüttensandanteil 

von ca. 70 %, hat durch seine langsame Abbindezeit 

ein sehr gutes Schwindverhalten und ein 

12 

Hubert Schildknecht 

werden, können alle Bereiche der Thurgauischen 

Lehrerinnen- und Lehrerbildung (inkl. Kindergärtnerinnen-Ausbildung) 

auf dem kantonseigenen 

Areal des ehemaligen Lehrerseminars 

in Kreuzlingen zusammengefasst werden. Das 

ermöglicht einen effizienten Betrieb, erlaubt die 

Nutzung von Synergien und spart Kosten. 

helles Erscheinungsbild. Gleichzeitig erhöhen 

sich jedoch die Ausschalfristen, was sich massiv 

auf das Bauprogramm und die Schalungsmenge 

auswirkt. 

Lamellenfassade MGZ 

Einen besonderen Stellenwert seitens der Architektur 

wurde an die saubere Ausführung der 

Lamellenwand (Südansicht MGZ) gestellt. Entgegen 

der anfänglich geforderten Ausführung der 

160 Stützen vor Ort mit Ortbeton konnte in einer 

Kompromisslösung in Sachen Termin und Fugenbild 

auf die Vorfabrikation der Lamellenstützen 

Typ 4.1.4 umgestellt werden. Vorbehalt des Architekten: 

der Stützenbeton muss vom gleichen 

Betonwerk geliefert werden. Genau dieser Punkt 

machte eine Vorfabrikation durch ein Elementwerk 

unmöglich. 

Auch diese Vorfabrikationsaufgabe übernahm 

die Zimmerei Hatswil. In einem Betonierguss 

Bauherrschaft 

Kanton Thurgau, Hochbauamt 

Architekt 

Beat Consoni, Architekt BSA/SIA, St. Gallen 

Bauleitung 

Forster + Burgmer AG, Kreuzlingen 

Ingenieur 

Rolf Soller AG, Kreuzlingen 

Unternehmer 

ARGE Campus Kreuzlingen 

STUTZ AG Kreuzlingen 

Brunner Erben AG, Kreuzlingen 


Beton 8 500 m³ 


Schalung Decken Typ 2 11 500 m² 

Schalung Wände Typ 2 8 500 m² 

Typ 4.1.4 7500 m² 

wurden so 16 Stützen gegossen und in total 10 

Etappen für den Baustelleneinsatz bereit gestellt. 

Das Resultat ist erstklassig und die Kostenfrage 

neutral.

Baustellen in Kürze 

St. Gallen 

Umbau Coop Gallusmarkt 

Um den Ladenbetrieb aufrechterhalten 

zu können, wurden die Um- und 

Abbrucharbeiten in 3 Etappen aufgeteilt. 

Geschützt durch Trennwände 

zum Verkaufsbereich wurden 

unter logistischen Höchstleistungen 

über 1000 m² KN Wände abgebrochen 

und zur Erweiterung der 

Verkaufsfläche neu aufgemauert. 

Der Ladenbetrieb durfte möglichst 

nicht beeinträchtigt werden. 

Auftraggeber: Coop Immobilien 

AG Bern, Wallisellen 

Architekt: Felix Sigrist AG, 

St. Gallen 

St. Gallen 

MFH Sun Side Park, 

Guggeien 

Im Auftrag der Bauengineering. 

com AG wurden im östlichen 

Stadtrandgebiet 21 Eigentumswohnungen 

erstellt. Mit den Rohbauten 

der 3 Wohnblöcke und 

einer grossen Tiefgarage wurde 

im Sommer 2006 begonnen. Die 

ersten Rohbauten Haus C+B mit 

Tiefgarage sind im Februar 2007 

erstellt worden. Haus A und Tiefgarageneinfahrt 

sind anschliessend 

bis April 2007 erstellt worden. 

Auftraggeber: Totalunternehmer 

Bauengineering.com AG, 

St. Gallen 

Architekt: Roger Boscardin, 

St. Gallen 

St. Gallen 

Innensanierung Zilstrasse 

18 / 18a 

Die Herausforderung der Nasszellen- 

und Küchenerneuerung der 

16 Wohnungen, welche teilweise 

bewohnt waren, stellten der Terminplan, 

die Koordination der Handwerker 

und die Zufriedenstellung 

der Mieter dar. Küche, Bad und 

Einbauschränke wurden abgebrochen 

und wieder neu eingebaut. 

Auftraggeber: Sammelstiftung 

Flumroc, c/o Regimo AG 

St. Gallen AG 

Architekt: Renespa AG, 

Weinfelden 

St. Gallen 

Lagererweiterung SPAR 

Logistikzentrum 

Im Westen der Stadt St. Gallen 

wird das Lager- und Logistikzentrum 

der Firma SPAR erweitert. Auf einer 

Länge von 86 m und einer Breite 

von 48 m werden rund 8´000 m³ 

Beton verbaut. Die Tiefgarage sowie 

die Treppen- und Liftkerne werden 

in Ortbeton, der übrige Bau 

mit Betonelementen erstellt. Eine 

technische Herausforderung stellt 

die 12 m hohe einhäuptige Schalung 

an das bestehende Lager der 

Firma SPAR dar. 

Auftraggeber: SPAR Immobilien 

AG, St. Gallen 

Architekt: Roger Boscardin, 

St. Gallen 

St. Gallen 

Universität Tiefgarage 

Umbau Dufour 48 

Im Zuge der Sanierung, Erweiterung 

und Neubelegung des 

Raumangebotes der Universität St. 

Gallen erstellen wir die zweistöckige 

Tiefgarage mit Technikräumen 

und einer Trafostation. Der Neubau 

liegt komplett unter Terrain. Grösse 

ca. 50 x 50 Meter. Gleichzeitig 

führen wir auch die Umbauarbeiten 

Gebäude „Dufour 48“ aus. 

Auftraggeber: Hochbauamt des 

Kantons St. Gallen 

Architekt: architekten : rlc ag, 

Rheineck 

St. Gallen 

Neubau Präzisionsschleiferei 

Der Neubau liegt in unmittelbarer 

Nähe zum Neubau der Emil Egger 

AG. Baubeginn war Frühjahr 

2007 und die Inbetriebnahme ist 

im August erfolgt. Schwerpunkt 

dieses Neubaus sind zwei Maschinenfundamente 

85 to und 150 to 

schwer, die in erhöhter Lage erstellt 

und später mit Hydraulikpressen 

in die Vertiefungsgrube abgesenkt 

wurden. 

Auftraggeber: Hartchromwerk 

Brunner AG, St. Gallen 

Architekt: Bauengineering.com 


Architekt: Rohner Gmünder Partner 

Architekten AG, Herisau 

St. Gallen 

Umbau Sydbank (Schweiz) 

AG, Poststrasse 17 

Für die Sydbank (Schweiz) AG mit 

dänischen Wurzeln, durften wir im 

Herzen der Stadt St. Gallen erneut 

unser Können unter Beweis stellen. 

Bedingt durch die strengen Sicherheitsvorschriften 

des Bankbetriebes 

waren die Planer, wie auch die 

Unternehmer stark gefordert. 

Auftraggeber: Sydbank (Schweiz) 

AG, vertreten durch IntMa 

E.+H. Kellenberger, Kronbühl 

Architekt: H. Jürg Baer, Architektur 

und Innenarchitektur GmbH, 

St. Gallen 

St. Gallen 

Erschliessung Birnbäumen 

Das Tiefbauamt der Stadt St. Gallen 

realisierte eine neue Erschliessung 

für das südöstliche Stadtrandgebiet 

Birnbäumen. Innerhalb der gebildeten 

ARGE Birnbäumen erstellten 

wir die Stahlbetonarbeiten in 3 verschiedenen 

Abschnitten innerhalb 

der neuen Erschliessung. Die Betonarbeiten 

umfassen Stützmauern, 

Gesamtlänge ca. 270 m, Höhe 

bis 420 cm und eine Personenunterführung. 

Auftraggeber: Tiefbauamt 

Direktion Bau und Planung, 

St. Gallen 

Bauleitung: Heini Seger, Seger 

Ingenieure GmbH, St. Gallen 

13


St.Gallen 

MFH Goldbrunnenweg 

Unterhalb des Gebietes Birnbäumen 

am südöstlichen Stadtrand 

der Stadt St. Gallen realisiert die 

STUTZ AG als Bauherrschaft ein 

sechsstöckiges Mehrfamilienhaus 

mit 4-Zimmer- und Attika-Eigentumswohnungen. 

Der Neubau umfasst 

ein Luftschutz- und Tiefgaragengeschoss 

mit Kellerabteilen und 4 

Wohngeschosse. 

Auftraggeber: 

STUTZ AG, Immobilien + 

Baudienste, Hatswil 

Architekt/Bauleitung: Bollhalder & 

Eberle AG, St. Gallen 

Rehetobel 

ARGE Oberstrasse 

Die Einwohnergemeinde Rehetobel 

(KT. AR) hat uns mit den Sanierungsarbeiten 

der Oberstrasse Rehetobel 

beauftragt. Für die anspruchsvollen 

Tiefbauarbeiten haben sich die 

Bauunternehmungen STUTZ AG 

Speicher / Preisig AG, Teufen und 

Wenk AG, Wald zu einer ARGE 

zusammengeschlossen. 

Neben der Totalsanierung der 

Oberstrasse werden auch sämtliche 

Werkleitungen neu verlegt. 

Die Arbeiten dauern noch bis Frühling 

2008. 

Auftraggeber: Einwohnergemeinde 

Rhetobel / Werke 

Projekt, Bauleitung: A. Rüttimann 

AG, Teufen 

14 

St. Gallen 

Einstein Congress 

Die ARGE Kongresszentrum „Einstein“ 

erstellt unter unserer Leitung 

die Baumeisterarbeiten zu diesem 

Gebäudekomplex in nächster 

Nähe zum St. Galler Klosterquartier. 

Auf 3´000 m² entsteht ein 

Komplex mit Tiefgaragen, Congresszentrum 

und Fitnesspark. 

Auftraggeber: AKRIS AG, 

St. Gallen 

Projektleitung: AKRIS AG´, 

Bauabteilung 

Architekten: Hilmer & Sattler und 

Albrecht München 

architekten:rlc ag, Rheineck 

Abtwil 

Anbau Säntispark, Los 

Gastro & Freizeit-Bad 

Mit bis zu 4000 Badegästen pro 

Tag entlang der Baugrube, war ein 

gut durchdachtes Sicherheitskonzept 

zwingend. Der anspruchsvolle 

Anbau mit beiden Lose Gastro & 

Freizeit-Bad und den sehr engen 

Bauterminen forderte von den zwei 

Polierteams alles. Durch ein straffes 

Bauprogramm, verbunden mit dem 

optimalen Einsatz unserer Ressourcen, 

konnten wir die geforderten 

Termine einhalten. 

Auftraggeber: Migros Ostschweiz, 

Gossau 

Architekt: architekten:rlc ag, 

Rheineck 

Teufen 

Neubau Alterszentrum 

Gremm 

In Teufen an der Krankenhausstrasse 

entsteht das neue Alters- und 

Pflegeheim der Gemeinde Teufen. 

Besondere Ansprüche wurden an 

die Materialwahl gestellt, da die 

Bauherrschaft das Label Minergie 

ECO und das Label GI „Gutes Innenraumklima“ 

erlangen will. 

Auftraggeber: Einwohnergemeinde 

Teufen AR 

Architekt: Jaeggi Meyer, 

Architekten, Zürich 

Flawil 

MFH Friedbergstrasse A 

Hinter dem Bahnhof Flawil entsteht 

der letzte Block der Überbauung 

Friedbergstrasse mit 15 Eigentumswohnungen. 

Sämtliche Wohnungen 

wurden nach den neusten 

Erkenntnissen der Erdbebensicherheit 

gebaut. Dank „Wohnen im 

Grünen“ und der zentralen Lage 

sind bereits fast alle Wohnungen 

verkauft. 

Auftraggeber: Baugesellschaft 

Friedbergstrasse 

Architekt: HAB AG, Architekturbüro, 

Flawil 

Speicher 

EFH Häfliger 

An südöstlicher Hanglage im 

Gebiet Libanon in Speicher AR 

realisierten wir für die Familie Häfliger 

die Baumeisterarbeiten inkl. 

Baugrubenaushub. Die Neubaute 

umfasst zwei Geschosse, die 

terrassenartig versetzt mit einem 

Untergeschoss und einem Erdgeschoss 

erstellt wurden. 

Auftraggeber: André Häfliger 

Architekt: Marcel Studer, 

Projektfabrik AG, Volketswil 

Wil 

Fassadensanierung Wick 

Die komplette Fassadensanierung 

des um 1890 erbauten Steinhofes, 

welcher in der Altstadtzone 2 von 

Wil steht, umfasst neben den Maurer- 

und Verputzarbeiten auch die 

Sandsteinsanierung. 

Neben allen Unterhaltsarbeiten 

an der Fassade, wurde im Erdgeschoss 

ein neuer Stockgurt in Sandstein 

versetzt. Die schützenswerte 

Bausubstanz wurde nach den alten 

Regeln der Baukunde saniert und 

restauriert. 

Auftraggeber: Xaver Wick, 

Polsteratelier, Wil 

Bauleitung: Polsterei Sattler Wick, 

Wil


Wil 

Neues Treppenhaus mit Lift 

Kloster St. Katharina 

Der Bau ist im Zentrum von Wil, 

südlich der Tonhalle und des Tonhallenschulhauses 

sowie zwischen 

dem Kloster und der Mädchensekundarschule. 

Die Erschliessung 

erfolgt über den Klosterweg durch 

das westliche Schultor und südlich 

zwischen den beiden Friedhoffeldern 

über die Verbindungshalle 

Kloster-Mädchensekundarschule. 

Auftraggeber: Kloster 

St. Katharina, Wil 

Architekt: Josef Leo Benz BSA SIA 

dipl. ETH AG, Wil 

Uttwil 

Neuer Regenwasserkanal 

Werftstrasse 

Der Zugang zum Strandbad Amriswil 

und zum Hanseatic Lloyd 

Centrum führt durch eine SBB Unterführung 

mit nur 3.5 m Durchfahrtshöhe. 

Um die nächsten Bauten zu 

realisieren, muss die Strasse abgesenkt 

werden. Die Gemeinde Uttwil 

entschloss sich, die Werftstrasse zu 

erneuern. Alle Werk- und Kanalleitungen 

müssen erneuert und tiefer 

gelegt werden. Mit diesen Arbeiten 

wurde die Arbeitsgemeinschaft 

VAGO / STUTZ AG betraut. 

Auftraggeber: Gemeinde Uttwil 

Planer: Ingenieurgemeinschaft 

Ribi und Blum AG/Moggi AG, 

Romanshorn 

Mörschwil 

Überbauung „Alti Moschti“ 

Mitten im Zentrum von Mörschwil 

entstehen 42 Eigentumswohnungen, 

teilweise mit Sicht auf den 

Bodensee. Ein gut durchdachter 

Arbeitsablauf ermöglichte es, dass 

an jedem Tag, Teile von Wänden 

oder Decken betoniert wurden. 

Das und der milde Winter trug viel 

dazu bei, dass der Rohbau der 

ganzen Überbauung in nur 9 Monaten 

erstellt werden konnte. 

Auftraggeber: HRS Hauser Rutishauser 

Suter AG, St. Gallen 

Architekt: Bollhalder und Eberle 


Romanshorn 

Brüggli, Hochbau 

Im Auftrag der Brüggli Produktion 

und Dienstleistung erstellen wir 

die Erweiterung des Hauptgebäudes 

sowie den Innenumbau. 

Wir erhielten den Auftrag für den 

Baugrubenaushub, die Böschungssicherungen, 

die Baugrubenverankerungen 

sowie die Hoch- und 

Umbauarbeiten. Gemäss einem 

ehrgeizigen Bauprogramm sind 

die Rohbauarbeiten Ende Jahr beendet. 

Auftraggeber: Brüggli Produktion 

& Dienstleistung AG, Romanshorn 

Architekt: Iseli A + P AG, 

Romanshorn 

Horn 

Überbauung Alleestrasse 

Die Baugesellschaft Alleestrasse 

Horn baut an ruhiger Wohnlage 

20 Eigentumswohnungen mit Tiefgarage. 

Das Projekt von Wäspe 

+ Partner AG, besteht aus zwei 

Wohnblöcken welche bis Ende 

September 2007 im Rohbau erstellt 

worden sind. Die Terminvorgaben 

durch Herrn Wäspe konnten 

vollumgänglich erfüllt werden. 

Auftraggeber: Baugesellschaft 

Alleestrasse, Horn, c/o Wäspe + 

Partner AG, St. Gallen 

Architekt: Wäspe + Partner AG, 

St. Gallen 

Romanshorn 

Kanal Allee- und 

Reckholdernstrasse 

Die Gemeinde Romanshorn erneuert 

ihr Schmutzwasserkanalnetz. 

Unsere Firma wurde dieses Jahr 

der Auftrag zur Sanierung des 2. 

Abschnittes der Allee- und Reckholdernstrasse 

erteilt. Von anfangs 

April bis Ende August wurden 

diese Arbeiten ausgeführt. 230 m 

SBR Rohre, sowie alle Hausanschlüsse 

wurden bei einer mittleren 

Grabentiefe 2.80 - 3.50 m unter 

Auftrechterhaltung des einseitigen 

Durchgangsverkehrs eingebaut. 

Auftraggeber: Gemeinde 

Romanshorn 

Planer: Ingenieurbüro Wälli AG, 

Arbon 

Arbon 

MFH Romanshornerstr. 9 

Vor den Toren der Altstadt Arbon erstellt 

die WBG Sonnenrain Arbon 

14 Eigentumswohnungen an sehr 

schöner Lage mit Seesicht. Unsere 

Bauarbeiten verliefen sehr speditiv. 

Somit können die Ausbauarbeiten 

bis zum Bezug im November 2007 

termingerecht erstellt werden. Den 

Eigentümern wünschen wir viel 

Freude im neuen Eigenheim. 

Auftraggeber: BWG, Sonnenrain, 

Arbon 

Architekt: Wäspe + Partner AG, 

St. Gallen 

Oberaach 

Erweiterung Garage Stahel 

Die Familie Stahel investiert in 

die Zukunft und erweitert die 

Ausstellungsfläche für ihre Ford 

Autos. Es entsteht ein topmoderner 

Showroom mit diversen Büro- und 

Nebenräumen. Was passt neben 

viel Glas am besten zu den Autos 

mit Hightech und Fahrkomfort? Natürlich 

unser Sichtbeton für die bis 

8.00 m hohen Wände und für die 

Unterzüge. 

Auftraggeber: Garage Stahel AG, 

Oberaach 

Architekt: Bollhalder + Eberle AG, 

St. Gallen 

15


Ennetaach 

Maschinenfundament 

H. Signer AG 

Erneut durften wir für die Familie 

Signer einen Bauauftrag ausführen. 

Die Hauptarbeiten für dieses 

Maschinenfundament, 31 m lang, 

11 m breit und 3.2 m tief, sind 

während den Sommermonaten 

ausgeführt worden. Unser Auftrag 

umfasste alle Bauarbeiten, d.h. 

Baugrube, Mikopfähle und Betonarbeiten. 

Auftraggeber: Hans Signer AG, 

Ennetaach 

Bauleitung/Ingenieur: Ribi + Blum 

AG, Romanshorn 

Frauenfeld 

Neubau Algisser Zeile 5+6 

Die Überbauung Algisser im Herzen 

von Frauenfeld findet mit den 

Zeilen 5+6 ihren Abschluss. Unser 

Polier Giuseppe Greco und sein 

Team durften am 14. April 07 

mit den Arbeiten beginnen. Die 

Gebäudehüllen werden alle in 

Sichtbeton Typ 4.1.4 erstellt und 

erfordern sehr genaues Arbeiten. 

Auch die über 6.50 m hohen Stirnwände 

werden in einem einzigen 

Arbeitsgang erstellt. 

Auftraggeber: STUTZ AG, Immobilien 

+ Baudienste, Hatswil 

Architekt: Antoniol + Huber + 

Partner AG, Frauenfeld 

16 

Bürglen 

EFH Wehrli 

Das EFH für Herrn und Frau Wehrli 

ist ein sehr gutes Beispiel für moderne 

Architektur in Sichtbeton: Alles 

scharfkantig; sehr viele spezielle, 

ausführungstechnische Details, damit 

keine Arbeitsetappen sichtbar 

bleiben. Die 6.00 m hohen Wände 

wurden in 2 Etappen erstellt. 

Der verwendete Modero-Beton 

bindet langsam ab und wird heller 

als „normaler“ Beton. 

Auftraggeber: R. + S. Wehrli, 

Bürglen 

Architekt: Klein und Müller Architekten, 

Kreuzlingen 

Frauenfeld 

Sanierung Überbauung 

Teuchelwies 

An guter Lage der Stadt Frauenfeld 

werden die Mietwohnungen von 3 

Wohnblöcken um je einen Wintergarten/Wohnraum 

erweitert. Der 

Innenausbau wird neu erstellt und 

die Gebäudehülle umweltgerecht 

saniert. Diese Sanierung ist ein 

Musterbeispiel für die Wertsteigerung 

von Mietwohnraum. 

Auftraggeber: Helvetia Patria 

Versicherungen, St. Gallen 

Generalunternehmer: Bauengineering.com 


Architekt: Harder und Spreyermann, 

Zürich 

Frauenfeld 

IASA Erweiterungsbau 

Dieser neue Industriebau besteht 

aus einer Tiefgarage, 6 Bürogeschossen 

und 3 Werkhallen-Geschossen. 

Die Hallen haben jeweils 

eine Fläche von rund 2000 

m² pro Stockwerk. Bevor die 

SAW-Elemente für die Hallen zum 

Einsatz kamen, betonierten wir die 

Tiefgarage, einen Warenlift, das 

Hallentreppenhaus und die Bürogeschosse. 

Der schnelle Bautermin 

forderte alle Beteiligten am Bau. 

Auftraggeber: HRS Frauenfeld 

Projekt/Bauleitung: HRS Frauenfeld 

Müllheim-Wigoltingen 

Zwicky AG 

Die Schälmühle Zwicky AG, eine 

unserer treuesten und langjährigsten 

Bauherrschaften, erweitert ihren 

Betrieb um eine neue Abfüllanlage 

und Lager–Räumlichkeiten. Der 

Verlad ihrer Schälmühleprodukte 

wird neu über die drei Anpassrampen 

stattfinden. Die Rohbauarbeiten 

konnten rechtzeitig vor 

den Betriebsferien abgeschlossen 

werden. 

Auftraggeber: Schälmühle Zwicky 

AG, Müllheim 

Architekt: Nänny & Partner AG, 

St. Gallen 

Frauenfeld 

Neubau Produktions- und 

Technologiezentrum 

Orbiswiss 

Im Mai 07 fiel der Startschuss für 

den Neubau der Firma Orbiswiss 

an der Juchstrasse. Schon da war 

bekannt: Am 5. Okt. 07 war Eröffnung 

der Halle. Somit war die 

Mannschaft um Andreas Mancini 

sehr gefordert. Sie konnte die letzte 

Decke des Bürogebäudes bereits 

am 31. August 07 betonieren. 

Auftraggeber: Orbiswiss AG, Frauenfeld 

Architekt: Müller + Partner 

Architektur AG, Sulgen 

Kreuzlingen 

Anbau Südwinkel Bürogebäude 

Strellson 

Am Hauptsitz der Firma Strellson 

wird weiter expandiert. Anschliessend 

an den repräsentativen Rundbau 

des bestehenden Bürogebäudes 

wird ein zweigeschossiger 

Bürotrakt angebaut. Durch den 

rationellen Einsatz unserer Doka 

FL-20 Wandschalung, sowie der 

Peri Skydeck Deckenschalung wird 

der Rohbau bis Mitte Januar 2008 

abgeschlossen sein. 

Auftraggeber: Strellson AG, 

Kreuzlingen 

Architekt: AIR Architekten Imhof + 

Roth, Kreuzlingen


Kreuzlingen 

MFH Seefeld 

An der Seefeldstrasse in Kreuzlingen 

entsteht ein Mehrfamilienhaus 

mit neun Einheiten. Der Bauherr 

suchte eine Bauunternehmung, die 

den gesamten Bau fix-fertitg erstellt. 

Es werden hauptsächlich Betonhalbfabrikate 

verwendet und die 

Statik ist so ausgelegt, dass eine 

variable Raumeinteilung möglich 

ist. Der Rohbau ist bis Ende November 

fertig. Ende Oktober begannen 

die Fassadenarbeiten. 

Auftraggeber: Dr. Weber Immobilien 

AG, Müllheim 

Architekt: AIR Architekten Imhof + 

Roth, Kreuzlingen 

Güttingen 

2-Familienhaus Baslerhofstrasse 

Am Ufer des Bodensee entsteht 

ein Wohnhaus, das grösstenteils 

in Beton-Elementbauweise erstellt 

wird. Der Einsatz von „Elsässer“ 

Elementen für die isolierte, zweischichtige 

Aussenwandkonstruktion 

mit Ortbetonkern, sowie die Deckenelemente 

mit Ortbetonüberbau 

und die Balkonplatten-Elemente bewähren 

sich bestens. 

Auftraggeber: Franz + Manuela 

Zahn-Martinez, Uttwil 

Architekt: bmt architekten bda, 

Konstanz 

Kreuzlingen 

Wohnpark Brunegg 

1. Etappe 

In direkter Nähe des Schlosses Brunegg 

entstehen an ruhiger Lage 10 

Mehrfamilienhäuser. Mit dem erstklassigen 

Baustandard innen wie 

aussen, hat der Bauherr ganz klar 

ein Zeichen auf Qualität gesetzt. 

So werden sämtliche Aussenfassaden 

in Klinker-Sichtmauerwerk 

erstellt. 

Auftraggeber: W. Reist, Personalfürsorgestiftung, 

Hinwil 

Architekt: Bruno Stäheli, dipl. 

Architekt ETH SIA, Frauenfeld 

Romanshorn 

Brüggli, Tiefbau 

Für dieses Bauvorhaben wurden 

wir neben den Baumeisterarbeiten 

auch mit der Ausführung der Baugrube 

beauftragt. Dabei wurden 

7500 m³ Material ausgehoben 

und abgeführt. Ferner musste die 

Baugrube auf einer Länge von 76 

Metern mit einer Spritzbetonschale 

sowie 160 Ankern gesichert werden. 

Eine besondere Herausforderung 

stellte die unmittelbare Nähe 

zur Thurtallinie der SBB dar. 

Auftraggeber: Brüggli Produktion 

& Dienstleistung AG, Romanshorn 

Architekt: Iseli A + P AG, 

Romanshorn 

Bottighofen 

Überbauung UMB West 

Im Rahmen der Gesamterneuerung 

des Yachthafens entstehen in Bottighofen 

4 Mehrfamilienhäuser mit je 

fünf 3.5 und drei 4.5 sowie einer 

4.5 Zimmer-Attikawohnung. Die 

Häuser orientieren sich gestaffelt in 

Höhenlage wie auch im Grundriss 

versetzt zum neuen Hafen bzw. 

zum See. Haus A + B sind bereits 

bezogen. Haus C + D werden im 

Frühjahr 2008 bezugsbereit sein. 

Auftraggeber: UMB Untere Mühle 

Bottighofen AG, Bottighofen 

Architekt: D. Scardino, Architekt, 

Dipl. Ing. FH, Bottighofen 

Bürglen-Opfershofen 

Instandsetzung Bachdurchlass 

Giessen 

Der neue Radweg von Bürglen 

nach Opfershofen machte eine 

Verbreiterung des Bachdurchlasses 

notwendig. Da die Flügelwände 

in einem sehr schlechten Zustand 

waren, wurden sie auch ersetzt. 

Die bestehende Bachsohle wurde 

durch Blockwurf ersetzt, um für die 

Bewohner des Giessens ideale Bedingungen 

zu schaffen. 

Auftraggeber: Tiefbauamt Kanton 

Thurgau 

Ingenieur: Tiefbauamt Kanton 

Thurgau, R. Lieberherr 

Münsterlingen 

Fassadensanierung Bettenhaus 

Süd 

In der Woche 29 haben wir den 

Auftrag erhalten, eine weitere Etappe 

von 850 m² Sichtsteinfassade 

(2-Schalen-Mauerwerk) abzubrechen. 

Gleichzeitig mussten 470 

m² Verbund-Unterlagsböden in den 

Korridoren ausgebrochen werden. 

Für die Arbeiten waren 2 Wochen 

terminiert, die wir mit bis 12 Leuten 

einhalten konnten. 

Auftraggeber: Hochbauamt 

Kanton Thurgau, Frauenfeld 

Architekt: Staufer + Hasler, Architekten 

AG, Frauenfeld 

Bussnang 

Bahnunterführung Stadler 

In Zusammenhang mit der Kantonsstrassen-Umlegung 

wurde der 

bestehende Bahnübergang durch 

eine neue Unterführung unter der 

SBB Linie Bussnang – Weinfelden 

ersetzt. Mit einer Durchfahrts-Breite 

von 9 m und einer Höhe von 4.80 

m ist sie für LKW’s ausgelegt. Nebst 

der Baugrubensicherung, dem Aushub 

und dem Betonbau erstellten 

wir noch eine neue Trafostation. 

Auftraggeber: Kanton Thurgau, 

Abteilung Brückenbau 

Bauleitung: Ingenieurbüro 

A. Keller AG, Weinfelden 

17


Sirnach 

Murgbrücke „im Kett“ 

Die bestehende Strassen- und Fussgängerbrücke 

musste altershalber 

abgebrochen werden. Die neue 

Brücke, welche vorgespannt ist, 

führt am gleichen Ort über die 

Murg und einen Wanderweg. 

Der Verkehr wurde während der 

ganzen Bauzeit umgeleitet. Sämtliche 

neue Werkleitungen sind im 

Brückenkörper einbetoniert. Die 

Eröffnung fand Ende September 

statt. 

Auftraggeber: Kanton Thurgau, 

Abteilung Brückenbau 

Projekt/Bauleitung: IG H.P. 

Wehrle AG / R. Dahinden AG 

Trogen 

Sanierung Untere Bruderbachbrücke 

Im Auftrag des Tiefbauamtes des 

Kantons Appenzell Ausserrhoden 

erhielten wir den Zuschlag für die 

Sanierung der Kragkonstruktion der 

unteren Bruderbachbrücke. Dabei 

wurde der Überbau (Alpahlbelag 

und Kieskoffer) entfernt und die nun 

freiliegenden Betonkonstruktion mit 

frostbeständigem Mörtel saniert 

und beschichtet zur Aufnahme einer 

bituminösen Isolation. Im Anschluss 

wurde der Kieskoffer und der Belag 

zur Aufnahme des Verkehrs wieder 

eingebaut. 

Auftraggeber: Tiefbauamt Kanton 

Appenzell Ausserrhoden, Herisau 

18 

Matzingen 

Störfallbecken Lützelmurg 

Mit der Erstellung des Störfallbeckens 

Lützelmurg wird eine Überlastung 

der Entwässerungsleitungen 

des Lützelmurg-Viaduktes verhindert. 

Bei einem Störfall können die 

richtigen Massnahmen ergriffen 

werden. Das Regenwasser wird 

im Becken abgesetzt und leichtere 

Stoffe werden abgeschieden. Vor 

der Einleitung in die Lützelmurg läuft 

das Wasser durch einen Sandfilter 

in einer Betonwanne. 

Auftraggeber: Departement für 

Bau und Umwelt, Kanton Thurgau 

Projektierung: Kuster + Hager AG, 

Ingenieurbüro, Frauenfeld 

St. Gallen 

Sanierung Unterer Graben 

Am unteren Graben in St. Gallen 

sanierten wir im Auftrag der Unirenova 

St. Gallen die Aussenfassaden 

und Balkone. Das ca. 50jährige 

Haus hat gemäss Denkmalpflege 

eine erhaltenswerte Fassade und 

wurde daher sanft instandgestellt. 

Dank guter Witterungsverhältnisse 

konnten die Arbeiten im Oktober 

abgeschlossen werden. 

Auftraggeber: Unirenova 

Ein Unternehmen der Karl Steiner 


Winterthur 

Sanierung Brücken N1/N7 

Im Raum Winterthur sanieren wir 

sieben rund 40jährige Brücken, 

die die Autobahn A1 und A7 überqueren. 

Die Sanierungsarbeiten 

beinhalten die Instandsetzung der 

Brückenplatte, Konsolköpfe, Fahrbahnübergänge, 

Widerlager und 

Hohlkästen. Neu erstellt werden 

die Entwässerungen und Werkleitungen. 

Auftraggeber: Baudirektion des 

Kantons Zürich, Tiefbauamt 

Ingenieur: Ingenieurgemeinschaft 

BEB, Basler & Hofmann, Ernst 

Winkler + Partner, Bänziger 

Partner AG 

St. Gallen 

Betonbohren und -schneiden 

im Maestrani-Areal 

Aus zwei Wohnungen wird eine. 

In eine 25 cm dicke Wand wurde 

ein Durchbruch von 3.10 m 

x 2.20 m geschnitten. Das Haus 

ist bereits bewohnt. Ein Problem 

stellte der Transport der ca. 700 

kg schweren Betonteile vom glasverkleideten 

Balkon zur ca. 23 m 

entfernten Strasse dar. Dank eines 

entsprechenden Kranwagens konnten 

die Betonteile gefahrlos entfernt 

werden. 

Auftraggeber: STUTZ AG, 

St. Gallen 

St. Margrethen 

Sanierung Getreidesilo 

Seit November 2006 sanieren wir 

die ca. 200 Silozellen im bis 70 m 

hohen Getreidesilo. Zum Teil sind 

die Silos mit lebensmittelverträglichen 

Beschichtungen versehen 

worden. Im Frühjahr wurde auch 

die Fassade des Silos renoviert 

und erstrahlt nun in neuem Glanz. 

In der neu konzipierten Bahn- und 

Lkw-Anlieferung sind auch die 

Gossen umfangreich saniert und 

beschichtet bworden. 

Auftraggeber: Landverband 

St. Gallen 

Architekt: Nänny + Partner AG, 

St. Gallen 

Rapperswil 

Elefantenhaus Knie´s Kinderzoo 

Das Elefantenhaus wird umfassend 

saniert. Dabei wurden wir mit den 

Spritzbetonarbeiten betraut. Spritzbeton 

deshalb, damit sich die Elefanten 

an der rauen Oberfläche 

besser kratzen können. Die Arbeiten 

wurden bis Mitte Oktober fertig 

gestellt, rechtzeitug auf das Ende 

der Zirkussaison. 

Auftraggeber: Gebrüder Knie 

Schweizer Narional-Circus AG 

Architekt: Pierre Robin, Architekturbüro, 

Jona

Baustellen-Rückblicke 

Customer Center Bühler AG, 

Uzwil 

Baubeginn Januar 2007 

Rohbau Ende Ende April 2007 

Aufstockung ab Juli 07 bis Frühjahr 2008 

Beton 850 m³ 


Customer Center: Die Montage eines Wolffkran 

Hakenhöhe 60 m war erforderlich für 

den Neubau mit dazwischen liegender Passarelle, 

welche immer für den Betrieb begehbar 

sein musste. Mit äusserster Rücksichtnahme auf 

Lärmimmissionen wurde der Neubau erstellt. 

Die Betondecken neben und über der Passage 

wurden mit Überbrückungen und in Etappen 

gebaut. Zwischendurch musste die Passage auf 

ein Provisorium umgeleitet werden, damit die 

alte Passarelle abgebrochen werden konnte. 

Das Betonschneiden wurde am Abend oder an 

Samstagen ausgeführt. Die Betonteile wurden 

mit einem speziell montierten Laufkatze-Kran 

ausgebaut. 

Skyroom auf Hochhaus: Sehr gut musste das Abbrechen 

des Betondaches über dem Maschinenraum 

geplant werden. Die ganzen elektrischen 

Installationen und Liftmaschinen mussten in Betrieb 

bleiben und wasserdicht abgedeckt werden. 

Ein Liftschacht wurde um 4.50 m erhöht, 

dieser gibt dem Neubau die nötige Stabilität. 

Sehr gute Präzision und Koordination wurde 

beim Schalen, Armieren und Betonieren um den 

Liftmotor verlangt, da dieser nur zeitweise stillgelegt 

werden konnte. Zurzeit wird der Stahlbau 

für den Skyroom aufgerichtet. 

Auftraggeber: Bühler-Immo AG, Uzwil 

Planung/Bauleitung: Bühler AG, Uzwil 

Ingenieur: Nänny & Partner AG 

Überführung neue 

Winterthurerstrasse Brücke 

Glattzentrum 

Bei dieser Instandsetzung wurden 24 Brückenstützen 

mit einem Durchmesser von 1.20 Meter 

mittels einer Spritzbetonabdeckung saniert. Die 

Arbeiten waren aufgrund der äusseren Gegebenheiten 

schwierig und heikel. 

Um die geforderten Haftzugwerte zu erreichen 

musste sehr präzise und sorgfältig gearbeitet 

werden was nach Anfangsschwierigkeiten auch 

gelungen ist. 

Hanseatic Lloyd ist eine weltweit operierende 

Unternehmensgruppe mit Kernkompetenzen in 

der internationalen Schifffahrt und in der Entwicklung 

von Schiffsprojekten. 

Für ihren neuen Geschäftssitz hat sie in Uttwil ein 

geeignetes Grundstück mit direktem Anstoss zum 

Bodensee gefunden. 

Architekt Hansjörg Litscher versinnbildlicht mit 

seinem Projekt den engen Bezug, den die Bauherrschaft 

zum Wasser hat: 

Drei elegante Baukörper in Schiffsform sind 

auf den See ausgerichtet. In einer ersten Etappe 

durften wir die Tiefgarage für die gesamte 

Bebauung und das erste der drei Gebäude erstellen. 

Auf der Fahrbahnplatte wurden die alten 

Randelemente abgebrochen und durch an Ort 

betonierte Randleitmauern ersetzt. Ebenfalls wurde 

auf der gesamten Brückenoberfläche eine 

Epoxiversiegelung und eine PBD-Abdichtung 

appliziert. Die neuen Brückenbeläge bestehen 

aus einem dreischichtigen Aufbau mit Gussasphalt. 

Die umfangreichen Bauarbeiten dauerten 

vom Mai 2006 bis Oktober 2007. 

Auftraggeber: Baudirektion Kanton Zürich, 

Tiefbauamt 

Bauleitung: IG Glatt c/o Flückiger + 

Bosshard AG 

Geschäftssitz der Hanseatic Lloyd AG, Uttwil 

Wir waren mit den Fertigstellungsarbeiten bis 

Ende September beschäftigt. Unsere Rohbauzeit 

betrug 7 Monate. 

Eine interessante Problemstellung bot die Baustellenzufahrt. 

Wir lösten sie mit Ideenreichtum. 

Erstmalig in unserem Marktgebiet war der Einbau 

der geschäumten Schalldämmung in die 

Deckenschalung. 

Die Bauherrschaft wird das Bürogebäude Ende 

Jahr beziehen. 

Auftraggeber: Hanseatic Lloyd AG, Bottighofen 

Architekt: H.J. Litscher AG, Altnau 

19

Arbeitssicherheit 

Mit Sicherheit zu mehr Lebensfreude 

Um nach getaner Arbeit gesund und zufrieden 

den Feierabend geniessen zu können, ist 

jeder Mitarbeiter verantwortlich, in seinem 

Arbeitsbereich alles Nötige zu tun, um sich und 

seine Arbeitskollegen vor Unfällen zu schützen. 

Das Motto heisst „erst denken, dann handeln“. 

Der Arbeitgeber stellt das notwendige Inventar 

und Gerät zur Verfügung, die Arbeitnehmer setzen 

es richtig ein. Arbeitssicherheit gehört zu 

jeder Arbeitsvorbereitung. Ein zentraler Punkt in 

der Umsetzung ist dabei die Ordnung am Arbeitsplatz. 

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 

Das konsequente Benutzen der persönlichen 

Schutzausrüstung schützt einerseits vor direkten 

Einwirkungen auf den Körper (Schutzhelm, 

Schutzbrille, Schutzhandschuhe) andererseits 

können Langzeitschädigungen vermieden werden 

(Staubmasken mit geeigneten Filtern, Handschuhe, 

Gehörschutz). 

Absturzsicherung um Deckenöffnung 

Sicherer Baustellenzugang 

20 

Willi Egger 

„Gut Gerüstet“ lautet ein Schwerpunktthema der 

SUVA für 2007 und 2008 

Im Zusammenhang mit Gerüsten geschehen 

immer noch viele Unfälle, und sehr oft mit 

schwerwiegenden Folgen für die Betroffenen. 

Aus diesem Grund macht die SUVA mit speziellen 

Publikationen und Veranstaltungen für Gerüstbauer 

auf dieses Thema aufmerksam. Dazu 

gehören vermehrte Gerüstkontrollen. Wir unterstützen 

die Kampagne, indem wir nur Gerüste 

benutzten, die sicher sind und nach den geltenden 

Vorschriften erstellt wurden. Das gilt auch für 

Sicheres Arbeitsgerüst 

Betoniergerüst 

Gerüste, die durch die Bauherrschaft direkt in 

Auftrag gegeben, oder von spezialisierten Gerüstbauern 

in unserem Auftrag erstellt wurden. 

Freizeit 

Rund 40% der Ausfalltage entstehen durch Unfälle 

in der Freizeit (NBU). Dieser hohe Anteil ist 

Grund genug, der Unfallverhütung im privaten 

Bereich die nötige Aufmerksamkeit zu schenken. 

In der Freizeit, besonders für Sportaktivitäten, 

gilt darum dasselbe wie im Berufsalltag: „Erst 

denken, dann handeln“. 

Befolgen wir die Hinweise der Suvaliv – Kampagnen. 

Bereiten wir uns auf die Aktivitäten wie 

die Profis vor und tragen auch wir in der Freizeit 

die geeigneten Schutzausrüstungen (z.B. Velo- 

oder Schneesporthelm). 

Für den Erhalt der Lebensfreude setzen wir uns 

gemeinsam für ein sicheres Umfeld bei der Arbeit 

und in der Freizeit ein.

Arbeitssicherheit 

Verstellbare Bautreppe Vorbildliche Lichtschachtabdeckung Ordnung in der Baracke spart Inventar 

Ordnung auf Installationsplatz 

Qualitätsmanagement 

„Stillstand bedeutet 

Rückschritt“ 

Technische Entwicklung verändert die Gesellschaft. 

Die Erfindung des Buchdrucks war eine 

der wesentlichen Voraussetzungen dafür, dass 

Bildung nicht allein einer kleinen Schicht vorbehalten 

blieb. Neue Techniken in der Medizin 

erhöhen die Lebenserwartung und machen so 

neue Formen von individueller Lebensplanung 

erst lebbar. Weiterentwicklungen bilden die 

Grundlage unseres Wohlstandes, auch auf dem 

Bau. 

Die STUTZ – Gruppe fördert die Verbesserung 

bestehender Arbeitsmethoden und Entwicklung 

zukunftsträchtiger Technologien gezielt. Denn 

nur durch Erkennen und Umsetzen von Verbesserungsmöglichkeiten 

ist eine Weiterentwicklung 

der Unternehmung möglich. 

Verbesserungsvorschläge sind solche, meist 

kleine Entwicklungsschritte, die unsere Unternehmung 

auf die Dauer weiterbringen. Solche 

Vorschläge unserer sehr gut ausgebildeten Mitarbeitenden 

werden auf Stufe Unternehmung 

und Gruppe sorgfältig geprüft und wie die Auswertungen 

der letzten Jahre zeigt, mehrheitlich 

auch umgesetzt. 

Einige der 33 auf Gruppenebene für sehr gut 

Persönliche Schutzausrüstung 

befundene und auch prämierte Verbesserungsvorschläge 

der letzten 20 Monate sind: 

• Stromkosten senken im Winter 

von Polier Wolfgang Steiger 

• Rationelle Abschrankung um Baukrane 

von Lehrlingscoach Thomas Sutter 

• Abänderung von unfallträchtigen 

Aushubkübeln 

von Bauführer André Berlinger 

• Kostensenkung im Bereich der Elektroreparaturen 

von Richard Hungerbühler, Leiter Buchhaltung 

und Immobilienfinanzierung 

• Absturzsicherungen bei Lifttüren 

von Polier Christian Michel 

• Einbruchsicherungen auf Baustellen 

von Polier Othmar Bach 

Provisorisches Treppengeländer 

• Fehlende Strebe bei Abstützböcken 

von Bauführer Andreas Dombrowski 

Ein weiteres Beispiel einer kleinen, jedoch wichtigen 

Innovation im Bereich der Baustellentransporte: 

Seit Mai 2007 wird das Bauholz ab Werkhof 

Hatswil auf speziellen Unterlagshölzern ausgeliefert. 

Der grosse Vorteil besteht darin, dass 

beim Ver-, Um- und Ablad die Unterlagshölzer 

durch das Binde - Stahlband fix mit dem Stapel 

verbunden sind. Der Umschlag im Werkhof und 

auf den Baustellen wird dadurch stark vereinfacht. 

Da der Hauptumschlag von Baustelle zu 

Baustelle erfolgt, muss dieses System auch auf 

den Baustellen Einzug halten. 

Werner Dickenmann 

Qualitätsbeauftragter Gruppe QBG 

Diese Umstellung basiert auf einem Verbesserungsvorschlag von Abteilungsleiter Fritz Wüthrich. 

21

Immobilien und Projekte 

Goldbrunnenweg 

St. Gallen 

Im ruhigen Wohnquartier südlich des Kinderspitals 

St. Gallen erstellt die STUTZ AG eine neue 

Siedlung mit 7 Eigentumswohnungen und 6 

Einfamilienhäusern. Nach Norden und Osten 

grenzt sie an einen lichten Waldsaum, der ein 

gutes Wohngefühl „im Grünen“ vermittelt. Die 

Hanglage, nach Süden ansteigend, ermöglicht 

schöne Ausblicke westwärts über die Stadt. 

Kindergarten, Schulen und das Einkaufscenter 

Silberturm sind in unmittelbarer Nähe. Das 

Mehrfamilienhaus befindet sich in der Innenausbauphase. 

Mit dem Bau der 6 EFH wollen wir 

im Frühling 2008 beginnen. Über die Verkaufsbedingungen 

der noch freien Einheiten informiert 

gerne unsere Abteilung Immobilien + Projekte. 

22 

MFH Spannerstrasse 

Frauenfeld 

Mitten im Staubeggquartier, nur wenige Minuten 

von den Läden in der Frauenfelder Vorstadt 

und nur einen Steinwurf vom Brauhaus Sternen 

entfernt, hat die STUTZ AG im Verlauf des Jahres 

2007 das MFH mit 10 Eigentumswohnungen 

erstellt. 

Alles ging bei diesem Projekt ganz schnell: Vom 

Planungs- und Baubewilligungsverfahren über 

den Verkauf der Wohnungen im Stockwerkeigentum 

und die Baumeisterarbeiten bis zum 

Innenausbau. 

Den Wohnungskäufern danken wir für ihr Vertrauen 

in unsere Firma und wünschen ihnen viel 

Glück in ihrem neuen Zuhause. 

MFH Am Bachweg Romanshorn 

Der Bachweg in Romanshorn verbindet das Dorfzentrum mit den Schul- und Sportanlagen und mit 

den daran anschliessenden westlichen Wohnquartieren. Seinen Namen hat er vom eingedohlten 

Dorfbach, der aktuell wieder offen gelegt und renaturiert wird. 

Ganz am Anfang des Bachwegs, nur 5 Minuten vom Bahnhof entfernt, erstellt die STUTZ AG im 

Jahr 2008 ein MFH mit 17 Eigentumswohnungen mit folgenden Vorzügen: 

- hervorragende Zentrumslage 

- ruhig, abseits des Verkehrs 

- grosszügige Nettowohnflächen 

- hell und gute Besonnung 

- Option für Minergie 

- altersgerechte Grundrisse 

Für Verkaufsgespräche steht 

unsere Immobilienabteilung 

zur Verfügung. 

Algisser Frauenfeld 

5+6 

Mit dem Bau der Zeilen 5+6 findet die erfolgreiche 

Wohnüberbauung im Algisser ihren 

Abschluss. Das Interesse an diesen städtischen 

Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern 

ist ungebrochen gross. Gründe dafür sind die 

einmalige zentrale Lage in einem beliebten 

Wohnquartier, genauso wie die spannende 

Architektursprache in Sichtbeton und das vielseitige 

Angebot zu konkurrenzfähigen Preisen. 

Die letzte Etappe ist Ende Mai 08 bezugsbereit. 

Noch sind einige wenige Einheiten käuflich.

Frauenfeld: Neues Leben in der alten Scheune 

Die Umnutzung und bauliche Erneuerung der alten 

Scheune in der Algisser-Überbauung in Frauenfeld 

darf als gelungen bezeichnet werden. 

Aus dem Gebäude, das nur aus Brettern, Balken 

und einem Fuderaufzug unter einem gewaltigen 

Dach bestand, sind drei exklusive und einmalige 

Wohnateliers entstanden. Das anfänglich mit 

Skepsis betrachtete Wagnis hat sich gelohnt. 

Alle drei Wohnateliers sind verkauft und die 

Fachwelt zollt dem Resultat Anerkennung. 

Realisiert hat das Projekt die Bauunternehmung 

STUTZ AG, Immobilien und Baudienste, in 

Zusammenarbeit mit dem Architekturunter- 

nehmen Antoniol + Huber + Partner, Frauenfeld. 

Vorher Nachher 

Werner Dickenmann 

Die Scheune war vor 80 Jahren von den bekannten 

Frauenfelder Architekten Brenner + Stutz 

erbaut worden. 

Von aussen passt sich das Gebäude mit seinen 

besonderen Farbgebungen und Dimensionen 

sehr gut in die bestehende Umgebung und in 

die neue Algisser-Wohnsiedlung ein. Vom ehemaligen 

Bauernhof wurde mit dem „neuen Leben 

in der alten Scheune“ eine markante und sympathische 

Verbindung zur heutigen Zeit geschaffen. 

Im Inneren sind grosszügige Wohnungen entstanden 

mit 6-7 Zimmern und Wohnflächen mit 

geräumigen Terrassen und Balkonen, Helligkeit 

spendenden Lichthöfen, grossem Gemeinschaftsraum 

und für jeden Wohnungseigentümer einen 

eigenen Aussenbereich. 

Die Innenausstattung erfüllt farblich und materialmässig 

hohe Qualitätsansprüche. 

23

Werkhof / Logistik 

Im Jahr 2007 erlebte das Werkhofteam in Hatswil 

eine anspruchvolle, intensive und abwechslungsreiche 

Zeit. 

Unsere Statistik zeigt, dass beinahe jeden Arbeitstag 

ein Hochbaukran umgestellt wurde. 

Über das ganze Jahr gesehen wurden rund 260 

Umstellungen organisiert und durchgeführt. 

Fahrzeuge, Maschinen und Geräte mussten zur 

rechten Zeit am richtigen Ort platziert werden. 

Eine besondere Aufgabe war bei der stetigen 

Materialknappheit, dass immer die richtige Entscheidung 

zeitgerecht gefällt wurde: 

Kauf oder Miete von Material und Inventar, oder 

Auch dieses Jahr wurde in neues Inventar investiert. 

Im Transportwesen wurde ein Lastwagenzug 

Iveco 3-Achs mit Heckkran Palfinger und mit 

Anhänger angeschafft. Im Bereich Personal-Fahrzeuge 

setzten wir die dritte und letzte Etappe 

des Erneuerungsprozesses um und investierten 

ca. eine Mio. Franken. 

Für die Tiefbau- und Bohrgruppen wurden ein 

Schreittbagger 10 to mit Bohrlafette und zwei 

kleinere Bohrlafetten, die an einen Bagger oder 

Raupendumper montiert werden können, gekauft. 

Investiert wurde auch in Kompressoren, 

Dumper, Stapler und weitere Kleingeräte. 

Die gute Auftragslage ermöglicht uns, den Erneuerungsprozess 

plangemäss umzusetzen. Dadurch 

können wir mit einem modernen Maschinenpark 

unserer Schlagkräftigkeit unter Beweis 

stellen. 

24 

Jürg Wismer 

sollte nach einer anderen Möglichkeit gesucht 

werden? 

Für eine Optimierung unserer Logistik starteten 

wir anfangs Jahr das Projekt LOGOSTUTZ. Mit 

Herrn Werner Keel als externem Berater wurden 

die internen Abläufe im Werkhof Hatswil unter 

die Lupe genommen. In die Befragung wurden 

Mit unseren internen Schulungen im vergangenen 

Jahr hatten wir grossen Erfolg. Deshalb wurde 

auch im 2007 das Angebot aufrechterhalten. 

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. 

Wiederum werden sich die Kurse auf Kran- und 

Maschinenunterhalt konzentrieren. Damit können 

wir unseren beiden Unternehmungen eine 

echte Dienstleistung bieten, die unter anderem 

zur Früherkennung von Geräteschäden dient. 

Durch unsere Schulungen werden die Kranführer 

vermehrt zur Eigenverantwortung in Bezug auf 

Anschlagmittel und Pflege zur Eigenverantwortung 

verpflichtet. Im Bereich Sicherheit werden 

neu jährlich die Anschlagmittel des Krans durch 

Fachleute der Lieferanten geprüft. 

Unser Baumaschinenmechanikerlehrling ist bereits 

im zweiten Lehrjahr und hat sich mit seinem 

Willen und Einsatz positiv in unserem Werkstattteam 

eingearbeitet. 

Durch permanente 

Schulung unserer 

motivierten Werkstattmitarbeitergewährleisten 

wir einen 

einwandfreien 

Service der Geräte 

und Maschinen. 

Mit dem Projekt 

LOGOSTUTZ werden 

wir die Abläufe 

der Logistik auf 

ein hohes Niveau 

bringen und die 

an uns gestellten 

A n f o r d e r u n g e n 

aufs Beste erfüllen. 

auch Poliere von verschiedenen Baustellen mit 

einbezogen. Daraus resultierte, dass als Schwerpunkt 

unser Bestell.- und Lieferscheinwesen und 

das bestehende Unterhaltskonzept überarbeitet 

werden. Neu wird ein standardisierter Materialkatalog 

für die ganze Gruppe erstellt damit die 

Bestellabläufe vereinfacht werden können. Ziel 

ist, dass in Zukunft konsequent jede Lieferung mit 

Lieferschein ausgeführt und nur gewartetes und 

revidiertes Inventar und Geräte auf die Baustellen 

geliefert wird. 

Die Selektion und Ausmusterung des alten Inventars 

wird fortgesetzt, damit der Erneuerungsprozess 

voraussichtlich bis Ende 2008 abgeschlossen 

werden kann.

„Uns kamen beinahe die Tränen“ 

Ruedi Merk aus Romanshorn, 

Vorarbeiter in der STUTZ AG Frauenfeld, 

hat mit seinem Velo in 18 Tagen fast 2000 

Kilometer in Portugal und Spanien zurückgelegt. 

Ziel der Tour war aber nicht das Radeln, 

sondern ein Überraschungsbesuch bei 

alten Freunden. - Das nachfolgende Interview 

stammt von Philippe Ruff, Tagblatt, Ausgabe 

für den Kanton Thurgau. 

Herr Merk, weshalb haben Sie die Strapazen 

einer 1875 km langen Velofahrt auf sich 

genommen? 

Ruedi Merk: Ich hatte seit längerem im Sinn, 

eine etwas grössere Velotour zu unternehmen, 

ohne Hotels zu buchen, Zimmer zu reservieren, 

ohne grosse Planung. Einfach drauflos! Das Einzige, 

was ich gebucht hatte, waren der Hin- und 

Rückflug. Ein weiterer Grund war aber auch, ein 

anderes Land, dessen Bewohner und ihre Mentalität 

besser kennenzulernen. 

Standen Portugal und Spanien bereits von 

Beginn an fest? 

RM: Nein, eigentlich wollte ich ja immer nach 

Italien. Letztes Jahr flog ich mit meiner Frau nach 

Spanien und schaute während des Fluges aus 

dem Fenster. Als ich das Land aus der Vogelperspektive 

anschaute, fasste ich in der Luft den 

spontanen Entschluss: Hier! – Nächstes Jahr! 

Wie sah die Planung aus? 

RM: Früher habe ich noch als Polier gearbeitet. 

Damals hatte ich viele Arbeitskollegen, die aus 

Spanien und Portugal stammen. Zwei meiner 

Maurer, den Spanier Fernando Botello und den 

Portugiesen Raul Lercas, hatte ich besonders ins 

Herz geschlossen. Der Kontakt war aber völlig 

abgebrochen, denn sie sind beide vor über 

zehn Jahren wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. 

Schon damals hatte ich gesagt, dass ich 

sie irgendwann besuchen würde. Also plante 

ich meine Route nach ihnen. 

Haben Sie die beiden vorher über Ihren Besuch 

informiert? 

RM: Nein, die hatten keine Ahnung! Zuerst 

war ich bei Raul. Als ich im portugiesischen 

Ortiga ankam, hatte ich nur seine Adresse. Ich 

fragte mich mit Händen und Füssen durch, und 

gelangte schliesslich zu seinem Haus. Dummerweise 

war nur seine Frau zu Hause, die kein 

Deutsch spricht. Ich habe es aber geschafft, 

mich zu verständigen, und sie rief ihren Mann 

an. Fünf Minuten später stand er vor mir. Uns kamen 

beinahe die Tränen, als wir uns umarmten. 

Er ist jetzt selbständiger Kundenmaurer. Da er 

noch bei der Arbeit war, begleitete ich ihn dorthin 

zurück und habe gleich selbst mitangepackt. 

Es waren vertauschte Rollen: Er war der Chef 

und ich sein Angestellter. Fernando Botello seinerseits 

hätte ich in Spanien zunächst fast nicht 

gefunden. So viele verstrickte Gässchen gab es 

in diesem Salvaleón. In einem Restaurant habe 

ich zufällig einen Verwandten von ihm getroffen, 

der mich zu ihm führte. Auch dieses Wiederse- 

hen war sehr emotional. 18 Jahre hatten wir uns 

nicht gesehen! Er ist jetzt Schweinezüchter mit 

300–400 Schweinen und Landwirt mit sieben 

Hektaren Land. 

Gab es Probleme auf der Reise? 

RM: Jein. Das grösste Problem lag eigentlich 

darin, günstige Zimmer zu finden, da diese 

meistens ziemlich abgelegen und versteckt 

waren. Weiter ist mir zu Beginn der Reise die 

Federgabel kaputt gegangen. Von dem etwas 

harten Fahren ohne die Gabel habe ich mir die 

Sehnen an der Hand ein wenig verletzt, aber 

das kommt schon wieder gut. 

Würden Sie dieses Abenteuer erneut 

bestreiten? 

RM: Es hat mir wahnsinnig gut gefallen. Dieses 

Gefühl, unabhängig und frei von allem zu sein, 

ist wunderbar. Im Kopf habe ich bereits das 

nächste Jahr geplant. Dann geht es auf nach 

Italien: Stiefel rauf und Stiefel runter. 

25

Personalnachrichten 

Amriswil 

Jubiläen 

Wir danken für den Einsatz und die Treue zur Firma. 

20 Jahre 

Ameijeiras Luis St. Gallen 

Bekiri Afet St. Gallen 

Bello Mario Frauenfeld 

Cunha Nascimento 

Luis M. Frauenfeld 

Dermaku Musa St. Gallen 

Durguti Sabahajdin St. Gallen 

Hasler Norbert Frauenfeld 

Hauser Ernst St. Gallen 

Imeri Viktor Hatswil 

Künzle Marlis Frauenfeld 

25 Jahre 

Breu Roger 

St. Gallen 

Justo Eugenio 

St. Gallen 

Stäheli Peter 

Frauenfeld 

35 Jahre 

Cavallaro 

Rocco 

Frauenfeld 

Eisenring Richard Hatswil 

Lupi Angelo 

40 Jahre 

St. Gallen 

26 

Ochsner Marcel 

St. Gallen 

Willi Daniel 

St. Gallen 

Boso Giovanni St. Gallen 

Brehm Willy St. Gallen 

Gügi Albert St. Gallen 

Lipari Antonio St. Gallen 

Oliveira Joao Antonio Frauenfeld 

Pinhal-Ferreira Jose M. St. Gallen 

Randelli Bruno Frauenfeld 

Schildknecht Hubert Frauenfeld 

Simoes Manuel St. Gallen 

Souto Augusto Frauenfeld 

Thalmann Hans St. Gallen 

Zenki Rusit Frauenfeld 

Zwygart Rita St. Gallen 

Frei Walter 

Frauenfeld 

Morgade 

Gonzalez Jose 

Antonio 

Frauenfeld 

30 Jahre 

Giugliano 

Mario 

Frauenfeld 

Silva Manuel 

Frauenfeld 

Billig Roman St. Gallen 

Bischofberger Hans Frauenfeld 

Cerneaz Robert Frauenfeld 

Haliti Latif St. Gallen 

Karalic Ahmet St. Gallen 

Kurtusi Ruhan St. Gallen 

Palermo Mario St. Gallen 

Ruckstuhl Karl St. Gallen 

Racaniello Vincenzo St. Gallen 

Zeo Vito Frauenfeld 

Pensionierungen 

Wir wünschen für den dritten Lebensabschnitt alles Gute. 

De Carlo Rocco Frauenfeld 

Gügi Albert St. Gallen 

Ita Karl Frauenfeld 

Oswald Roland Hatswil 

Palermo Mario St. Gallen 

Beförderungen 

Hartmann Daniel Frauenfeld zum Polier 

Tanner Martin Hatswil zum Polier 

Cerkezi Mirvet Frauenfeld zum Vorarbeiter 

Fehr Jürg Frauenfeld zum Vorarbeiter 

Weber Thomas Frauenfeld zum Vorarbeiter 

Trauungen 

Geburten 

Bajrami Ragmi St. Gallen 07.09.2007 Nora 

Correia Cardoso Jose Carlos Frauenfeld 18.08.2007 Liliane Sofia 

Da Costa Gomes Israel St. Gallen 12.01.2007 Vivienne 

Dürr Marcel und Beatrix Frauenfeld + 

Hatswil 04.04.2007 Julia 

Gjergji Nua Frauenfeld 18.05.2007 Betina 

Michel Christian St. Gallen 22.07.2007 Elias 

Oertle Markus Frauenfeld 23.07.2007 Larissa 

Schläpfer Raphael St. Gallen 15.09.2007 Natalie 

Serafini Marco Frauenfeld 07.08.2007 Loris Bruno 

Marolf Thomas Frauenfeld 12.10.2007 Elea Mia 

Todesfälle 

Papik Husein St. Gallen 

Stadler Albert St. Gallen 

Ucha Emilio St. Gallen 

Zaugg Franz St. Gallen 

Zeo Vito Frauenfeld 

Wir gratulieren herzlich zur Übernahme von mehr Verantwortung. 

Den jungen Paaren wünschen wir viel Glück und die Erfüllung all ihrer 

Träume. 

Graf Martin/Annen Nicole St. Gallen 28.09.07 

Hansen Jesmar/Burkhalter Susanna Hatswil 27.07.07 

Hölzli Erwin/Schmid Christine St. Gallen 07.07.07 

Lago-Garcia Angel/Del Pilar Maria St. Gallen 08.08.07 

Ramos Ribeiro Carlos/Lioi Geraldine Elisabeth Frauenfeld 07.07.07 

Riechsteiner Patrick/Frey Marion Hatswil 09.08.07 

Zernickow Lars/Witt Miriam Hatswil 27.07.07 

Wir freuen uns mit den glücklichen Eltern über ihr Geschenk. 

Wir trauern mit den Angehörigen über den grossen Verlust. 

26.05.2007 Büchler Josef St. Gallen 

02.09.2007 Millan Manuel St. Gallen Pensionierter 

09.10.2007 Schneider Hubert Hatswil Pensionierter

Personalnachrichten 

Prüfungserfolge 

Folgende Mitarbeiter haben berufsbegleitend eine Weiterbildung 

absolviert: 

Bischof Daniel St. Gallen MS Projekt Plus 

Braun Peter St. Gallen MS Projekt Plus 

Braun Tobias St. Gallen Polierschule 2. Teil 

Breu Roger St. Gallen MS Projekt Plus 

Brülisauer Thomas St. Gallen Weiterbildung Baustellenkader 

Brülisauer Thomas St. Gallen Gewinnbringende Rapportierung 

Caso Luigi St. Gallen Kranführerkurs 1+2 

Caso Luigi St. Gallen Kranführerprüfung 

Cerneaz Robert Frauenfeld Wedi-Basic 1 

Forrer Andre St. Gallen Weiterbildung Baustellenkader 

Forrer Andre St. Gallen Führung Leistungssteigerung durch 

Motivation 

Frei Walter Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Hauser Patrick St. Gallen Pneu+Raupenbagger Grundkurs 

Hungerbühler Albin Hatswil Lehrgang Sozialversicherungsfachmann 

März 05 - Okt. 06 

Kübler Peter Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Marques Joaquim Frauenfeld Kranführerkurs 1+2 

Marques Joaquim Frauenfeld Kranführerprüfung Kat. B 

Maurer Stefan Hatswil Pneumatik-Kurs 

Messmer Christoph St. Gallen Polierschule 2. Teil 

Müller Heinz Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Pfeffer Anton Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Raffaele Francesco-Antonio 

Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Ramp Daniel St. Gallen MS Projekt Plus 

Ramp Daniel St. Gallen Grundwissen Gesundheitsschutz 

Raposo Antonio St. Gallen Kranführerkurs 1 

Raposo Antonio St. Gallen Kranführerprüfung 

Redzepi Adem Frauenfeld Polyurethanharzverarb. für Böden 

Redzepi Adem Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Righetti Tullio St. Gallen MS Projekt Plus 

Ruckstuhl Karl St. Gallen MS Projekt Plus 

Schläpfer Raphael St. Gallen Bauführerschule 

Soares Rodrigues Filipe Frauenfeld Kundenmaurerkurs 1 

Suares Rodrigues Filipe Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Soppelsa Manuel Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Souto Augusto Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Speck Dominik Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Speck Dominik Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Stadler Gottfried Hatswil Maschinisten-Ausbildung Bagger 

bis 5 to 

Stadler Gottfried Hatswil Pneumatik-Kurs 

Stäheli Jordan St. Gallen Polierschule 2. Teil 

Stäheli Peter Frauenfeld Wiederholungskurs SBB 

Stefanelli Giovanni Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Stüssi Werner St. Gallen Polierschule 1. Teil 

Sutter Thomas Frauenfeld Lehrmeisterkurs 

Tanner Martin Hatswil Führungskurs Benedict 

Tanner Martin Hatswil Maschinisten-Ausbildung Bagger 

bis 5 to 

Tobler Peter St. Gallen Weiterbildung Baustellenkader 

Toma Lulzim Frauenfeld Kundenmaurerkurs 2 

Gratulation zu den Lehrabschlüssen 

Wir wünschen für die Zukunft alles Gute und Erfolg im Berufsleben. 

Fischer Beat Frauenfeld Maurer Austritt 

Haffter Bernhard Frauenfeld Maurer Austritt 

Hagen Christian Frauenfeld Maurer 

Hämmerli Remo Frauenfeld Kaufmann 

Heijboer Richard St. Gallen Maurer 

Rutz Carlos St. Gallen Maurer 

Schmid Dominik St. Gallen Maurer Austritt 

Wagner Thomas St. Gallen Maurer 

Neue Lehrlinge der STUTZ Gruppe 

Barmettler 

Jonathan 

Frauenfeld 

Maurer 

Hohl Philipp 

St. Gallen 

Maurer 

Krajnc Mirco 

St. Gallen 

Maurer 

Brüschweiler 

Martin 

St. Gallen 

Maurer 

Kaufmann 

Sascha 

St. Gallen 

Maurer 

Oswald Mirco 

Frauenfeld 

Maurer 

Dubacher 

Severin 

St. Gallen 

Maurer 

Klingler Sandro 

Frauenfeld 

Maurer 

Wenk Cédric 

St. Gallen 

Maurer 

Hagenbüchli 

Marc 

Frauenfeld 

Maurer 

Koller Martin 

Frauenfeld 

Maurer 

Weber Martin Frauenfeld Staplerfahrerkurs mit Prüfung 

Weber Thomas Frauenfeld Baupolierschule 1.+2. Semester 

Weibel Martin Frauenfeld Kranführerprüfung Kat. B 

Weibel Martin Frauenfeld Kranführerkurs 1+2 

Wüthrich Fritz St. Gallen SQS internes Audit 

Wüst Daniel St. Gallen MS Projekt Plus 

27

Freizeit: Rocken und Salsatanzen 

„Manchmal ist die Musik so laut, dass man nicht hört, was der Sänger singt“ 

Michael Wüthrich 

KV-Lehrling in Frauenfeld 

Geburtsdatum: 1.1.1991 

Wohnort: Weingarten 

Lieblingsessen: Käse-Fondue 

Lieblingsort: Weingarten- 

Lommis 

Traumberuf: Musiker 

Welche Art Rockmusik spielst Du? 

Kurz umschrieben mache ich mit meinen Kollegen 

Rock, Hardrock, und wir spielen auch Blues. 

Wir sind also sehr vielseitig. Uns interessiert einfach 

alles im Zusammenhang mit Rockmusik. 

Spielst du in einer Band? 

Ja, wir sind vier Leute mit einem Sänger, Bassisten, 

Schlagzeuger und mit mir als Gitarristen. 

Unsere Band heisst „Evil Feet“, böse Füsse. 

Habt ihr Vorbilder? 

Ja, die englische Gruppe „Led Zeppelin“. Sie 

Was bedeutet dir der Salsatanz? 

Ich bin ein Mensch, der gerne „action“ und 

„move“ hat, der gerne in Bewegung ist, bei 

dem „etwas laufen“ muss, wie man so sagt. 

Der Salsatanz verkörpert alles das und noch viel 

mehr: Leidenschaft nämlich und viel Temperament. 

Beim Salsdatanzen kommt alles aus dem 

Mensch heraus, das in ihm steckt. 

Salsa ist ja ein kubanischer Tanz. 

Wie bist du darauf gekommen? 

Meine Mutter hatte vor ein paar Jahren von 

einem Kubaner gehört, der Salsatänze unterrichtet. 

Das interessierte sie. Anstelle meines Stiefvaters 

ging ich mit. Eher widerwillig, wie ich mich 

noch gut erinnere. Aber als ich sah und spürte 

wie phantastisch diese Tänze sind, blieb ich 

hängen, und heute möchte ich am liebsten nur 

noch Salsatanzen. Nach der Teilnahme mehrerer 

Kurse erteile ich heute selber Unterricht. 

Welche Art Salsa tanzt du und unterrichtest 

du? 

Das sind ganz verschiedene. Zum Beispiel den 

Salsa Cubana, den Casino (ein Tanz ursprünglich 

von der Strasse), den Salsa Puertoriqueña, 

Merengue, Bachata. Alle Tänze haben etwas 

gemeinsam. Die Bewegungen sind natürlich, 

fliessend und harmonisch. Beim Salsatanzen 

vergisst man alle Sorgen. Feuer und Leidenschaft 

28 

waren sehr berühmt in den Jahren 1960 bis 

1970. Und jetzt feiern sie ein Comeback. Ihr 

Sound ist absolut speziell. Ihre Musik ist nicht 

kalt und unpersönlich wie bei vielen Rockbands. 

„Led Zeppelin“ hat Herz und ihre Musik kommt 

aus dem Bauch heraus. Sie sind einfach himmlisch, 

spektakulär und super. 

Wie kommt es, dass du Gitarre 

spielst? 

Eigentlich wollte ich Schlagzeuger werden. Als 

Bub habe ich immer auf allem „herumgetrommelt“ 

und „herumgekesselt“. Meiner Mutter ging 

das auf die Nerven. Ihr war alles viel zu laut und 

so lernte ich in Lommis Gitarre. 

Wo tritt eure Band auf? 

Wir spielen an Open airs oder an Partys. Uns 

kann man engagieren. Wir sind schon in Wil, 

Frauenfeld und Kreuzlingen aufgetreten. Den 

grössten Erfolg hatten wir, glaube ich, am Open 

air in Wil. 

„Salsa ist Fun, Fantasie, Ferien, Fiesta, Flirt, Feeling und Fieber“ 

Manuel Gehrig 

Kaufmann in St. Gallen 

Geburtsdatum: 27.4.1985 

Wohnort: St. Gallen 

Lieblingsessen: Käse- 

Spezialitäten 

Traumberufe: Filmschauspieler, 

Stuntman 

Lieblingsorte: Wien und 

Graz möchte ich einmal 

kennenlernen. 

spielen eine grosse Rolle. Man muss fit sein und 

braucht auch eine gute Kondition. Ich unterrichte 

jedoch nicht nur, sondern trete auch mit und in 

Shows auf. 

Was heisst eigentlich Salsa? 

Salsa heisst Sauce oder Würze. Das Wort 

Salsa ist der Überbegriff für zahlreiche und verschiedene 

Salsatanz-Stile. Alle Stile sind gleichwertig 

und doch in ihrer Art eben anders. Eine 

eigentliche Richtlinie gibt es nicht. 

Haben Europäer denn dieses Fieber 

und Temperament für diese kubanischen 

Tänze? 

Absolut. Wir bekommen es nicht gerade in die 

Wiege gelegt, wie das vielleicht bei den Ku- 

Wo möchtest Du noch auftreten? 

Das Grösste wäre für mich natürlich, wenn wir 

ein Konzert im Hallenstadion geben könnten. 

Oder sogar in Amerika. Doch das sind vielleicht 

nur Träume. 

Was für Titel spielt ihr denn? 

Unser Sänger singt meist Texte aus dem Alltag, 

die er hie und da auch selber schreibt. Politische 

Texte sind auch darunter. Meist spielen wir anderen 

so laut, dass man ohnehin nicht mehr versteht, 

was er singt. 

Was bedeutet dir die Rockmusik? 

Sie ist im Moment klar meine Freizeitbeschäftigung 

und Ausgleich zum Alltag. Wann immer 

ich die Gitarre sehe, nehme ich sie und übe und 

spiele und improvisiere. Daneben interessiere 

ich mich aber auch für Motoren, speziell für alle 

Arten Zweitaktmotoren. Ich nehme die kaputten 

Motorräder inkl. Motoren auseinander und repariere 

sie, damit sie wieder laufen. 

banern der Fall ist. Mit viel üben und tanzen 

entwickeln jedoch auch wir das Gefühl für diese 

faszinierenden Tänze. Und wer einmal davon 

gefangen ist, bringt dieses Gefühl (fast) nicht 

mehr los. 

Wie bekannt ist Salsatanzen denn 

bei uns? 

Salsatanzen ist bei uns sehr populär. Und es 

wird immer populärer. Die Salsaszene wächst 

weltweit geradezu rasant. Und zwar für jung 

und alt. Es gibt immer mehr Clubs, Tanzschulen 

und Discos, welche die schnell wachsende 

Schar neuer „Salseras“ und Salseros“ bei der 

Stange halten. Man kann heute sagen: Salsa 

ist so populär wie noch nie. Es ist schlicht und 

einfach ein Phänomen. 

Eine Salsa-Kostprobe mit Manuel Gehrig. Interessenten 

für dieses elegante und sportliche 

Hobby melden sich direkt bei ihm.

Lehrlingslager 

STUTZ-Lehrlinge in der 

Spitzmeilenhütte 

Im Zwei-Jahres-Rhythmus organisiert die STUTZ 

AG das Lehrlingslager. Ein Lager an dem sich 

die Lehrlinge der Firmen STUTZ AG St Gallen, 

STUTZ AG Frauenfeld, Meyerhans AG Amriswil 

und Vago AG, Romanshorn beteiligen. Das Ziel 

sind meistens SAC Hütten, an denen Restaurierungsarbeiten, 

Verbesserungen in der Strom- 

oder Wasserversorgung nötig sind. Es werden 

auch Vorplätze und Wanderwege saniert. So 

wurden bereits für die Grialetsch-Hütte, und die 

Länta-Hütte Einsätze geleistet. Dieses Jahr war 

die Spitzmeilen-Hütte an der Reihe. 

Im Sommer 2007 wurde die Spitzmeilen-Hütte 

abgebrochen und komplett neu aufgebaut. Das 

war Grund genug für uns, unser Lager in den 

Flumserbergen durchzuführen und den SAC 

tatkräftig zu unterstützen. In der Woche vom 

3.bis 8. September verlegten 14 Lehrlinge im 

3. Lehrjahr mit Ihrem Lehrlingscoach Thomas 

Sutter und Polier Raphael Müller ihren Arbeitsplatz 

zur Spitzmeilen-Hütte auf 2180 m.ü.M. 

Rio Hermann, verantwortlicher Baumeister aus 

Flums, organisierte uns diverse Arbeiten wie 

aufmauern des Kamins, ausschalen und Schalholz 

richten zum Abtransport mit der Seilbahn, 

einsanden und sichern der 700m langen Wasserzuleitung 

mittels Betonriegel, erstellen der 

Terrasse mit Steinkörben, betonieren und armieren 

eines Bodens sowie weitere kleinere Arbeiten 

wie Dämmungsarbeiten und erstellen von 

Türschwellen. Doch nur teilweise konnten die 

Arbeiten ausgeführt werden. Denn bereits am 

Montagnachmittag begann es stark zu regnen. 

Der ganze Dienstag war geprägt vom Regen, 

Wind und markant sinkenden Temperaturen. 

Also konzentrierten wir uns auf die Arbeiten im 

Inneren der SAC Hütte. In der Nacht schneite 

es bei –4°. Am Mittwochmorgen lagen 10 cm 

Schnee. Die Unterkunft war in einem Zivilschutzzelt 

ohne Heizung eingerichtet. Darin waren 

auch der Speise- und der Schlafsaal für 12 Personen 

untergebracht. Die restlichen 4 Personen 

waren in der provisorischen SAC Hütte bei den 

Handwerkern und bei der Küchenmannschaft 

untergebracht. Das Bad wurde durch den Bach 

ersetzt und die Toilette war in blauem PVC ge- 

halten, 50 m von der Unterkunft entfernt. Als am 

Mittwoch die Nacht hereinbrach, lagen 20 cm 

Schnee. Gekocht wurde in der provisorischen 

SAC Hütte und im UG des Neubaus auf einem 

Gasgrill. 

Zwei Lehrlinge halfen jeweils Ignatz Vogler in 

der Küche kochen und abwaschen. Ignatz danken 

wir für seine Kochkünste in der nicht ganz 

einfachen Situation. Was sicher auch für die 

gute Stimmung beigetragen hat. 

Am Mittwochabend gegen 22.00 Uhr machte 

ich einen Rundgang im Zelt und stellte fest, dass 

schon ziemlich Ruhe eingekehrt war. (erstaunlich!) 

Das Thermometer zeigte –4°. Bei genauerem 

hinschauen sah ich, dass 30 cm Schnee auf 

dem Zeltdach lag und das Gestänge einzustürzen 

drohte. Nun bekamen wir grünes Licht vom 

Zimmermann, die im Bau befindliche SAC Hütte 

zu belegen. Also verliessen wir mit Sack und 

Pack das Zelt und begaben uns an den sicheren 

Ort. Am Donnerstagnachmittag konnten wir die 

Arbeiten draussen wieder aufnehmen. Am Freitag 

durften wir Besuch empfangen und konnten 

auch wieder mit vollen Touren arbeiten. Unter 

der Leitung von Rio Hermann und seinem Team 

wurde an der Terrasse und der Wasserleitung 

gearbeitet. Gegen Mittag trafen Ruedi Schraff, 

Roger Breu, Hans Bischofberger und Daniel 

Wüst bei uns ein. Auch sie konnten sich von unserem 

Tatendrang und der Wetterüberraschung 

überzeugen. Als krönenden Abschluss bestiegen 

wir gegen Abend unter der Leitung von Rio doch 

noch die Spitzmeilen. 

Am Samstagmorgen nahmen wir den Abstieg 

unter die Füsse und fuhren nach Jakobsbad zum 

Mittagessen. Hier organisierte Raphael Müller 

einen Durchgang im neu erstellten Seilpark. 

Auch diese Herausforderung wurde von allen 

hervorragend gemeistert, wenn es auch etwas 

Überwindung benötigte. Das Lehrlingslager 

2007 war sicher einmal mehr ein besonderes 

Erlebnis. Thomas Sutter 

29

Poliervereinigung der STUTZ-Gruppe 2007 

Der Start in die neue Bausaison wurde von 

einem äusserst milden Winter begleitet. Der zur 

Neige gehende Winterarbeitsvorrat wurde laufend 

durch neue Gross- und Kleinaufträge ersetzt 

und die gute Auftragslage hielt das ganze Jahr 

über an. Nach den internen Ausbildungen im Januar 

besuchten wir die Appenzeller Alpenbitter 

sowie das Hallenfussballturnier des Sportclups 

STUTZ. Am 9. März fand die 48. Generalversammlung 

im Restaurant Pier in Uttwil statt. Paul 

Germann führte die GV in zügigem Tempo und 

in gewohnter Manier durch. Mit 42 Mitgliedern 

und einem Gast war die Versammlung gut besucht. 

Kassier Marcel Dürr konnte wiederum 

einen positiven Rechnungsabschluss vorweisen, 

welcher von den Revisoren vorbehaltslos genehmigt 

wurde. Thomas Sutter trat nach 11ähriger 

Tätigkeit als Aktuar zurück. Seine sehr aktive 

Tätigkeit zugunsten der Poliervereinigung wurde 

mit dem besten Dank der Mitglieder und des 

Vorstandes mit einem Präsent belohnt. Als neues 

Vorstandsmitglied wurde Peter Braun vorgeschlagen 

und gewählt. 

Rolf Schweizer überbrachte die Grüsse der 

Gruppenleitung und orientierte über die aktuellen 

Geschäftsziele. So soll unter anderem 

das Lehrlingswesen in der STUTZ Gruppe neu 

organisiert werden und unser ehemaliger Aktuar 

das Lehrlingswesen übernehmen. Wir wünschen 

ihm bei seiner neuen Tätigkeit viel Erfolg und 

Befriedigung 

Besichtigung Appenzeller Alpenbitter 

vom 8. Januar 07 

41 Mitglieder mit Frauen besichtigten die Firma 

Appenzeller Alpenbitter. 

Voll Begeisterung erzählte uns Frau Broger die 

über hundertjährige Firmengeschichte von der 

Gründung bis zum heutigen Standard des Betriebes. 

Alles hat mit dem Alpenbitter angefangen. Er 

macht auch heute noch den grössten Marktanteil 

aus. Aus 42 verschiedenen Kräutern aus aller 

Welt zusammengemixt (das genaue Rezept ist 

geheim) ist der Alpenbitter mit Mass genossen, 

früher wie heute eine Medizin. 

30 

Neben Alpenbitter werden aus verschiedenen 

Mixturen weitere Getränke hergestellt. Auch ist 

die Alpenbitter AG (Inhaber Familie Ebneter) 

Lohn- und Hausbrennerei vom ganzen Appenzellerland. 

Mit Frau Broger unternahmen wir nach einer 

eindrücklichen Filmdokumentation einen Rundgang 

durch das Museum, die Fabrikation mit 

Brennerei, Lagerung, Abfüllerei, Spedition und 

Kräuterkammer. 

Anschliessend konnten wir im Degustationsraum 

alle Wässerchen und Getränke, die die 

Alpenbitter AG herstellt und vertreibt, probieren. 

Beim anschliessenden Restaurantbesuch wurde 

sehr rege diskutiert über die Besichtigung. Es 

bewahrheitet sich wieder einmal: Es gibt immer 

wieder Familienunternehmen (diesmal Sparte 

Lebensmittel), die über Jahrzehnte hinweg mit 

eigenen guten Produkten und mit einer guten Firmenphilosophie 

überleben, investieren und mit 

voller Energie in die Zukunft blicken. 

Die Familie Ebneter mit dem Appenzeller Alpenbitter 

ist dafür ein Paradebeispiel. 

Boccaabend bei Peter Büchel 

Am Freitag 22. Juni fand der bald zur Tradition 

gewordene Boccaabend bei Peter Büchel 

in Gossau statt. Bei Wurst, Brot und diversen 

Getränken verbrachten wir einen gemütlichen 

Abend in geselliger Runde. Recht herzlichen 

Dank an Peter Büchel 

Stutz und Staun 

Am Freitag und Samstag 29. + 30. Juni lud 

die Geschäftsleitung unsere Geschäftspartner 

sowie die Stutzfamilie zum Anlass „Stutz und 

Staun“ ein. Ein äusserst attraktives Programm 

begeisterte alle Gäste. Herzlichen Dank an die 

Geschäftsleitung. 

Heirat von Erwin Hölzli 

Am 7.7.07 heiratete unser langjähriger Mitarbeiter 

Erwin Hölzli im Schloss Hagenwil. Bei 

herrlichen Wetterverhältnissen stand eine stattliche 

Anzahl unserer Mitarbeiter Spalier. Wir 

gratulieren dem frisch vermählten Paar ganz 

herzlich. 

Stupofäscht 

Kaderausflug 

Kaderausflug der STUTZ Gruppe 

Am 18. August lud uns die Geschäftsleitung zum 

Kaderausflug mit den Partnern ein. Mit dem MS 

Graf Zeppelin fuhren wir vom Hafen Romanshorn 

nach Kreuzlingen. Auf der Baustelle Campus 

wurden wir von unserem Verwaltungsratspräsidenten 

Alfred Müller über den Geschäftsgang 

orientiert. Auf dem Besichtigungsrundgang 

konnten wir uns vom hohen Leistungsstandard 

und von der Qualität der Baustelle überzeugen. 

Weiter führte uns das Schiff wieder in den Obersee, 

vorbei an den Bregenzer Festspielen und 

am Lindauer Hafen nach Romanshorn zurück. 

Ein herrlicher Sommerabend ging zu Ende und 

wir danken der Geschäftsleitung ganz herzlich 

für die gute Idee. 

Stupo Fäscht 

Alljährlich findet das Stupofäscht bei Roli und 

Maria Mohn statt. Wie jedes Jahr wurden wir 

fürstlich bewirtet. Eine stattliche Anzahl unserer 

Mitglieder und Sponsoren folgten unserer Einladung 

und es wurde bis zur angerückten Stunde 

gegessen, gefachsimpelt und diskutiert. 

Herzlichen Dank an Roli und Maria Mohn für 

die Riesenarbeit. 

Kartplausch Sulgen 

Am 11. September traffen wir uns zum Kartplausch 

in der Rennbahn Sulgen. Der Anlass 

wurde sehr gut besucht und es fanden sich auch 

zahlreiche Zuschauer ein, welche sich für das 

Renngeschehen interessierten. 

Den Sponsoren Maria und Ruedi Lanker möchten 

wir an dieser Stelle nochmals herzlich danken. 

Raclette-Abend und Schlusshöck 

Die Tage werden kürzer und die Abende länger. 

Ein untrügliches Zeichen, dass wir uns dem Jahresende 

nähern. 

Mit dem Raclette- Abend in der Schützenstube 

in Romanshorn und dem Schlusshöck in der Zimmerei 

Hatswil schliessen wir unser Vereinsjahr. 

Peter Braun

Kaderausflug 

Bei schönstem Sommerwetter auf dem Sonnendeck 

des MS „Graf Zeppelin“ von Romanshorn 

nach Kreuzlingen, Besichtigung der Baustelle 

„Campus Lehrerbildung“, dann weiter mit dem 

Schiff auf dem Bodensee mit reichhaltigem 

Buffet: Vom Vorarbeiter bis zum Chef genossen 

alle das Programm des Kaderausfluges in 

Begleitung ihrer Partner. Auch der Sonnenuntergang 

bleibt unvergessen. 

31

stutz & staun - Spektakuläres im Werkhof 

Es war an zwei schönen Sommerabenden 

2007, als sich die Werkhalle in Hatswil auf 

wundersame Weise zu einem Varieté mit spektakulärem 

Unterhaltungsprogramm verwandelte. 

„Man soll gemeinsam nicht nur viel arbeiten, 

man soll sich auch gemeinsam amüsieren und 

entspannen dürfen“, begrüsste Alfred Müller, 

Präsident des Verwaltungsrates die zahlreich erschienen 

Gäste. Aus seinen Worten spürte man 

seine Liebe und Bewunderung zum Zirkus und 

dessen Repräsentanten. 

Die Geschäftsleitungen von St. Gallen, Frauenfeld 

und Hatswil hatten für diese für eine 

Baufirma aussergewöhnliche Idee international 

bekannte Künstler engagiert. Und der Einladung 

gefolgt waren am Freitag über 250 Geschäftspartner 

und Freunde und am Samstag ebenso- 

32 

viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihren 

Familien. 

Der berühmte Sommerer Clown Olli Hauenstein, 

auf zahlreichen Weltbühnen zwischen 

Tokio, Montreal, Barcelona, Edinburgh und 

der Schweiz zu Hause, zeichnete für das Programm 

in der Werkhalle verantwortlich. Er und 

seine Partnerin Illi begeisterten das Publikum 

mit tiefsinnigem und feinfühligem Humor von 

Anfang bis zum Schluss. Illi und Olli zauberten 

ein Programm auf die Werkhofbühne, das 

vortrefflicher und einmalig nicht hätte sein können. 

Mädir Eugster vom Zirkus Rigolo brillierte 

mit einer Balance-Performance, die einem den 

Atem stocken liess. Mit über einem Dutzend 

Palmblattrippen baute er ein Riesenmobile zusammen, 

das schliesslich in sich zusammenfiel, 

als er die kleinste Rippe entfernte. Man hätte 

eine auf den Boden fallende Stecknadel hören 

können, so still und konzentriert war das Publikum. 

Mädir Eugster löste in der Tat das grosse 

Staunen aus. „Wie ist so etwas nur möglich?“, 

fragte sich das Publikum. Während man dieser 

Frage nachsinnierte, machte das Trio Innovativo 

virtuose Zirkusmusik. 

Für die Gäste der STUTZ AG gingen zwei unvergessliche 

Abende zu Ende. Neben dem begeisternden 

Varieté-Programm blieb am Anfang, 

in der Pause und am Schluss genügend Zeit mit 

alten Freunden und Bekannten zu plaudern oder 

neue Mitarbeiter oder Kollegen näher kennen 

zu lernen. Auch das gehört eben zum Stutzen 

und Staunen an einem unvergesslichen Abend 

im Werkhof.

Beispiele von Referenzobjekten 

Geschäftshaus «Adleraufgang» 

Frauenfeld 

Geschäftshaus Geltenwilenstrasse St. Gallen 

Ein städtebaulich hervorragendes 

Gebäude an einer Nahtstelle zwischen 

öffentlichem und privatem 

Verkehr: Das im Frühjahr 2007 bezogene 

Geschäftshaus an der Kreuzung 

Geltenwilen- / Davidstrasse in 

St.Gallen erfüllt alle Attribute, die an 

ein modernes, nachhaltiges Projekt 

gestellt werden. Wir freuen uns, dass 

wir auch bei diesem Bauvorhaben 

alle ehrgeizigen Ziele haben erreichen 

können. 

Erweiterung Schlachthof St. Gallen 

Wohnüberbauung 

Hechtacker St. Gallen 

In St. Gallen-Haggen, mit unverbaubarer Aussicht 

über das Sittertal ins Fürstenland, entstanden 

im Verlauf der vergangenen 18 Monate 80 

neue Wohnungen von Architekt Rolf Wäspe. 

Dank optimierter Arbeitsvorbereitung und Baustelleninstallation 

konnten wir die Rohbauarbeiten 

in rekordverdächtigem Tempo termingerecht 

abwickeln. 

Dass er sich darauf verlassen konnte war für 

unsern Bauherrn angesichts des grossen Käuferinteresses 

sehr wichtig. 

Vor drei Jahren erstellten wir zusammen mit unserem Bauherrenpartner Architekt Josef Räschle dieses 

Geschäftshaus an der Grabenstrasse in Frauenfeld. Die Stadt beteiligte sich am Projekt mit den 

Kosten für Lift- und Treppenanlage zwischen der Grabenstrasse und der Altstadt. Entstanden ist ein 

Bauwerk mit kleinen, spannenden öffentlichen Plätzen auf verschiedenen Ebenen, mit grosszügigen 

Büro- und Schulungsräumen und mit einer inzwischen sehr beliebten, auch behindertengerechten 

Fussgängerverbindung zwischen dem Einkaufszentrum „Passage“ und den Ladenstrassen in der 

Altstadt. Nach zwei Jahren in Betrieb dürfen wir befriedigt feststellen, dass dieses Projekt rundum 

grosse Akzeptanz findet und bereits nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken ist. 

Im Jahr 2006 erfolgte mit einem Grossaufgebot 

an Personal und Inventar die bauliche Erweiterung 

des Schlachthofes St. Gallen. Sämtliche 

Bauarbeiten wurden unter Aufrechterhaltung 

des Betriebes ausgeführt. Wir freuen uns, dass 

es uns gelungen ist alle vereinbarten Termine 

einzuhalten und eine Qualitätsarbeit zu leisten, 

die sich sehen lassen kann.

STUTZ AG Hatswil 

Immobilien + Baudienste 

CH - 8580 Hatswil 

Romanshorner Strasse 261 

Telefon 071 414 09 09 

Fax 071 414 09 08 

E-mail sh@stutzag.ch 

Internet www.stutzag.ch 

STUTZ AG St. Gallen 

Bauunternehmung 

CH - 9001 St. Gallen 

Notkerstrasse 42 

Telefon 071 243 03 63 

Fax 071 245 58 24 

E-mail sg@stutzag.ch 


N i e d e r l a s s u n g e n 

Amriswil Gossau 

Arbon Degersheim 

Bischofszell Flawil 

Romanshorn Uzwil 

Speicher Wil 

STUTZ AG Frauenfeld 

Bauunternehmung 

CH - 8500 Frauenfeld 

Juchstrasse 17 

Telefon 052 728 48 48 

Fax 052 728 48 49 

E-mail sf@stutzag.ch 


N i e d e r l a s s u n g e n 

Kreuzlingen 

Ermatingen 

Scherzingen 

Kemmental 

Winterthur

Kontakt 2007 - Stutz AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?