4Sprachen - Volkshochschule Reckenberg-Ems

Alphabetisierung 236
Deutsch als Muttersprache 237
Deutsch als Zweitsprache 238
Englisch 255
Spanisch 270
Französisch 275
Italienisch 278
Arabisch 281
Chinesisch 281
Petra Bobbenkamp
Fachbereichsleitung
Sprachen
Fon 05242 90 30-102
Elisabeth Böger
Assistentin Sprachen
Fremdsprachen
Fon 05242 90 30-114
231
4 Sprachen
Griechisch 282
Japanisch 282
Niederländisch 282
Norwegisch 283
Polnisch 283
Portugiesisch 284
Russisch 284
Türkisch 286
Tamara Friesen
Assistentin Sprachen
Deutsch
Fon 05242 90 30-119
4

4
232
Sprachen
Wissenswertes zum Sprachenlernen
Fremdsprachenkenntnisse sind im Europa von
heute unerlässlich. Nicht erst seitdem die Europäische
Union die offenen Grenzen beschlossen hat,
wächst der Bedarf an Fremdsprachenkenntnissen
stetig. Fremdsprachen eröffnen Einsichten in die
Denkweise anderer Nationen und Kulturkreise.
Auch in unserem Alltagsleben finden sich mehr
und mehr fremdsprachliche Begriffe.
Natürlich sind auch einfach der Spaß am Lernen,
touristische Interessen, Freunde, Bekannte oder
die Hilfe bei den Hausaufgaben der Kinder Grund
genug für die Beschäftigung mit Fremdsprachen.
In der Berufswelt gewinnen Fremdsprachen durch
die zunehmende internationale Orientierung und
besonders in allen exportierenden Branchen heute
mehr denn je an Bedeutung.
Mit einem differenzierten Angebot an Fremdsprachenlehrgängen
wird die VHS Reckenberg-Ems
den unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnissen
ihrer Teilnehmer gerecht. Folgende Erläuterungen
und Hinweise zum Fremdsprachenangebot
sollten Sie bei der Entscheidung für einen Kurs berücksichtigen.
Wir wollen Ihnen damit die Auswahl
erleichtern und Ihnen helfen, den richtigen
Kurs zu belegen!
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems bietet folgende
Kurstypen an:
– Normalkurse:
Der Unterricht findet einmal wöchentlich statt.
– Qualifizierende Fremdsprachenlehrgänge:
Erfolgsorientiertes und schnelles Lernen in
Intensivkursen mit zwei oder mehr Unterrichtstagen
in der Woche bzw. mehr als zwei Unterrichtsstunden
am Tag.
– Berufsorientierte Lehrgänge zur Vorbereitung
auf IHK-Prüfungen.
– Kompaktes und schnelles Lernen in einwöchigen
Abend- und Tages-/Ferienkompaktkursen.
Das Kurssystem der Volkshochschule Reckenberg-Ems
richtet sich nach dem Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen (GER) des Europarates.
Bei allen Kursen ist angegeben, auf welche
Stufe des GER der Kurs abzielt. Die Erläuterung
des GER finden Sie auf der Folgeseite.
Die Anfängerkurse sind ausschließlich Teilnehmern
ohne Vorkenntnisse vorbehalten. Wer bereits
einmal einen VHS-Kurs besucht hat oder sich auf
anderem Wege mit der jeweiligen Sprache beschäftigt
hat, sollte einen seinem Kenntnisstand angemessenen
Kurs für Fortgeschrittene bzw. einen
Auffrischungskurs belegen.
Für viele, die schon recht umfangreiche Vorkenntnisse
in einer Fremdsprache mitbringen, ist es nicht
leicht, die richtige Kursstufe zum Wiedereinstieg
zu finden. Um die Wahl der geeigneten Kursstufe
zu erleichtern, bieten wir während des Anmeldezeitraumes
unsere Einstufungsberatung an.
Was Sie sonst noch wissen sollten:
Das Lernen einer Fremdsprache erfordert Mühe,
die niemand den Teilnehmern abnehmen kann.
Der regelmäßige Besuch der Kurse ist die wichtigste
Voraussetzung für jeden Lernerfolg. Auch
die häusliche Nachbereitung des Unterrichtsstoffes
ist unumgänglich.
Was kann man in Sprachkursen der Volkshochschule
lernen?
Nach 2 1/2 bis 4 1/2 Jahren systematischen Sprachunterrichts
hat man in Normalkursen (Anfänger ohne
Vorkenntnisse) folgende Fähigkeiten erworben:
– Gespräche über Situationen des täglichen
Lebens verstehen (Hörverständnis)
– über Themen des Alltagslebens sprechen
(Sprechfertigkeit)
– Texte mittleren Schwierigkeitsgrades lesen und
verstehen (Leseverständnis)
– einfache Privat- und Geschäftsbriefe abfassen
(schriftlicher Ausdruck).
Diese Kenntnisse ermöglichen es den Teilnehmern,
sich bei einem Auslandsaufenthalt sprachlich zu
behaupten und auch ein Sprachenzertifikat (Niveau
B1) zu erwerben.
Weiterführende Kenntnisse und die jeweilige
Wirtschaftssprache werden in entsprechend gekennzeichneten
Kursen, Lehrgängen und Wochenendseminaren
vermittelt.

Sprachen
Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)
233
Die Kurse, Lehrgänge, Lehrwerke, Unterrichtsmaterialien und Kursleiter der Volkshochschule Reckenberg-Ems
orientieren sich an diesem System europäischer Sprachstandards.
Europäischer Referenzrahmen Stufe A1
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute
Themen verstehen
• Sprechen: sich auf einfache Art über vertraute
Themen verständigen
• Lesen: einzelne Wörter und ganz einfache Sätze
verstehen, z.B. auf Schildern und Plakaten
• Schreiben: Formulare, z.B. im Hotel, ausfüllen
Europäischer Referenzrahmen Stufe B1
(in etwa Realschulabschluss)
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: das Wesentliche von Unterhaltungen
und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen
wird
• Sprechen: in einfachen zusammenhängenden
Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und
Meinungen wiedergeben
• Lesen: Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen
• Schreiben: persönliche Briefe und offizielle
Schreiben
Europäischer Referenzrahmen Stufe C1
(in etwa Leistungskurs 13. Klasse)
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen
relativ mühelos verstehen
• Sprechen: sich spontan in den meisten Situationen
fließend ausdrücken
• Lesen: komplexe Sachtexte und literarische Texte
verstehen
• Schreiben: sich klar und gut strukturiert ausdrücken
und über komplexe Sachverhalte schreiben
Europäischer Referenzrahmen Stufe A2
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche
in kurzen Mitteilungen verstehen
• Sprechen: kurze einfache Gespräche in Situationen
des Alltags führen
• Lesen: kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen, Speisekarten,
verstehen
• Schreiben: kurze Notizen und Mitteilungen abfassen
Europäischer Referenzrahmen Stufe B2
(in etwa Oberstufe Gymnasium)
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: im Fernsehen die meisten Sendungen
und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen
wird
• Sprechen: sich relativ mühelos an einer Diskussion
beteiligen und Ihre Ansichten vertreten
• Lesen: Artikel und Berichte über aktuelle Fragen
der Gegenwart verstehen
• Schreiben: detaillierte Texte, z.B. Aufsätze oder
Berichte, schreiben
Europäischer Referenzrahmen Stufe C2
(etwa Muttersprachenniveau)
Am Ende dieser Stufe können Sie:
• Hören: ohne Schwierigkeiten die gesprochene
Sprache verstehen
• Sprechen: sich mühelos an allen Gesprächen sicher
und angemessen beteiligen
• Lesen: jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen
• Schreiben: ausdrucksvolle Briefe und komplexe
Berichte verfassen und sich differenziert ausdrücken
4

4
234
Sprachen
Eine Zertifikatsprüfung kann in Deutsch als
Zweitsprache, Deutsch für den Beruf, Englisch,
Wirtschaftsenglisch, Technischem Englisch, Französisch,
Wirtschaftsfranzösisch, Italienisch, Russisch
und Spanisch abgelegt werden.
Die Prüfung, die aus einem schriftlichen und einem
mündlichen Teil besteht, wird in der Bundesrepublik
und den meisten anderen Ländern einheitlich
abgehalten und findet als zusätzliche Berufsqualifikation
in Wirtschaft und Industrie zunehmend
Berücksichtigung.
Ferner wird das Zertifikat Englisch im Rahmen
von Lehrgängen zum Erwerb des Hauptschulabschlusses
und der Fachoberschulreife anerkannt.
Sowohl unsere Kurse als auch die verwendeten
Lehrwerke sind auf den Erwerb der Zertifikate ausgerichtet.
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems
bereitet Interessenten auf die Prüfungen vor und
ist als Prüfungseinrichtung lizensiert.
Deutschprüfungen:
– Deutsch A1 telc
24.02.2012
27.04.2012,
29.06.2012,
05.10.2012
– Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1
24.03.2012,
12.05.2012,
30.06.2012
06.10.2012
– Deutsch B2 telc
03.03.2012
02.06.2012
– Deutsch C1 Goethe
16.06.2012
Die Prüfungsgebühr beträgt bei Prüfungen, die
von der Volkshochschule Reckenberg-Ems durchgeführt
werden:
Deutsch A1 telc € 49,00
Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 € 80,00
Deutsch B2 telc € 150,00
Deutsch C1 Goethe € 150,00
Sprachenzertifikate
Englischprüfungen:
– Cambridge First Certificate
08./09.06.2012
– Certificate in Advanced English
08.06. und 13.06.2012
– Certificate of Proficiency
08.06. und 14.06.2012
Anmeldeschluss jeweils Mitte März 2012
– Cambridge First Certificate, B2 € 160,00
– Certificate in Advanced English, C1 € 170,00
– Certificate of Proficiency, C2 € 173,00
Außer den genannten sehr stark gefragten Sprachprüfungen
können auch Zertifikatsprüfungen in
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch für den
Beruf und Wirtschaftsenglisch abgelegt werden.
Über weiterführende Abschlüsse der University of
Cambridge in Englisch, der Université de Paris,
Sorbonne, in Französisch, des Goethe-Instituts im
Fach Deutsch als Fremdsprache und des Instituto
Cervantes sowie der Industrie- und Handelskammern
in Bielefeld, Dortmund und Düsseldorf informieren
wir gerne.
Landesprüfungszentrum
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems ist seit
dem 01.07.2010 als Landesprüfungszentrum
für die telc-Prüfungen akkreditiert.
Fremdsprachenberatung
Information – Einstufung
Mi, 01.02.2012, 16.00 – 18.30 Uhr
Sa, 04.02.2012, 10.00 – 13.00 Uhr
Do, 16.02.2012, 16.00 – 18.30 Uhr
in der VHS-Geschäftsstelle im
Stadthaus in Rheda-Wiedenbrück

Qualifizierende Fremdsprachenlehrgänge hat
die Volkshochschule Reckenberg-Ems in Englisch,
Französisch und Spanisch für diejenigen eingerichtet,
die auf schnelles und erfolgsorientiertes Lernen
Wert legen.
Im Englischen werden Teilnehmer mit Vorkenntnissen
nach dem Besuch von Intensivkursen in
wenigen Monaten wieder gut sprechen und schreiben;
ein Spanischanfänger wird nur noch drei Jahre
bis zum VHS-Zertifikat benötigen, und im Fach
Französisch gibt es Lehrgänge, die gleichzeitig die
Grundlagen der Wirtschaftssprache vermitteln.
In Intensivkursen werden mindestens drei Unterrichtseinheiten
wöchentlich erteilt. Sie richten sich
an alle, die kurzfristig gute Englisch-, Französisch-
oder Spanischkenntnisse benötigen.
Sie können mit Tests bzw. Zertifikatsprüfungen enden
und setzen neben regelmäßiger Kursteilnahme
auch häuslichen Lern- und Arbeitsaufwand voraus.
Wer bereit ist, bis zu 10 Stunden – Kursbesuch und
Hausaufgaben – in der Woche für das Erlernen einer
Sprache bzw. den Ausbau von vorhandenen
Grundkenntnissen zu investieren, wird sein Ziel
– die Beherrschung einer Fremdsprache – in den
qualifizierenden Intensivkursen mit ihrem abgeschlossenen
Programm sicher erreichen.
Fremdsprachen für den Beruf
Sprachen
235
Wirtschaftssprachen
Allen, die für Studium oder Beruf fundierte Wirtschaftsenglischkenntnisse
benötigen, bietet die
Volkshochschule Reckenberg-Ems Lehrgänge in
Wirtschaftsenglisch an. Die Lehrgangsabschnitte
bauen aufeinander auf. Im ersten Lernabschnitt
werden den Teilnehmern die Grundlagen in Wirtschaftsenglisch
vermittelt. In den darauffolgenden
Semestern erlernen sie, fehlerfreie Geschäftsbriefe
und Übersetzungen anzufertigen sowie wirtschaftsbezogene
Gespräche in englischer Sprache zu führen
und ansatzweise zu dolmetschen. Ziel der
Lehrgänge sind das Zertifikat Wirtschaftsenglisch,
die Prüfung für Fremdsprachenkaufleute vor der
IHK Dortmund oder für Fremdsprachenkorrespondenten
vor der IHK Bielefeld. Seit 1994 können
sich besonders qualifizierte Interessenten in
einem Anschlusslehrgang auch auf die Übersetzerprüfung
der Industrie- und Handelskammer Dortmund
vorbereiten. Kurse in Wirtschaftsfranzösisch
und Wirtschaftsspanisch können bei Bedarf eingerichtet
werden.
Firmen und Einzelpersonen erhalten von der
Volkshochschule Reckenberg-Ems auf Anfrage individuelle
und maßgeschneiderte Sprachkursangebote:
Petra Bobbenkamp
Fon 05242 90 30-102
petra.bobbenkamp@vhs-re.de
Individuelle Sprach-Beratung/Einstufung
im Familienzentrum Rietberg:
Do, 09.02.2012 Fremdsprachen 16.30–18.30 Uhr
Fr, 10.02.2012 Deutsch 10.00 –12.00 Uhr
Fr, 23.03.2012 Deutsch 10.00 – 12.00 Uhr
Fr, 11.05.2012 Deutsch 10.00 – 12.00 Uhr
Fr, 22.06.2012 Deutsch 10.00 – 12.00 Uhr
In der VHS-Geschäftsstelle im Stadthaus in Rheda-Wiedenbrück:
dienstags, 09.00 – 12.00 Uhr
donnerstags, 15.00 – 18.00 Uhr
Tamara Friesen: Fon 05242 90 30-119
4

4
236
Sprachen
W4BB101 Rheda-WiedenBRück
Lesen und Schreiben von Anfang an
� Karin Landwehr
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
24 x di und 26 x mi, 18.00 – 19.30 Uhr (100 UE)
Di, 14.02.2012, € 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4BB102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 mit Alphabetisierung
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems führt
im Auftrag des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) Integrationskurse auf allen
Stufen des Anfängerbereichs durch. Auch Interessenten,
die nicht verpflichtet oder berechtigt sind,
Integrationskurse zu besuchen, sind als Selbstzahler
bei uns willkommen.
� Ina Bewermeier, Karin Landwehr
Jugendhaus St. Aegidius, Gelber Salon
25 x mo, di und fr, 28.02.2012,
08.30 – 11.45 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Deutsch
Alphabetisierung
Auch in Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz und Langenberg gibt es Mitbürger, die nicht
(oder wenig) lesen und schreiben können. Allen Betroffenen bietet die Volkshochschule Reckenberg-Ems
Kurse an, in denen das Schreiben und Lesen erlernt werden kann. Diese Kurse sind für Erwachsene gedacht,
die das Schreiben und Lesen während ihrer Schulzeit nicht oder nicht ausreichend erlernen konnten
und mit diesen Lücken immer wieder auf Schwierigkeiten in ihrer Umwelt stoßen. In kleinen Gruppen
wird jedem Teilnehmer die Möglichkeit gegeben, von seinem Wissensstand aus, das Lesen und Schreiben
zu erlernen und die neuen Kenntnisse zu erproben. Bitte geben Sie diese Informationen an mögliche Interessenten
weiter. Wir sind unter der Telefon-Nummer 05242 9030-102 (Petra Bobbenkamp) zu erreichen.
JUNGE VHS
Hier macht das Stöbern Spaß: In unserem
farbigen Programm für die JUNGE VHS finden
sich die Angebote für Kinder und Jugendliche.
W4BB103 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 mit Alphabetisierung
� Ina Bewermeier, Karin Landwehr
Jugendhaus St. Aegidius, Gelber Salon
25 x mo, di und fr, 08.05.2012,
08.30 – 11.45 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)

W4BB104 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 8 mit Alphabetisierung
� Gudrun Schwer, Karin Landwehr
Haus der Kreativität, Atelier
25 x mo, do und fr, 27.02.2012,
08.30 – 11.45 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4BB105 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 10 mit Alphabetisierung
� Ina Bewermeier, Karin Landwehr
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
25 x mo, di und mi, 16.04.2012,
08.30 – 11.45 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4Bh104 Rheda-WiedenBRück
Rechtschreibtraining
für Schüler der 3. und 4. Klasse
In diesem Rechtschreibtraining lernen die Kinder
in Kleingruppen mit bis zu neun Teilnehmern.
Ziel der Förderung ist es, dass die Kinder ein
Rechtschreibgespür entwickeln, damit sie Fehler
mehr und mehr vermeiden können. Dabei lernen
sie die Sprache „auseinander zu nehmen“, also zu
untersuchen und Zusammenhänge zu erkennen.
Um einen besseren Sprachrhythmus zu entwickeln,
wird das Prinzip des Silbenschwingens (in Anlehnung
an die FRESCH-Methode) in das Training
mit einbezogen.
� Gudrun Mayer-Holzbach
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
15 x mo, 16.00 – 17.00 Uhr (20 UE)
Mo, 27.02.2012, € 81,00
Sprachen
237
W4BB201 RietBeRg
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 10 mit Alphabetisierung
� Gudrun Schwer, Ina Bewermeier
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
25 x di, mi und fr, 17.04.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Deutsch als Muttersprache
W4BB202 RietBeRg
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 8 mit Alphabetisierung
� Gudrun Schwer, Ina Bewermeier
Jugendhaus Südtorschule, Gruppenraum 3
25 x mi, do und fr, 16.03.2012,
08.30 – 11.45 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
4

4
238
Sprachen
Seit über 20 Jahren ist die Volkshochschule Reckenberg-Ems
der verlässliche Partner, wenn es vor
Ort um die sprachliche Integration von Migranten
geht. Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
wird die deutsche Sprache in Wort und Schrift
vermittelt.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
in Nürnberg fördert unter bestimmten Voraussetzungen
die Teilnahme an Deutsch-Kursen und
einem anschließenden Orientierungskurs.
Teilnahmeberechtigungen für Basis-, Aufbau- und
Orientierungskurs werden von der zuständigen
Ausländerbehörde, dem Bundesverwaltungsamt
oder dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
ausgestellt. Die Eigenbeteiligung der Teilnehmer
mit Teilnahmeberechtigung beträgt je
Modul 100,00 €. Eine Kostenbefreiung ist unter
bestimmten Voraussetzungen auf Antrag möglich
(SGB II und XII). Die Kursgebühren für Teilnehmer
ohne Berechtigung betragen 200,00 € je Deutschkursmodul
von 100 Unterrichtsstunden. Die Volkshochschule
Reckenberg-Ems führt vormittags, abends
und samstags Basis- und Aufbausprachkurse durch.
Der Basissprachkurs Deutsch umfasst 300 Unterrichtsstunden
und besteht aus den Grundmodulen
I bis III von je 100 Unterrichtsstunden. Der
Aufbausprachkurs Deutsch umfasst ebenfalls 300
Unterrichtsstunden und besteht aus den Aufbaumodulen
I bis III von je 100 Unterrichtsstunden.
Basis- und Aufbausprachkurs vermitteln die für
eine Integration in Deutschland erforderlichen
Sprachkenntnisse. Sie befähigen die Teilnehmer
dazu, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden
und ohne Hilfe in allen Dingen des täglichen
Lebens selbständig zu handeln. Der Deutsch-Test
für Zuwanderer wird am Ende des Aufbausprachkurses
abgelegt.
Der Orientierungskurs „Die Bundesrepublik
Deutschland, meine neue Heimat“, den die VHS
am Ende des Aufbausprachkurses in Kompaktkursform
durchführt, umfasst 45 Unterrichtsstunden
Deutsch als Zweitsprache
Selbstverständlich führt die Volkshochschule auch
die nach dem Zuwanderungsgesetz vom Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge in Nürnberg
konzipierten und geförderten Integrations- und
Orientierungskurse durch.
Integrationskurse Deutsch nach dem Zuwanderungsgesetz
und vermittelt Grundkenntnisse der deutschen
Rechtsordnung, Geschichte, Kultur, Gesellschaft
und Lebenswirklichkeit.
Für Teilnehmer, die mit 645 Unterrichtsstunden
das B1-Niveau noch nicht ganz erreicht haben, ist
eine Verlängerung der Förderung um weitere 300
Stunden möglich.
Migranten informieren sich über Teilnahmeberechtigungen
und die Möglichkeit einer Kostenbefreiung
bei der Volkshochschule Reckenberg-Ems.
Sie können wählen zwischen Intensivkursen, die
täglich am Vormittag stattfinden, Kursen, die an
mehreren Abenden pro Woche laufen für Arbeitnehmer,
und Kursen, die ausschließlich samstags
veranstaltet werden für Arbeitnehmer, die in
Wechselschicht arbeiten.
Sprachberatung – Einstufung
Rheda-Wiedenbrück
Anmeldung, Information
und Beratung in der VHS
im Stadthaus Wiedenbrück:
dienstags, 09.00 – 12.00 Uhr
donnerstags, 15.00 – 18.00 Uhr
Tamara Friesen
Fon 05242 90 30-119

W4cB101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 1 (Niveau A1.1)
� Dozententeam der VHS
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cB102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 2 (Niveau A1.2)
� Alena Belener, Katja Schröder
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cB103 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 3 (Niveau A2.1)
� Alena Belener, Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Deutsch für Anfänger
Intensivkurse am Vormittag
Sprachen
239
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems führt im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) Integrationskurse auf allen Stufen des Anfängerbereichs durch. Auch Interessenten, die nicht verpflichtet
oder berechtigt sind, Integrationskurse zu besuchen, sind als Selbstzahler bei uns willkommen.
W4cB104 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.2)
� Claudia Creutzfeldt, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 102
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cB105 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.2)
� Lutchmee Narraidoo-Spies, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cB106 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Ilona Bischoff, Jaqueline Siebigs
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Gebührenbefreiung auf Antrag möglich.
Es informiert die Volkshochschule Reckenberg-Ems
Petra Bobbenkamp Fon 05242 90 30-102
Tamara Friesen Fon 05242 90 30-119
4

4
240
Sprachen
W4cB107 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Ilona Bischoff, Jaqueline Siebigs
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cB201 RietBeRg
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Anna Dzielawski, Gudrun Mayer-Holzbach
Südtorschule Jugendhaus, Gruppenraum 1
25 x mo – fr, 13.02.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 1 (Niveau A1.1)
� Ilona Bischoff, Jaqueline Siebigs
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 2 (Niveau A1.2)
� Dozententeam der VHS
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc103 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 3 (Niveau A2.1)
� Alena Belener, Katja Schröder
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc104 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.2)
� Alena Belener, Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc105 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 (Niveau B1.1)
� Claudia Creutzfeldt, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 102
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cc106 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 (Niveau B1.1)
� Lutchmee Narraidoo-Spies, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
25 x mo – fr, 26.03.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cd101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 1 (Niveau A1.1)
� Dozententeam der VHS
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cd102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 2 (Niveau A1.2)
� Ilona Bischoff, Jaqueline Siebigs
VHS im Seidenstickerhaus, OG 107
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)

W4cd103 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 3 (Niveau A2.1)
� Dozententeam der VHS
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Migrationsberatung (MEB)
Davud Aslan
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
für den Kreis Gütersloh e.V. (SKFM)
Jodokus-Temme Str. 21a
33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon 05242 9020517
Sprechstunden:
Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr
W4cd104 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.2)
� Alena Belener, Katja Schröder
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cd105 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 (Niveau B1.1)
� Alena Belener, Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Sprachen
241
W4cd106 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Claudia Creutzfeldt, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 102
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cd107 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Lutchmee Narraidoo-Spies, Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
25 x mo – fr, 21.05.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
X4cB101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 1 (Niveau A1.1)
� Claudia Creutzfeld, Naima Dami
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo – fr, 03.09.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Aktuelle Informationen über das laufende Veranstaltungsprogramm?
Besuchen Sie uns doch einmal im Internet: www.vhs-re.de
4

4
242
Sprachen
W4ce100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 1 (Niveau A1.1)
� Brigitte Herlemann, Carola Henke
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
25 x mo, di und do, 21.02.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4ce101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 2 (Niveau A1.2)
� Brigitte Herlemann, Carola Henke
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
25 x mo, di und do, 03.05.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4ce102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 3 (Niveau A2.1)
� Ankica Hecker, Karin Johanterwage
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo, di und do, 05.03.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Kurse am Abend
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems führt im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) Integrationskurse auf allen Stufen des Anfängerbereichs durch. Auch Interessenten, die nicht verpflichtet
oder berechtigt sind, Integrationskurse zu besuchen, sind als Selbstzahler bei uns willkommen.
W4ce103 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.2)
� Ankica Hecker
VHS im Stadthaus, Seminarraum
25 x mo, di und do, 08.05.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4ce104 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 (Niveau B1.1)
� Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 107
17 x mo und 16 x mi, 22.02.2012
18.30 – 21.00 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4ce105 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 2 (Niveau B1.1)
� Alena Belener, Gudrun Mayer-Holzbach
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
25 x mo, di und do, 27.02.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4ce106 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 3 (Niveau B1.2)
� Alena Belener, Gudrun Mayer-Holzbach
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
25 x mo, di und do, 24.04.2012,
18.15 – 21.30 Uhr (100 UE + Pausen)
€ 200,00 (ermäßigt: € 100,00)

W4cg100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B1 mit Vorbereitung
auf die Prüfungen Zertifikat
Deutsch B1 und DTZ A2/B1
Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, die die
Grundkurse der VHS absolviert haben, sich schon
länger in Deutschland aufhalten oder bereits im
Herkunftsland gute Vorkenntnisse erworben haben.
Alle Bereiche des Deutschen – Sprechen und
Hören, Lesen und Schreiben – werden systematisch
geschult. Zugleich bietet der Kurs eine gründliche
Vorbereitung auf die Prüfungen Zertifikat Deutsch
B1 und den Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1,
die Kursteilnehmer unserer Volkshochschule regelmäßig
erfolgreich ablegen.
Die nächsten Prüfungen finden am 30.06.2012
und 06.10.2012 statt, bei Bedarf können weitere
Termine eingerichtet werden.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
7 x mo und 9 x mi, 18.30 – 21.00 Uhr
(48 UE + Pausen)
Mi, 02.05.2012, € 97,00 (ermäßigt: € 49,00)
Kurse am Samstag
Sprachen
243
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems führt im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) Integrationskurse auf allen Stufen des Anfängerbereichs durch. Auch Interessenten, die nicht verpflichtet
oder berechtigt sind, Integrationskurse zu besuchen, sind als Selbstzahler bei uns willkommen.
Diese Kurse finden jeden Samstag, zum Teil auch in den Schulferien, statt.
W4cF100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Basiskurs 2 (Niveau A1.2)
� Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
17 x sa, 08.30 – 13.30 Uhr (100 UE + Pausen)
Sa, 11.02.2012, € 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
Deutsch für Fortgeschrittene
W4cF101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache für Anfänger
Aufbaukurs 1 (Niveau A2.1)
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
17 x sa, 08.30 – 13.30 Uhr (100 UE + Pausen)
Sa, 10.03.2012, € 200,00 (ermäßigt: € 100,00)
W4cg101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B2
mit Vorbereitung auf das Europäische
Sprachenzertifikat Deutsch B2 telc
Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, die sich
schon länger in Deutschland aufhalten oder bereits
im Herkunftsland gute Vorkenntnisse erworben
haben. Alle Bereiche des Deutschen – Sprechen
und Hören, Lesen und Schreiben – werden systematisch
ausgebaut. Zugleich bietet der Kurs eine
gründliche Vorbereitung auf das Europäische Sprachenzertifikat
B2 telc, das Kursteilnehmer unserer
Volkshochschule regelmäßig erfolgreich ablegen.
Die nächste Prüfung findet am 02.06.2012 statt,
bei Bedarf können weitere Termine eingerichtet
werden.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
7 x di und 9 x do, 18.30 – 21.00 Uhr
(48 UE + Pausen)
Do, 15.03.2012, € 97,00 (ermäßigt: € 49,00)
4

4
244
Sprachen
W4cg102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene C1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Der Kurs richtet sich an Interessenten, die bereits
über sehr gute Sprachkenntnisse verfügen, aber
noch die Bereiche Sprechen und Hören, Lesen und
Schreiben verfeinern wollen.
Der Kurs beinhaltet keine Prüfungsvorbereitung.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Oxana Schmitz
VHS im Seidenstickerhaus, OG 117
15 x mo, 18.00 – 20.30 Uhr (45 UE + Pausen)
Mo, 27.02.2012, € 147,25 (ermäßigt: € 110,69)
W4ch100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B1/B2:
Kommunikationstraining
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer, die bereits
über gute Kenntnisse des Deutschen verfügen,
manchmal aber noch Angst haben, sich ins
Gespräch einzumischen. Hier trainieren Sie die
freie Konversation und bauen Ihre kommunikative
Kompetenz aus. Die Themen wählen Sie gemeinsam
mit der Dozentin aus.
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
12 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Di, 06.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Schwerpunkt Aussprache
W4ci100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache:
Aussprachetraining
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs lernen die Teilnehmer mit Hilfe
vieler Hör- und Artikulationsübungen die Grundlagen
der Aussprache des Deutschen kennen und
trainieren so ihre eigene Aussprache. Da in einer
kleinen Gruppe gearbeitet wird, kann die Dozentin
auf die individuellen Schwierigkeiten jedes Teilnehmers
eingehen.
� Michaela Johanntokrax
VHS im Seidenstickerhaus, OG 106
9 x fr, 15.30 – 17.00 Uhr (18 UE)
Fr, 23.03.2012, € 59,50 (ermäßigt: € 44,88)
Schwerpunkt Kommunikation Schwerpunkt Grammatik
W4cJ100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache A2/B1:
Grammatik-Training
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer, die sich
bereits gut verständigen können, aber bisher selten
oder nie systematisch die deutsche Sprache gelernt
haben. Hier werden die wichtigsten Themen der
deutschen Grammatik behandelt. Der Kurs eignet
sich besonders für Teilnehmer, die bisher keine
Deutschkurse besucht haben, und Interessenten,
die ihre Grammatikkenntnisse auffrischen wollen.
� Karin Johanterwage
VHS im Seidenstickerhaus, OG 102
12 x do, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Do, 15.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung können Sie folgenden Online-Test verwenden:
www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.

W4cO100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B1/B2:
Deutsch für Ausbildung und Beruf
Intensives Lernen in der Kleingruppe
An alle, die aus dem Ausland gekommen sind und
denen der letzte Schliff für Ausbildung und/oder
Beruf fehlt, richtet sich dieser Kurs. Vielleicht haben
Sie in Deutschland schon den Schulabschluss
geschafft beziehungsweise bereits eine Ausbildungsstelle
oder Arbeit gefunden, und doch stö-
W4cP100 Rheda-WiedenBRück
Orientierungskurs
Die Bundesrepublik Deutschland,
meine neue Heimat
� Ilona Bischoff
VHS im Seidenstickerhaus, OG 107
9 x mo – fr, , 26.03.2012,
08.15 – 12.15 Uhr (45 UE + Pausen)
€ 90,00 (ermäßigt: € 45,00)
Schwerpunkt Beruf
Sprachen
245
ren sich Chef, Ausbilder, Lehrer, Kunden oder
Sie selbst an Aussprachefehlern, fehlendem Geschick
in Gesprächen, schriftlichem Ausdruck
oder Rechtschreibung. Schriftliche und mündliche
Übungen dieses Kurses werden von Telefon- und
Gesprächstraining bis zum Verfassen von Briefen
und Berichten/Protokollen auf Ihre individuellen
Bedürfnisse abgestimmt.
� Oxana Schmitz
VHS im Seidenstickerhaus, OG 104
15 x fr, 18.00 – 20.30 Uhr (45 UE + Pausen)
Fr, 02.03.2012, € 147,25 (ermäßigt: € 110,69)
Nach Abschluss des Sprachkurses beschäftigen Sie sich im Orientierungskurs mit Politik und Demokratie,
der jüngeren deutschen Geschichte, Gesellschaft und Alltagskultur in Deutschland und grundlegenden
Werten der deutschen Gesellschaft. Selbstverständlich wird hier auch gern über die Gegebenheiten
in Ihren Herkunftsländern diskutiert. Der Orientierungskurs, den die Volkshochschule Reckenberg-Ems
in Kompaktform an neun Vormittagen durchführt, umfasst 45 Unterrichtsstunden und schließt mit dem
zentralen Orientierungskurstest als schriftlicher Prüfung ab.
Zertifikat Integration
Die Integrationskurse bestehen aus den
Sprachkursen (in der Regel 600 Stunden) und
dem Orientierungskurs (45 Stunden). Das
Zertifikat Integration erhält man erst dann,
wenn man den Deutsch-Test für Zuwanderer
mit dem Sprachniveau B1 und den Abschlusstest
des Orientierungskurses bestanden hat.
Orientierungskurse
W4cP101 Rheda-WiedenBRück
Orientierungskurs
Die Bundesrepublik Deutschland,
meine neue Heimat
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 102
9 x mo – fr, 02.07.2012
08.15 – 12.15 Uhr (45 UE + Pausen)
€ 90,00 (ermäßigt: € 45,00)
W4cP200 RietBeRg
Orientierungskurs
Die Bundesrepublik Deutschland,
meine neue Heimat
� Angelika Lee
Südtorschule Jugendhaus, Gruppenraum 1
11 x mo – fr, 16.04.2012,
08.15 – 11.30 Uhr (45 UE + Pausen)
€ 90,00 (ermäßigt: € 45,00)
4

4
246
Sprachen
W4cQ100 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch A1 telc
Anmeldeschluss: 07.02.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Fr, 24.02.2012, 15.00 – 18.00 Uhr
€ 49,00
W4cQ101 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch A1 telc
Wir empfehlen den Besuch des Kurses W4CB101
oder W4CE100.
Anmeldeschluss: 28.03.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Fr, 27.04.2012, 15.00 – 18.00 Uhr
€ 49,00
W4cQ102 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch A1 telc
Wir empfehlen den Besuch des Kurses W4CC101
oder W4CD101.
Anmeldeschluss: 12.06.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Fr, 29.06.2012, 15.00 – 18.00 Uhr
€ 49,00
Prüfungen: A1 telc
Das Europäische Sprachenzertifikat Deutsch A1 telc wird anerkannt als Nachweis über einfache Deutschkenntnisse,
um z.B. ein Visum im Rahmen des Ehegattennachzugs beantragen zu können.
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen Teil (Hören, Lesen und Schreiben) und einer mündlichen
Gruppenprüfung. Vorausgesetzt werden ca. 100 Unterrichtsstunden, so dass Sie sich auf ganz einfache
Weise über konkrete Bedürfnisse (z.B. sich vorstellen, essen und trinken, einkaufen, wohnen) verständigen
und einfache Strukturen verwenden können.
Wir empfehlen den Besuch eines Kurses zur Vorbereitung.
Selbstverständlich werden auch Kandidaten aufgenommen, die Kurse anderer Träger besucht haben oder
sich allein auf die Prüfung vorbereiten. Sie sollten aber auf jeden Fall mit dem Prüfungsformat vertraut
sein. Externe Teilnehmer sollten unter www.telc.net einen entsprechenden Modelltest durcharbeiten.
X4cQ100 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch A1 telc
Wir empfehlen den Besuch des Kurses X4CB101.
Anmeldeschluss: 18.09.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Fr, 05.10.2012, 15.00 – 18.00 Uhr
€ 49,00

W4cR100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Wir empfehlen Interessenten aufgrund unserer
Erfahrungen dringend den Besuch des Kurses
W4CB106, W4CB107 oder W4CB201 oder der
Simulation W4CU100.
Anmeldeschluss: 08.02.2012
Prüfungen: Deutsch-Test für Zuwanderer
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Luise-Hensel-Saal
Sa, 24.03.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 80,00
W4cR101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Wir empfehlen Interessenten aufgrund unserer Erfahrungen
dringend den Besuch der Simulation
W4CU100.
Anmeldeschluss: 27.03.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Luise-Hensel-Saal
Sa, 12.05.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 80,00
Sprachen
247
Der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ist die verbindliche Abschlussprüfung der Integrationskurse des
Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und besteht aus einem schriftlichen Teil (Hörverstehen,
Leseverstehen und schriftlicher Ausdruck) und einer mündlichen Gruppenprüfung. Das Zeugnis
bescheinigt den Absolventen Sprachkenntnisse auf dem Sprachniveau A2 oder B1. Mit dem Bestehen des
DTZ auf dem Sprachniveau B1 können Sie auch ausreichende Sprachkenntnisse für die Einbürgerung
nachweisen.
Wir empfehlen den Besuch eines Kurses zur Vorbereitung.
Selbstverständlich werden auch Kandidaten aufgenommen, die keine Integrationskurse besucht haben
und sich allein auf die Prüfung vorbereiten. Sie sollten aber auf jeden Fall mit dem Prüfungsformat vertraut
sein. Externe Teilnehmer sollten unter www.telc.net einen entsprechenden Modelltest durcharbeiten.
W4cR102 Rheda-WiedenBRück
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Wir empfehlen Interessenten aufgrund unserer
Erfahrungen dringend den Besuch des Kurses
W4CD106, W4CD107 oder W4CE106 oder des
Vorbereitungskurses W4CG100 oder der Simulation
W4CU100.
Anmeldeschluss: 15.05.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Luise-Hensel-Saal
Sa, 30.06.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 80,00
X4cR100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Anmeldeschluss: 23.08.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Luise-Hensel-Saal
Sa, 06.10.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 80,00
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems ist vom
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zur
Durchführung von Integrationskursen nach dem
Zuwanderungsgesetz zugelassen.
4

4
248
Sprachen
W4ct100 Rheda-WiedenBRück
Sprachenzertifikat: Deutsch C1 Goethe
Anmeldeschluss: 16.04.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Sa, 16.06.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 150,00
Prüfungen: B2 telc
Das Europäische Sprachenzertifikat B2 telc besteht aus einem schriftlichen Teil (Hörverstehen, Leseverstehen
und schriftlicher Ausdruck) und einer mündlichen Gruppenprüfung.
Das Zertifikat bescheinigt den Absolventen Sprachkenntnisse auf dem Sprachniveau B2 und genießt weltweite
Anerkennung. Je nach Beruf und Herkunftsland dient es auch zum Nachweis der Sprachkenntnisse
im Rahmen der Anerkennung eines nicht-deutschen Berufs- oder Studienabschlusses.
Wir empfehlen den Besuch eines Kurses zur Vorbereitung.
Selbstverständlich werden auch Kandidaten aufgenommen, die keine Sprachkurse besucht haben und sich
allein auf die Prüfung vorbereiten. Sie sollten aber auf jeden Fall mit dem Prüfungsformat vertraut sein.
Externe Teilnehmer sollten unter www.telc.net einen entsprechenden Modelltest durcharbeiten.
W4cS100 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch B2 telc
Anmeldeschluss: 01.02.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Luise-Hensel-Saal
Sa, 03.03.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 150,00
Prüfung: C1 Goethe
W4cS101 Rheda-WiedenBRück
Europäisches Sprachenzertifikat:
Deutsch B2 telc
Wir empfehlen den Besuch des Vorbereitungskurses
W4CG101.
Anmeldeschluss: 19.04.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Seidenstickerhaus, OG 117
Sa, 02.06.2012, 09.00 – 18.00 Uhr
€ 150,00
Dieses international anerkannte Sprachenzertifikat weist sehr gute Sprachkenntnisse nach und attestiert
den Absolventen eine selbständige und kompetente Sprachverwendung auf Mittelstufenniveau.
Wenn Sie beabsichtigen, ein Studium an einer deutschen Fachhochschule oder Universität aufzunehmen,
erkundigen Sie sich genau, ob Sie mit dem Zertifikat C1 Goethe immatrikuliert werden können oder den
TestDaF benötigen.
Aktuelle Informationen über das laufende Veranstaltungsprogramm?
Besuchen Sie uns doch einmal im Internet: www.vhs-re.de

W4cU100 Rheda-WiedenBRück
Prüfungssimulation:
Deutsch-Test für Zuwanderer
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Seminarraum
Sa, 17.03.2012, 09.00 – 15.00 Uhr
(8 UE) € 29,00
W4cg100 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B1 mit Vorbereitung
auf die Prüfungen Zertifikat
Deutsch B1 und DTZ A2/B1
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
7 x mo und 9 x mi, 18.30 – 21.00 Uhr
(48 UE + Pausen)
Mi, 02.05.2012, € 97,00 (ermäßigt: € 49,00)
Prüfungsvorbereitung: DTZ
Sprachen
249
In diesem Seminar können Sie sich in einer Kleingruppe gezielt auf die Prüfung Deutsch-Test für Zuwanderer
vorbereiten. Sie lernen die Inhalte, den Ablauf, die Prüfungstechniken und die Bewertungskriterien
kennen, bearbeiten eine Modellprüfung und erhalten auch eine ausführliche Bewertung, so dass Sie dann
genau wissen, was Sie schon gut beherrschen und an welchen Stellen Sie noch etwas verbessern können.
Wir empfehlen allen, die sich zum D(eutsch-)T(est für)Z(uwanderer) angemeldet und keinen Vorbereitungskurs
besucht haben, dringend die Teilnahme an diesem Tagesseminar.
Wir arbeiten mit freien Materialien, deren Kosten bereits im Teilnehmerentgelt enthalten sind.
Prüfungsvorbereitung: Zertifikat B1 • DTZ
Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, die die Grundkurse der VHS absolviert haben, sich schon länger in
Deutschland aufhalten oder bereits im Herkunftsland gute Vorkenntnisse erworben haben. Alle Bereiche
des Deutschen – Sprechen und Hören, Lesen und Schreiben – werden systematisch geschult. Zugleich
bietet der Kurs eine gründliche Vorbereitung auf die Prüfungen Zertifikat Deutsch B1 und den Deutsch-
Test für Zuwanderer A2/B1, die Kursteilnehmer unserer Volkshochschule regelmäßig erfolgreich ablegen.
Die nächsten Prüfungen finden am 30.06.2012 und 06.10.2012 statt, bei Bedarf können weitere Termine
eingerichtet werden.
4

4
250
Sprachen
W4cg101 Rheda-WiedenBRück
Deutsch als Zweitsprache
für Fortgeschrittene B2
mit Vorbereitung auf das Europäische
Sprachenzertifikat Deutsch B2 telc
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
7 x di und 9 x do, 18.30 – 21.00
Uhr (48 UE + Pausen)
Do, 15.03.2012, € 97,00 (ermäßigt: € 49,00)
Prüfungsvorbereitung: B2 telc
Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, die sich schon länger in Deutschland aufhalten oder bereits im Herkunftsland
gute Vorkenntnisse erworben haben. Alle Bereiche des Deutschen – Sprechen und Hören,
Lesen und Schreiben – werden systematisch ausgebaut. Zugleich bietet der Kurs eine gründliche Vorbereitung
auf das Europäische Sprachenzertifikat B2 telc, das Kursteilnehmer unserer Volkshochschule regelmäßig
erfolgreich ablegen.
Die nächste Prüfung findet am 02.06.2012 statt, bei Bedarf können weitere Termine eingerichtet werden.
Wo parken Sie richtig?
Bitte beachten Sie die Hinweisschilder bzgl.
des Parkens vor unseren VHS-Gebäuden und
vor den öffentlichen Schulen, siehe auch Seite
383.
Migrationsberatung (MEB)
Davud Aslan
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
für den Kreis Gütersloh e.V. (SKFM)
Jodokus-Temme Str. 21a
33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon 05242 9020517
Sprechstunden:
dienstags: 09.00 – 12.00 Uhr
donnerstags: 14.00 – 17.00 Uhr
freitags: 09.00 – 12.00 Uhr

W4cV110 Rheda-WiedenBRück
Einbürgerungstest
(Land NRW/BAMF)
Anmeldeschluss: 22.02.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
Do, 15.03.2012, 17.00 – 18.30 Uhr
€ 25,00
W4cV111 Rheda-WiedenBRück
Einbürgerungstest
(Land NRW/BAMF)
Anmeldeschluss: 18.04.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
Do, 10.05.2012, 17.00 – 18.30 Uhr
€ 25,00
Einbürgerung
Sprachen
251
Seit dem 1. September 2008 gehört der bestandene Einbürgerungstest zu den Voraussetzungen für eine
Einbürgerung.
Dieser schriftliche Test besteht aus 33 Aufgaben zu den Themen Politik, Geschichte und Kultur, von denen
mindestens 17 richtig bearbeitet werden müssen. Jeder Kandidat bekommt eine individuelle Testversion,
die aus einem Pool von 300 bundesweit einheitlichen und zehn bundeslandspezifischen Aufgaben
zusammengestellt wird, die Sie auf verschiedenen Internetseiten finden, so z.B. auf der Seite www.oet.
bamf.de des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, auf der Seite www.bmi.bund.de des Bundesministeriums
des Innern (beide mit interaktiven Modelltests), oder Sie bereiten sich mit den Lernkarten
der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg auf www.i-punkt-projekt.de vor.
Die Anmeldung muss persönlich erfolgen.
Anmeldung, Information und Beratung in der VHS im Stadthaus Wiedenbrück:
dienstags, 09.00 – 12.00 Uhr
donnerstags, 15.00 – 18.00 Uhr
Petra Bobbenkamp Fon 05242 90 30-102
Tamara Friesen Fon 05242 90 30-119
W4cV112 Rheda-WiedenBRück
Einbürgerungstest
(Land NRW/BAMF)
Anmeldeschluss: 13.06.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
Do, 05.07.2012, 17.00 – 18.30 Uhr
€ 25,00
X4cV112 Rheda-WiedenBRück
Einbürgerungstest
(Land NRW/BAMF)
Anmeldeschluss: 05.09.2012
� Petra Bobbenkamp
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
Do, 27.09.2012, 17.00 – 18.30 Uhr
€ 25,00
Aktuelle Informationen über das laufende Veranstaltungsprogramm?
Besuchen Sie uns doch einmal im Internet: www.vhs-re.de
4

4
252
Sprachen
Qualifikation für Lehrer mit Migrationshintergrund
W4cW100 Rheda-WiedenBRück
Vorbereitungskurs auf die Prüfung
zur Anerkennung von ausländischen
Studienabschlüssen für ein Lehramt
Die meisten Migranten, die Ihre Lehrerausbildung
nicht in Deutschland abgeschlossen haben, müssen
zur Anerkennung ihres Abschlusses in Deutschland
das sogenannte Verfahren zur Feststellung gemäß
der Verwaltungsordnung des Kultusministeriums
durchlaufen. Dazu gehört eine Prüfung, in der
Sie Ihre sprachliche Eignung unter Beweis stellen
müssen und die Sie insgesamt nur zweimal machen
dürfen.
Die Dozentin, die über langjährige Erfahrung in
diesem Bereich verfügt, hilft Ihnen ganz gezielt bei
der Vorbereitung.
Angelegt ist dieses Seminar als Blended Learning-
Kurs, das heißt einer Mischung aus digitalen und
nicht-digitalen Lernsettings und Methoden, die
die Dozentin durch den Einsatz der Lernplattform
Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic
Learning Environment) unterstützen möchte.
Die Veranstaltung besteht aus sechs Präsenztagen,
jeweils samstags im Stadtteil Rheda, fünf Minuten
Fußweg vom Bahnhof entfernt und langen Phasen,
in denen Sie weitestgehend selbständig arbeiten
und per Internet von der Dozentin betreut werden.
So können Sie frei entscheiden, wann und wo
Sie arbeiten, und so eignet sich diese Veranstaltung
auch für Interessenten, die nicht in der direkten
Umgebung leben.
Aber bevor Sie sich für die Teilnahme an diesem
Seminar entscheiden, erkundigen Sie sich bitte bei
der Bezirksregierung Arnsberg (für Abschlüsse aus
dem Bereich der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraumes
sowie aus der Schweiz; www.bezregarnsberg.nrw.de)
oder Detmold (für Abschlüsse
aus dem übrigen Ausland; www.bezreg-detmold.
nrw.de), was Sie tun müssen, um als Lehrer in
Deutschland arbeiten zu können. Informationen
finden Sie auch unter www.bildungsportal.nrw.de.
Mitbringen müssen Sie auf jeden Fall Deutschkenntnisse
auf dem Niveau C1 und die Bereitschaft,
auch außerhalb der Präsenzphasen viel Zeit
zu investieren.
� Elke Birkenhagen
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
Sa, 10.03.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
Sa, 31.03.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
Sa, 21.04.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
Sa, 12.05.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
Sa, 02.06.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
Sa, 07.07.2012, 09.30 – 13.30 Uhr
€ 230,00
zahlbar in 2 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Ihre Ansprechpartnerin:
Petra Bobbenkamp
Fachbereichsleitung Sprachen
Fon 05242 90 30-102
petra.bobbenkamp@vhs-re.de

W4cZ102 Rheda-WiedenBRück
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in Brasilien
� Aucineide Garcia Gomes Kellner,
Sa, 21.04.2012, 19.30 – 21.30 Uhr
€ 10,00
W4cZ103 Rheda-WiedenBRück
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in Sri Lanka
� Elena Nikolas
Mi, 25.04.2012, 09.00 – 11.00 Uhr
€ 10,00
Interkulturelles Projekt: Weltreise
Sprachen
253
In Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz und Langenberg leben Menschen aus fast einhundert
verschiedenen Ländern.
Auf der einen Seite gibt es viele Zuwanderer mit einem fremden Heimatland, die sehr gastfreundlich, stolz
und glücklich sind, wenn sie von ihrer alten Heimat erzählen können. Wie das Leben im alten Heimatland
aussieht, wissen sie genau - z.B. was dort gegessen wird, welche Feste man wann warum wie feiert,
welche traditionelle Kleidung getragen wird und welche typischen Klänge sie mit ihrer Heimat verbinden.
Auf der anderen Seite gibt es bei vielen „Alteingesessenen“ das Interesse an anderen Kulturen und den
Wunsch, einen Einblick in das Unbekannte zu bekommen. Oft reichen weder Geld noch Zeit aus, die
ganze Welt zu bereisen, um sich einen Eindruck vor Ort zu verschaffen. Manchmal hindern Impfempfehlungen,
Flugangst, klimatische Bedingungen oder gar kriegerische Auseinandersetzungen daran, die
fernen Länder zu bereisen.
Mit der „Weltreise“ durch Rheda-Wiedenbrück, Rietberg, Herzebrock-Clarholz und Langenberg gibt es
einen Eindruck vom Wunschreiseland aus erster Hand in nur zwei Stunden - mit einer Anreise von ein
paar Minuten mit dem Auto, Bus, Fahrrad oder zu Fuß. Vielleicht liegt Sri Lanka oder Ruanda ja sogar
in Ihrem Nachbarhaus gegenüber.
Sie erhalten zu Beginn Ihrer Reise einen Reisepass, in dem Sie Ihre bereisten Länder markieren und nach
und nach mehr Reiseziele und Stempel sammeln können. Auf der Länderübersicht können Sie das Reisedatum
vermerken und sehen, welche Ziele es noch zu entdecken gibt.
Nataliya, Leonie, Colin und all die anderen „Reiseleiter“ freuen sich, Sie für zwei Stunden als ihre Gäste
in ihrem Wohnzimmer zu begrüßen. Bei landestypischer Musik zeigen sie Ihnen Fotos und berichten von
ihren Erinnerungen an ihre „alte Heimat“.
Vielleicht werden Sie auch einen Hauch Fernweh schmecken. Lassen Sie sich einfach überraschen.
Eins ist sicher, Sie werden bei jedem der „Reiseleiter“ die Liebe zur „alten Heimat“ spüren.
Entwickelt wurde dieses Projekt, das sich über zwei Semester erstreckt, von der Deutsch als Zweitsprache-
Dozentin Catrin Geldmacher in Kooperation mit der Volkshochschule Reckenberg-Ems.
Anmeldungen bitte in der VHS-Geschäftsstelle im Stadthaus Wiedenbrück.
W4cZ104 Rheda-WiedenBRück
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in Griechenland
� Leonie Moustakas
Fr, 11.05.2012, 19.30 – 21.30 Uhr
€ 10,00
Ihre Meinung
Haben Sie Wünsche, Anregungen oder etwas
kritisch anzumerken? Dann....
- nutzen Sie die Seite 399
- schauen Sie im Internet: www.vhs-re.de
- oder rufen Sie uns einfach an.
4

4
254
Sprachen
W4cZ105 Rheda-WiedenBRück
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in China
� Xiaoyue Wu
Mi, 23.05.2012, 09.00 – 11.00 Uhr
€ 10,00
W4cZ106 Rheda-WiedenBRück
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in Schottland
� Colin Preedy
Fr, 08.06.2012, 15.00 – 17.00 Uhr
€ 10,00
Anmeldung
Sie können sich ab dem 25.01.2012 für die
Veranstaltungen des Sommersemesters
2012 anmelden:
– per Telefon (05242 90 30-900)
– per Fax (05242 90 30-130)
– per Brief
– per eMail (briefkasten@vhs-re.de)
– oder über das Internet
(www.vhs-re.de)
W4cZ300 heRZeBROck-claRhOlZ
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in der Ukraine
� Nataliya Ivanova
Sa, 03.03.2012, 15.00 – 17.00 Uhr
€ 10,00
W4cZ301 heRZeBROck-claRhOlZ
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in den Niederlanden
� Monique Boer
Sa, 10.03.2012, 15.00 – 17.00 Uhr
€ 10,00
W4cZ307 heRZeBROck-claRhOlZ
„Weltreise“
Heute auf Stippvisite in Ruanda
� Phocas Ndabamenye
Sa, 16.06.2012, 14.00 – 16.00 Uhr
€ 10,00
Noch nichts gefunden?
Eine ausführliche Themenliste finden Sie im
Index auf Seite 394.

Englisch
Cambridge und andere gefragte Zertifikate der VHS
Sprachen
Immer interessanter werden im Hinblick auf Bewerbungen, Kenntnis- und Qualifikationsnachweise
Volkshochschulkurse, die auf ganz bestimmte Sprachprüfungen vorbereiten. Zunehmend werden
nachgewiesene Sprachkenntnisse auf dem Referenzniveau A2, B1, B2 und C1 des Europäischen Referenzrahmens
gefordert oder vorausgesetzt. Auf Seite 233 dieses Programms finden Interessenten einen
Überblick und ein Anruf bei der Fachbereichsleiterin der Volkshochschule Reckenberg-Ems verschafft
Klarheit.
B1 entspricht in Englisch z.B. dem Realschulabschluss, B2 dem Abitur und diesen B2-Abschluss kann
man in Form des Cambridge First Certificate bei der VHS Reckenberg-Ems erwerben. Auch auf die
C1 (Advanced)- und C2 (Proficiency)-Abschlüsse bereitet die Volkshochschule Leistungskursschüler
im Fach Englisch vor. Ein anerkanntes Zertifikat auf dem geforderten Niveau kann bei Bewerbungen
hilfreich sein und vor Zugangsprüfungen oder umständlichen Belegen bewahren.
Englischprüfungen für Schüler
Zusammenarbeit der VHS Reckenberg-Ems mit Schulen
255
Die VHS Reckenberg-Ems kooperiert als telc-zertifiziertes Prüfungszentrum mit der Osterrath-Realschule
in Rheda-Wiedenbrück und der Städtischen Realschule Rietberg, die beide seit 2011 Modellschule für
Englischprüfungen der telc GmbH (The European Language Certificates) sind. Regelmäßig führen wir in
enger Zusammenarbeit die internationalen Prüfungen English A2 School oder English B1 School durch.
Auf Wunsch kann auch die neue Prüfung English A2/B1 School dual-level abgelegt werden, mit der zwei
Kompetenzniveaus im skalierten Testformat geprüft werden.
Fragt man die Schüler nach ihrer Motivation, eine zusätzliche Prüfung vorzubereiten und abzulegen, so
steht die Erwartung im Vordergrund, mit einem zusätzlichen Zertifikat die Chancen auf dem Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt zu erhöhen.
4

4
256
Sprachen
W4dB101 Rheda-WiedenBRück
English for Kids
Kinder lernen Englisch
In diesem Kurs soll den Kindern im Vorschulalter
(4 bis 6 Jahre) ein spielerischer Einstieg in die
englische Sprache gegeben werden. Niemand lernt
Sprachen so leicht, schnell und unkompliziert wie
Kinder. Wichtig hierbei ist es, dass die Kinder in
diesem Kurs spielerisch an die neue Sprache herangeführt
werden. Die Kinder lernen ganzheitlich
durch Singen, Tanzen, Rollenspiele, Malen und
Basteln.
In jeder Unterrichtsstunde kommt eine Handpuppe
zu Besuch. Diese lässt schnell das Eis brechen,
und mit Hilfe der Handpuppe lassen sich zuvor erlernte
Wörter und Sätze noch einmal wiederholen.
Mitzubringen: eine Mappe mit Buntstiften, Bleistiften
und eine Kinderschere sowie ein Getränk.
Das weitere Material wird zur Verfügung gestellt.
� Daniela Dürbusch
Haus der Kreativität, Textilraum
8 x mo, 15.00 – 15.45 Uhr (8 UE)
Mo, 27.02.2012, € 29,00
Englisch für Kinder
Sprachreisen nach England
W4dB105 Rheda-WiedenBRück
Brush up your grammar skills
For students on holiday
(8. bis 10. Klasse)
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Ein Grammatikkurs für Schüler der Klassen 8 bis
10 zum Auffrischen der englischen Regeln. In diesem
Kurs werden die Schwierigkeiten der Grammatik
anhand von Übungen und verschiedenen
Aktivitäten, zum Teil auch Spielen, auf kreative
Weise erklärt.
Das Kursmaterial wird vom Dozenten gestellt.
� Phocas Ndabamenye
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
Mo, 02.04.2012 bis Do, 05.04.2012
14.00 – 16.15 Uhr (12 UE)
€ 43,00
JUNGE VHS
Die Volkshochschule Reckenberg-Ems bietet in den nordrhein-westfälischen Sommer- und Herbstferien
2012 zwei Sprachreisen für Schüler nach England an.
Vom 8. bis 21. Juli 2012 findet die erste Reise für Schüler ab der 8. Klasse nach Penzance/Cornwall
statt. Das malerische Städchen Penzance liegt an der westlichen Küste in einer der schönsten
Gegenden Englands.
Die zweite Reise findet vom 7. bis 20. Oktober 2012 für Schüler ab der 7. Klasse statt. Das Ziel ist
Broadstairs, ein kleiner Badeort an der südöstlichen Küste von England.
In den zwei Wochen werden jeweils insgesamt 40 Unterrichtsstunden durchgeführt. Nachmittags
und abends bietet die Schule ein umfassendes und für alle Schüler verbindliches Sport-, Kultur-
und Freizeitprogramm an.
Information: Irmgard Honerlage Fon 05242 90 30-111
Hier macht das Stöbern Spaß: In unserem
farbigen Programm für die JUNGE VHS finden
sich die Angebote für Kinder und Jugendliche.

W4dc101 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Ältere Menschen verreisen gerne und möchten die
Welt kennen lernen. Mit der englischen Sprache
kann man sich in fast allen Ländern dieser Erde
verständigen. In diesem Kurs werden Sie die englische
Sprache anhand eines Lehrwerkes kennen
lernen, das einige Reisende auf einer Kreuzfahrt
begleitet.
Dieser Einstiegskurs wendet sich an Teilnehmer,
die in ihrer Schulzeit keinen Englischunterricht
hatten.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Bärbel Williams
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x mo, 09.30 – 11.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Englisch
Sprachen
257
Die folgenden Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs international
vergleichbare Kompetenzstufen definiert:
• A1 und A2: Elementare Sprachverwendung
• B1 und B2: Selbstständige Sprachverwendung
• C1 und C2: Kompetente Sprachverwendung
Die Anfängerkurse sind für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse reserviert. Wer bereits einmal Englisch in der
Schule oder in der VHS gelernt hat oder sich anderweitig mit der englischen Sprache beschäftigt hat, sollte
sich beraten oder einstufen lassen, unter www.sprachtest.de auch vom eigenen PC aus.
Die Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitel bezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Ende einer
Stufe erworben haben. Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmens finden Sie auf der Seite 249.
Englisch A1
W4dc111 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Simone Schüngel
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
15 x di, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dc201 RietBeRg
Englisch für Anfänger
Seniorenkurs A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Monika Mahon
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x di, 16.15 – 17.45 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung können Sie folgenden Online-Test verwenden:
www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.
4

4
258
Sprachen
W4dd101 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit geringen
Vorkenntnissen A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer, die in ihrer
Schulzeit wenig Englischunterricht hatten oder vor
längerer Zeit schon einmal einige Grundkenntnisse
in einem Englischkurs erworben haben. Der Kurs
gibt Ihnen Gelegenheit, einen sanften Neueinstieg
in die Sprache zu finden.
Lehrbuch: English Elements, Band I, ab Lektion 7
(Hueber Verlag)
� Gesine Corsmeier
Haus der Kreativität, Vortragsraum
15 x di, 08.30 – 10.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dd111 Rheda-WiedenBRück
Englisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: English Elements, Basic Course,
ab Lektion 7/8 (Hueber Verlag)
� Manuela Lechtermann
Osterrath-Realschule, Raum 114
15 x mi, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4de111 Rheda-WiedenBRück
Englisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: English Elements, Basic Course,
ab Lektion 4 (Hueber Verlag)
� Bärbel Williams
Osterrath-Realschule, Raum 121
15 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4de115 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: English Elements, Band I,
ab Lektion 10 (Hueber Verlag)
� Gesine Corsmeier
Osterrath-Realschule, Raum 120
15 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4de208 RietBeRg
Englisch für Senioren
mit leichten Vorkenntnissen A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Themen dieses Kurses sind Grammatik- und Wortschatzübungen
und kleine Übersetzungen aus dem
Alltag. In diesem Kurs wird viel diskutiert, und ergänzend
zum Lehrwerk wird ein Lernkrimi gelesen.
Das neue Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag
bekannt gegeben.
� Ingrid Clausen
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mo, 14.15 – 15.45 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4de211 RietBeRg
Englisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: English Elements, Band I,
ab Lektion 5 (Hueber Verlag)
� Manuela Lechtermann
VHS im SparkassenGiebel, Raum 3
15 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung können Sie folgenden Online-Test verwenden:
www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.

W4de215 RietBeRg
Englisch Aufbaukurs A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Sterling Silver, Band II,
ab Lektion 20 (Hueber Verlag)
� Monika Mahon
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir überwiegend
das „grammatische Geschlecht“.
Grundsätzlich sind Frauen und Männer, Mädchen
und Jungen gemeint. Gender-Aspekte
werden bei uns ernst genommen, sie erschöpfen
sich nicht in Worthülsen.
W4de315 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch Aufbaukurs A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: English Elements, Basic Course,
ab Lektion 10/11 (Hueber Verlag)
� Regina Hussmann
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 107
14 x do, 19.00 – 20.30 Uhr (28 UE)
Do, 01.03.2012, € 92,00 (ermäßigt: € 69,25)
Englisch Auffrischung A2
W4dF101 Rheda-WiedenBRück
Englisch Auffrischung A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Für Teilnehmer, die in ihrer Schulzeit Englisch
gelernt haben und diese verschütteten oder nicht
mehr vorhandenen Kenntnisse in aller Ruhe und
von Anfang an wieder auffrischen möchten.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Simone Schüngel
Haus der Kreativität, Textilraum
15 x di, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sprachen
259
W4dF111 Rheda-WiedenBRück
Englisch Auffrischung A2
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtsabend
bekannt gegeben.
� Ursula Oehle
Einstein-Gymnasium, Raum 106
12 x di, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Di, 28.02.2012, € 49,00 (ermäßigt: € 25,00)
W4dF211 RietBeRg
Englisch Auffrischung A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Für Teilnehmer, die in ihrer Schulzeit Englisch
gelernt haben und diese verschütteten oder nicht
mehr vorhandenen Kenntnisse in aller Ruhe und
von Anfang an wieder auffrischen möchten.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Lydia Isenbort
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mo, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dF311 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch Auffrischung A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Für Teilnehmer, die in ihrer Schulzeit Englisch
gelernt haben und diese verschütteten oder nicht
mehr vorhandenen Kenntnisse in aller Ruhe und
von Anfang an wieder auffrischen möchten.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtsabend
bekannt gegeben.
� Claudia Bureik
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 108
15 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Infos zum VHS-Programm
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zum VHS-
Programm haben: Ihre Ansprechpartner
finden Sie auf Seite 4 und auf den Fachbereichs-Deckblättern.
4

4
260
Sprachen
W4dg111 Rheda-WiedenBRück
Englisch Auffrischung 2 A2
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Sandra Albers
Osterrath-Realschule, Raum 121
15 x mo, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
W4dg311 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch Auffrischung 2 A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 6 (Cornelsen Verlag)
� Manuela Lechtermann
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 106
15 x do, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dg411 langenBeRg
Englisch Auffrischung 2 A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 5 (Cornelsen Verlag)
� Gesine Corsmeier
Konrad-Adenauer-Schule, E3
15 x mi, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Englisch A2
W4dh102 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Senioren Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs eignet sich aufgrund seines langsameren
Lerntempos besonders für ältere Menschen, die
Englisch für Familien-, Freundeskontakte und zum
Reisen nutzen wollen oder die einfach fit bleiben
möchten.
In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit, Englisch
ohne Leistungsdruck und mit viel Spaß anzuwenden.
Ergänzend zum Lehrbuch wird eine
Lektüre gelesen.
Lehrbuch: English Elements, Band III
(Hueber Verlag)
� Cecilia Pires-Yarlett
VHS im Emshaus, Raum 2
15 x di, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh103 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 10 (Cornelsen Verlag)
� Simone Schüngel
VHS im Emshaus, Raum 2
15 x do, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh104 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das neue Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag
bekannt gegeben.
� Gesine Corsmeier
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
15 x do, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)

W4dh110 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das neue Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag
bekannt gegeben.
� Manuela Lechtermann
Osterrath-Realschule, Raum 114
15 x mi, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh111 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs wird mit diversen Unterrichtsmaterialien
gearbeitet. Im Vordergrund steht das freie
Sprechen, es wird aber auch regelmäßig Grammatik
wiederholt.
� Sandra Albers
Einstein-Gymnasium, Raum 103
15 x di, 17.30 – 19.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh115 Rheda-WiedenBRück
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 6 (Cornelsen Verlag)
� Phocas Ndabamenye
Einstein-Gymnasium, Raum 100
15 x di, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh215 RietBeRg
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Gesine Corsmeier
Rudolf-Bracht-Grundschule Mastholte, OGGS
12 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (24 UE)
Mo, 27.02.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Sprachen
261
W4dh311 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 8 (Cornelsen Verlag)
� Kim Chandler
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 108
15 x do, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dh314 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 8 (Cornelsen Verlag)
� Phocas Ndabamenye
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 107
15 x mi, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Englisch B1
W4dh318 heRZeBROck-claRhOlZ
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2,
ab Lektion 11 (Cornelsen Verlag)
� Phocas Ndabamenye
von-Zumbusch-Hauptschule, Raum 107
15 x mi, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung
können Sie folgenden Online-Test
verwenden: www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS
beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.
4

4
262
Sprachen
W4di101 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start B1, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Katja Schröder
VHS im Emshaus, Raum 2
15 x mo, 08.30 – 10.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4di102 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Having fun with English
Englisch für Senioren mit Vorkenntnissen
In diesem Kurs werden wir durch verschiedene
Texte und Situationen des Alltagslebens wie z.B.
Reisen und Einkaufen vorhandene Kenntnisse
auffrischen und erweitern. Kleine Grammatikübungen
machen Sie sicher in der Anwendung der
Sprache, und natürlich soll Sprachen Lernen auch
Spaß machen.
� Ursula Oehle
Haus der Kreativität, Textilraum
12 x mi, 10.00 – 11.30 Uhr (24 UE)
Mi, 29.02.2012, € 49,00 (ermäßigt: € 25,00)
W4di105 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
We are improving our English in grammar and vocabulary
by reading and discussing short stories
and texts about different topics as well as singing
and interpreting English songs. Intermediate-level
students are welcome!
Lehrbuch: Living English, ab Lektion 6
(Pearson Longman Verlag)
� Gesine Corsmeier
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
15 x do, 08.30 – 10.00 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
W4di108 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer, die bereits
über Vorkenntnisse verfügen und diese mit Spaß
ausbauen wollen.
Das neue Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag
bekannt gegeben.
� Lutchmee Narraidoo-Spies
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
15 x di, 16.30 – 18.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4di111 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start B1, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Ursula Oehle
Einstein-Gymnasium, Raum 104
12 x mo, 19.00 – 20.30 Uhr (24 UE)
Mo, 27.02.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4di113 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensivkurs
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: A New Start B1, ab Lektion 4
(Cornelsen Verlag)
� Heike Funke
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
14 x do, 18.00 – 20.30 Uhr (42 UE + Pausen)
Do, 01.03.2012, € 136,50 (ermäßigt: € 102,38)
zahlbar in 3 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Europäischer Referenzrahmen
Die Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens
finden Sie in unserem Programm auf
Seite 233.

W4di207 RietBeRg
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Wenn Sie Ihre Sprachkenntnisse für Alltag und Beruf
erweitern und vertiefen wollen, sind Sie in diesem
Kurs genau richtig. Neben Grammatik- und
Wortschatzübungen wird auch gerne diskutiert.
Lehrbuch: A New Start, Refresher B1,
ab Lektion 8 (Cornelsen Verlag)
� Ingrid Clausen
VHS im SparkassenGiebel, Raum 3
15 x di, 08.00 – 09.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4di213 RietBeRg
Englisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Neben der Wiederholung erlernter grammatikalischer
Strukturen stehen Lese- und Hörverständnisübungen,
Konversation, Referate und die
Lektüre englischer Texte auf dem Kursprogramm.
� Nigel Battye
Gymnasium Nepomucenum, Klassenraum P 211
15 x di, 19.00 – 20.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
Sprachen
Englisch B2
263
W4dO117 Rheda-WiedenBRück
English Conversation B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Ihre Englischkenntnisse sind gut, aber Sie möchten
mehr Sicherheit im Umgang mit der Sprache bekommen.
In diesem Kurs werden wir über aktuelle
Themen sprechen, den Wortschatz erweitern und
die Grammatik wiederholen und festigen.
� Ingrid Clausen
Einstein-Gymnasium, Raum 105
15 x di, 19.15 – 20.45 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Unsere Kurse in öffentlichen Schulen
Bitte bedenken Sie, dass Sie als Teilnehmer
unserer Kurse teilweise in öffentlichen Schulen
zu Gast sind. Sollte der Zustand einiger Räumlichkeiten
Ihren Vorstellungen nicht gerecht
werden können, so bitten wir um Nachsicht.
W4dO118 Rheda-WiedenBRück
English Conversation
Hot topics B2/C1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
This course focuses on the speaking skills that are
necessary in an academic or business setting. Students
will discuss a variety of current events topics
based on short texts and video materials. Students
will expand their vocabulary and get the chance to
build confidence in expressing their own opinions
and asking for clarification in English. Grammar is
taught in the context of speaking in the context of
materials. Each week will focus on a different topic
based on recent news, events, trends and developments.
Suggested topics include: social media and
privacy, the United States healthcare debate, education
and the environment.
� Sarah Makowski
VHS im Emshaus, Raum 2
6 x do, 19.30 – 21.00 Uhr (12 UE)
Do, 19.04.2012, € 40,00 (ermäßigt: € 30,25)
4

4
264
Sprachen
W4dQ112 Rheda-WiedenBRück
Englisch B2
Vorbereitung auf das Cambridge First
Certificate
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Die Schulzeit ist vorbei oder die Oberstufe erreicht,
das VHS-Zertifikat English B1 erfolgreich
bestanden, der Auslandsaufenthalt leider Vergangenheit
– was nun? Dieser Kurs richtet sich an alle
Teilnehmer, die ihre guten Englischkenntnisse
aufrechterhalten und verbessern möchten. Dabei
sollen alle vier Grundfertigkeiten des Englischen
(speaking, listening, reading, writing) gleichermaßen
trainiert werden. Es werden nicht nur Vokabel-
und Grammatikübungen durchgeführt und
das Lese- und Hörverständnis geschult, sondern
es wird vor allem auch die Möglichkeit gegeben,
sich auf das Cambridge Certificate of English, eine
international angesehene und bekannte Prüfung,
vorzubereiten. Die Prüfung kann bei regelmäßiger
Teilnahme und entsprechendem häuslichen Lernaufwand
nach etwa drei Semestern abgelegt werden.
Selbstverständlich sind auch Interessenten
angesprochen, die Sprachpflege auf fortgeschrittenem
Niveau betreiben möchten, jedoch keine Prüfung
ablegen wollen.
Lehrbuch: Ready for FCE, Coursebook with key,
ab Lektion 10 (Hueber Verlag)
� Elizabeth Vogt
Einstein-Gymnasium, Raum 107
13 x mi, 19.00 – 21.30 Uhr (39 UE + Pausen)
Mi, 29.02.2012, € 156,00 (ermäßigt: € 117,00)
zahlbar in 3 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Anmeldung
Sie können sich ab dem 25.01.2012 für die
Veranstaltungen des Sommersemesters
2012 anmelden:
– per Telefon (05242 90 30-900)
– per Fax (05242 90 30-130)
– per Brief
– per eMail (briefkasten@vhs-re.de)
– oder über das Internet
(www.vhs-re.de)
Englisch C1
W4dk115 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Fortgeschrittene C1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die ihre
Englischkenntnisse auf hohem Niveau erweitern
bzw. vertiefen möchten, jedoch die CAE Prüfung
(C1) nicht ablegen wollen.
Mit Hilfe von Zeitungsartikeln und Textbuchmaterial
zu verschiedenen Themen werden der Wortschatz
erweitert und das Hör- und Leseverständnis
verbessert. Außerdem werden Kurzgeschichten gelesen
und interpretiert.
� Elizabeth Vogt
Einstein-Gymnasium, Raum 107
12 x do, 19.00 – 20.30 Uhr (24 UE)
Do, 01.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Konversationskurse
W4dO103 Rheda-WiedenBRück
Keep Going! Conversation B1
We are going to read and discuss interesting stories
as well as revise and expand our vocabulary and
knowledge of grammar.
� Marietheres Konietzny-Beckert
Haus der Kreativität, Atelier
13 x di, 08.30 – 10.00 Uhr (26 UE)
Di, 28.02.2012, € 53,00 (ermäßigt: € 27,00)

W4dO109 Rheda-WiedenBRück
Advanced English Practice
Conversation C1
In diesem Fortgeschrittenenkurs steht neben
Grammatik- und Wortschatzübungen vor allem
die mündliche Ausdrucksfähigkeit im Vordergrund.
Es werden aktuelle Themen diskutiert
und Zeitungsartikel, Kurzgeschichten, literarische
Texte und Gedichte besprochen.
� Marietheres Konietzny-Beckert
Haus der Kreativität, Atelier
13 x fr, 08.30 – 10.00 Uhr (26 UE)
Fr, 02.03.2012, € 53,00 (ermäßigt: € 27,00)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung
können Sie folgenden Online-Test
verwenden: www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS
beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.
W4dO111 Rheda-WiedenBRück
English Conversation A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In einfachen Gesprächen über Urlaub, Musik und
aktuelle Themen werden Sie Ihr Englisch in diesem
Kurs auffrischen und vertiefen.
� Sandra Albers
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
8 x fr, 18.00 – 19.30 Uhr (16 UE)
Fr, 02.03.2012, € 53,00 (ermäßigt: € 40,00)
W4dO112 Rheda-WiedenBRück
English Conversation A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In einfachen Gesprächen über Urlaub, Musik und
aktuelle Themen werden Sie Ihr Englisch in diesem
Kurs auffrischen und vertiefen.
� Sandra Albers
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
4 x fr, 18.00 – 19.30 Uhr (8 UE)
Fr, 15.06.2012, € 27,00 (ermäßigt: € 20,50)
Sprachen
265
W4dO115 Rheda-WiedenBRück
English Conversation B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs wendet sich an Interessenten, die etwa
sechs Jahre Englisch gelernt haben, über solide
Grundkenntnisse verfügen und diese auffrischen
oder ausbauen möchten. Erweitern Sie Ihr Wissen
ohne Leistungsstress in entspannter Atmosphäre.
Im Mittelpunkt stehen leichte Konversation über
Alltägliches, Diskussionen über interessante Themen,
Wiederholung der wichtigsten Kapitel der
englischen Grammatik und ein kontinuierlicher
Ausbau Ihres Wortschatzes.
� Lutchmee Narraidoo-Spies
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
15 x di, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4dO117 Rheda-WiedenBRück
English Conversation B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Ihre Englischkenntnisse sind gut, aber Sie möchten
mehr Sicherheit im Umgang mit der Sprache bekommen.
In diesem Kurs werden wir über aktuelle
Themen sprechen, den Wortschatz erweitern und
die Grammatik wiederholen und festigen.
� Ingrid Clausen
Einstein-Gymnasium, Raum 105
15 x di, 19.15 – 20.45 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
4

4
266
Sprachen
W4dO118 Rheda-WiedenBRück
English Conversation
Hot topics B2/C1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
This course focuses on the speaking skills that are
necessary in an academic or business setting. Students
will discuss a variety of current events topics
based on short texts and video materials. Students
will expand their vocabulary and get the chance to
build confidence in expressing their own opinions
Cambridge und andere gefragte Zertifikate der VHS
W4dQ111 Rheda-WiedenBRück
Einstufung und Information
Cambridge-Kurse
Teilnehmer, die zum ersten Mal an einem vorbereitenden
Kurs auf die Cambridge-Prüfungen teilnehmen
möchten, haben an diesem Abend die
Möglichkeit, sich beraten und für den richtigen
Kurs einstufen zu lassen.
� Elizabeth Vogt
VHS im Stadthaus, Konferenzraum
Mittwoch, 22. Februar 2012, 19.00 Uhr
ohne Gebühr
and asking for clarification in English. Grammar is
taught in the context of speaking in the context of
materials. Each week will focus on a different topic
based on recent news, events, trends and developments.
Suggested topics include: social media and
privacy, the United States healthcare debate, education
and the environment.
� Sarah Makowski
VHS im Emshaus, Raum 2
6 x do, 19.30 – 21.00 Uhr (12 UE)
Do, 19.04.2012, € 40,00 (ermäßigt: € 30,25)
Abschlussbezogene Englischkurse
Immer interessanter werden im Hinblick auf Bewerbungen, Kenntnis- und Qualifikationsnachweise
Volkshochschulkurse, die auf ganz bestimmte Sprachprüfungen vorbereiten. Zunehmend werden nachgewiesene
Sprachkenntnisse auf dem Referenzniveau A2, B1, B2 und C1 des Europäischen Referenzrahmens
gefordert oder vorausgesetzt. Auf Seite 233 dieses Programms finden Interessenten einen Überblick und
ein Anruf bei der Fachbereichsleiterin der Volkshochschule Reckenberg-Ems verschafft Klarheit.
B1 entspricht in Englisch z.B. dem Realschulabschluss, B2 dem Abitur und diesen B2-Abschluss kann man
in Form des Cambridge First Certificate bei der VHS Reckenberg-Ems erwerben. Auch auf die C1 (Advanced)-
und C2 (Proficiency)-Abschlüsse bereitet die Volkshochschule Teilnehmer mit guten Englischkenntnissen
vor. Ein anerkanntes Zertifikat auf dem geforderten Niveau kann bei Bewerbungen hilfreich
sein und vor Zugangsprüfungen oder umständlichen Belegen bewahren.
Im Zuge der Studienreform werden gegenwärtig Zugangsvoraussetzungen für viele Studiengänge an deutschen
Universitäten neu festgelegt. Natürlich fordern auch ausländische Arbeitgeber und Ausbildungsstätten
bestimmte – und neuerdings zurecht eindeutig definierte – Sprachkenntnisse. Informieren Sie sich!
Erwerben Sie rechtzeitig die geforderten Kenntnisse und Nachweise! Wenn ein B1-Kenntnisniveau nach
dem Europäischen Referenzrahmen (GER) gefordert wird, sollten Sie einen Zertifikatskurs der Volkshochschule
besuchen und das entsprechende Europäische Sprachenzertifikat ablegen und anfügen.
Die Landesregierung NRW bietet seit Januar
2006 die Möglichkeit der Förderung beruflicher
Weiterbildung durch einen Bildungsscheck.
Mit dem Bildungsscheck übernimmt
das Land NRW die Hälfte der Lehrgangskosten
(bis max. 500,00 € pro Bildungsscheck).
Welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen,
um einen Bildungsscheck zu erhalten,
erfahren Sie bei uns in der Volkshochschule.
Bildungsscheck-Beratung:
Irmgard Honerlage Fon 05242 90 30-111

W4dQ112 Rheda-WiedenBRück
Englisch B2
Vorbereitung auf das Cambridge First
Certificate
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Die Schulzeit ist vorbei oder die Oberstufe erreicht,
das VHS-Zertifikat English B1 erfolgreich
bestanden, der Auslandsaufenthalt leider Vergangenheit
– was nun? Dieser Kurs richtet sich an alle
Teilnehmer, die ihre guten Englischkenntnisse
aufrechterhalten und verbessern möchten. Dabei
sollen alle vier Grundfertigkeiten des Englischen
(speaking, listening, reading, writing) gleichermaßen
trainiert werden. Es werden nicht nur Vokabel-
und Grammatikübungen durchgeführt und
das Lese- und Hörverständnis geschult, sondern
es wird vor allem auch die Möglichkeit gegeben,
sich auf das Cambridge Certificate of English, eine
international angesehene und bekannte Prüfung,
vorzubereiten. Die Prüfung kann bei regelmäßiger
Teilnahme und entsprechendem häuslichen Lernaufwand
nach etwa drei Semestern abgelegt werden.
Selbstverständlich sind auch Interessenten
angesprochen, die Sprachpflege auf fortgeschrittenem
Niveau betreiben möchten, jedoch keine Prüfung
ablegen wollen.
Lehrbuch: Ready for FCE, Coursebook with key,
ab Lektion 10 (Hueber Verlag)
� Elizabeth Vogt
Einstein-Gymnasium, Raum 107
13 x mi, 19.00 – 21.30 Uhr (39 UE + Pausen)
Mi, 29.02.2012, € 156,00 (ermäßigt: € 117,00)
zahlbar in 3 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Sprachen
267
W4dQ113 Rheda-WiedenBRück
Englisch C1
Vorbereitung auf das Cambridge
Certificate in Advanced English
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Der Kurs richtet sich an Interessenten mit sehr
guten Vorkenntnissen, die ihre allgemeinen Englischkenntnisse
und ihre praktische Kommunikationsfähigkeit
für den Beruf oder das Studium
verbessern wollen.
Das Cambridge Certificate in Advanced English
(CAE) ist international anerkannt und hat als Referenz
in Bewerbungen einen hohen Stellenwert.
Die Prüfung kann nach ein bis zwei Jahren abgelegt
werden.
Lehrbuch: Ready for CAE, Coursebook with key
(Hueber Verlag)
� Elizabeth Vogt
Einstein-Gymnasium, Raum 107
13 x mo, 19.00 – 21.30 Uhr (39 UE + Pausen)
Mo, 27.02.2012, € 156,00 (ermäßigt: € 117,00)
zahlbar in 3 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Wirschaftsenglisch
W4dS110 Rheda-WiedenBRück
Informationsabend Wirtschaftsenglisch
Ein Informationsabend für Interessenten an
wirtschaftssprachlichen Abschlüssen: Zertifikat
Wirtschaftsenglisch, IHK-Prüfungen für Fremdsprachen-Korrespondent
und -Kaufleute sowie allgemein
sprachlichen Abschlüssen. Interessenten,
die Sprachkenntnisse für den Beruf benötigen, die
aber keine Prüfung ablegen möchten, können sich
ebenfalls an diesem Abend informieren.
� Daniela Dürbusch, Petra Bobbenkamp
Haus der Kreativität, Textilraum
Mittwoch, 22. Februar 2012, 20.00 Uhr
ohne Gebühr
4

4
268
Sprachen
W4dS111 Rheda-WiedenBRück
Wirtschaftsenglisch Einführung B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Lehrgang richtet sich an Interessenten mit
allgemeinen Englischkenntnissen (mindestens
sechs Jahre Schulenglisch, Realschulabschluss oder
vergleichbare Kenntnisse), die zur beruflichen
Qualifizierung einen Einstieg in den Bereich Wirtschaftsenglisch
anstreben. Wesentliche Inhalte sind
die Einführung in den Wortschatz, Textverständnisübungen,
angewandte Sprache in alltäglichen
Situationen des Berufslebens sowie die Wieder-
W4dU101 Rheda-WiedenBRück
Englisch für die Fachoberschulreife
A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
� Phocas Ndabamenye
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
Mo, 02.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Di, 03.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Mi, 04.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Do, 05.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Di, 10.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Mi, 11.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Do, 12.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
Fr, 13.04.2012, 17.30 – 21.45 Uhr
(40 UE + Pausen)
€ 131,00
zahlbar in 2 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
holung der Grammatik. Diese Einführung ist vor
allem geeignet für kaufmännische Angestellte und
Auszubildende, die Wirtschaftsenglischkenntnisse
am Arbeitsplatz benötigen oder sich dafür
fit machen wollen. Auf Wunsch kann im weiteren
Kursverlauf die Vorbereitung auf eine Prüfung im
Bereich Wirtschaftsenglisch angeboten werden.
� Daniela Dürbusch
VHS im Stadthaus, Seminarraum
15 x mi, 19.00 – 20.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 150,00
zahlbar in 3 Raten
Ratenzahlung nur per Bankeinzug
Englisch für Fachoberschulreife
Sie möchten eine Berufsausbildung absolvieren, die den Realschulabschluss voraussetzt?
Sie möchten in mittlere und gehobene Berufe der Wirtschaft oder der öffentlichen Verwaltung aufsteigen?
Sie möchten die mittlere Beamtenlaufbahn einschlagen?
Sie möchten beruflich und privat ganz allgemein vorwärts kommen?
Dann ist der Kurs Englisch für die Fachoberschulreife genau richtig für Sie.
Für die Teilnahme an diesem Kurs wird ein guter Hauptschulabschluss vorausgesetzt.
Dieser Kurs umfasst 40 Unterrichtseinheiten. Eine Fortsetzung kann auf Wunsch in den Herbstferien
stattfinden.

W4dU102 Rheda-WiedenBRück
Englisch Auffrischung A2
Tageskompaktkurs
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Diese Bildungsveranstaltung ist nach § 1 Abs. 1
und 2 und § 9 des Gesetzes zur Freistellung von
Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen und
politischen Weiterbildung – Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz
(AWbG) – anerkannt.
� Gesine Corsmeier
Haus der Kreativität, Atelier
Di, 10.04.2012 bis Sa, 14.04.2012
09.30 – 15.30 Uhr (30 UE + Pausen)
€ 121,00 (ermäßigt: € 91,00)
Sprachen
269
W4dU103 Rheda-WiedenBRück
Englisch für Fortgeschrittene B1
Tageskompaktkurs
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Diese Bildungsveranstaltung ist nach § 1 Abs. 1
und 2 und § 9 des Gesetzes zur Freistellung von
Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen und
politischen Weiterbildung – Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz
(AWbG) – anerkannt.
� Dozent wird bekannt gegeben.
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
Di, 10.04.2012 bis Sa, 14.04.2012
09.30 – 15.30 Uhr (30 UE + Pausen)
€ 121,00 (ermäßigt: € 91,00)
Die Landesregierung NRW bietet seit Januar 2006 die Möglichkeit der Förderung beruflicher Weiterbildung
durch einen Bildungsscheck. Mit dem Bildungsscheck übernimmt das Land die Hälfte der
Lehrgangskosten (bis max. 500,00 € pro Bildungsscheck). Welche Voraussetzungen Sie erfüllen
müssen, um einen Bildungsscheck zu erhalten, erfahren Sie bei uns in der Volkshochschule.
Bildungsscheck-Beratung:
Englisch kompakt
Schnelles und kompaktes Sprachenlernen ermöglicht die Volkshochschule Reckenberg-Ems in einwöchigen
Intensivkursen.
Kompaktkurse finden an Werktagen abends von 18.30 bis 21.00 Uhr und am Wochenende tagsüber
statt. Sie können berufsbegleitend besucht werden.
Tageskompaktkurse werden in den Schulferien angeboten und empfehlen sich als Ferienkurs oder Bildungsurlaub.
Es wird tagsüber von 09.30 bis 15.30 Uhr intensiv gelernt. Diese Tageskompaktkurse sind
nach § 1 Abs. 1 und 2 sowie § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen
und politischen Weiterbildung – Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz (AWbG) – anerkannt.
Das Unterrichtsmaterial ist jeweils in der Kursgebühr enthalten. Es wird intensiv in der Kleingruppe
gelernt.
Information:
Petra Bobbenkamp Elisabeth Böger
Fachbereichsleitung Sprachen Assistentin Sprachen
Fon 05242 90 30-102 Fon 05242 90 30-114
petra.bobbenkamp@vhs-re.de elisabeth.boeger@vhs-re.de
Irmgard Honerlage Fon 05242 90 30-111
4

4
270
Sprachen
W4ec101 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Elsa Luisa Carrilero
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x di, 10.30 – 12.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ec111 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Anfänger A1
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Simone Soria
Osterrath-Realschule, Raum 114
15 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
Spanisch
Die folgenden Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs international
vergleichbare Kompetenzstufen definiert:
• A1 und A2: Elementare Sprachverwendung
• B1 und B2: Selbstständige Sprachverwendung
• C1 und C2: Kompetente Sprachverwendung
Die Anfängerkurse sind für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse reserviert. Wer bereits einmal Spanisch in der
Schule oder in der VHS gelernt hat oder sich anderweitig mit der spanischen Sprache beschäftigt hat, sollte
sich beraten oder einstufen lassen, unter www.sprachtest.de auch vom eigenen PC aus.
Die Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitel bezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Ende einer
Stufe erworben haben.
Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmens finden Sie auf der Seite 233.
Spanisch A1
W4ec211 RietBeRg
Spanisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Luz Olivera
VHS im SparkassenGiebel, Raum 3
15 x mi, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ed101 Rheda-WiedenBRück
Spanisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas, Band I, ab Lektion 5
(Cornelsen Verlag)
� Elsa Luisa Carrilero
VHS im Emshaus, Raum 2
15 x mi, 08.30 – 10.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung können Sie folgenden Online-Test verwenden:
www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.

W4ed111 Rheda-WiedenBRück
Spanisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas, Band I, ab Lektion 5
(Cornelsen Verlag)
� Luz Olivera
Osterrath-Realschule, Raum 118
15 x di, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ed112 Rheda-WiedenBRück
Spanisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas, Band I, ab Lektion 7
(Cornelsen Verlag)
� Elsa Luisa Carrilero
Einstein-Gymnasium, Raum 104
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ed211 RietBeRg
Spanisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch. Perspectivas, Band I, ab Lektion 5
(Cornelsen Verlag)
� Luz Olivera
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x do, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ee111 Rheda-WiedenBRück
Spanisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas, Band I, ab Lektion 9
(Cornelsen Verlag)
� Luz Olivera
Osterrath-Realschule, Raum 120
15 x mo, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sprachen
271
W4ee115 Rheda-WiedenBRück
Spanisch Aufbaukurs A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Caminos, Band I, ab Lektion 9/10
(Klett Verlag)
� Luz Olivera
Osterrath-Realschule, Raum 118
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ee211 RietBeRg
Spanisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas, Band I, ab Lektion 9
(Cornelsen Verlag)
� Luz Olivera
VHS im SparkassenGiebel, Raum 3
15 x mi, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Spanisch A2
W4eh112 Rheda-WiedenBRück
Spanisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Simone Soria
Osterrath-Realschule, Raum 119
15 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4eh113 Rheda-WiedenBRück
Spanisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas A2, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Elsa Luisa Carrilero
Osterrath-Realschule, Raum 114
15 x do, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
4

4
272
Sprachen
W4eh211 RietBeRg
Spanisch Aufbaukurs A2
Lehrbuch: Perspectivas A2, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Susana Bognar
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mi, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
Spanisch B1
W4ei105 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Fortgeschrittene B1
Anhand von Konversationsübungen wird das freie
Sprechen geübt.
Lehrbuch: Toma la Palabra, ab Lektion 5
(Klett Verlag)
� Elsa Luisa Carrilero
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x di, 09.00 – 10.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
W4ei115 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Fortgeschrittene B1
Lehrbuch: Perspectivas B1, ab Lektion 1
(Cornelsen Verlag)
� Susana Bognar
Einstein-Gymnasium, Raum 105
15 x mo, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
W4ei116 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Fortgeschrittene B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectivas B1, ab Lektion 11
(Cornelsen Verlag)
� Elsa Luisa Carrilero
Osterrath-Realschule, Raum 114
15 x do, 19.45 – 21.15 Uhr (30 UE)
Do, 01.03.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Spanisch B2
W4ei215 RietBeRg
Spanisch für Fortgeschrittene B1/B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das neue Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag
bekannt gegeben.
� Susana Bognar
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mi, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4eJ107 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Fortgeschrittene B2
Kursinhalte sind Lektüre, aktuelle Texte, Grammatik-
und Konversationsübungen.
� Elsa Luisa Carrilero
VHS im Emshaus, Raum 2
15 x mi, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
W4eJ115 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Fortgeschrittene B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Avenida B2, ab Lektion 2 (Klett Verlag)
� Odette Biermann
Einstein-Gymnasium, Raum 101
15 x mi, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)

W4eO112 Rheda-WiedenBRück
Curso avanzado de español B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Curso de español destinado a personas ya capaces
de comunicarse a un nivel básico en la vida diaria
que desean profundizar sus conocimientos y adquirir
seguridad en la lengua.
� Maria Rosa Riquelme
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
10 x mo, 19.30 – 21.00 Uhr (20 UE)
Mo, 27.02.2012, € 66,00 (ermäßigt: € 49,75)
Sprachen
273
Schnelles und kompaktes Sprachenlernen ermöglicht die Volkshochschule Reckenberg-Ems in einwöchigen
Intensivkursen.
Kompaktkurse beginnen oder enden an einem Wochenende und finden an Werktagen abends von 18.30
bis 21.00 Uhr statt. Sie können berufsbegleitend besucht werden.
Tageskompaktkurse werden in den Schulferien angeboten und empfehlen sich als Ferienkurs oder Bildungsurlaub.
Es wird tagsüber von 09.30 bis 15.30 Uhr intensiv gelernt. Diese Tageskompaktkurse sind
nach § 1 Abs. 1 und 2 sowie § 9 des Gesetzes zur Freistellung von Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen
und politischen Weiterbildung – Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz (AWbG) – anerkannt.
Das Unterrichtsmaterial ist jeweils in der Kursgebühr enthalten. Es wird intensiv in der Kleingruppe
gelernt.
W4eU101 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Anfänger A1
Tageskompaktkurs
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Diese Bildungsveranstaltung ist nach § 1 Abs. 1
und 2 und § 9 des Gesetzes zur Freistellung von
Arbeitnehmern zum Zwecke der beruflichen und
politischen Weiterbildung – Arbeitnehmer-Weiterbildungsgesetz
(AWbG) – anerkannt.
� Elsa Luisa Carrilero, Susana Bognar
VHS im Emshaus, Raum 2
Di, 10.04.2012 bis Sa, 14.04.2012,
09.30 –15.30 Uhr (30 UE + Pausen)
€ 121,00 (ermäßigt: € 91,00)
Noch nichts gefunden?
Eine ausführliche Themenliste finden Sie im
Index auf Seite 394.
Spanisch kompakt
Anmeldung
Sie können sich ab dem 25.01.2012 für die
Veranstaltungen des Sommersemesters
2012 anmelden:
– per Telefon (05242 90 30-900)
– per Fax (05242 90 30-130)
– per Brief
– per eMail (briefkasten@vhs-re.de)
– oder über das Internet
(www.vhs-re.de)
4

4
274
Sprachen
W4eW101 Rheda-WiedenBRück
Spanisch für Reisende A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Sind Sie gelegentlich dienstlich oder privat in spanischsprachigen
Ländern unterwegs? Sie wollen
sich am Bahnhof oder Flughafen verständlich machen
können oder kleine Bestellungen im Restaurant
in der Landessprache aufgeben können? In
diesem Kurs werden Sie die wichtigsten Grundlagen
der Sprache kennen lernen. Es werden keine
Vorkenntnisse vorausgesetzt.
� Ana Victoria Castellòn Rivera
Haus der Kreativität, Textilraum
Fr, 27.04.2012, 18.00 – 21.15 Uhr
Sa, 28.04.2012, 10.00 – 16.15 Uhr
So, 29.04.2012, 10.00 – 14.00 Uhr
(16 UE + Pausen) € 53,00 (ermäßigt: € 40,00)
W4eW102 Rheda-WiedenBRück
Spanisches Wochenende
„¡Vamos a hablar!“ A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
¡Vamos a hablar!
El problema de muchas personas que estudian español
es que hablan muy poco. En los cursos no
queda demasiado tiempo para hablar, y generalmente
no hay muchas otras oportunidades.
Por eso vamos a hablar español todo un fin de semana.
De lo que tú quieras (vacaciones, trabajo,
viajes, comidas, aficiones, otros países, otra gente )
Además podemos escuchar y entender los textos
de música latinoamericana y si quieres, también
cantar.
¿Estás estudiando o estudiaste español? ¿Llegaste al
nivel A2? ¿Te gustaría hablar más y te resulta difícil?
¡Entonces inscríbete!
� Susana Bognar
VHS im Emshaus, Raum 2
Fr, 11.05.2012, 18.00 – 21.15 Uhr
Sa, 12.05.2012, 10.00 – 16.00 Uhr
So, 13.05.2012, 10.00 – 14.00 Uhr
(15 UE + Pausen) € 49,75 (ermäßigt: € 37,56)
Spanisches Wochenende
W4eW103 Rheda-WiedenBRück
Spanische Konversation B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit guten
Spanischkenntnissen, die wenig Gelegenheit haben,
diese anzuwenden. An diesem Wochenende
haben Sie Gelegenheit dazu.
� Ana Victoria Castellòn Rivera
VHS im Emshaus, Raum 2
Fr, 01.06.2012, 18.00 – 21.15 Uhr
Sa, 02.06.2012, 10.00 – 16.15 Uhr
So, 03.06.2012, 10.00 – 13.00 Uhr
(15 UE + Pausen) € 49,75 (ermäßigt: € 37,56)
Sagrada familia

W4Fc111 Rheda-WiedenBRück
Französisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Geneviève Rothland
Einstein-Gymnasium, Raum 103
15 x mi, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4FF201 RietBeRg
Französisch Auffrischung A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Für Teilnehmer, die in ihrer Schulzeit Französisch
gelernt haben und diese verschütteten oder nicht
mehr vorhandenen Kenntnisse in aller Ruhe und
von Anfang an wieder auffrischen möchten.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
Französisch
Sprachen
� Brigitte Helmig
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mo, 10.15 – 11.45 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
275
Die folgenden Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs international
vergleichbare Kompetenzstufen definiert:
• A1 und A2: Elementare Sprachverwendung
• B1 und B2: Selbstständige Sprachverwendung
• C1 und C2: Kompetente Sprachverwendung
Die Anfängerkurse sind für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse reserviert. Wer bereits einmal Französisch in
der Schule oder in der VHS gelernt hat oder sich anderweitig mit der französischen Sprache beschäftigt
hat, sollte sich beraten oder einstufen lassen, unter www.sprachtest.de auch vom eigenen PC aus.
Die Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitel bezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Ende einer
Stufe erworben haben.
Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmens finden Sie auf der Seite 233.
Französisch A1/A2
W4Fe115 Rheda-WiedenBRück
Französisch Aufbaukurs A1
Französisch Auffrischung A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: On y va, Band I, ab Lektion 11
(Hueber Verlag)
� Jaqueline Siebigs
Osterrath-Realschule, Raum 119
15 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Wo parken Sie richtig?
Bitte beachten Sie die Hinweisschilder bzgl.
des Parkens vor unseren VHS-Gebäuden und
vor den öffentlichen Schulen, siehe auch Seite
383.
4

4
276
Sprachen
W4Fh108 Rheda-WiedenBRück
Französisch Aufbaukurs A2/B1
In diesem Kurs wird mit Zeitungsartikeln aus der
„Ecoute“ und „Revue de la Presse“ sowie Grammatik-
und Konversationsübungen gearbeitet.
� Magdalene Knaup
Haus der Kreativität, Atelier
12 x mi, 09.30 – 11.00 Uhr (24 UE)
Mi, 29.02.2012, € 49,00 (ermäßigt: € 25,00)
W4Fh111 Rheda-WiedenBRück
Französisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectives, Band I, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Dr. Dominique A. Boudaa
Osterrath-Realschule, Raum 121
15 x mi, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4Fh113 Rheda-WiedenBRück
Französisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectives A2, ab Lektion 8
(Cornelsen Verlag)
� Geneviève Rothland
Einstein-Gymnasium, Raum 103
15 x mo, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4Fh114 Rheda-WiedenBRück
Französisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Perspectives A2, ab Lektion 6
(Cornelsen Verlag)
� Lutchmee Narraidoo-Spies
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Französisch Aufbaukurs A2/B1
W4Fh115 Rheda-WiedenBRück
Französisch für Alltag und Beruf
Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Zusammen mit dem muttersprachlichen Dozenten
entwickeln Sie hier Ihre Sprachkenntnisse im beruflichen
Bereich weiter.
Lehrbuch: Perspectives, Band II, ab Lektion 6
(Cornelsen Verlag)
� Dr. Dominique A. Boudaa
Osterrath-Realschule, Raum 121
15 x mi, 18.30 – 20.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4Fh208 RietBeRg
Französisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs sind alle herzlich willkommen, die
sich für die Städtepartnerschaft mit Ribérac interessieren
und bereits Französischvorkenntnisse aus
der Schulzeit oder VHS-Kursen haben.
Lehrbuch: Perspectives, Band II, ab Lektion 3
(Cornelsen Verlag)
� Brigitte Helmig
VHS im SparkassenGiebel, Raum 2
15 x mo, 08.30 – 10.00 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)

W4Fi108 Rheda-WiedenBRück
Französisch für Fortgeschrittene
B1/B2
Kursinhalte bilden die Lektüre von Zeitungsartikeln
und anderer aktueller Texte, Grammatik- und
Konversationsübungen, Videofilme und Chansons.
Zusätzlich wird mit der „Ecoute“ und mit
der „Revue de la Presse“ gearbeitet.
� Magdalene Knaup
Haus der Kreativität, Atelier
12 x do, 09.30 – 11.00 Uhr (24 UE)
Do, 01.03.2012, € 49,00 (ermäßigt: € 25,00)
W4Fi111 Rheda-WiedenBRück
Francais professionnel et des affaires
B1/B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Sie haben gute Französischkenntnisse, benötigen
aber mehr Sicherheit, um die Sprachkenntnisse
auch im beruflichen Bereich anwenden zu können?
Themen dieses Kurses werden Geschäftskor-
respondenz, Wortschatzerweiterung und Grammatik
sein.
� Caroline Edith Pacyna
Einstein-Gymnasium, Raum 102
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Französisch B1/ B2/ C1
Sprachen
277
W4Fi205 RietBeRg
Französisch B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Es werden Artikel aus der „Ecoute“ gelesen und
landestypische Themen und Nachrichten aus unserem
Nachbarland Frankreich diskutiert.
Das Lehrwerk wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Ingrid Clausen
VHS im SparkassenGiebel, Raum 3
15 x di, 09.30 – 11.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4Fk111 Rheda-WiedenBRück
Französisch für Fortgeschrittene C1
Behandelt werden Themen, die sich mit dem
französischen Alltagsleben befassen, Texte aus
der französischen Literatur, Gedichte, Chansons,
Videos und Konversationsübungen. Zur Intensivierung
und Wiederholung wesentlicher Grammatikbereiche
werden schriftliche und mündliche
Übungen gemacht. Gemeinsam mit den Teilnehmern
wird eine zusätzliche Lektüre ausgewählt.
� Eva Wiethaup
Einstein-Gymnasium, Raum 102
15 x mi, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 61,00 (ermäßigt: € 31,00)
Die Bildungsprämie wird es auch weiterhin geben. Das Bundesministerium für Bildung und For-
schung (BMBF) verlängert das erfolgreiche Projekt um 2 Jahre. Das Programm wird aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds kofinanziert.
Mit der Bildungsprämie unterstützt das BMBF seit 2008 Erwerbstätige, die sich weiterbilden möch-
ten. Am 30. November 2011 wurde das Programm der Bildungsprämie zunächst eingestellt. Bitte
erkundigen Sie sich bei den u. g. Beratern, unter welchen Bedingungen Sie nun einen Prämiengut-
schein erhalten können.
Irmgard Honerlage Fon 05242 90 30-111
4

4
278
Sprachen
W4gc101 Rheda-WiedenBRück
Italienisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Vittorio Innocenti
VHS im Emshaus, Raum 4
15 x mo, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4gc111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Carmen Capretti-Nikolov
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x mi, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Italienisch
Die folgenden Kurse orientieren sich am Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs international
vergleichbare Kompetenzstufen definiert:
• A1 und A2: Elementare Sprachverwendung
• B1 und B2: Selbstständige Sprachverwendung
• C1 und C2: Kompetente Sprachverwendung
Die Anfängerkurse sind für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse reserviert. Wer bereits einmal Italienisch in
der Schule oder in der VHS gelernt hat oder sich anderweitig mit der italienischen Sprache beschäftigt hat,
sollte sich beraten oder einstufen lassen, unter www.sprachtest.de auch vom eigenen PC aus.
Die Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitel bezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Ende einer
Stufe erworben haben.
Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmens finden Sie auf der Seite 233.
Italienisch A1
W4gd111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Con Piacere A1, ab Lektion 4/5
(Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x mo, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4gd211 RietBeRg
Italienisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Con Piacere A1, ab Lektion 3/4
(Klett Verlag)
� Cornelia Lemke-Bloch
Gymnasium Nepomucenum, Klassenraum P 212
15 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Sie haben schon Vorkenntnisse? Zur Selbsteinstufung können Sie folgenden Online-Test verwenden:
www.sprachtest.de
Für eine persönliche Einstufung in der VHS beachten Sie bitte unsere Beratungstermine.

W4ge111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Con Piacere A1, ab Lektion 7
(Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x mi, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4ge115 Rheda-WiedenBRück
Italienisch Aufbaukurs A1/A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Con Piacere A1, ab Lektion 9
(Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x di, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Italienisch A2
Sprachen
279
W4gh111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehr- und Arbeitsbuch: Buongiorno,
ab Lektion 16 (Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x di, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4gh115 Rheda-WiedenBRück
Italienisch Aufbaukurs A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehr- und Arbeitsbuch: Buonasera a tutti,
ab Lektion 6 (Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x mo, 18.15 – 19.45 Uhr (30 UE)
Mo, 27.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Anmeldung
Sie können sich ab dem 25.01.2012 für die
Veranstaltungen des Sommersemesters
2012 anmelden:
– per Telefon (05242 90 30-900)
– per Fax (05242 90 30-130)
– per Brief
– per eMail (briefkasten@vhs-re.de)
– oder über das Internet
(www.vhs-re.de)
4

4
280
Sprachen
Italienisch für Fortgeschrittene B1/B2/C1
W4gi101 Rheda-WiedenBRück
Italienisch für Teilnehmer mit guten
Vorkenntnissen B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehr- und Arbeitsbuch: Buonasera a tutti,
ab Lektion 8 (Klett Verlag)
� Vittorio Innocenti
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x mi, 10.00 – 11.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4gi211 RietBeRg
Italienisch für Wiedereinsteiger B1/B2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die in den
vergangenen Jahren bereits Italienischkurse besucht
haben oder häufig in Italien waren und ihre
Kenntnisse anwenden und vertiefen möchten.
Konversationsbereitschaft ist erwünscht! Es wird
auch mit authentischen Texten gearbeitet.
� Cornelia Lemke-Bloch
Gymnasium Nepomucenum, Klassenraum P 212
15 x di, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Di, 28.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Konversationskurs
W4gO111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch
Leichte Konversation A2/B1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs werden aktuelle Texte und leichte
Lektüren gelesen sowie kleine Unterhaltungen auf
Italienisch geführt.
� Carmen Capretti-Nikolov
VHS im Emshaus, Raum 3
15 x mi, 19.30 – 21.00 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
W4gJ111 Rheda-WiedenBRück
Italienisch für Fortgeschrittene B2/C1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Schwerpunkte dieses Kurses bilden Diskussionen
und Dialoge anhand diverser Lektüren, Zeitungsartikel
und anderer landeskundlicher Texte. Entsprechendes
Lehrmaterial wird vom Dozenten zur
Verfügung gestellt.
� Vittorio Innocenti
Osterrath-Realschule, Raum 112
15 x mi, 20.00 – 21.30 Uhr (30 UE)
Mi, 29.02.2012, € 98,50 (ermäßigt: € 74,13)
Bildungsberatung
Haben Sie Fragen zu Ihrer persönlichen Weiterbildung?
Wir beraten Sie gerne! Nähere
Informationen finden Sie ab Seite 18.

W4kB101 Rheda-WiedenBRück
Chinesisch für Grundschulkinder
Möchtest du gerne mal ein paar Wörter Chinesisch
sprechen und ein paar Schriftzeichen lernen?
Dann komm doch zum chinesischen Wochenende!
Auf spielerische Weise lernt ihr ein paar Wörter
Chinesisch.
Katja Schröder wird mit euch außerdem chinesische
Basteleien machen, Geschichten erzählen,
Schriftzeichen malen und vieles mehr.
� Katja Schröder
VHS im Emshaus, Raum 2
Sa, 03.03.2012 bis So, 04.03.2012
10.30 – 12.45 Uhr (6 UE)
€ 22,00
SuSis – Selten unterrichtete Sprachen
Sprachen
281
Manche Sprachen werden in VHS-Programmen selten angeboten, obwohl sie zum Teil in anderen Regionen
der Welt von vielen Menschen gesprochen werden. Hier können Sie einige dieser Sprachen erlernen.
W4ic111 Rheda-WiedenBRück
Arabisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs wird „Hocharabisch“ vermittelt.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtsabend
bekannt gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
12 x fr, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Fr, 16.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
JUNGE VHS
Hier macht das Stöbern Spaß: In unserem
farbigen Programm für die JUNGE VHS finden
sich die Angebote für Kinder und Jugendliche.
Arabisch A1/A2
Chinesisch A1
W4ie111 Rheda-WiedenBRück
Arabisch für Teilnehmer mit
Vorkenntnissen A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
In diesem Kurs wird „Hocharabisch“ vermittelt.
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtsabend
bekannt gegeben.
� Naima Dami
VHS im Seidenstickerhaus, OG 105
12 x fr, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Fr, 16.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4kc111 Rheda-WiedenBRück
Chinesisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Die über 5000 Jahre alte Kultur und der wirtschaftliche
Boom im 21. Jahrhundert haben das
Land China interessant gemacht. Von unserer chinesischen
Kursleiterin werden Sie etwas über die
chinesische Kultur sowie das Berufs- und Familienleben
der Chinesen erfahren. Außerdem werden
Sie selbstverständlich lernen, Chinesisch zu sprechen
und zu schreiben. Das Lehrbuch wird am ersten
Unterrichtstag bekannt gegeben.
� Zhi Lan
VHS im Seidenstickerhaus, OG 103
Sa, 28.04.2012, 09.30 – 12.45 Uhr
Sa, 12.05.2012, 09.30 – 12.45 Uhr
Sa, 02.06.2012, 09.30 – 12.45 Uhr
Sa, 16.06.2012, 09.30 – 12.45 Uhr
Sa, 30.06.2012, 09.30 – 12.45 Uhr
(20 UE + Pausen)
Sa, 28.04.2012, € 66,00 (ermäßigt: € 49,75)
4

4
282
Sprachen
W4lc111 Rheda-WiedenBRück
Griechisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Evangelia Maniou
Osterrath-Realschule, Raum 118
12 x do, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Do, 15.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4Mc111 Rheda-WiedenBRück
Japanisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Yoshiko Takahashi
Osterrath-Realschule, Raum 114
12 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4Md111 Rheda-WiedenBRück
Japanisch 2 A1
Griechisch A1
Japanisch A1
Unsere Kurse in öffentlichen Schulen
Bitte bedenken Sie, dass Sie als Teilnehmer
unserer Kurse teilweise in öffentlichen Schulen
zu Gast sind. Sollte der Zustand einiger Räumlichkeiten
Ihren Vorstellungen nicht gerecht
werden können, so bitten wir um Nachsicht.
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Yoshiko Takahashi
Osterrath-Realschule, Raum 119
12 x do, 18.30 – 20.00 Uhr (24 UE)
Do, 15.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Niederländisch A1/A2
W4nc311 heRZeBROck-claRhOlZ
Niederländisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Monique Boer
Zehntscheune Clarholz, Raum 2
12 x di, 20.00 – 21.30 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4nd311 heRZeBROck-claRhOlZ
Niederländisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Taal vital (Hueber Verlag)
� Monique Boer
Zehntscheune Clarholz, Raum 2
12 x mo, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Mo, 12.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4nd312 heRZeBROck-claRhOlZ
Niederländisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Taal vital (Hueber Verlag)
� Monique Boer
Zehntscheune Clarholz, Raum 2
12 x mo, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Mo, 12.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4nh311 heRZeBROck-claRhOlZ
Niederländisch für Teilnehmer mit
Vorkenntnissen A2
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Taal Vitaal (Hueber Verlag)
Außerdem wird über Rezepte, Zeitungsartikel und
aktuelle Themen gesprochen.
� Monique Boer
Zehntscheune Clarholz, Raum 2
12 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)

W4Od111 Rheda-WiedenBRück
Norwegisch 2 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Norsk for deg (Klett Verlag)
� Jan Tönnessen
Einstein-Gymnasium, Raum 101
12 x di, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4Od112 Rheda-WiedenBRück
Norwegisch 2 A1
Sprachen
Norwegisch A1 Polnisch als Muttersprache
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Norsk for deg (Klett Verlag)
� Jan Tönnessen
Einstein-Gymnasium, Raum 101
12 x di, 19.45 – 21.15 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Wo parken Sie richtig?
Bergen, Norwegeni
Bitte beachten Sie die Hinweisschilder bzgl.
des Parkens vor unseren VHS-Gebäuden und
vor den öffentlichen Schulen, siehe auch Seite
383.
283
W4PB101 Rheda-WiedenBRück
Polnisch für Kinder ab 7 Jahren
Dieser Kurs gibt Kindern, die bereits Polnisch sprechen,
die Möglichkeit, das Lesen und Schreiben zu
erlernen. Dabei werden die Kinder spielerisch für
die Besonderheiten der polnischen Sprache sowie
für die Unterschiede zum Deutschen sensibilisiert.
� Alicja Chrzanowska
Haus der Kreativität, Unterrichtsraum
Sa, 03.03.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 24.03.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 21.04.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 05.05.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 19.05.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 02.06.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 16.06.2012, 10.00 – 12.30 Uhr
Sa, 30.06.2012, 10.00 – 12.30 Uhr (24 UE)
€ 85,00
W4Pc111 Rheda-WiedenBRück
Polnisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Anna Dzielawski
Osterrath-Realschule, Raum 112
10 x do, 19.30 – 21.00 Uhr (20 UE)
Do, 01.03.2012, € 66,00 (ermäßigt: € 49,75)
W4Pd111 Rheda-WiedenBRück
Polnisch 2 A1
Polnisch A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Witam, Band I, ab Lektion 5
(Hueber Verlag)
� Anna Dzielawski
Osterrath-Realschule, Raum 118
12 x mo, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Mo, 27.02.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
4

4
284
Sprachen
W4Pe111 Rheda-WiedenBRück
Polnisch 3 A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Lehrbuch: Witam, Band I, ab Lektion 9
(Hueber Verlag)
� Anna Dzielawski
Osterrath-Realschule, Raum 120
12 x mi, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Mi, 29.02.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Portugiesisch A1
W4Qc111 Rheda-WiedenBRück
Portugiesisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Jacqueline Gomes Detert
VHS im Seidenstickerhaus, OG 114
12 x di, 18.30 – 20.00 Uhr (24 UE)
Di, 13.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Die Landesregierung NRW bietet seit Januar
2006 die Möglichkeit der Förderung beruflicher
Weiterbildung durch einen Bildungsscheck.
Mit dem Bildungsscheck übernimmt
das Land NRW die Hälfte der Lehrgangskosten
(bis max. 500,00 € pro Bildungsscheck).
Welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen,
um einen Bildungsscheck zu erhalten,
erfahren Sie bei uns in der Volkshochschule.
Bildungsscheck-Beratung:
Isaakskathedrale in St. Petersburg
Irmgard Honerlage Fon 05242 90 30-111
Russisch A1
W4Rc111 Rheda-WiedenBRück
Russisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Nataliya Ivanova
Einstein-Gymnasium, Raum 102
12 x mo, 18.00 – 19.30 Uhr (24 UE)
Mo, 12.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
W4RW101 Rheda-WiedenBRück
Russisch für Wiedereinsteiger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Sind Sie gelegentlich dienstlich oder privat in Russland
unterwegs und haben bereits einen kleinen
Einblick in die Sprache bekommen? An diesem
Wochenende können Sie Ihre Kenntnisse wieder
auffrischen und vertiefen.
� Nataliya Ivanova
VHS im Emshaus, Raum 2
Sa, 17.03.2012 bis So, 18.03.2012
14.00 – 17.15 Uhr (8 UE + Pausen)
€ 29,00 (ermäßigt: € 22,00)

285
4

4
286
Sprachen
W4tc111 Rheda-WiedenBRück
Türkisch für Anfänger A1
Intensives Lernen in der Kleingruppe
Das Lehrbuch wird am ersten Unterrichtstag bekannt
gegeben.
� Fatma Yildiz
Einstein-Gymnasium, Raum 102
12 x do, 19.30 – 21.00 Uhr (24 UE)
Do, 15.03.2012, € 79,00 (ermäßigt: € 59,50)
Zentrales Sprachenangebot
Im Rahmen des zentralen Sprachenangebotes der Volkshochschulen im Kreis Gütersloh geben wir nachfolgend
eine Übersicht über die Sprachangebote in anderen Orten des Kreises und der Stadt Gütersloh.
In der Volkshochschule Ravensberg können außer
den von der VHS Reckenberg-Ems angebotenen
Sprachen noch Dänisch, Kroatisch, Lettisch,
Schwedisch und Thai gelernt werden.
In der Volkshochschule Gütersloh können außer
den von der VHS Reckenberg-Ems angebotenen
Sprachen noch Dänisch, Kroatisch, Latein, Lettisch,
Schwedisch und Ungarisch gelernt werden.
Anmeldung und Information:
Henrike Dulisch
Fon 05241/8229-30
Henrike.Dulisch@gt-net.de
Türkisch A1
Anmeldung und Information:
Hartmut Heinze
Fon 05201/810931
Hartmut.Heinze@vhs-ravensberg.de
In der Volkshochschule Harsewinkel, Schloß
Holte-Stukenbrock, Verl kann außer den von der
VHS Reckenberg-Ems angebotenen Sprachen noch
Schwedisch gelernt werden.
Anmeldung und Information:
Britta Stübe
Fon 05207/917414
Britta.Stuebe@gt-net.de
Aktuelle Informationen über das laufende Veranstaltungsprogramm?
Besuchen Sie uns doch einmal im Internet: www.vhs-re.de