Hotels - Engelberg
Hotels - Engelberg
Hotels - Engelberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dream on.<br />
Unterkunftsbroschüre 2010/2011<br />
Accommodation brochure 2010/2011
2 |<br />
So buchen Sie/How to book<br />
Online buchen:<br />
Book Online:<br />
Per Telefon buchen:<br />
Book by Phone:<br />
www.engelberg.ch<br />
Schnell, einfach und<br />
rund um die Uhr!<br />
www.engelberg.ch machts möglich.<br />
Grosse Auswahl an Angeboten in<br />
allen Preiskategorien. <strong>Hotels</strong>, Ferienwohnungen,<br />
Last-Minute-Angebote<br />
und interessante Pauschalen. Zusatzinformationen<br />
und Fotos sind jederzeit<br />
online abrufbar. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch auf www.engelberg.ch<br />
+41 (0)41 639 77 77<br />
Möchten Sie sich gerne persönlich<br />
beraten lassen oder telefonisch<br />
buchen?<br />
Kein Problem! Das Team vom Tourist<br />
Center <strong>Engelberg</strong> steht Ihnen gerne zur<br />
Verfügung! Angebote erhalten Sie je<br />
nach Wunsch umgehend per Post, Fax<br />
oder E-Mail. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Anruf unter +41 (0)41 639 77 77.<br />
Zahlungsmittel:<br />
Modes of payment:<br />
An den Schaltern des Tourist<br />
Centers kann mit folgenden Zahlungsmitteln<br />
bezahlt werden:<br />
Bargeld in CHF und EUR, Debitkarten<br />
ec-direkt/ec-maestro und Postcard,<br />
Kreditkarten: Eurocard/Mastercard,<br />
Diners, VISA, American Express und<br />
JCB.<br />
Fast, simple and round<br />
the clock!<br />
With www.engelberg.ch it’s possible.<br />
Large variety of accommodation in all<br />
price ranges. <strong>Hotels</strong>, holiday apartments,<br />
last minute offers and attractive<br />
all-inclusive arrangements. Additional<br />
information and photos retrievable<br />
online at all times. We look forward to<br />
your visit to www.engelberg.ch<br />
Would you like to be advised<br />
personally, or do you want to<br />
book by phone?<br />
No problem! The Tourist Center <strong>Engelberg</strong><br />
team is at your disposal, and our<br />
offer will follow immediately by post,<br />
fax or e-mail. We look forward to your<br />
phone call +41 (0)41 639 77 77.<br />
At the Tourist Center <strong>Engelberg</strong><br />
payment can be made as follows:<br />
Cash in CHF or EUR, debit cards<br />
ec-direct/ec-maestro and Postcard,<br />
Eurocard/Mastercard, Diners, VISA,<br />
American Express and JBC credit cards.
Willkommen/Welcome | 3<br />
Herzlich willkommen in <strong>Engelberg</strong>.<br />
A hearty welcome to <strong>Engelberg</strong>.<br />
Der Hotel-/Appartementführer 2010/2011 ermöglicht<br />
Ihnen einen schnellen Überblick über das vielfältige<br />
Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten in <strong>Engelberg</strong>.<br />
Im <strong>Hotels</strong>egment bietet <strong>Engelberg</strong> eine grosse Anzahl<br />
qualitativ hochstehender 3-Sterne-Häuser sowie zwei<br />
4-Sterne-Häuser an. Im Weiteren stehen Ihnen viele<br />
attraktive Pensionen, Touristenlager, Gruppenunterkünfte<br />
und Privatzimmer zur Auswahl. <strong>Engelberg</strong> verfügt über<br />
eine Vielzahl an Ferienwohnungen in verschiedenen Kategorien<br />
sowie über einen ganzjährig geöffneten Campingplatz.<br />
Im Sinne einer grösstmöglichen Preistransparenz werden<br />
die Preise aller aufgeführten Leistungsanbieter in CHF und<br />
EUR angegeben. Die MWSt ist inbegriffen.<br />
Die Kurtaxe von CHF 3.20 pro Person/Nacht ist in den<br />
aufgeführten Preisen der Hotel- und Appartementangebote<br />
nicht inbegriffen. Kinder unter 12 Jahren bezahlen<br />
keine Kurtaxe.<br />
Die Mitarbeiter/innen der <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
stehen Ihnen für eine individuelle Beratung und Offertstellung<br />
gerne zur Verfügung. Selbstverständlich haben<br />
Sie auch die Möglichkeit, Ihren Urlaub online unter<br />
www.engelberg.ch zu buchen. Wir freuen uns auf Ihre<br />
Kontaktaufnahme und Ihren Besuch.<br />
Kontakt:<br />
Contact:<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
Tourist Center<br />
CH-6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 77 77<br />
Fax +41 (0)41 639 77 66<br />
www.engelberg.ch<br />
welcome@engelberg.ch<br />
Our new 2010/2011 hotel and apartment guide offers<br />
a fast and easy overview of the variety of possibilities for<br />
accommodations in <strong>Engelberg</strong>.<br />
In the hotel segment <strong>Engelberg</strong> offers many high quality<br />
3-star hotels as well as two 4-star hotels. There are also<br />
bed-and-breakfasts, tourist hostels, group lodgings, and<br />
private rooms available. If you prefer an apartment, <strong>Engelberg</strong><br />
offers a number of vacation rentals with a wealth of<br />
ammenities in different categories. There is even a first<br />
class camp ground that is open all year round.<br />
In order to promote transparency in pricing, prices are<br />
given in both Swiss francs and Euros. The VAT is included.<br />
There is a local tax of CHF 3.20 per person per night,<br />
which is not included in the price of hotel or apartment<br />
accommodations. Children under 12 are exempt from the<br />
local tax.<br />
We at <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG are prepared to<br />
answer your questions, discuss your individual needs, send<br />
you the information and offers you require, and make<br />
reservations for you. If you prefer to book your holiday<br />
online, please do so on our website www.engelberg.ch.<br />
We look forward to hearing from you.<br />
Inhalt:<br />
Table of contents:<br />
Ortsplan<br />
Site map 4–5<br />
<strong>Hotels</strong><br />
<strong>Hotels</strong> 6–17<br />
Weitere Unterkünfte<br />
More Accommodations 18–23<br />
Camping/Iglu-Dorf/Jugendherberge...<br />
Camping/Igloo village/Youth hostel... 18–19<br />
Privatzimmer<br />
Privat rooms 23<br />
Ferienwohnungen<br />
Apartments/Chalets 24–37<br />
Pauschalangebote<br />
All-inclusive 38<br />
Buchungsbedingungen<br />
Booking Conditions 39
4 | <strong>Engelberg</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
A B C D E F G H J<br />
Grafenort/Herrenhaus: 6,5 km<br />
Untertrübsee<br />
A B C D E F G H J<br />
Schwand: 2 km<br />
Spisboden: 3 km<br />
129<br />
131<br />
159<br />
134<br />
133<br />
145<br />
2<br />
144<br />
61<br />
103<br />
212<br />
96<br />
200<br />
79<br />
213<br />
204 20275<br />
32<br />
76<br />
209<br />
Trübsee<br />
Jochpass<br />
Titlis 28<br />
40<br />
81<br />
74<br />
91<br />
113<br />
24<br />
77<br />
95<br />
3<br />
117<br />
66<br />
47<br />
124<br />
41<br />
11<br />
69<br />
19<br />
221 31 25<br />
33<br />
43<br />
90<br />
128<br />
8 65<br />
20<br />
98<br />
1<br />
137<br />
10<br />
30<br />
154<br />
27<br />
49<br />
11<br />
157<br />
152<br />
142<br />
8<br />
7<br />
9<br />
52<br />
17<br />
4<br />
46<br />
101 57 73<br />
48 19<br />
17<br />
1<br />
14<br />
Flüematt<br />
109<br />
55<br />
223<br />
93 99<br />
5<br />
• <strong>Hotels</strong><br />
1 RAMADA Hotel Regina Titlis kkkk<br />
3 Hotel Waldegg kkkk<br />
4 Europäischer Hof Hotel Europe kkk<br />
5 Hotel Bellevue-Terminus<br />
6 Hotel Edelweiss kkk<br />
7 Hotel Schweizerhof kkk<br />
8 Hotel Central kkk<br />
9 Hotel Crystal kkk<br />
10 Hotel Hoheneck<br />
11 Hotel Terrace kkk<br />
12 Hotel Bänklialp kkk<br />
13 Hotel <strong>Engelberg</strong> kkk<br />
A B C D E F G H J<br />
35<br />
6<br />
72 39<br />
89<br />
13<br />
97<br />
153<br />
28 123<br />
140<br />
• Pensionen/Touristenlager/Privatzimmer<br />
Bed and Breakfast/Dormitories/Private rooms<br />
7<br />
211<br />
5
<strong>Engelberg</strong> | 5<br />
K L M N O P Q R S<br />
Brunni/Ristis/Rugghubel 6<br />
102<br />
155<br />
Horbis: 0,7 km<br />
24<br />
22<br />
1<br />
K L M N O P Q R S<br />
12<br />
210<br />
10<br />
15<br />
14<br />
104<br />
206<br />
14 Spannort Hotel & Restaurant kkk<br />
16 Hotel Miramonti<br />
17 Ski Lodge <strong>Engelberg</strong><br />
19 Hotel Cathrin kkk<br />
20 Hotel Belmont kkk<br />
21 Garni Hostatt kkk<br />
22 Hotel/Restaurant Alpenclub<br />
23 Sporthotel Eienwäldli kk®<br />
24 Hotel Sunnmatt kkk<br />
27 TREFF HOTEL Sonnwendhof kkk<br />
28 Berghotel Trübsee<br />
• Ferienwohnungen<br />
Apartments<br />
16<br />
45 100<br />
34<br />
68<br />
84<br />
125<br />
85 87<br />
5<br />
71<br />
201<br />
86<br />
116<br />
203<br />
208<br />
94<br />
3<br />
21<br />
83<br />
22<br />
23<br />
163<br />
70<br />
18<br />
54<br />
38<br />
107<br />
67<br />
162<br />
105<br />
37<br />
21<br />
214<br />
121<br />
160<br />
26<br />
58<br />
23<br />
114<br />
143<br />
12<br />
220<br />
150<br />
122<br />
126<br />
Fürenbahn: 1,5 km<br />
Spannorthütte<br />
Wasserfall: 1 km<br />
Alpenrösli: 4,5 km<br />
Stäfeli: 5,5 km<br />
Hobile/Surenen<br />
K L M N O P Q R S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11
6 | <strong>Hotels</strong><br />
k<br />
« Qualitätsiegel für den<br />
Klassifikation des<br />
Schweizer Hotelier-Vereins<br />
Classified by the<br />
Swiss Hotel Association<br />
Schweizer Tourismus<br />
The Seal of Quality for<br />
Swiss Tourism<br />
b Doppelzimmer<br />
Double room<br />
c Einzelzimmer<br />
Single room<br />
A<br />
a<br />
Zeichenerklärung für <strong>Hotels</strong>.<br />
Explanation of symbols for hotels.<br />
Anzahl Zimmer<br />
Number of rooms<br />
Anzahl Betten<br />
Number of beds<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
é<br />
J<br />
K<br />
á<br />
; WLAN in allen Zimmern<br />
Telefon in allen Zimmern<br />
All rooms with telephone<br />
Fernseher in allen Zimmern<br />
All rooms with TV<br />
Radio in allen Zimmern<br />
All rooms with radio<br />
Modem in allen Zimmern<br />
All rooms with modem<br />
All rooms with WLAN<br />
} Minibar<br />
Minibar<br />
[ Nichtraucherzimmer<br />
Non smoking rooms<br />
4<br />
Teilweise rollstuhlgängig<br />
Partly handicapped accessible<br />
RAMADA Hotel<br />
Regina Titlis<br />
ö Lift<br />
Elevator<br />
å<br />
Tiere erlaubt<br />
Pets permitted<br />
U Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
P Sauna<br />
Sauna<br />
À Solarium<br />
Solarium<br />
L Konferenzraum<br />
Conference room<br />
ü Garten/Parkanlage<br />
Garden or park on premises<br />
B Kinderbetreuung<br />
Activities for children<br />
D Familiengeeignet<br />
Suitable for families<br />
v<br />
w<br />
Hoteleigener Parkplatz<br />
Private parking<br />
Gedeckter Parkplatz/Garage<br />
Parking/garage<br />
è Restaurant<br />
Restaurant<br />
g Halbpension<br />
Half board<br />
h Vollpension<br />
Full board<br />
* Schonkost oder Vegetarisch<br />
˜<br />
Diet or vegetarian meals<br />
Akzeptiert wichtige Kreditkarten<br />
Major credit cards accepted<br />
RAMADA Hotel Regina Titlis kkkk<br />
Renate Stocker<br />
Dorfstrasse 33<br />
Phone +41 (0)41 639 58 58<br />
Fax +41 (0)41 639 58 59<br />
regina-titlis@ramada-treff.ch<br />
www.ramada-treff.ch<br />
A 128 a 256 J5 | 1<br />
é J K ; } [ 4 ö å U P À L B D v w è g h * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
108–200 72–133 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
108–150 72–100 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
30 20 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
48 32 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
odernes, komfortables Hotel mitten im Dorf. Das Hotel ver-<br />
Mfügt über ein Restaurant mit Schweizer und Internationalen<br />
Spezialitäten, ein mediterranes Restaurant und eine gemütliche<br />
Hotelbar mit Tagescafé. Grosszügiger Wellnessbereich mit Hallenbad,<br />
Finnischer Sauna, Dampfgrotte, Erlebnisdusche, Whirlpool und<br />
Venuswanne. Auf Anfrage Massagen. 7 helle moderne Veranstaltungsräume<br />
mit Tageslicht für bis zu 200 Personen.<br />
<strong>Engelberg</strong>er Schnuppertage: Zwei Übernachtungen inkl. Frühstücks<br />
buffet, ein Begrüssungsdrink und ein Candle Light Dinner. Ab<br />
CHF 286/EUR 190 pro Person.<br />
odern, comfortable hotel in the village centre. The hotel has a<br />
Mrestaurant serving Swiss and International specialities, a Mediterranean<br />
restaurant and a cosy hotel bar/daytime café. Large spa<br />
with indoor swimming pool, sauna, steam room, speciality shower,<br />
whirlpool and venus-bath. Massages on request. 7 bright, modern<br />
event rooms with daylight for up to 200 people.<br />
Taster Weekend in <strong>Engelberg</strong>: Two nights including breakfast<br />
buffet, a welcome drink and a Candlelight Dinner. From CHF 286/<br />
EUR 190 per person.
Hotel<br />
Waldegg<br />
Sporthotel<br />
Eienwäldli<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 7<br />
Hotel Waldegg kkkk<br />
Peter Keller<br />
Schwandstrasse 91<br />
Phone +41 (0)41 637 18 22<br />
Fax +41 (0)41 637 43 21<br />
info@waldegg-engelberg.ch<br />
www.waldegg-engelberg.ch<br />
A 58 a 116 F4 | 3<br />
é J K } [ 4 ö å U P À L v w è g h * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
125–240 83–160 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
125–170 83–113 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
30 20 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
45 30 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
as besondere Wellness-, Golf- und Seminarhotel über den<br />
DDächern von <strong>Engelberg</strong> mit sonnigen und komfortablen Südzimmern<br />
mit Balkon. Ein vorzügliches Panoramarestaurant und das<br />
Wellness-Paradise mit alpinem Solebad runden das Angebot ab – bei<br />
uns fühlen sich Gäste herrlich wohl.<br />
Alpine Wohlfühltage: 2 Übernachtungen mit Frühstück und<br />
Abendessen, 1 Hautanalyse, 1 Gesichtsbehandlung oder 1 Mani cure<br />
und 1 Fusspflege, 1 entspannende Rücken- und Nackenmassage,<br />
1 Solarium-Besuch und freie Benützung unseres Wellness-Paradises<br />
mit alpinem Solebad. Ab CHF 538/EUR 359/Person.<br />
n exceptional wellness, golf and seminar hotel above the roofs<br />
Aof <strong>Engelberg</strong> with sunny, comfortable rooms and south-facing<br />
balconies. An excellent panoramic restaurant and a wellness-paradise<br />
complete the picture. We make our guests feel at home.<br />
Alpine Feel Good Days: 2 overnights with breakfast and evening<br />
meal, 1 skin analysis, 1 facial or 1 manicure and 1 pedicure,<br />
1 relaxing back and neck massage, 1 entry to the solarium and free<br />
use of our wellness paradise with alpine salt bath.<br />
Starting from CHF 538/EUR 359/person.<br />
Sporthotel Eienwäldli kk®«<br />
Familie Bünter<br />
Wasserfallstrasse 108<br />
Phone +41 (0)41 637 19 49<br />
Fax +41 (0)41 637 44 23<br />
info@eienwaeldli.ch<br />
www.eienwaeldli.ch<br />
A 20 a 40 Q10 | 23<br />
é J K ; } 4 ö U P À D v w è g ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
85–190 57–127 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
85–130 57–87 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
15 10 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
40 27 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
as 3-Stern Superior-Wellness-, Golf- und Ferienhotel mit<br />
D4-Stern-Komfort. 1000 m² grosse Wellness- und Beautyanlage.<br />
Neu eingerichtete Zimmer, Familienzimmer, King-Suite und Kinderspielzimmer.<br />
Café und Restaurant. Gedeckter Autoabstellplatz, kostenloser<br />
Skibus und Sommerbus, grosser Kinderspielplatz.<br />
Wellness Highlights: 1.5. – 31.10.11, 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet,<br />
Benützung der Wellnessanlage sowie der Wellness-<br />
Anwendungen «unter uns Klosterbrüdern» oder «<strong>Engelberg</strong>er<br />
Bergträume». Preis pro Person pauschal ab CHF 850/EUR 567.<br />
he 3-star superior wellness, golf and holiday hotel offering 4-star<br />
Tcomfort. 1000 m² large wellness and beauty complex. Newly<br />
furnished rooms, family rooms, king suite and children’s playroom.<br />
Covered parking, free ski bus and summer bus service, large children’s<br />
playground.<br />
Wellness Highlights: 1.5. – 31.10.11, 7 nights including breakfast<br />
buffet, use of the wellness complex and the wellness applications<br />
“Among us Monks” or “<strong>Engelberg</strong> Mountain Dreams”. Price<br />
per person all-inclusive from CHF 850/EUR 567.<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
8 | <strong>Hotels</strong><br />
Hotel<br />
Bänklialp<br />
Hotel<br />
Belmont<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Hotel Bänklialp kkk<br />
Bänklialp GmbH<br />
Bänklialpweg 25<br />
Phone +41 (0)41 639 73 73<br />
Fax +41 (0)41 639 73 74<br />
info@baenklialp.ch<br />
www.baenklialp.ch<br />
A 30 a 59 K7 | 12<br />
é J K á [ ö å P ü D v w è g h * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
90–125 60–83 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
80–95 53–63 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
0 0 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
40 27 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
emütliches Hotel im Chalet-Stil. Ruhige Lage am Waldrand mit<br />
Gherrlicher Aussicht. Wenige Gehminuten vom Zentrum, Nähe<br />
Sporting Park und direkt bei Langlaufloipe. Hotel-Bus, Sauna, Massagestuhl,<br />
Eukalyptusdampfbad, neu: Massage im Hotel und WLAN im<br />
Hoteleingang. Innerschweizer Spezialitäten. Wöchentlich 1 Folklore-<br />
Abend.<br />
All you need is snow: Willkommensapéro, 4 Übernachtungen,<br />
3-Tages skipässe, 1 Kutschenfahrt, 1 Ganzköpermassage, 1 Mittagessen<br />
im Bärghuis Jochpass, 3 x 3-Gang-Verwöhnmenü, 1 x Fondue<br />
Chinoise. Preis pro Person ab CHF 729/EUR 486<br />
omfortable hotel in chalet-style. Quiet position on edge of forest<br />
Cwith lovely views. Few minutes on foot to the centre, situated<br />
right by the cross-country skiing track and near the Sporting Park.<br />
Hotel bus, sauna, massage chair, eucalyptus steam-bath, new: massage<br />
in the hotel and WLAN in the hotel lobby. Typical Swiss food.<br />
1 folklore evening per week.<br />
All you need is snow: Welcome drink, 4 overnight stays, 3 daypasses<br />
for ski lifts, 1 horse-drawn carriage ride, 1 full body massage,<br />
1 lunch at Bärghuis Jochpass, 3 course fine dining, 1 Fondue<br />
Chinoise dinner. Price per person: CHF 729/EUR 486<br />
Hotel Belmont kkk«<br />
Familie Kuster-Cathomen<br />
Dorfstrasse 54<br />
Phone +41 (0)41 637 24 23<br />
Fax +41 (0)41 637 29 23<br />
info@belmont-engelberg.ch<br />
www.belmont-engelberg.ch<br />
A 22 a 44 G5 | 20<br />
é J K á ; [ ö å P ü v w ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
65–132 43–88 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
65–97 43–65 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
20 13 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
— — Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
ustikales, familiäres Hotel im Chalet-Stil. Das Hotel wurde 2005<br />
Rkomplett umgebaut. Die Zimmer verfügen meistens über einen<br />
Balkon und sind mit allem Komfort ausgestattet. Kochnische auf<br />
Wunsch. Neue Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Kneipp und<br />
Whirlpool. Aufenthaltsraum sowie Sonnenterrasse. Zentral gelegen.<br />
Geniesserwochen: Die frische Bergluft geniessen und sich<br />
verwöhnen lassen. Welcome-Apéro, 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet,<br />
mit 5-Tages-Wanderpass: Preis p.P. CHF 588/EUR 392;<br />
mit 6-Tages-Skipass zum Preis p.P. CHF 728/EUR 485.<br />
ustic, family hotel in chalet-style. In 2005 the whole hotel was<br />
Rrenovated. Most bedrooms have balcony and are with all comfort.<br />
Cooking facilities available on request. New wellness area with<br />
sauna, steam-bath, kneipp and whirlpool. Informal atmosphere with<br />
lounge and sun terrasse. Centrally situated.<br />
Special Offer for the Connoisseur: Enjoy fresh mountain air<br />
and being spoilt! Welcome drink, 7 nights with breakfast buffet,<br />
5-day-hiking pass: price per p.p. CHF 588/EUR 392; with<br />
6-day-skipass CHF 728/EUR 485 p.p.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Hotel<br />
Cathrin<br />
Hotel<br />
Central<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 9<br />
Hotel Cathrin kkk«<br />
Familie Gobat<br />
Birrenweg 22<br />
Phone +41 (0)41 637 44 66<br />
Fax +41 (0)41 637 43 28<br />
info@cathrin-engelberg.ch<br />
www.cathrin-engelberg.ch<br />
A 25 a 48 F6 | 19<br />
é J K ; [ ö å P À ü v w g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
75–163 50–109 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
70–97 47–65 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
15 10 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
32 21 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
epflegtes und familiäres Nichtraucherhotel im Chalet-Stil mit<br />
Ggemütlichem Panorama-Wintergarten. Alle Zimmer sehr ruhig<br />
gelegen und 2007 komplett neu renoviert. Nächstgelegenes Hotel in<br />
<strong>Engelberg</strong> zur Titlisbahn und Talabfahrt (100 m). Grosszügiger Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Fitnessecke.<br />
Weisse Wochen im Winter: 7 Nächte mit Frühstück und<br />
6-Tages-Skipass für alle Lifte in <strong>Engelberg</strong>. Preis p.P. im DZ: ab<br />
CHF 790/EUR 527; Golf-Weekend im Sommer: 2 Nächte mit<br />
Frühstück und 2 Green Fees für den Golfplatz <strong>Engelberg</strong>-Titlis.<br />
Preis p.P. im DZ: CHF 310/EUR 207.<br />
ell-kept family non-smoking hotel in chalet-style with large<br />
Wpanorama “winter-garden”. All rooms in very quiet position<br />
and totally new renovated in 2007. Closest hotel in <strong>Engelberg</strong> to the<br />
Valley Station of the Titlis Cableways and downhill slope (100 m).<br />
Wellness area with sauna, steam-bath, solarium and fitness corner.<br />
White Weeks in Winter: 7 nights with breakfast and 6-day<br />
ski pass for all lifts in <strong>Engelberg</strong>. Price p.p. in double room: From<br />
CHF 790/EUR 527; Golf-Weekend in Summer: 2 nights with<br />
breakfast and 2 green fees for <strong>Engelberg</strong>-Titlis golf course. Price<br />
p.p. in double room: CHF 310/EUR 207.<br />
Hotel Central kkk«<br />
Dorfstrasse 48<br />
Phone +41 (0)41 639 70 70<br />
Fax +41 (0)41 639 70 71<br />
info@central-engelberg.ch<br />
www.central-engelberg.ch<br />
A 38 a 71<br />
é J K ; ö å U P D v è g h * ˜<br />
H5 | 8<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
56–135 37–90 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
63–90 42–60 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
15 10 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
35 23 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
eniessen Sie Ihre Ferien in zentraler Lage mit Panoramablick auf<br />
Gdie Bergwelt von <strong>Engelberg</strong>!<br />
Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet bietet einen perfekten Start in<br />
den Tag. Lassen Sie Ihre Abende in unserem Bistro mit Bar ausklingen.<br />
Parkplätze sowie Sauna und Hallenbad stehen zur freien Verfügung.<br />
Spezialangebote finden Sie unter www.central-engelberg.ch<br />
oder www.engelberg.ch.<br />
njoy your holidays in the centre of <strong>Engelberg</strong> with a panoramic<br />
Eview over the mountains.<br />
Our rich breakfast provides you a perfect start in the day. Round off<br />
your day in our cosy Bistro with Bar. Parking possibilities, Sauna and<br />
Swimming Pool are inclusive.<br />
Special offers for you on www.central-engelberg.ch or<br />
www.engelberg.ch.<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
10 | <strong>Hotels</strong><br />
Hotel<br />
Crystal<br />
Hotel<br />
Edelweiss<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Hotel Crystal kkk<br />
Tabea Salomo<br />
Dorfstrasse 45<br />
Phone +41 (0)41 637 21 22<br />
Fax +41 (0)41 637 29 79<br />
info@crystal-engelberg.ch<br />
www.crystal-engelberg.ch<br />
A 27 a 51<br />
é J K } ö å P À L D v è g h * ˜<br />
H5 | 9<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
75–145 50–97 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
75–90 50–60 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
5 3 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
33 22 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
in gemütliches, komfortables 3-Sterne-Hotel an zentraler Lage,<br />
Emit Restaurant und Gartenterrasse. Alle 27 Zimmer verfügen<br />
über Radio, Minibar, TV und grösstenteils auch über Balkon. Sauna<br />
und Fitnessraum.<br />
Spezialangebot ab 4 Nächten: Preise pro Person/Nacht inkl.<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen, Parkplatz,<br />
Sauna: Sommer 2010 CHF 95/EUR 63; Herbst/Winter 2010/2011<br />
CHF 85/EUR 57; Januar 2011 CHF 105/EUR 70.<br />
nformal, comfortable 3-star hotel, centrally situated, with restau-<br />
Irant and garden terrace. All 27 rooms have radio, minibar, TV and<br />
most have balcony. Sauna and fitness room.<br />
Special offer from 4 nights: Price per person per night, including<br />
generous breakfast buffet, 3-course evening meal, parking,<br />
sauna: summer 2010 CHF 95/EUR 63; autumn/winter 2010/2011<br />
CHF 85/EUR 57; January 2011 CHF 105/EUR 70.<br />
Hotel Edelweiss kkk«<br />
Susanne und Peter Kuhn<br />
Terracestrasse 10<br />
Phone +41 (0)41 639 78 78<br />
Fax +41 (0)41 639 78 88<br />
kuhn@edelweissengelberg.ch<br />
www.edelweissengelberg.ch<br />
A 43 a 80 J4 | 6<br />
é J K ; ö å P À L ü B D v w g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
70–198 47–132 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
70–100 47–67 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
15 10 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
35 23 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
as aktive Familienhotel mit unverschämt persönlichem Charme –<br />
Derfolgreich seit über 100 Jahren! An sonniger Südhanglage,<br />
direkt oberhalb der Fussgängerzone (3 Min. zu Fuss). Ferienzeit:<br />
betreutes Spielen von 17.00–19.00 Uhr gratis. Neu: Globi-Club für<br />
Kinder. Finnische Sauna, Dampfgrotte und Whirlpool auf der Sonnenterrasse.<br />
Sommer (Mai–Okt.): 6 Nächte bezahlen – 7 geniessen!<br />
Winter Midweek: 9.1.–5.2.11 und 20.3.–6.4.11, 5 Nächte, inkl.<br />
4-Tages-Skipass/HP, tolles Wochenprogramm mit Hütten abend,<br />
Carving-Schnupperkurs, Schweizer Folklore-Abend, 4 Kinderspielzimmer,<br />
u.v.m. Im Doppelzimmer CHF 612/EUR 408 pro Person.<br />
real family hotel with great charm – successfully run for over<br />
A100 years! Situated on a sunny south slope, above the pedestrian<br />
zone (3 min. walking). During holidays: supervised playing 5 to<br />
9 p.m. free. New: Globi-Club for kids. Finnish sauna, steam grotto<br />
and whirlpool on the sun terrace.<br />
Summer (May–Oct.): Pay for 6 nights and stay for 7!<br />
Winter Midweek: 9.1.–5.2.11 and 20.3.–6.4.11, 5 nights<br />
incl. 4-day-skipass, half board, super weekly programme with hut<br />
evening, Carving introductory course, Swiss folklore evening, 4 children’s<br />
playrooms and a lot more! Price in double room: CHF 612/EUR 408 p.p.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Hotel<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
Europäischer Hof<br />
Hotel Europe<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 11<br />
Hotel <strong>Engelberg</strong> kkk«<br />
Rosmarie und Robert Infanger<br />
Dorfstrasse 14<br />
Phone +41 (0)41 639 79 79<br />
Fax +41 (0)41 639 79 69<br />
mail@hotel-engelberg.ch<br />
www.hotel-engelberg.ch<br />
A 20 a 38 J4 | 13<br />
é J K á [ ö å L D v w è g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
95–150 63–100 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
95–130 63–87 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
0 0 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
45 30 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
emütliches Hotel in der autofreien Fussgängerzone. Die markt-<br />
Gfrische und kreative Gourmetküche überrascht mit neuen und<br />
lokalen Spezialitäten.<br />
Erholung pur: 9.1.–21.4.11 und 15.5.–20.10.11; 4 Übernachtungen<br />
von Sonntag bis Donnerstag, inkl. Frühstücksbuffet,<br />
einem 5-Gang-Innerschweizer-Verwöhnmenü und einer Fahrt auf<br />
unsere Sonnenterrasse «Brunni». Preis Winter pauschal pro Person<br />
CHF 475/EUR 317, Sommer pauschal pro Person CHF 435/EUR 290.<br />
nformal hotel in traffic-free pedestrian precinct. Market-fresh<br />
Iproduce, creative gourmet cuisine with some surprising new local<br />
specialities.<br />
Pure Relaxation: 9.1.–21.4.11 and 15.5.–20.10.11; 4 overnights,<br />
from Sunday to Thursday including breakfast buffet, 5-course Swiss<br />
gourmet meal and a ride to our sun terrace “Brunni”. Prices: winter<br />
all-inclusive per person CHF 475/EUR 317; summer all-inclusive per<br />
person CHF 435/EUR 290.<br />
Europäischer Hof Hotel Europe kkk<br />
Astrid und Thomas Dittrich<br />
Dorfstrasse 40<br />
Phone +41 (0)41 639 75 75<br />
Fax +41 (0)41 639 75 76<br />
info@hoteleurope.ch<br />
www.hoteleurope.ch<br />
A 75 a 180 H5 | 4<br />
é J K ; } [ ö å P À L ü D v è g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
100–150 67–100 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
95–120 63–80 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
30 20 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
38 25 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
reten Sie ein in den Europäischen Hof Hotel Europe. Was 1905<br />
Tbegann, begeistert Sie heute mit dem unvergleichlichen Charme<br />
der Belle Epoque, gepaart mit dem Komfort des 21. Jahrhunderts.<br />
Das Hotel ist zentral und ruhig gelegen, direkt am Kurpark. Mediterranes<br />
A-la-carte-Spezialitätenrestaurant; modernste Seminarinfrastruktur;<br />
Internet-Café; W-LAN. Eine schöne Zeit für unsere Gäste!<br />
Winter: Snowlife all-inclusive Package 9.1.11–10.4.11<br />
Sommer: Wanderpauschale 27.5.11–30.10.11<br />
Wochenende für Verliebte: 22.4.11–27.11.11<br />
elcome to Europäischer Hof Hotel Europe. It started in 1905,<br />
Wand it will enthral you today with incomparable Art Nouveau<br />
charme combined with 21st century comfort. The hotel is in a quiet<br />
yet central location, directly adjacent to the health-resort gardens.<br />
Mediterranean à-la-carte restaurant; ultra-modern conference infrastructure;<br />
Internet-Café; W-LAN. A beautiful time for our guests!<br />
Winter: Snowlife all-inclusive package 9.1.11–10.4.11<br />
Summer: Hiking package 27.5.11–30.10.11<br />
Romantic weekend: 22.4.11–27.11.11<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
12 | <strong>Hotels</strong><br />
Hotel Garni<br />
Hostatt<br />
Hotel<br />
Sunnmatt<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Hotel Garni Hostatt kkk«<br />
Susanne Steger-Kiener<br />
Schweizerhausstrasse 22<br />
Phone +41 (0)41 637 17 07<br />
Fax +41 (0)41 637 37 08<br />
hotel@hostatt.ch<br />
www.hostatt.ch<br />
A 12 a 23 P6 | 21<br />
é J K ; å ü D v w ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
70–133 47–89 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
70–104 47–69 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
10 7 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
— — Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
ersönlich geführtes 3-Stern-Hotel Garni im Chalet-Stil, an ruhi-<br />
Pger, sonniger Lage, mit schöner Bergsicht, grossem Frühstücksbuffet,<br />
Gästeküche, gedeckten Parkplätzen, kinderfreundlicher<br />
Gartenanlage, Wireless-LAN und Gratis-Internet-Station. 2 Gehminuten<br />
zum Gratis-Ski-Bus (nur im Winter), 4 Gehminuten zur Brunnibahn.<br />
Nordic Walking: 11.4.–23.10.11; 3 Übernachtungen inklusive<br />
Frühstücksbuffet, 2 Kurstage Nordic Walking à 2 Std., 1 Fahrt auf<br />
die Fürenalp (1800 m). CHF 340/EUR 227 pro Person im Doppelzimmer.<br />
personally-run 3-star guest house in chalet-style, in a quiet,<br />
Asunny position with lovely mountain views. Large breakfast<br />
buffet, kitchen for guests’ use, child-friendly garden, covered carparking,<br />
wireless-LAN and free Internet access. 2 minutes’ walk to the<br />
free ski bus (only in winter time), 4 minutes’ walk to Brunni station.<br />
Nordic Walking: 11.4.–23.10.11; 3 nights including breakfast<br />
buffet, 2 two-hour courses in Nordic Walking, 1 trip to the Fürenalp<br />
(1800 m). CHF 340/EUR 227 per person in a double room.<br />
Hotel Sunnmatt kkk«<br />
SNS Switzerland GmbH<br />
Alpenstrasse 1<br />
Phone +41 (0)41 637 20 45<br />
Fax +41 (0)41 637 15 33<br />
sunnmatt-garni@tep.ch<br />
www.sunnmatt-garni.ch<br />
A 22 a 61 F5 | 24<br />
é J K ; 4 ö ü D v w ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
85–150 57–100 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
65–85 43–57 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
35 23 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
— — Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
m Chalet-Stil erbautes 3-Sterne-Hotel. Alle Zimmer mit Bad/<br />
IDusche/WC, Radio, Farbfernseher und WLAN. Aufenthaltsraum,<br />
Lift, Parkplatz beim Hotel. 5 – 8 Gehminuten vom Zentrum, vom<br />
Sporting Park und von den Titlisbahnen entfernt. Spezieller Indischer<br />
Fernsehkanal/Bollywood.<br />
Kinder übernachten bei uns gratis! Vom 1.5.11 bis 1.11.11<br />
ab 2 Übernachtungen schlafen die Kinder bis zum 10. Lebensjahr<br />
im Familienzimmer in Begleitung von Erwachsenen kostenlos (maximal<br />
ein Kind im Zimmer, ohne Zusatzbett).<br />
-star hotel in chalet-style. All rooms with bath/shower/WC,<br />
3radio, colour TV, WLAN, lounge, lift, car park next to the hotel.<br />
5 – 8 minutes by foot to the centre, the Sporting Park and the Titlis<br />
Cableways. Special Indian channel/Bollywood.<br />
Children free! From 1.5.11 until 1.11.11 for a stay of 2 nights or<br />
more, children up to 10th birthday, share a family room with adults<br />
free of charge (one child max. per room, without extra bed).<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Hotel<br />
Schweizerhof<br />
TREFF HOTEL<br />
Sonnwendhof<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 13<br />
Hotel Schweizerhof kkk<br />
Adrian Barmettler<br />
Dorfstrasse 42<br />
Phone +41 (0)41 637 11 05<br />
Fax +41 (0)41 637 41 47<br />
info@schweizerhof-engelberg.ch<br />
www.schweizerhof-engelberg.ch<br />
A 38 a 72 H5 | 7<br />
é J K ; } [ ö P À L ü D v g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
115–155 77–103 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
90–120 60–80 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
20 13 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
35 23 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
hr rauchfreies Zuhause im Herzen von <strong>Engelberg</strong>. 38 schöne und<br />
Iindividuelle Zimmer laden zum Verweilen und Geniessen ein.<br />
Sauna/Sanarium und Fitness zum Relaxen. Fonduestübli mit vielen<br />
Spezialitäten (Winter). 4-Gang-Halbpension-Menü mit Wahl.<br />
«Romantik in den Bergen» (ab 2 Nächten) 2 Übernachtungen<br />
mit Frühstück im Romantikzimmer, Champagner, 1 5-Gang-Candlelight<br />
Dinner, 1 Fondue, 1 Kutschenfahrt, Sauna. Pauschal für 2<br />
Tage CHF 399/EUR 266 pro Person; Zusatznacht mit HP CHF 167/<br />
EUR 111 pro Person, Zuschlag (FR/SA) CHF 20/EUR 13 pro Person.<br />
moke free hide-a-way hotel, in the centre of <strong>Engelberg</strong>, with 38 indi-<br />
Svidual superior rooms, is waiting for you. Relax with our sauna and<br />
fitness equipment. Try many local specialities in our Fonduestübli restaurant<br />
(winter only). Halfboard with 4-course dinner from varied menu.<br />
“Romance in the Mountains” (minimum 2 nights) 2 nights<br />
bed & breakfast in a romantic room, champagne, 1 five-course<br />
Candlelight Dinner, 1 fondue, 1 horse carriage ride, sauna, 2-daypackage<br />
CHF 399/EUR 266 per person. Add. night incl. halfboard<br />
CHF 167/EUR 111, Add. weekend (FR/SA) CHF 20/EUR 13 per<br />
person per night.<br />
TREFF HOTEL Sonnwendhof kkk<br />
Ulrike Reich<br />
Gerschniweg 1<br />
Phone +41 (0)41 637 45 75<br />
Fax +41 (0)41 637 42 38<br />
sonnwendhof@ramada-treff.ch<br />
www.ramada-treff.ch/sonnwendhof<br />
A 28 a 56 G6 | 27<br />
é J K ; } ö å P L ü D v w g h * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
72–155 48–103 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
72–95 48–63 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
30 20 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
40 27 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
in Juwel in ruhiger, zentraler Lage. Das Hotel verfügt über einen<br />
Egemütlichen Aufenthaltsraum, schöne Hotelbar, grosszügigen<br />
Garten und neue Saunaanlage. Alle Zimmer sind mit Balkon und<br />
bieten Panoramablick. Seminarbereich für ca. 25 Personen.<br />
«All you need is love»: 2 Übernachtungen inkl. Morningbuffet,<br />
1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner im Spezialitätenrestaurant «La<br />
Strega», Welcomeapèro, Kutschenfahrt, romantisch dekoriertes<br />
Zimmer, eine Flasche Prosecco, freie Nutzung der hauseigenen<br />
Sauna und der Wellnessanlage des RAMADA <strong>Hotels</strong> Regina Titlis.<br />
Ab CHF 270/EUR 180.<br />
his is a real gem! Situated in a quiet, central position. The hotel<br />
Thas a cosy sitting room, lovely hotel bar, spacious garden and a<br />
new sauna complex. All the rooms have balcony offering panoramic<br />
views. Conference area for approx. 25 persons.<br />
“All you need is love”: 2 nights including breakfast buffet, one<br />
four course candlelight dinner in “La Strega” restaurant, a welcome<br />
drink, horse-drawn carriage ride, romantic decorated bedroom, a<br />
bottle of Prosecco, free use of the hotel’s own sauna and the spa at<br />
RAMADA Hotel Regina Titlis. From CHF 270/EUR 180.<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
14 | <strong>Hotels</strong><br />
Spannort<br />
Hotel & Restaurant<br />
Hotel<br />
Terrace<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Spannort Hotel & Restaurant kkk<br />
Stefan Brunqvist<br />
Dorfstrasse 28<br />
Phone +41 (0)41 639 60 20<br />
Fax +41 (0)41 639 60 30<br />
info@spannort.ch<br />
www.spannort.ch<br />
A 20 a 35 J4 | 14<br />
é J K á } 4 ö å P À L D v è g * ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
100–150 67–100 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
80–110 53–73 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
0 0 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
35 23 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
illkommen im Spannort Hotel & Restaurant: Wir heissen Sie<br />
Wherzlich willkommen in unserem klassischen Schweizer Hotel/<br />
Restaurant im Herzen von <strong>Engelberg</strong>. Ihren Urlaub verbringen Sie<br />
in familiärem, rustikalem Ambiente inmitten einer faszinierenden<br />
Bergwelt. An unserer charmanten Hotelbar verwöhnen wir Sie mit<br />
einem spritzigen, erfrischenden Aperitif. Anschliessend geniessen<br />
Sie in unserem traditionellen Restaurant exquisite Speisen und edle<br />
Weine aus unserem Weinkeller. Für die Besucher unseres <strong>Hotels</strong>/Restaurants<br />
stehen eigene Parkplätze zur Verfügung.<br />
elcome to Spannort Hotel & Restaurant in <strong>Engelberg</strong>: A tra-<br />
Wditional Swiss hotel and restaurant with a warm atmosphere<br />
located right in the centre of the village close to the train station and<br />
with an own parking area. The hotel has got high standard rooms<br />
with own balcony and alp inspired interiors which will offer you a<br />
good rest after a long day out in the mountains. The restaurant offers<br />
a traditional Swiss kitchen with all its culinary thrills served to you in a<br />
warm environment. To fulfil the experience we present a broad wine<br />
list including a great choice of wines from Switzerland.<br />
Hotel Terrace kkk«<br />
Bergbahnen <strong>Engelberg</strong>-Trübsee-Titlis AG<br />
Terracestrasse 33<br />
Phone +41 (0)41 639 66 66<br />
Fax +41 (0)41 639 66 99<br />
reservation@terrace.ch<br />
www.terrace.ch<br />
A 168 a 373<br />
é J K ö P À L ü D v è g * ˜<br />
G4 | 11<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
90–155 60–103 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
80–120 53–80 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
40 27 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
45 30 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
hren Winterurlaub einmal herzlich anders erleben. Sportlich aktiv<br />
Isein, gemütlich ausspannen, sich im Jubel treiben lassen – im Hotel<br />
Terrace sind Sie schneerichtig.<br />
All-Inclusive Angebot: Frühstücksbuffet, Kinderbetreuung,<br />
Skipass, Ski-/Snowboardguiding, Lunch im Skigebiet, Softgetränke,<br />
Tischwein, Fassbier von 10–22 Uhr, Jause, täglich 5-Gang-Schlemmerbuffets,<br />
Sauna/Dampfbad, Live-Shows. Preis auf Anfrage.<br />
hy not do something different for your next winter break?<br />
WGet active, relax, or get caught up in the party. Hotel Terrace<br />
is your place in the snow.<br />
All-inclusive package: Buffet breakfast, childcare, lift-pass,<br />
guided skiing/snowboarding, lunch on the slopes, soft drinks, house<br />
wine, draught beer from 10 a.m. until 10 p.m., afternoon tea, daily<br />
5-course buffet, sauna/steam room, live shows. Price on request.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Hotel Restaurant<br />
Alpenclub<br />
Hotel<br />
Bellevue-Terminus<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 15<br />
Hotel Restaurant Alpenclub<br />
Tino und Peter Lehner<br />
Dorfstrasse 5<br />
Phone +41 (0)41 637 12 43<br />
Fax +41 (0)41 637 03 37<br />
info@alpenclub.ch<br />
www.alpenclub.ch<br />
A 8 a 18<br />
é J K } [ v è ˜<br />
K5 | 22<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
92–137 61–91 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
82–102 55–68 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
40 27 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
— — Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
m 1780 erstellten Alpenclub pflegen und erhalten wir ein Stück<br />
IVergangenheit, gewachsene Wirtetradition, Berggasthof-Atmosphäre<br />
und Wärme. Wir bewahren die behagliche Gastlichkeit in den<br />
Räumen des Alpenclubs, während das dazugebaute Hotel, im rustikalen<br />
Stil, legere sportliche Ambiance ausstrahlt.<br />
Informieren Sie sich über immer wechselnden Spezial- und Pauschalangebote<br />
auf unserer Homepage www.alpenclub.ch<br />
ur aim in the Alpenclub, built in 1780, is to retain memories<br />
Oof the past, solid catering traditions and a warm mountain inn<br />
atmosphere. The Alpenclub rooms retain an air of cosy hospitality,<br />
while the rustic-style hotel annexe exudes a more casual, sporty<br />
ambiance.<br />
Information about our special offers and all-inclusive arrangements<br />
can be found on our homepage www.alpenclub.ch<br />
Hotel Bellevue-Terminus (nicht klassifiziert/not classified) «<br />
Roger Filliger und Sina Hilsenbeck<br />
Bahnhofplatz<br />
Phone +41 (0)41 639 68 68<br />
Fax +41 (0)41 637 44 49<br />
welcome@bellevue-terminus.ch<br />
www.bellevue-terminus.ch<br />
A 90 a 170 H5 | 5<br />
é J ; [ 4 ö L D v è g ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
80–120 53–80 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
80–90 53–60 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
15 10 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
35 23 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
as Hotel Bellevue-Terminus begrüsst sie im Zentrum von Engel-<br />
Dberg gegenüber dem Bahnhof. In dem über 100-jährigen Haus<br />
spürt man den Charme der Belle Epoque und gleichzeitig bietet es<br />
alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts. Zum Haus gehören<br />
verschiedene Bars, ein Restaurant und mehrere Räumlichkeiten für<br />
Bankette und Seminare. Die Zimmer werden in zwei Kategorien<br />
angeboten sowie Arrangements mit Halbpension sind buchbar.<br />
Parkplätze sind direkt am Hotel vorhanden, Tickets für die Bergbahnen<br />
im Haus erhältlich und im ganzen Haus steht kostenlos WLAN<br />
zur Verfügung.<br />
warm welcome awaits you at the Bellevue-Terminus, which is<br />
Asituated opposite the railway station in the centre of <strong>Engelberg</strong>.<br />
For over 100 years the charm of the Belle Epoque has been felt in<br />
the hotel, which today provides all the comforts of the 21st century.<br />
The hotel has a range of bars, a restaurant and several banqueting<br />
rooms. The rooms are available in two categories as well as arrangements<br />
with half-board. Services like parking, lift tikets and free Wifi<br />
are also offered.<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
16 | <strong>Hotels</strong><br />
Berghotel<br />
Trübsee<br />
Hotel<br />
Hoheneck<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
(nicht klassifiziert/not classified)<br />
Berghotel Trübsee<br />
Bergstation Trübsee<br />
Phone +41 (0)41 639 50 92<br />
Fax +41 (0)41 639 50 93<br />
truebsee@titlis.ch<br />
www.titlis.ch<br />
A 31 a 77 E11 | 28<br />
é J K [ 4 ö P L D è g ˜<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
CHF* EUR* Per person in double room incl. breakfast**<br />
186–261 124–174 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
110–130 73–87 Sommer / Summer 25.04.11–30.10.11<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
40 27 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
inkl. incl. Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
istenhotel auf 1800 m, von <strong>Engelberg</strong> mit der Gondel- oder Luft-<br />
Pseilbahn in 20 Minuten erreichbar, direkt neben der Bergstation<br />
(Anreise bis 16.30 Uhr Talstation). 31 Zimmer/77 Betten, Home-<br />
Cinema, neues Selbstbedienungsrestaurant, Sonnenterasse, Barbetrieb.<br />
4-Gang-Abendessen für Hotelgäste in bedienter Restauration.<br />
Zimmerpreise inkl. Skipass am An- und Abreisetag und Halbpension.<br />
Himmlische Träume: 3 Übernachtungen mit 4-Gang-Abendessen<br />
und 4-Tages-Skipass ab CHF 450/EUR 300<br />
otel ideally located next to the slopes at 1800 m. It’s just a 20<br />
Hminute ride on the gondola or cable lift, situated directly next<br />
to the lift station (Last lift leaves the Titlis base station at 4.30 p.m.).<br />
31 rooms/77 beds, home-cinema, new self-service restaurant, sun<br />
terrace, bars. 4 course dinners for hotel guests in sit-down restaurant.<br />
Room price includes half-board, plus ski passes on arrival and<br />
departure days.<br />
Heavenly dreams: 3 overnight stays with 4 course dinners and 4<br />
day-passes for skiing. Prices start at CHF 450/ EUR 300<br />
(nicht klassifiziert/not classified)<br />
Hotel Hoheneck<br />
Dorfstrasse 4<br />
Phone +41 (0)41 639 57 00<br />
Fax +41 (0)41 639 57 07<br />
info@hoheneck.ch<br />
www.hoheneck.ch<br />
A 47 a 95<br />
é J K ; [ ö P L D è g * ˜<br />
K4 | 10<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
65–125 43–83 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
65–125 43–83 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
10 7 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
30 20 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
as Hotel Hoheneck, welches seinen Ursprung als einfache Rast-<br />
Dstätte und Pension für Klosterpilger fand, empfiehlt sich heute<br />
als einfaches, zentral gelegenes Hotel mit viel Charme. Das Hotel<br />
verfügt über 95 Betten, alle mit Bad/Dusche, WC, Radio, Telefon,<br />
TV und WLAN. Unseren Gästen stehen ein Speisesaal, ein mit Stilmöbeln<br />
ausgestatteter Aufenthaltsraum, eine rustikale gemütliche<br />
Lounge/Bar und eine Sauna zur Verfügung. Nichtraucher-Hotel.<br />
otel Hoheneck is full of charm and rustic Swiss atmosphere. All<br />
Hthe rooms (totally 95 beds) have their own character with telephone,<br />
radio, TV and shower or bath. In our smoke free house you<br />
will have access to Wireless Internet, dining room, bar/lounge and<br />
sauna.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Hotel<br />
Miramonti<br />
Ski Lodge<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
<strong>Hotels</strong> | 17<br />
(nicht klassifiziert/not classified)<br />
Hotel Miramonti<br />
Wasserfallstrasse 6<br />
Phone +41 (0)41 637 10 02<br />
Fax +41 (0)41 637 10 76<br />
info@hotelmiramonti.ch<br />
www.hotelmiramonti.ch<br />
A 12 a 24<br />
é J K ; [ ö å D v è g h ˜<br />
M7 | 16<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
75–85 50–57 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
75–80 50–53 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
20 13 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
30 20 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
nser Haus liegt ca. 8 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt.<br />
UGeniessen Sie unbeschwerte Tage inmitten der wunderschönen<br />
<strong>Engelberg</strong>er Bergwelt. Die gemütliche Restaurant-Pizzeria mit Bar ist<br />
täglich für Sie geöffnet. Bei schönem Wetter lädt die grosse Gartenterrasse<br />
zum Verweilen ein. Sämtliche Hotelzimmer haben einen<br />
Balkon und sind mit Bad/WC, Radio, Telefon und TV ausgestattet.<br />
Parkplätze stehen Ihnen gratis zur Verfügung. Die Brunni Bahn ist<br />
nicht weit vom Hotel entfernt und bequem zu Fuss erreichbar. Im<br />
Winter hält der Gratis-Skibus direkt vor dem Hotel.<br />
ur Hotel is about eight minutes from the village centre. Enjoy<br />
Ocarefree days surrounded by the beautiful mountains of <strong>Engelberg</strong>.<br />
The comfortable Restaurant and Pizzeria with Bar is open daily.<br />
In good weather you can enjoy your stay outside in our garden terrace.<br />
All of our rooms are equipped with shower/wc, radio, phone<br />
and TV and also have a balcony. Parking place is available for free.<br />
The Brunni Station is not far away from the hotel and can be reached<br />
easily on foot. In winter the free ski bus stops in front of our hotel.<br />
(nicht klassifiziert/not classified)<br />
Ski Lodge <strong>Engelberg</strong><br />
Erlenweg 36<br />
Phone +41 (0)41 637 35 00<br />
Mobile +41 (0)78 675 33 66<br />
info@skilodgeengelberg.com<br />
www.skilodgeengelberg.com<br />
A 32 a 57<br />
J ; [ L ü v g ˜<br />
H6 | 17<br />
CHF* EUR*<br />
Pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstück**<br />
Per person in double room incl. breakfast**<br />
100–145 67–97 Winter / Winter 23.10.10–25.04.11<br />
80–100 53–67 Sommer / Summer<br />
Zuschläge pro Person/Nacht<br />
25.04.11–30.10.11<br />
CHF EUR Extra charge per person/night<br />
20 13 Einzelzimmer ab / Single room from<br />
40 27 Halbpension ab / Half board from<br />
* Aktuelle Preise / Up-to-date prices: www.engelberg.ch<br />
** exkl. Kurtaxe / excl. local tax<br />
m Herzen vom Dorf liegt unsere gemütliche Lodge. Gegründet<br />
Iund renoviert in 2008, wollten wir ein anderes Hotelerlebnis in<br />
<strong>Engelberg</strong> anbieten. Unsere Zimmer sind alle individuell gestaltet, der<br />
Orangensaft ist frisch gepresst und unser Küchenchef Rukas bietet<br />
moderne Gourmet-Kreationen an, wie gegrillte Entenbrust oder<br />
hausgemachtes Sorbet. Zum Entspannen nach einem Tag in den<br />
Bergen, steht Ihnen die Holzfeuersauna oder unsere Badetonne zur<br />
Verfügung. Alle Zimmer haben natürlich WiFi, LCD-TV und Badezimmer.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Komme als Gast – gehe als Freund!<br />
n the heart of the village, lies our little Lodge. Founded and reno-<br />
Ivated in 2008, we wanted to offer a different hotel experience in<br />
<strong>Engelberg</strong>. Every room is indivually decorated, the orange juice is<br />
freshly squeezed and our Chef Rukas serves up international cuisine,<br />
ranging from blackened duck breast to our home made sorbets. We<br />
also have a wood fired sauna and a hot tub to relax in after a day<br />
in the mountains. All rooms, of course, have free WiFi, LCD-tv and<br />
bathrooms. Welcome!<br />
Come as a guest – leave as a friend!<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
18 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Weitere Unterkünfte/More Accommodations<br />
Familien-/Jugendherberge<br />
«Berghaus»<br />
Campingplatz<br />
Eienwäldli<br />
Chalet<br />
Espen<br />
Familien-/Jugendherberge «Berghaus»<br />
Petra und Fredy Liem<br />
Phone +41 (0)41 637 12 92<br />
info@familienherberge.ch<br />
www.familienherberge.ch<br />
a 106 E5 | 200<br />
CHF 31.10–44.10 (Halbpension CHF 14.50)<br />
EUR 21.00–29.40 (half board EUR 9.65)<br />
omfortable Familien- und Jugendherberge. Ess- und Aufent-<br />
Khaltsraum, Kinderspielzimmer, Tischfussball und Billard. Grosse<br />
Spielwiese mit Spielplatz und Holzhüttli. 10 Gehminuten vom Dorfzentrum<br />
und Bergbahnen. Geeignet für Familien, Einzelpersonen und<br />
Gruppen.<br />
omfortable family hostel with dining room, common room, chil-<br />
Cdren’s playroom, table-football and billiards, large playground<br />
with wooden hut. 10 minutes’ walk to centre of village and mountain<br />
railway. Suitable for families, groups or individuals.<br />
Campingplatz Eienwäldli kkkkk<br />
Familie Bünter<br />
Phone +41 (0)41 637 19 49<br />
Fax +41 (0)41 637 44 23<br />
info@eienwaeldli.ch<br />
www.eienwaeldli.ch<br />
y 60 I 100 P10 | 214<br />
anzjährig geöffnet, Stromanschluss, Kabel-TV-Anschluss, Einzel-<br />
Gwaschkabinen, moderne sanitäre Einrichtungen, spezieller Skiraum<br />
mit Schuhtrocknungsanlage, kostenloser Bus, Aufenthaltsraum<br />
mit Kochgelegenheit, Felsenbad, Saunalandschaft, Dampfbad, Sprudelbad,<br />
Massage, Lebensmittelgeschäft, Café, Sporthotel Eienwäldli<br />
direkt beim Campingplatz, diverse Pauschal-Arrangements.<br />
Neu: Komfort-Stellplätze mit Wasser- und Abwasseranschluss.<br />
pen all year. Electricity, cable-TV, single washrooms, modern<br />
Osanitation. Special skiroom with shoe-dryer, free bus service,<br />
day room with cooking facilities, rock bathing, outdoor sauna, steam<br />
baths, massage, grocery store, café. Sporthotel Eienwäldli right by<br />
camp site. Various all-inclusive arrangements.<br />
New: “Comfort” Camping plots, connected to water and drainage.<br />
Chalet Espen<br />
Phone +41 (0)41 637 22 20<br />
info@chaletespen.com<br />
www.chaletespen.com<br />
A 9 a 18 D5 | 213<br />
Winter: ab CHF 690/EUR 460 (pro Woche/per week)<br />
Sommer: ab CHF 75/EUR 50 (pro Nacht/per night)<br />
inzigartiges, schön renoviertes Chalet in der Nähe der Bahnen.<br />
EHoher Standard mit neun Schlafzimmern, einer grossen, gemütlichen<br />
Lounge mit Cheminée, Garten und Parkplätzen. Im Winter<br />
werden Zimmer von Sonntag bis Sonntag vermietet, mit Halbpension.<br />
Im Sommer haben Sie die Wahl zwischen Frühstück oder Halbpension,<br />
die Mindestaufenthaltsdauer beträgt drei Nächte.<br />
nique accommodation in beautifully renovated chalet close<br />
Uto Titlis lift station. High standard accommodation with nine<br />
bedrooms, large cosy guests’ lounge with log fire, garden and car<br />
parking. In Winter guests stay for a week (Sunday to Sunday), half<br />
board. In the rest of the year, bed and breakfast or half board is possible,<br />
minimum three nights.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Iglu-Dorf<br />
Pension<br />
St. Jakob<br />
St. Josefshaus<br />
Weitere Unterkünfte/More Accommodations | 19<br />
Iglu-Dorf<br />
Phone +41 (0)41 612 27 28<br />
info@iglu-dorf.com<br />
www.iglu-dorf.com<br />
a 54 (8 Romantik-Iglus, 5 Standard-Iglus) Trübsee<br />
ab CHF 149<br />
from EUR 99<br />
uf 1800 Metern Höhe verbringen Sie eine unvergessliche Nacht<br />
Ain unserem Iglu-Dorf aus Schnee. Im Preis sind ein köstliches<br />
Gruyère-Käsefondue, eine nächtliche Schneeschuhwanderung, Frühstück<br />
im Bergrestaurant und Whirlpool inklusive. Wir unterscheiden<br />
zwischen Romantik-Iglus für zwei Personen und Standard-Iglus für<br />
bis zu sechs Personen.<br />
n 1800 meters height you spend an unforgettable night in our<br />
OIgloo Village in the snow. In the price are included a delicious<br />
Gruyère cheese fondue, a nocturnal snow shoe tour, breakfast in<br />
the mountain restaurant and whirlpool. We differentiate between<br />
romance-Igloos for two persons and standard-Igloos for up to six<br />
persons.<br />
Pension St. Jakob<br />
Phone +41 (0)41 637 13 88<br />
Mobile +41 (0)79 232 31 31<br />
Fax +41 (0)41 637 15 11<br />
info@st-jakobpension.ch<br />
www.st-jakobpension.ch<br />
a 78 E5 | 202<br />
CHF 40–95 (Halbpension CHF 25)<br />
EUR 27–63 (half board EUR 17)<br />
m Chalet-Stil erbaute Pension. Schöne Zimmer mit Dusche/WC<br />
Ioder Etagendusche/-WC (40 Betten) und Touristenlager (38 Betten).<br />
Frühstück und Halbpension möglich. Sehr gute Lage, Bahnen<br />
und Dorf liegen in der Nähe. Ganzjährig offen. Umbau 2005.<br />
uesthouse in chalet style. Nice bedrooms with shower/toilets or<br />
Gshowers/toilets on the floor (40 beds) and dormitory accommodation<br />
(38 beds). Breakfast and half board available. Very good position.<br />
Near village and cableway stations. Open all year. Rebuilt 2005.<br />
St. Josefshaus<br />
Phone +41 (0)41 639 51 00<br />
Fax +41 (0)41 639 51 79<br />
st.josefshaus@telealpin.ch<br />
www.josefshaus-engelberg.ch<br />
a 80 K4 | 210<br />
CHF 58–72 (Halbpension CHF 25)<br />
EUR 39–48 (half board EUR 17)<br />
odernes, komfortables Haus an einer leichten Hanglage nahe<br />
Mdem Dorfzentrum. Umgeben von einem idyllischen Park<br />
geniesst der Feriengast eine ruhige und beschauliche Atmosphäre.<br />
In wenigen Schritten sind alle Angebote des lebhaften Dorfes, die<br />
Cafés und Geschäfte, die Sportanlässe und die kulturellen Erlebnisse<br />
zu erreichen.<br />
he modern and comfortable Josefshaus is situated on a hillside<br />
Tnear the centre of the village. Our guests enjoy a quiet and<br />
peaceful atmosphere in the midst of an idyllic small park. The lively<br />
village with its cafés and shops, sports facilities and cultural life is,<br />
however, just a few steps away.
20 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Weitere Unterkünfte/More Accommodations<br />
Alphorn<br />
Sonja Stauffer, Monika Olsen<br />
und Sabine Zgraggen<br />
Mobile +41 (0)79 305 19 17<br />
info@ferienhaus-alphorn.ch<br />
www.ferienhaus-alphorn.ch<br />
a 61 O7 | 203<br />
CHF 20–28<br />
EUR 13–19<br />
Bänklialp<br />
Bänklialp GmbH<br />
Phone +41 (0)41 639 73 73<br />
info@baenklialp.ch<br />
www.baenklialp.ch<br />
a 17 K7 | 12<br />
CHF 42<br />
EUR 28<br />
ie rustikale Atmosphäre ist typisch<br />
Dfür das Ferienhaus Alphorn. Ein Haus<br />
für Familien, grosse und kleinere Gruppen.<br />
Heimelige Mehrbett- und Lagerzimmer. Die<br />
urchigen Aufenthaltsräume laden zum Verweilen<br />
ein. In der Küche sind alle wichtigen<br />
Utensilien – ideal für Selbstkocher. Ganzjährig<br />
geöffnet, 1 km vom Dorfzentrum entfernt.<br />
Eigener, grosser Parkplatz. Im Winter Haltestelle<br />
für Gratisskibus 100 Meter entfernt.<br />
ouristenlager, im Hotel integriert, gemüt-<br />
Tliches und heimeliges Restaurant, einmal<br />
in der Woche volkstümliche Unterhaltung.<br />
Einige Gehminuten vom Dorf entfernt, Preis<br />
inkl. Frühstücksbuffet und Kurtaxe.<br />
Bed and Breakfast Birrenhof<br />
Ulrike Hurschler<br />
Phone +41 (0)41 637 24 03<br />
Fax +41 (0)41 637 24 03<br />
www.birrenhof.ch<br />
a 4 E6 | 221<br />
CHF 50 (inkl. Frühstück CHF 60)<br />
EUR 33 (incl. breakfast EUR 40)<br />
gemütliche und komfortabel eingerich-<br />
2tete Studio-Wohnungen in ruhiger Lage,<br />
mit wundervoller Aussicht auf die Berge. Im<br />
Sommer der ideale Ausgangsort für Wanderungen,<br />
im Winter nur 150 m von den Skiliften<br />
entfernt. Weihnachten bis Ostern und Juli<br />
bis August nur wochenweise vermietbar.<br />
Bed and Breakfast Haldengüetli<br />
Christine Furrer<br />
Phone +41 (0)41 637 12 72<br />
Fax +41 (0)41 637 47 01<br />
pie-med@bluewin.ch<br />
a 8 E5 | 212<br />
CHF 55–65<br />
EUR 37–43<br />
Berghaus Jochpass (2222 m)«<br />
Hüttenwart Erwin<br />
Phone +41 (0)41 637 11 87<br />
info@jochpass.ch<br />
www.jochpass.ch<br />
a 75<br />
CHF 75–130 (inkl. Halbpension)<br />
EUR 50–87 (incl. half board)<br />
Biwak Grassen (2650 m)<br />
Peter Hurschler<br />
Phone +41 (0)41 637 41 72<br />
www.engelberg.ch<br />
a 18<br />
CHF 17–25<br />
EUR 11–17<br />
Blackenalp (1773 m)<br />
Karl Muheim<br />
Sommer +41 (0)79 642 38 05<br />
Winter +41 (0)41 871 20 01<br />
www.engelberg.ch<br />
a 30<br />
CHF 35–40 (inkl. Halbpension)<br />
EUR 23–27 (incl. half board)<br />
tilvolles und komfortables Gästehaus.<br />
S10 Gehminuten von der Titlisbahn als<br />
auch vom Zentrum entfernt.<br />
erghaus inmitten eines wunderschönen<br />
BSkigebietes. Gemütliches Restaurant mit<br />
grosser Terrasse. Sessellifte Jochpass, Jochstock<br />
und Engstlen. Im Sommer einmaliges<br />
Wander- und Bikegebiet. Ausgangspunkt<br />
verschiedener Wanderungen nach Hasliberg,<br />
Meiringen und Frutt (4-Seen-Wanderung).<br />
Neu: EngelBerg Seminar.<br />
ochalpin. Im Winter mit Skiern erreich-<br />
Hbar. Geeignet für Skitouren. Im Sommer<br />
zu Fuss mit guter Ausrüstung erreichbar. Nur<br />
für Selbstkochende.<br />
chönes Touristenlager mit Frühstücks-<br />
Smöglichkeiten, erreichbar ab Fürenalp-<br />
Bergstation in ca. 1 Stunde. Geeignet als<br />
Zwischenhalt für die Surenenpasswanderung.<br />
Kleinere Mahlzeiten werden serviert. Geöffnet<br />
von Juni bis September.<br />
ypical rustic atmosphere: a hostel for<br />
Tfamilies, and large or small groups. Comfortable<br />
dormitory accommodation. Pleasant,<br />
common rooms to relax in. Kitchen equipped<br />
with all essentials for the self-caterer. Open<br />
all year, the hostel is approx. 1 km from the<br />
village centre with large private car park.<br />
Bus stop for free ski bus (in winter) approx.<br />
100 metres away.<br />
ormitory accommodation in hotel;<br />
Dfriendly, cosy restaurant. Traditional<br />
entertainment once weekly. A few minutes’<br />
walk from village. Price includes breakfast<br />
buffet and local tax.<br />
cozy and comfortable studio apartments<br />
2in a quiet area, with a wonderful view<br />
over the mountains. During summer it is an<br />
ideal starting point for hiking and in the winter<br />
it is only 150 m away from the ski lifts.<br />
Between Christmas and Easter and in July/<br />
August they can only be rented by the week.<br />
tylish, comfortable guest house offering<br />
Sbed and breakfast. 10 minutes’ walk to<br />
the Titlis cable car station, and to the village<br />
centre.<br />
ountain guesthouse in wonderful ski<br />
Marea. Cosy restaurant with large terrace.<br />
Chairlifts Jochpass, Jochstock and Engstlen.<br />
In summer excellent walking and biking<br />
region. Starting point for various hikes to<br />
Hasliberg, Meiringen and Frutt (4-lake hike).<br />
New: AngelMountain Meeting<br />
igh alpine. In winter only accessible on<br />
Hskis. Suitable for ski tours. In summer accessible<br />
on foot with good equipment. Only<br />
for self-caterers.<br />
xcellent dormitory accommodation with<br />
Ebreakfast. Can be reached from Fürenalp<br />
top station in approx. 1 hour. Suitable as a<br />
stopover on the Surenen Pass hike. Snacks<br />
served. Open from June till September.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Weitere Unterkünfte/More Accommodations | 21<br />
Brunnihütte SAC (1860 m)<br />
Agnes und Fredi Schleiss<br />
Phone +41 (0)41 637 37 32<br />
info@brunnihuette.ch<br />
www.brunnihuette.ch<br />
a 40<br />
CHF 40 (Halbpension CHF 22)<br />
EUR 27 (half board EUR 15)<br />
Chalet Trübsee (1800 m)<br />
REMAX, Rita Feierabend<br />
Phone +41 (0)41 637 20 00<br />
www.truebsee.ch<br />
rita.feierabend@remax.ch<br />
a 56<br />
(1x2, 2x4, 1x10 und 3x12)<br />
CHF 18–27<br />
EUR 12–18<br />
Chuchichäschtli<br />
Familie Roger Summermatter<br />
Phone +41 (0)41 637 16 74<br />
Fax +41 (0)41 637 16 72<br />
info@chuchichaeschtli-engelberg.ch<br />
www.chuchichaeschtli-engelberg.ch<br />
a 30 J5 | 211<br />
CHF 55–70<br />
EUR 37–47<br />
Fürenalp (1850 m)<br />
Vreni Hurschler<br />
Gastro +41 (0)41 637 39 49<br />
Bergbahn +41 (0)41 637 20 94<br />
info@fuerenalp.ch<br />
www.fuerenalp.ch<br />
a 24<br />
CHF 65 (inkl. Halbpension)<br />
EUR 43 (incl. half board)<br />
Gasthaus Grafenort<br />
Severin Fuchs<br />
Phone +41 (0)41 639 60 90<br />
Fax +41 (0)41 639 60 99<br />
info@gasthaus-grafenort.ch<br />
www.gasthaus-grafenort.ch<br />
a 12 A2<br />
CHF 70–90 (inkl. Frühstück)<br />
EUR 47–60 (incl. breackfast)<br />
Gasthaus Heimat<br />
André Bütikofer<br />
Phone +41 (0)41 637 13 32<br />
heimat@tep.ch<br />
www.engelberg.ch<br />
a 9 O5 | 208<br />
CHF 70–80<br />
EUR 47–53<br />
Hobiel/Surenen (1673 m)<br />
Sibylle und Ruedi Zurfluh<br />
Sommer +41 (0)41 637 41 37<br />
Winter +41 (0)41 871 36 70<br />
www.alp-hobiel-surenen.ch<br />
mail@alp-hobiel-surenen.ch<br />
a 24<br />
CHF 14–24<br />
EUR 10–16<br />
erne bieten wir Übernachtung mit Früh-<br />
Gstück oder Halbpension an. Etagendusche<br />
und -toiletten. Erreichbar mit Sesselbahn<br />
oder zu Fuss ab Dorf (ca. 2½ Stunden). Ab<br />
Ristis ca. 1¼ Stunden. Wunderschönes Wander-<br />
und im Winter Skigebiet. Sonnenterrasse.<br />
Kneipp-Pfad am Härzlisee. Klettersteig<br />
Rigidal und Brunnistöckli. Startplatz für Gleitschirmflieger<br />
ab Schonegg. Ganzjährig offen.<br />
odern eingerichtetes Lagerhaus, ab-<br />
Msolut schneesicher, mitten im Ski- und<br />
Wandergebiet auf Trübsee. Schöne Küche<br />
komplett eingerichtet, ideal für Selbstkocher,<br />
Speisesaal mit viel Platz. Wolldecken und<br />
Kissen sind vorhanden, Schlafsäcke bitte<br />
mitbringen. Frühstück, Mittag-/Abendessen<br />
nach Absprache im Restaurant Alpstübli<br />
möglich.<br />
as gemütliche Kleinhotel mit rustikalem<br />
DRestaurant im Zentrum von <strong>Engelberg</strong>.<br />
Wir verwöhnen Sie in unserem heimeligen<br />
Restaurant mit markfrischer Schweizerküche,<br />
Bankette und Festlichkeiten aller Art. Einfach<br />
eingerichtete Hotelzimmer mit Etagendusche<br />
und -toilette. Eigener Parkplatz.<br />
s ist ein Erlebnis, wie Sie es anderswo nicht<br />
Eerleben können. Reservationen unbedingt<br />
erforderlich (041 637 39 49). Das heimelige<br />
Restaurant mit grosser Sonnenterrasse und<br />
wunderschönem Panorama bietet eine grosse<br />
Menüauswahl. Für Apéros, Seminare und Bankette<br />
neuer Panoramaraum für 30 Personen.<br />
Sommer: Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
und Klettersteig. Übernachtung nur im Sommer<br />
möglich.<br />
as Gasthaus Grafenort ist seit Jahren<br />
Ddurch seine Forellen-Spezialitäten bekannt.<br />
Die Forellen stammen zwar nicht mehr<br />
vom nahegelegenen Bach, kommen aber<br />
nicht weniger frisch auf den Tisch. Zusätzlich<br />
bietet Ihnen das junge Team täglich frische<br />
Spezialitäten an. Auf der Wein-Karte finden<br />
Sie eine grosse Auswahl an Schweizer Weinen.<br />
Die Zimmer sind in altem rustikalen Ambiente<br />
und warmer Atmosphäre eingerichtet.<br />
m Chaletstil erbautes Speiserestaurant mit<br />
IÜber nachtungsmöglichkeiten (Zimmer und<br />
Ferienwohnung), liegt in der Nähe des Dorfes,<br />
zu Fuss gut erreichbar. Im Zimmer sind<br />
Hunde nicht zugelassen. Nichtraucher Hotel<br />
und Restaurant.<br />
ehr schönes Touristenlager. 20 Schlaf-<br />
Splätze im Massenlager, ein Zimmer mit<br />
4 Betten. Frühstück und einfaches Nachtessen<br />
möglich. Erreichbar in 45 Minuten ab<br />
Bergstation Fürenalp oder in 12 Minuten ab<br />
Bergstation Usseräbnet. Ausgangspunkt zur<br />
Surenenwanderung. Geöffnet von Juni bis<br />
September.<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
e are pleased to offer dormitory ac-<br />
Wcommodation with breakfast or halfboard.<br />
There are shower and toilet facilities<br />
on each floor. Accessible by chairlift or on<br />
foot from village (approx. 2½ hours). From<br />
Ristis approx. 1¼ hours. Wonderful for hiking<br />
and in winter for skiing. Sun terrace. Kneipp<br />
trail at lake Härzlisee. Via ferrata at Rigidal<br />
and Brunnistöckli. Starting point for paragliders<br />
from Schonegg. Open all year.<br />
ell equipped hostel. Situated in the<br />
Wmidst of a skiing and hiking region,<br />
guaranteeing snow. Pleasant, fully equipped<br />
kitchen, ideal for self-caterers. Spacious<br />
dining room. Sleeps 56 in 1 double room,<br />
2 four-bedded, 1 ten-bedded, and 3 twelvebedded<br />
rooms. Blankets and pillows provided,<br />
please bring sleeping bags. Breakfast,<br />
lunch/dinner after arrangement in the restaurant<br />
Alpstübli possible.<br />
small, cosy hotel and rustic restaurant in<br />
Athe centre of <strong>Engelberg</strong>. We’ll spoil you<br />
in our homely restaurant with fresh Swiss cuisine,<br />
and also cater for banquets and all kinds<br />
of parties. Basic hotel rooms without private<br />
facilities. Own car park.<br />
very special experience to be gained<br />
Anowhere else, particularly in summer.<br />
Bookings are essential (041 637 39 49). The<br />
homely restaurant with a big sun terrace and<br />
wonderful panoramic views offers a wide<br />
variety of food. Try the new panorama room<br />
(up to 30 persons) for your cocktail party,<br />
seminary and banquet. Summer: Starting<br />
point for hikes and the fixed rope climbs.<br />
Overnight stand only in summer.<br />
he Grafenort guesthouse has been well-<br />
Tknown for years for its trout specialities.<br />
The trout no longer come from the nearby<br />
stream, but are still exceptionally fresh. In<br />
addition the young team offers fresh daily<br />
specials. You’ll find a large selection of Swiss<br />
wines on the wine list. The rooms are decorated<br />
in keeping with the rustic and warm<br />
atmosphere.<br />
estaurant built in chalet style. Overnight<br />
Raccommodation available (Rooms and<br />
Holiday Apartment). Situated near the village.<br />
Village accessible on foot. Dogs not<br />
allowed in the rooms. Hotel and restaurant<br />
are non smoking.<br />
xcellent dormitory accommodation.<br />
E20 dormitory beds and bedrooms (4 beds<br />
each rooms). Breakfast and simple evening<br />
meal possible. Reached in 45 minutes from<br />
the Füren alp or in 12 minutes from the<br />
Usseräbnet top station. Starting point for<br />
Surenen hike. Open June till September.<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
22 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Weitere Unterkünfte/More Accommodations<br />
Juhui St. Anna<br />
Herbert Raess<br />
Phone +41 (0)41 661 13 50<br />
juhui@unterkunft.ch<br />
www.unterkunft.ch<br />
a 84–94 O5 | 201<br />
CHF 15–40<br />
EUR 10–30<br />
Juhui Espen<br />
Herbert Raess<br />
Phone +41 (0)41 661 13 50<br />
juhui@unterkunft.ch<br />
www.unterkunft.ch<br />
a 130 D5 | 204<br />
CHF 12–30<br />
EUR 8–22<br />
Ritz-Gerschnialp (1262 m)<br />
Paul Häcki<br />
Phone +41 (0)41 637 22 12<br />
Fax +41 (0)41 637 22 05<br />
info@gasthaus-gerschnialp.ch<br />
www.gasthaus-gerschnialp.ch<br />
a 35 E9 | 209<br />
Preise auf Anfrage<br />
Rates on request<br />
Roverzentrum (1300 m)<br />
Geri Bächler<br />
Phone +41 (0)79 518 37 29<br />
baechler@tep.ch<br />
www.roverzentrum.ch<br />
a 30 N1<br />
CHF 18<br />
EUR 12<br />
Megi Schleiss<br />
Phone +41 (0)41 637 20 64<br />
info@rugghubel.ch<br />
www.rugghubel.ch<br />
a 95<br />
Preise auf Anfrage<br />
Rates on request<br />
iegt auf 1300 Meter über Meer, mit der<br />
LBahn gut erreichbar (10 Gehminuten von<br />
Bergstation), im Winter im Skigebiet und im<br />
Sommer mitten im Wandergebiet, gutbürgerliche<br />
Küche, Halbpension möglich, Zimmer<br />
mit Dusche, teilweise Dusche/WC, ganzjährig<br />
geöffnet.<br />
as heimelige Lagerhaus auf der Sonnen-<br />
Dseite hoch über <strong>Engelberg</strong> für Gruppen<br />
und Familien – 3 Gehminuten von der Mittelstation<br />
der Luftseilbahn <strong>Engelberg</strong>–Bord.<br />
Touristenlager mit vier Schlafräumen, neue,<br />
gut eingerichtete Küche, Aufenthaltsraum<br />
mit Kamin und Schwedenofen, Solarheizung,<br />
Duschen. Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Klettersteig Brunnistöckli und zur Sommerrodelbahn.<br />
Ganzjährig offen.<br />
Rugghubelhütte SAC (2294 m)<br />
Martha Weber-Arnold und<br />
Urs Guler<br />
Phone +41 (0)41 637 13 92<br />
info@gasthausschwand.ch<br />
www.gasthausschwand.ch<br />
a 13 D2<br />
CHF ab 60 (inkl. Frühstück)<br />
EUR from 40 (incl. breakfast)<br />
Ernst Thierstein<br />
Phone +41 (0)41 320 39 29<br />
truebsee.skiheim@bluewin.ch<br />
a 25<br />
CHF 14–20<br />
EUR 9–13<br />
agerhaus für Gruppen und Familien. We-<br />
Lnige Gehminuten vom Dorf. Im Winter<br />
Gratisbus vor dem Haus. Für Selbstkochende.<br />
Pension auf Anfrage. Ganzjährig geöffnet.<br />
rosse Unterkunft mit sehr guter Infra-<br />
Gstruktur. Liegt in der Nähe der Bahnen<br />
(ca. 10 Minuten zu Fuss). Ganzjährig geöffnet.<br />
Verpflegung auf Anfrage.<br />
AC-Hütte hoch über dem <strong>Engelberg</strong>ertal<br />
Sgelegen. Im Sommer zu Fuss erreichbar<br />
ab Bergstation Ristis 2½ Stunden. Im Winter<br />
erreichbar nur mit Skiern über Bannalp.<br />
Sommerhit Mulitrekking. Geöffnet von Juni<br />
bis Oktober. November bis April teilweise bewartet.<br />
Gerne offerieren wir Halbpension und<br />
Frühstück inkl. Marschtee.<br />
Bergrestaurant Schwand (1250 m)<br />
Kilometer ob <strong>Engelberg</strong> liegt das Bergre-<br />
4staurant Schwand. Das gemütliche Gasthaus<br />
mit seinem speziellen Charme lädt die<br />
Gäste aus Nah und Fern zum Verweilen ein.<br />
Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie<br />
die Natur und das imposante Bergpanorama.<br />
Wir verwöhnen Sie gerne mit Gaumenfreuden<br />
aus Küche und Keller.<br />
Skiheim Trübsee SAC (1771 m)<br />
dyllische Lage beim Trübsee. Im Winter<br />
Ierreichbar mit den Skiern. Für Selbstkochende.<br />
25 Betten im Massenlager. Geöffnet<br />
von Oktober bis Mai. Im Sommer unter<br />
Hüethütte, Familie Barmettler.<br />
ccommodation for groups and families.<br />
AFew minutes from village. In winter free<br />
bus service in front of the house. For selfcaterers.<br />
Meals on request. Open all year.<br />
arge hostel with very good infrastructure,<br />
Lsituated near cableways (approx. 10<br />
minutes on foot). Open all year. Meals on<br />
request.<br />
ituated 1300 m above sea level, acces-<br />
Ssible by cableway (10 minutes walk from<br />
top station). In winter in the ski region and<br />
in summer wonderful for hiking. Traditional<br />
menu. Half board available. Rooms with<br />
shower or shower/toilet. Open all year.<br />
n insider tip! A homely hostel in a sunny<br />
Aposition, high above <strong>Engelberg</strong>, for<br />
groups and families – 3 minutes’ walk from<br />
the middle station of the new cableway<br />
<strong>Engelberg</strong>–Bord. Dormitory accommodation<br />
in four rooms; new well-equipped kitchen,<br />
common room with fireplace and oven, solar<br />
heating, showers. Starting point for wonderful<br />
hikes, to the via ferrata at Brunnistöckli or<br />
to the summer slide on the Ristis.<br />
wiss Alpine Club hut high above the<br />
S<strong>Engelberg</strong> valley. In summer accessible<br />
on foot from the top station of the Ristis in<br />
2½ hours. In winter only accessible on skis<br />
via Bannalp. Summer Special: Mule-Trekking.<br />
Open in summer June till October. Partly<br />
manned November till April. half board:<br />
breakfast and evening meal, tea on excursions.<br />
ountain restaurant Schwand is situated<br />
M4 kilometres above <strong>Engelberg</strong> village.<br />
The cosy and attractive guest house welcomes<br />
guests from near and far and invites<br />
them to stay a while. Escape from the daily<br />
grind, enjoy the natural surroundings and the<br />
imposing mountain panorama. Let us spoil<br />
you with delicious treats from our kitchen<br />
and wine cellar.<br />
dyllic position by the lake Trübsee. In<br />
Iwinter accessible on skis. For self-caterers.<br />
25 dormitory beds. Open from October to<br />
May. In summer under Hüethütte, Family<br />
Barmettler.<br />
Zeichenerklärung Seite 6<br />
Explanation of symbols page 6
Privatzimmer<br />
Privat rooms<br />
Berg<br />
Weitere Unterkünfte/More Accommodations | 23<br />
Spannorthütte SAC (1956 m)<br />
Marianne und Thomas Rohrer<br />
Hütte +41 (0)41 637 34 80<br />
Hüttenwart +41 (0)41 410 68 74<br />
spannorthuette@bluewin.ch<br />
www.spannorthuette.ch<br />
a 40<br />
CHF 22–34 (Halbpension CHF 32)<br />
EUR 15–23 (half board EUR 21)<br />
St. Raphael<br />
Familie Matter<br />
Phone +41 (0)41 637 25 51<br />
a 2–3 R5 | 220<br />
CHF 35–39<br />
EUR 23–26<br />
Mind. 2 Nächte, mit Küche<br />
Min. stay 2 nights, with kitchen<br />
Walter Zimmermann<br />
Phone +41 (0)41 930 12 88<br />
a 87 M6 | 206<br />
Preise auf Anfrage<br />
Rates on request<br />
Stäfelialp (1393 m)<br />
Richard und Edith Arnold<br />
Sommer +41 (0)41 637 45 11<br />
Winter +41 (0)41 637 16 02<br />
arnoldstaefeli@bluewin.ch<br />
a 24<br />
CHF 18–30<br />
EUR 12–20<br />
Erlenweg 20<br />
eeignet für gute Wanderer. Frühstück,<br />
GMittagessen und Nachtessen möglich.<br />
Kleine, gemütliche Hütte, grossartiges Bergpanorama,<br />
abwechslungsreiche Fauna und<br />
Flora in alpiner Bergwelt. Bewartung: Ende<br />
Juni bis Ende September durchgehend, Mai<br />
bis Juni und Oktober auf Anfrage.<br />
ür selbstkochende Gruppen, Schullager,<br />
FSkilager, Sommerlager und Weekends<br />
geeignet. 10 Minuten vom Dorfzentrum<br />
enfernt. Im Winter Gratisbus zu den Bergbahnen.<br />
Grosser Spielplatz und Sportanlage<br />
in der Nähe. Neben Speisesaal noch grosser<br />
Aufenthaltsraum. 16 verschiedene Zimmer,<br />
Etagenduschen. Ganzjährig geöffnet. Günstige<br />
Preise.<br />
m Ende des <strong>Engelberg</strong>er Tales gelegenes<br />
ABergrestaurant. Ausgangspunkt zur<br />
Spannort-Tour und Surenenpass-Wanderung.<br />
Gut geeignet für Biker sowie Wanderer. Geöffnet<br />
Mai bis Oktober.<br />
Familie Gerber-Schleiss<br />
Phone +41 (0)41 637 11 65<br />
a 6 J5 | 223<br />
CHF 32–36<br />
EUR 21–24<br />
Mind. 3 Nächte, mit Küche<br />
Min. stay 3 nights, with kitchen<br />
uitable for good walkers. Breakfast, lunch<br />
Sand dinner possible. Small, cosy hut.<br />
Wonderful mountain scenery, Alpine flora<br />
and fauna. Manned: End of June until end of<br />
September continously, May until June and<br />
October on request.<br />
uitable for self-catering groups, school<br />
Scamps, ski camps, summer camps and<br />
weekends. 10 minutes from village centre. In<br />
winter free bus service to the cableways. Big<br />
playground and sports facilities within close<br />
proximity. Dining room and large day room.<br />
16 different rooms, showers on the floor.<br />
Open all year. Good prices.<br />
mountain restaurant situated at the end<br />
Aof the <strong>Engelberg</strong> valley. Starting point for<br />
Spannort Tour and Surenen Pass hike. Very<br />
suitable for bikers as well as hikers. Open<br />
May till October.<br />
Hangstrasse 7<br />
Frau Margrith Zumbühl<br />
Phone +41 (0)79 928 99 77<br />
a 6 (3 Zimmer) Wolfenschiessen<br />
CHF 35 (inkl. Frühstück/Endreinigung CHF 20–40)<br />
EUR 23 (incl. breakfast/final cleaning EUR 13–27)<br />
Mind. 2 Nächte (Nichtraucherzimmer)<br />
Min. stay 2 nights (Non smoking rooms)
24 |<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Erklärung zu den Ferienwohnungen.<br />
Explanation for the apartments.<br />
Um Ihnen die Auswahl zu<br />
erleichtern, zeigt Ihnen<br />
diese Seite auf eine einfache Art<br />
und Weise wie die individuellen<br />
Angebote aufgebaut sind.<br />
• Die Preise verstehen sich pro<br />
Nacht/Wohnung. Die Kurtaxe<br />
pro Person/Nacht von<br />
CHF 3.20/EUR 2.15 ist nicht<br />
inbegriffen. Kinder unter 12<br />
Jahre bezahlen keine Kurtaxe.<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
20420001 Am Dürrbach 4 kkkk\ N6 | 5<br />
Erwin Meyer AG, Surseestrasse 53<br />
6206 Neuenkirch, Phone +41 (0)41 467 17 28<br />
• Achtstellige Bestellnummer<br />
• Codenumber for your order<br />
• Jede Wohnung verfügt über eine Planquadratbezeichnung<br />
und eine Nummer mit<br />
welcher der Standort auf der Karte Seite<br />
4/5 ausfindig gemacht werden kann.<br />
• Each apartment has a grid reference and a<br />
number which describes its location on the<br />
map page 4/5.<br />
• Die Sterne bezeichnen die Qualität<br />
der Wohnung:<br />
k bedeutet einfache Wohnung<br />
kkkk bedeutet Erstklass-Wohnung<br />
• The number of stars shows the quality<br />
of the apartment<br />
k represents a simply-equipped apartment<br />
kkkk represent a first class flat<br />
é<br />
ô<br />
Telefon in der Wohnung<br />
Phone in the apartment<br />
Telefon im Haus<br />
Phone in the house<br />
K Radio<br />
Radio<br />
J Fernseher<br />
TV<br />
z Internet-Anschluss<br />
Internet access<br />
÷ Cheminée<br />
Fireplace<br />
r Geschirrspüler<br />
Dishwasher<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
• Für Offerten sowie Reservationen<br />
stehen wir Ihnen gerne zur<br />
Verfügung. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch in <strong>Engelberg</strong>.<br />
• Eventuelle Nebenkosten werden<br />
auf der Rechnung separat aufgeführt.<br />
• Die Annullationsversicherung<br />
kommt beim Mietpreis noch<br />
hinzu.<br />
ó<br />
ò<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Waschmaschine in der Wohnung<br />
Washer in the apartment<br />
Waschmaschine im Haus<br />
Washer in the house<br />
P Sauna<br />
Sauna<br />
U Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
ü Liege-/Spielwiese<br />
Sunbathing lawn<br />
! Balkon/Terrasse<br />
Balcony/terrace<br />
Garten-/Balkonmöbel<br />
Outdoor furniture<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
1 2 CHF 75 110 80 90 80 85 75 90 75 20 80<br />
EUR 50 73 53 60 53 57 50 60 50 13 53<br />
é K J z r ò P U ü ! ö Ç ˆ ∕ w v<br />
a Kinderbett<br />
Child’s bed<br />
ö Lift<br />
Elevator<br />
B Spielplatz<br />
Playground<br />
D<br />
4<br />
å<br />
Please refer to the symbols<br />
below to help you choose the<br />
apartment or chalet that meets<br />
your needs or preferences.<br />
• Rates shown are per night and<br />
property. The local tax of CHF<br />
3.20/EUR 2.15 per person/night<br />
is not included. Does not apply<br />
to children under age 12.<br />
• Anzahl der Zimmer und Betten<br />
1 Zimmer: Schlaf/Wohnzimmer<br />
2 Zimmer: 1 Schlaf- und 1 Wohnzimmer evtl. mit Schlafmöglichkeit<br />
3 Zimmer: 2 Schlaf- und 1 Wohnzimmer evtl. mit Schlafmöglichkeit<br />
4 Zimmer: 3 Schlaf- und 1 Wohnzimmer evtl. mit Schlafmöglichkeit<br />
5 Zimmer: 4 Schlaf- und 1 Wohnzimmer evtl. mit Schlafmöglichkeit<br />
• Jede Wohnung hat zusätzlich eine Küche oder Kochecke mit<br />
Kühlschrank sowie ein Badezimmer mit Bad oder Dusche und<br />
WC.<br />
• Number of rooms and beds<br />
1 room: Bed-sitting room<br />
2 rooms: 1 bed- and 1 living-room sometimes with sleeping facilities<br />
3 rooms: 2 bed- and 1 living-room sometimes with sleeping facilities<br />
4 rooms: 3 bed- and 1 living-room sometimes with sleeping facilities<br />
5 rooms: 4 bed- and 1 living-room sometimes with sleeping facilities<br />
• Each flat has its own kitchen or kitchenette with fridge as well<br />
as a bathroom with bath or shower and WC.<br />
Familien willkommen<br />
Family welcome<br />
Teilweise rollstuhlgängig<br />
Partly handicapped accessible<br />
Tiere erlaubt<br />
Pets permitted<br />
Ç Nichtraucher-Wohnung<br />
Non smoking apartment<br />
ˆ<br />
• We would be delighted to<br />
answer your inquiries or make<br />
your reservations and look forward<br />
to your visit to <strong>Engelberg</strong>.<br />
• If need be, additional costs will<br />
be listed in writing on the confirmation.<br />
• Cancellation insurance will be<br />
added to the rent.<br />
Ebene Lage<br />
On level land<br />
8 Hanglage<br />
On hilly terrain<br />
∕ Mehrfamilienhaus<br />
Multifamily property<br />
¤ Einfamilienhaus<br />
Single-family property<br />
w Garage<br />
Garage<br />
• Die Bettwäsche ist pro<br />
Person und wird beim<br />
Mietpreis dazugerechnet.<br />
• The bed-linen is per person<br />
and will be added to<br />
the rent.<br />
• Die Schlussreinigung versteht<br />
sich pro Aufenthalt<br />
und wird beim Mietpreis<br />
dazugerechnet.<br />
• The final cleaning is per<br />
stay and will be added to<br />
the rent.<br />
v Autoabstellplatz<br />
Parking space<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
20420001 Am Dürrbach 4 kkkk\ N6 | 5<br />
Erwin Meyer AG, Surseestrasse 53<br />
6206 Neuenkirch, Phone +41 (0)41 467 17 28<br />
11290001 Dürrbach 5/517 kkkk\ N6 | 87<br />
Amrhein, Bärengasse 5<br />
6317 Oberwil, Phone +41 (0)41 710 16 36<br />
2878013W Belmont A33 kkk\ G5 | 65<br />
Würsch, Horbisstrasse 14<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 31 65<br />
2878003W Bianca D5 kkk\ F6 | 47<br />
Würsch, Horbisstrasse 14<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 31 65<br />
2878025W Horbisstr. 14 Wohnung 5 kkk\ P5 | 3<br />
Würsch, Horbisstrasse 14<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 31 65<br />
24200001 Parkweg 9 kkk\ J5 | 140<br />
Schwammberger, Schiffländestrasse 3<br />
5001 Aarau, Phone +41 (0)79 358 42 88<br />
2921144O Sunnmatt Ost kkk\ F5 | 77<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
00260002 Titliszentrum 1 kkk\ J5 | 28<br />
Schnider, Klosterstrasse 8a<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 23 71<br />
39840001 Parkweg 9 kk\ J5 | 140<br />
Arnold, Heidenackerstrasse 10<br />
6212 St. Erhard, Phone +41 (0)41 921 32 18<br />
2921423S Sunnmatt Süd kk\ E5 | 32<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921744W Sunnmatt West kk\ E5 | 40<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
00240002 Berg kkk\ R5 | 12<br />
Matter-Christen, Berg, Schweizerhausstrasse 100<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 25 51<br />
73140001 Sunnmatt Süd kkk\ E5 | 74<br />
Wendel Gaston, Alpenstrasse 3<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 46 26<br />
26560001 Sunnmatt 752 kkk\ E5 | 40<br />
Bättig-Winkler, Salzstrasse 4<br />
5330 Zurzach, Phone +41 (0)56 249 34 66<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments | 25<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
1 2 CHF 75 110 80 90 80 85 75 90 75 20 80<br />
EUR 50 73 53 60 53 57 50 60 50 13 53<br />
é K J z r ò P U ü ! ö Ç ˆ ∕ w v<br />
1 2 CHF 75 95 75 75 75 75 75 80 75 13 50<br />
EUR 50 63 50 50 50 50 50 53 50 9 33<br />
K J ò P U ü ! ö ˆ ∕ w v<br />
1 2 CHF 55 90 55 75 70 75 55 70 65 20 65<br />
EUR 37 60 37 50 47 50 37 47 43 13 43<br />
K J ò ü ! a Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 55 90 55 75 70 75 55 70 65 20 65<br />
EUR 37 60 37 50 47 50 37 47 43 13 43<br />
K J r ò ! a Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 55 90 55 75 70 75 55 70 65 20 65<br />
EUR 37 60 37 50 47 50 37 47 43 13 43<br />
K J ó ü ! a Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 70 95 70 95 80 95 70 90 80 20 70<br />
EUR 47 63 47 63 53 63 47 60 53 13 47<br />
K J ! ö Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 55 85 55 75 65 75 55 75 65 20 90<br />
EUR 37 57 37 50 43 50 37 50 43 13 60<br />
é J ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 60 85 70 75 70 75 65 75 65 18 50<br />
EUR 40 57 47 50 47 50 43 50 43 12 33<br />
é K J ò ü ! a ö B Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 50 95 70 90 70 90 50 75 55 15 80<br />
EUR 33 63 47 60 47 60 33 50 37 10 53<br />
K J ò ! ö Ç ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 70 100 70 90 80 90 70 90 80 20 90<br />
EUR 47 67 47 60 53 60 47 60 53 13 60<br />
J ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
1 2 CHF 55 85 55 75 65 75 55 75 65 20 90<br />
EUR 37 57 37 50 43 50 37 50 43 13 60<br />
é J ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
1 2–3 CHF 55 85 60 75 65 70 60 70 65 15 50<br />
EUR 37 57 40 50 43 47 40 47 43 10 33<br />
é K J z ò ü ! a B å 8 ∕ w<br />
1 2–3 CHF 50 80 50 75 60 65 50 65 55 20 50<br />
EUR 33 53 33 50 40 43 33 43 37 13 33<br />
K J ò ü ! a ö B Ç ˆ ∕ v<br />
1 3 CHF 55 130 80 95 80 80 60 85 75 18 50<br />
EUR 37 87 53 63 53 53 40 57 50 12 33<br />
é ô K J ò ü ! ö B å ˆ ∕ v<br />
Am Dürrbach 4 Dürrbach 5/517 Belmont A33 Bianca D5 Horbisstrasse 14 Parkweg 9<br />
Sunnmatt Ost Titliszentrum 1 Sunnmatt Süd Sunnmatt West Berg Sunnmatt 752<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
26 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
2921724W Sunnmatt West kkk\ E5 | 40<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
49380001 Birkenstrasse 70/1 kkkk\ F7 | 43<br />
Hartmann-Thali, Bodenhof-Terrasse 32<br />
6005 Luzern, Phone +41 (0)41 360 72 80<br />
29930001 Dürrbächli kkk\ N6 | 68<br />
Hurschler, Oberbergstrasse 1<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 22 22<br />
2921203T Erlenbach kkk\ F5 | 66<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921142H Horbisstrasse 14 kkk\ P5 | 3<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
16348001 Neuschwändi 66/15 kkk\ P4 | 83<br />
Schärer, Heubachstrasse 34<br />
8810 Horgen, Phone +41 (0)44 726 14 28<br />
10894001 Oberzelgli 2 kkk\ H3 | 142<br />
Sikora, Im Breitacher 18<br />
5406 Rütihof, Phone +41 (0)56 493 34 18<br />
10543001 Zügstrasse 4 kkk\ F2 | 113<br />
Stücheli, Alte Landstrasse 3c<br />
6314 Unterägeri, Phone +41 (0)41 750 42 04<br />
49380002 Birkenstrasse 70/2 kkk\ F7 | 43<br />
Hartmann-Thali, Bodenhof-Terrasse 32<br />
6005 Luzern, Phone +41 (0)41 360 72 80<br />
73820001 Casa Lisabetha kkk\ Q8 | 58<br />
Amstutz, Kastanienbaumstrasse 77<br />
6048 Horw, Phone +41 (0)41 340 33 31<br />
2921302B Barmettlen 302B kkk\ P3 | 21<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41(0)41 639 60 80<br />
2878008W Belmont A32 kkk\ G5 | 65<br />
Würsch, Horbisstrasse 14<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 31 65<br />
15120002 Bergmatte kkk\ H2 | 52<br />
Freytag, Kirchenfeld 14<br />
8052 Zürich, Phone +41 (0)44 301 48 56<br />
2921212S Sörenmätteli kkk\ G5 | 49<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
1 4 CHF 55 85 55 75 65 75 55 75 65 20 90<br />
EUR 37 57 37 50 43 50 37 50 43 13 60<br />
é J ò ü ! ö B å Ç ˆ ∕ v<br />
2 2 CHF 80 110 85 100 95 100 80 90 80 20 75<br />
EUR 53 73 57 67 63 67 53 60 53 13 50<br />
K J r ò ü ! Ç ˆ ∕ w v<br />
2 2 CHF 80 80 80 80 80 80 80 80 80 inkl. 60<br />
EUR 53 53 53 53 53 53 53 53 53 incl. 40<br />
é K J ò ü ! Ç ˆ ∕ v<br />
2 2 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
J r ò ü ! ö å Ç ˆ ∕ w<br />
2 2 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é K J ò ! å Ç ˆ ∕ w<br />
2 2 CHF 80 105 90 100 90 100 80 90 80 20 80<br />
EUR 53 70 60 67 60 67 53 60 53 13 53<br />
K J ò ü ! ö B Ç ˆ ∕ v<br />
2 2 CHF 75 105 90 105 90 100 80 90 80 19 70<br />
EUR 50 70 60 70 60 67 53 60 53 13 47<br />
K J ò ü ! å 8 ∕ v<br />
2 2 CHF 80 110 80 105 80 85 80 85 80 18 70<br />
EUR 53 73 53 70 53 57 53 57 53 12 47<br />
é K J ÷ r ! 4 Ç 8 ∕ w<br />
2 2–4 CHF 85 130 90 120 100 110 80 90 80 20 80<br />
EUR 57 87 60 80 67 73 53 60 53 13 53<br />
é K J ÷ ò ü ! Ç ˆ ∕ w v<br />
2 2–4 CHF 85 115 85 105 95 95 85 105 95 15 80<br />
EUR 57 77 57 70 63 63 57 70 63 10 53<br />
K J r ! B D ˆ ∕ w<br />
2 3 CHF 100 130 100 120 110 120 100 120 110 20 110<br />
EUR 67 87 67 80 73 80 67 80 73 13 73<br />
é K J r ! Ç 8 ∕ v<br />
2 3 CHF 80 95 80 100 90 95 80 95 80 20 75<br />
EUR 53 63 53 67 60 63 53 63 53 13 50<br />
K J ó ü ! ö Ç ˆ ∕ w v<br />
2 3 CHF 65 90 65 70 65 65 65 70 65 15 60<br />
EUR 43 60 43 47 43 43 43 47 43 10 40<br />
é K J ò ü a å 8 ∕ w v<br />
2 3 CHF 100 130 100 120 110 120 100 120 110 20 110<br />
EUR 67 87 67 80 73 80 67 80 73 13 73<br />
é K J r ò ü ! å Ç ˆ ∕ w v<br />
Sunnmatt West Birkenstrasse 70/1 Dürrbächli Erlenbach Horbisstrasse 14 Neuschwändi 66/15<br />
Oberzelgli 2 Zügstrasse 4 Birkenstrasse 70/2 Casa Lisabetha Barmettlen 302B Belmont A32<br />
Bergmatte Sörenmätteli<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
25190004 Sonnenboden kkk\ B4 | 129<br />
Töngi, Sattelboden 4<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 24 38<br />
2921742E Erlenrain kk\ E6 | 81<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
13380001 Hess Park kkkk\ G5 | 152<br />
Kornfehl, Zielstrasse 156<br />
8106 Adlikon, Phone +41 (0)44 884 30 40<br />
00240001 Berg kkk\ R5 | 12<br />
Matter-Christen, Berg, Schweizerhausstrasse 100<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 25 51<br />
26610001 Birkenstrasse 54 kkk\ F7 | 33<br />
Wirz, Säckingerstrasse 24<br />
4058 Basel, Phone +41 (0)61 691 72 41<br />
38220001 Blumenweg 2 kkk\ G5 | 49<br />
Jäckle, Eichholzstrasse 14<br />
6312 Steinhausen, Phone +41 (0)41 740 47 07<br />
25930001 Erlenrain 1 kkk\ F6 | 95<br />
Waltenspühl-Meier, Luzernerstrasse 91<br />
5630 Muri, Phone +41 (0)56 664 56 60<br />
38730001 Gamsblick kkk\ F7 | 25<br />
Suter-Hollis, 1720 Ala Moana Blvd #1603A<br />
96815-1337 Honolulu-HI, USA<br />
2921143H Horbisstrasse 14 kkk\ P5 | 3<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
29260001 Klosterstrasse 10 kkk\ J5 | 51<br />
Stohr, Klosterstrasse 10<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 28 10<br />
12340001 Langacher 65 kkk\ R8 | 150<br />
Limacher, Eggstrasse 8<br />
6206 Neuenkirch, Phone +41 (0)41 467 23 67<br />
75520001 Oase Haus Morion kkk\ Q7 | 114<br />
Matter, Oberbergstrasse 75<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 44 18<br />
14340001 Sunnmatt Süd kkk\ E5 | 32<br />
Eigenmann-Klingenbeck, Casa Libella<br />
6984 Pura, Phone +41 (0)91 606 38 81<br />
59730001 Sunnmatt Süd kkk\ E5 | 75<br />
Gisler-Arnold, Grundmatte 2<br />
6467 Schattdorf, Phone +41 (0)41 870 60 62<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments | 27<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
2 3 CHF 55 65 60 60 60 60 55 60 60 inkl. 50<br />
EUR 37 43 40 40 40 40 37 40 40 incl. 33<br />
é K J ò ü ! B Ç 8 ∕ w v<br />
2 3 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é K J ò ü ! ö å ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 75 160 120 130 90 100 75 100 75 20 70<br />
EUR 50 107 80 87 60 67 50 67 50 13 47<br />
K J r ó ü ! ö Ç ˆ ∕ w v<br />
2 4 CHF 75 110 80 90 85 90 85 90 80 15 60<br />
EUR 50 73 53 60 57 60 57 60 53 10 40<br />
é K J z ò ü ! a B å 8 ∕ w<br />
2 4 CHF 80 120 90 110 90 110 80 80 80 20 70<br />
EUR 53 80 60 73 60 73 53 53 53 13 47<br />
K J ò ü ! ˆ ∕ w v<br />
2 4 CHF 90 125 120 120 110 110 90 110 100 20 70<br />
EUR 60 83 80 80 73 73 60 73 67 13 47<br />
K J r ò ü ! ˆ ∕ w v<br />
2 4 CHF 80 125 90 120 110 120 80 110 90 20 90<br />
EUR 53 83 60 80 73 80 53 73 60 13 60<br />
K J r ò ü ! a ö B 4 ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 100 150 100 120 100 120 100 100 95 20 75<br />
EUR 67 100 67 80 67 80 67 67 63 13 50<br />
é K J ÷ r ò P U ü ! ö B 4 ˆ ∕ w v<br />
2 4 CHF 100 130 100 125 115 125 90 110 100 20 100<br />
EUR 67 87 67 83 77 83 60 73 67 13 67<br />
K J r ò ! å Ç ˆ ∕ w<br />
2 4 CHF 80 130 80 100 100 100 75 95 85 20 70<br />
EUR 53 87 53 67 67 67 50 63 57 13 47<br />
é K J r ò ü a ö ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 70 110 90 100 90 90 70 70 70 20 60<br />
EUR 47 73 60 67 60 60 47 47 47 13 40<br />
é K J r ò ü å Ç ˆ ∕ w<br />
2 4 CHF 80 120 95 100 95 95 85 95 85 20 80<br />
EUR 53 80 63 67 63 63 57 63 57 13 53<br />
é K J ò ü a B å Ç ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 45 120 70 110 80 100 60 80 60 15 60<br />
EUR 30 80 47 73 53 67 40 53 40 10 40<br />
K J ò ü ! a ö B å Ç ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 75 120 80 120 90 90 80 90 80 20 60<br />
EUR 50 80 53 80 60 60 53 60 53 13 40<br />
J ò ü ! a ö B 4 ˆ ∕ w v<br />
Sonnenboden Erlenrain Hess Park Berg Birkenstrasse 54 Blumenweg 2<br />
Horbisstrasse 14<br />
Gamsblick Klosterstrasse 10 Langacher 65 Oase Haus Morion Sunnmatt Süd<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
28 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
2921814S Sunnmatt Süd Wohnung 814 kkk\ E5 | 76<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921936W Sunnmatt West kkk\ E5 | 79<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
42620001 Zügstrasse 4 kkk\ F2 | 113<br />
Lehmann, Schiltackerstrasse 16<br />
4917 Melchnau, Phone +41 (0)62 927 27 57<br />
2921BID7 Bianca D7 kk\ F6 | 47<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921BIC7 Bianca Wohnung C7 kk\ F6 | 47<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921722E Erlenrain kk\ E6 | 81<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921804C Fellenrütistrasse 80 kk\ F2 | 117<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921162O Sunnmatt Ost kk\ F5 | 77<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921245S Sunnmatt Süd kk\ E5 | 74<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921624S Sunnmatt Süd kk\ E5 | 75<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
11880001 Bianca kkk\ F6 | 47<br />
Kaufmann, Chollerweg 31<br />
4632 Trimbach, Phone +41 (0)62 212 17 07<br />
43150001 Barmettlenstrasse 26 kkk\ P3 | 67<br />
Imboden, Barmettlenstrasse 26<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 30 83<br />
00570001 Grüssmattli kkk\ E3 | 91<br />
Waser, Schwandstrasse 102<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 16 31<br />
00230A16 Bierlialp-Park A16 kkkk\ J5 | 7<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
Sunnmatt Süd<br />
Sunnmatt Ost<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é K J r ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
K J ò ü ! ö B Ç ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 80 110 80 105 80 105 80 85 80 18 70<br />
EUR 53 73 53 70 53 70 53 57 53 12 47<br />
é K J ÷ r ! Ç 8 ∕ v<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é K J ò ! ö å ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é ô K J r ò ! ö Ç ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é J ò ü ! ö Ç ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 100 130 100 120 110 120 100 120 110 20 100<br />
EUR 67 87 67 80 73 80 67 80 73 13 67<br />
K J r ! Ç 8 ∕ w<br />
2 4 CHF 90 120 80 110 100 110 80 100 90 20 120<br />
EUR 60 80 53 73 67 73 53 67 60 13 80<br />
K J r ò ü ! ö Ç ˆ ∕ w<br />
2 4 CHF 80 110 80 100 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 73 53 67 60 67 53 67 60 13 67<br />
é J ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
2 4 CHF 80 120 90 110 90 100 80 100 90 20 100<br />
EUR 53 80 60 73 60 67 53 67 60 13 67<br />
é J r ò ü ! ö B Ç ˆ ∕ v<br />
2 5 CHF 90 130 110 130 110 120 90 110 100 20 80<br />
EUR 60 87 73 87 73 80 60 73 67 13 53<br />
é K J r ò ! ö ˆ ∕ w v<br />
2 6 CHF 70 140 110 130 130 110 80 100 80 15 80<br />
EUR 47 93 73 87 87 73 53 67 53 10 53<br />
ô K J ÷ r ò P ü a B å Ç 8 ∕ v<br />
3 3–4 CHF 100 140 100 140 120 140 100 140 100 20 80<br />
EUR 67 93 67 93 80 93 67 93 67 13 53<br />
é K J r ò ! a 8 ∕ v<br />
3 4 CHF 110 220 130 170 150 150 110 130 130 20 90<br />
EUR 73 147 87 113 100 100 73 87 87 13 60<br />
é K J ÷ r ò ! a ö 4 Ç ˆ ∕ w<br />
Sunnmatt West Zügstrasse 4 Bianca Erlenrain Fellenrütistrasse 80<br />
Bianca Barmettlerstrasse 26 Grüssmattli Bierlialp-Park<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
00230A32 Bierlialp-Park A32 kkkk\ J5 | 7<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
96520001 Dorfstrasse 50a kkkk\ G5 | 157<br />
Buob, Baumgartenweg 13<br />
6218 Ettiswil, Phone +41 (0)41 982 04 30<br />
29218102A Gerschnistrasse 8 (C) kkkk\ F7 | 41<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
15036001 Aaweg Erdstern kkk\ E7 | 96<br />
Hess-Bär, Aaweg Erdstern<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 37 57<br />
11490002 Alte Gasse 9 kkk\ H4 | 101<br />
Arnold-Elsener, Matthofgarten 3<br />
6003 Luzern, Phone +41 (0)41 360 97 03<br />
15120001 Bergmatte kkk\ H2 | 52<br />
Freytag, Kirchenfeld 14<br />
8052 Zürich, Phone +41 (0)44 301 48 56<br />
00230A35 Bierliap-Park A35 kkk\ J5 | 7<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
00230038 Bierlialp Wohnung 38 kkk\ J5 | 109<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
14438001 Birkenstrasse 52 kkk\ F6 | 31<br />
Thorsdotter<br />
SE-68332 Hagfors, Phone +46 (0) 563 25 9 25<br />
25310001 Birkenstrasse 54 kkk\ F7 | 33<br />
Uebelbacher, Postfach 604<br />
6391 <strong>Engelberg</strong>, Mobile +41 (0)79 682 52 16<br />
54120001 Chalet Seeblick kkk\ C5 | 133<br />
Odermatt, Studentenweg 9<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 40 04<br />
2921206T Erlenbach kkk\ F5 | 66<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
16333001 Haldenhaus kkk\ J4 | 57<br />
Blatter, Poststrasse 1<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (041) 637 30 05<br />
42140001 Im Gruobi kkk\ J4 | 73<br />
Feierabend, Alte Gasse 4<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 38 63<br />
Bierlialp-Park<br />
Bierlialp Wohnung 38<br />
Im Gruobi<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments | 29<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
3 4 CHF 120 230 140 180 160 160 120 140 140 20 100<br />
EUR 80 153 93 120 107 107 80 93 93 13 67<br />
é K J ÷ r ò ! a ö Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 130 190 180 180 160 180 130 150 130 20 90<br />
EUR 87 127 120 120 107 120 87 100 87 13 60<br />
K J r ó P ü ! a ö Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 135 180 135 160 160 160 130 150 135 20 140<br />
EUR 90 120 90 107 107 107 87 100 90 13 93<br />
K J r ó ! ö 4 Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 100 150 125 145 125 125 100 125 100 20 85<br />
EUR 67 100 83 97 83 83 67 83 67 13 57<br />
K J z r ò ü ! a D å Ç ˆ ∕ w v<br />
3 4 CHF 120 160 130 160 140 140 120 130 120 15 100<br />
EUR 80 107 87 107 93 93 80 87 80 10 67<br />
K J ÷ r ò ü ! Ç ˆ ∕ v<br />
3 4 CHF 85 140 95 110 100 100 85 100 95 15 80<br />
EUR 57 93 63 73 67 67 57 67 63 10 53<br />
é K J ÷ r ò ü ! a å 8 ∕ w v<br />
3 4 CHF 110 220 130 170 150 150 110 130 130 20 100<br />
EUR 73 147 87 113 100 100 73 87 87 13 67<br />
K J ÷ r ò ! ö Ç ∕ w<br />
3 4 CHF 110 220 130 170 150 150 110 130 130 20 100<br />
EUR 73 147 87 113 100 100 73 87 87 13 67<br />
K J ÷ r ò ! ö Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 80 180 110 160 140 140 80 100 100 20 100<br />
EUR 53 120 73 107 93 93 53 67 67 13 67<br />
K J r ò ü ! Ç ˆ ∕ w v<br />
3 4 CHF 80 120 100 100 100 100 80 80 80 15 80<br />
EUR 53 80 67 67 67 67 53 53 53 10 53<br />
é K J ÷ r ò ! ˆ ∕ w v<br />
3 4 CHF 80 100 85 85 85 85 80 85 80 15 70<br />
EUR 53 67 57 57 57 57 53 57 53 10 47<br />
é K J z ÷ ó ! a Ç 8 ∕ v<br />
3 4 CHF 100 130 100 125 115 125 90 110 100 20 120<br />
EUR 67 87 67 83 77 83 60 73 67 13 80<br />
é K J r ò ! ö ˆ ∕ w v<br />
3 4 CHF 110 180 140 160 150 150 120 140 130 20 100<br />
EUR 73 120 93 107 100 100 80 93 87 13 67<br />
K J ÷ r ! ö Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 95 125 95 125 95 125 95 125 95 15 70<br />
EUR 63 83 63 83 63 83 63 83 63 10 47<br />
ô K J ò ü a Ç ˆ ∕ w v<br />
Dorfstrasse 50a Gerschnistrasse 8 Aaweg Erdstern Alte Gasse 9 Bergmatte<br />
Birkenstrasse 52 Birkenstrasse 54 Châlet Seeblick Erlenbach Haldenhaus<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
30 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
00450001 In der Erlen kkk\ G6 | 1<br />
Bächler, <strong>Engelberg</strong>erstrasse 44<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 29 73<br />
80630001 Neuschwändi 38a kkk\ Q4 | 143<br />
Renz, Neuschwändistrasse 38a<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +49 (0)83 828 97 88<br />
13190001 Neuschwändi 67 kkk\ Q4 | 54<br />
Bucher, Höhenweg 13<br />
6005 Luzern, Phone +41 (0)41 360 70 44<br />
2921PA15 Paradiesli kkk\ J4 | 19<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
00350001 Spannortblick kkk\ C5 | 134<br />
Röthlin, Studentenweg 13<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 24 44<br />
11130001 Valentine kkk\ P4 | 18<br />
Lissi, Via Sole 5<br />
6977 Ruvigliana, Phone +41 (0)91 972 23 33<br />
23590001 Waldhaus kkk\ B4 | 159<br />
Schleiss-Fisseler, Wabersackerstrasse 113<br />
3098 Köniz, Phone +41 (0)31 971 41 77<br />
58310002 Wettiweg 4 kkk\ L6 | 15<br />
Ranate Ess, Wesemlin-Terrasse 5<br />
6006 Luzern, Phone +41 (0)41 420 64 49<br />
2921734E Erlenrain kk\ E6 | 81<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
84890001 Horbisstrasse 143 kk\ R1 | 155<br />
Andermatt, Flurstrasse 3<br />
6332 Hagendorn, Phone +41 (0)41 780 37 12<br />
21060001 Klosterstrasse 6 kk\ J5 | 123<br />
Niederberger, Ennetbürgerstrasse 43<br />
6374 Buochs, Phone +41 (0)41 620 78 85<br />
2921656N Neuschwändi 65 kk\ Q4 | 70<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
23400001 Neuschwändistrasse 69 kk\ Q4 | 54<br />
Schenker, Im Heimgärtli 20<br />
8047 Zürich, Phone +41 (0)44 491 17 24<br />
38960001 Dürrbach 1 kkkk\ N6 | 84<br />
Pfäffli, Ed. Huberstrasse 1<br />
6022 Grosswangen, Phone +41 (0)41 980 17 04<br />
In der Erlen<br />
Neuschwändi 38a<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
3 4 CHF 100 180 120 150 130 130 110 130 110 20 100<br />
EUR 67 120 80 100 87 87 73 87 73 13 67<br />
é ô K J r ü ! a Ç ˆ ∕ v<br />
3 4 CHF 90 180 140 160 140 160 110 140 130 20 120<br />
EUR 60 120 93 107 93 107 73 93 87 13 80<br />
é K J ÷ r ó ü ! Ç 8 ¤ w v<br />
3 4 CHF 80 140 100 130 100 100 80 80 80 20 80<br />
EUR 53 93 67 87 67 67 53 53 53 13 53<br />
K J ò ! a B Ç ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 110 140 110 135 125 135 80 80 80 20 120<br />
EUR 73 93 73 90 83 90 53 53 53 13 80<br />
K J r ò ! Ç ∕ w<br />
3 4 CHF 89 100 90 95 90 95 89 90 86 20 70<br />
EUR 59 67 60 63 60 63 59 60 57 13 47<br />
K J z ü ! a B 8 ∕ v<br />
3 4 CHF 130 145 130 145 130 130 130 130 130 17 90<br />
EUR 87 97 87 97 87 87 87 87 87 11 60<br />
é J r ü a Ç ˆ ∕ v<br />
3 4 CHF 100 120 100 120 120 120 100 100 120 20 75<br />
EUR 67 80 67 80 80 80 67 67 80 13 50<br />
K J ü a Ç ˆ ∕ v<br />
3 4 CHF 90 140 100 120 110 120 90 120 120 20 120<br />
EUR 60 93 67 80 73 80 60 80 80 13 80<br />
K J r ó ! a Ç ˆ ¤ v<br />
3 4 CHF 100 130 100 125 115 125 90 110 100 20 120<br />
EUR 67 87 67 83 77 83 60 73 67 13 80<br />
K J ò ü ! ö B ˆ ∕ v<br />
3 4 CHF 70 120 90 110 90 100 65 80 65 15 75<br />
EUR 47 80 60 73 60 67 43 53 43 10 50<br />
K J ! ˆ ∕ w<br />
3 4 CHF 100 150 100 120 110 110 100 110 100 15 80<br />
EUR 67 100 67 80 73 73 67 73 67 10 53<br />
K J ò ! Ç ˆ ∕<br />
3 4 CHF 80 120 80 110 100 110 80 100 90 20 120<br />
EUR 53 80 53 73 67 73 53 67 60 13 80<br />
K J ü ! ö 4 å Ç ∕ w<br />
3 4 CHF 75 130 90 110 100 100 70 80 70 18 80<br />
EUR 50 87 60 73 67 67 47 53 47 12 53<br />
J ò ! Ç ˆ ∕ v<br />
3 4–5 CHF 120 220 170 190 170 180 130 150 140 20 100<br />
EUR 80 147 113 127 113 120 87 100 93 13 67<br />
é K J ÷ r ò P U ü ! ö B ˆ ∕ w v<br />
Neuschwändi 67 Paradiesli Spannortblick Valentine<br />
Waldhaus Wettiweg 4 Erlenrain Horbisstrasse 143 Klosterstrasse 6 Neuschwändi 65<br />
Neuschwändistrasse 69 Dürrbach 1<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
39720001 Blackenmattli kkk\ M6 | 14<br />
Gander-Hophan, Böschenacherweg 6<br />
6045 Meggen, Phone +41 (0)41 377 33 40<br />
16620001 Oberbergstrasse 56 kkk\ Q7 | 26<br />
Hartmann-Hubschmid, Zentrumstrasse 20<br />
5607 Hägglingen, Phone +41 (0)56 624 12 18<br />
69480001 Rainstrasse 37 kkk\ D4 | 61<br />
Odermatt, Rainstrasse 37<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 14 70<br />
65570001 Bergfried kkk\ G4 | 10<br />
Fuchs-Seiler, Alte Gasse 19<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 20 40<br />
29210R57 Rainstrasse 57 kkk\ D4 | 2<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
14189001 Horbisstrasse 24 kkkk\ P4 | 163<br />
Waser-Matter, Horbisstrasse 24<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 16 63<br />
2921020A Margritenweg 2A kkkk\ G5 | 98<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921B137 Bellevue-Park kkk\ J5 | 93<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921714E Erlenrain kkk\ E6 | 81<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921121E Erlenrain 1 kkk\ F6 | 95<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
25000001 Neuschwändi 66 kkk\ P4 | 23<br />
Tanner, Rebberg 3<br />
4800 Zofingen, Phone +41 (0)62 751 26 10<br />
12576001 Oase Haus 54 kkk\ Q7 | 26<br />
Inderbitzin, Schützenrain 41<br />
6012 Obernau, Phone +41 (0)41 320 32 12<br />
10842001 Oberbergstrasse 35 kkk\ P7 | 121<br />
Stocker, Cheisersponstrasse<br />
6284 Sulz, Phone +41 (0)41 917 18 06<br />
18290001 Paradiesli kkk\ J4 | 19<br />
Kaufmann-Birrer, Schönegg 3<br />
6014 Luzern, Phone +41 (0)41 250 64 87<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments | 31<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
3 4–5 CHF 120 170 150 170 150 140 120 140 120 20 100<br />
EUR 80 113 100 113 100 93 80 93 80 13 67<br />
ô K J ÷ r ò ! a ö Ç ˆ ∕ w v<br />
3 4–5 CHF 100 150 120 120 120 120 120 120 120 20 100<br />
EUR 67 100 80 80 80 80 80 80 80 13 67<br />
é K J ÷ r ó ü ! a B ˆ ∕ w<br />
3 4–5 CHF 80 130 90 120 100 100 80 90 80 20 100<br />
EUR 53 87 60 80 67 67 53 60 53 13 67<br />
K J r ò ü a B å 8 ∕ w<br />
3 4–6 CHF 110 140 130 140 130 130 120 130 110 15 100<br />
EUR 73 93 87 93 87 87 80 87 73 10 67<br />
é K J r ü a B D ˆ ∕ w<br />
3 4–6 CHF 135 180 135 160 160 160 130 150 135 20 140<br />
EUR 90 120 90 107 107 107 87 100 90 13 93<br />
K J ÷ r ò ü ! ö B Ç 8 ∕ w v<br />
3 5 CHF 100 150 110 140 120 140 100 130 100 15 100<br />
EUR 67 100 73 93 80 93 67 87 67 10 67<br />
é K J ÷ r ó ! D ˆ ∕ w<br />
3 5 CHF 170 240 190 220 190 220 170 200 170 20 140<br />
EUR 113 160 127 147 127 147 113 133 113 13 93<br />
K J ÷ r ó ü ! a ö Ç ˆ ∕ w v<br />
3 5 CHF 160 200 180 200 180 200 160 180 160 20 140<br />
EUR 107 133 120 133 120 133 107 120 107 13 93<br />
K J ÷ r ó ü ! ö B Ç ˆ ∕ w<br />
3 5 CHF 100 130 100 125 115 125 90 110 100 20 120<br />
EUR 67 87 67 83 77 83 60 73 67 13 80<br />
K J r ò ü ! ö B Ç ˆ ∕ v<br />
3 5 CHF 100 130 100 125 115 125 90 110 100 20 120<br />
EUR 67 87 67 83 77 83 60 73 67 13 80<br />
K J ò ü ! ö B Ç ˆ ∕ v<br />
3 5 CHF 90 150 100 130 100 110 90 110 90 20 80<br />
EUR 60 100 67 87 67 73 60 73 60 13 53<br />
K J r ò ü ! a ö B å ˆ ∕ w v<br />
3 5 CHF 110 190 160 190 160 160 110 110 110 20 90<br />
EUR 73 127 107 127 107 107 73 73 73 13 60<br />
K J ÷ r ò ! B å Ç ˆ ∕ w<br />
3 5 CHF 85 115 85 105 90 88 85 90 85 15 100<br />
EUR 57 77 57 70 60 59 57 60 57 10 67<br />
K J ò ! a ˆ ∕ v<br />
3 5 CHF 80 140 100 120 110 100 80 100 80 15 80<br />
EUR 53 93 67 80 73 67 53 67 53 10 53<br />
é K J r ò ! B ˆ ∕ w<br />
Blackenmattli Oberbergstrasse 56 Rainstrasse 37 Bergfried Rainstrasse 57 Horbisstrasse 24<br />
Margritenweg 2A Bellevue-Park Erlenrain Neuschwändi 66 Oase Haus 54 Oberbergstrasse 35<br />
Paradiesli<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
32 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
292100R3 Rain 3 kkk\ C5 | 145<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
28850001 Schönegg kkk\ J4 | 97<br />
Rast, Terracestrasse 8<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 16 87<br />
11124004 Bierlialp-Park A34 kkkk\ J5 | 7<br />
Niedermann, Fronhofenstrasse 10<br />
6370 Stans, Phone +41 (0)41 618 30 80<br />
2921B138 Bellevue-Park kkk\ J5 | 93<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921692A Gerschnistrasse 6 kkk\ F6 | 11<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921502H Haldenhaus kkk\ J4 | 57<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
13898001 Rainstrasse 55 kkk\ D4 | 144<br />
Brülisauer, Unterdorf 6<br />
5444 Künten, Phone +41 (0)56 496 33 61<br />
2921831S Sunnmatt Süd kk\ E5 | 76<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
42140002 Im Gruobi kkk\ J4 | 73<br />
Feierabend, Alte Gasse 4<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 38 63<br />
00240004 Oberbergstrasse 35 kkk\ P7 | 121<br />
Matter-Christen, Berg, Schweizerhausstrasse 100<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 25 51<br />
14645001 Riedmätteli kkk\ F6 | 69<br />
Niederberger, Lindauring 19b<br />
6023 Rothenburg, Phone +41 (0)41 280 36 80<br />
00100001 Im Steinacher 8 kkk\ G5 | 8<br />
Bechter, Steinacher 6<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 23 14<br />
13345002 Villa Maria kkkkk\ K4 | 24<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
11124002 Blumenweg 12 kkkk\ G4 | 154<br />
Niedermann, Fronhofenstrasse 10<br />
6370 Stans, Phone +41 (0)41 618 30 80<br />
Rain 3<br />
Rainstrasse 55 Sunnmatt Süd<br />
Villa Maria Blumenweg 12<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
3 5 CHF 120 160 120 140 130 150 110 140 120 20 130<br />
EUR 80 107 80 93 87 100 73 93 80 13 87<br />
é K J r ò ! a Ç 8 ∕ w<br />
3 5 CHF 190 250 230 230 230 230 190 210 200 25 100<br />
EUR 127 167 153 153 153 153 127 140 133 17 67<br />
K J z r ò ü ! a D 8 ∕ w<br />
3 6 CHF 120 250 170 200 180 160 120 150 140 20 120<br />
EUR 80 167 113 133 120 107 80 100 93 13 80<br />
K J ÷ r ò ! a ö Ç ˆ ∕ w<br />
3 6 CHF 160 200 180 200 180 200 160 180 160 20 140<br />
EUR 107 133 120 133 120 133 107 120 107 13 93<br />
K J r ó ü ! a ö B Ç ˆ ∕ w<br />
3 6 CHF 160 200 180 200 180 200 160 180 160 20 140<br />
EUR 107 133 120 133 120 133 107 120 107 13 93<br />
K J z ÷ r ó ! a ö Ç ˆ ∕ w v<br />
3 6 CHF 130 155 130 150 140 150 120 140 130 20 110<br />
EUR 87 103 87 100 93 100 80 93 87 13 73<br />
é K J ÷ r ! å ˆ ∕ w v<br />
3 6 CHF 80 160 100 140 100 120 90 100 90 20 100<br />
EUR 53 107 67 93 67 80 60 67 60 13 67<br />
K J z ÷ r ò ! ö Ç 8 ∕ w<br />
3 6 CHF 80 120 80 110 100 110 80 100 90 20 120<br />
EUR 53 80 53 73 67 73 53 67 60 13 80<br />
K J ò ü ! ö B å ˆ ∕ w v<br />
4 4–6 CHF 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15 80<br />
EUR 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 53<br />
ô K J ò ü ! a Ç ˆ ∕ w v<br />
4 5 CHF 95 150 105 145 110 130 95 120 95 15 95<br />
EUR 63 100 70 97 73 87 63 80 63 10 63<br />
K J r ó ! a å ˆ ∕ w v<br />
4 5 CHF 100 160 130 150 120 100 95 130 100 15 100<br />
EUR 67 107 87 100 80 67 63 87 67 10 67<br />
ô K J r ò ü ! B ˆ ∕ v<br />
4 5–7 CHF 80 150 90 120 100 100 90 120 90 15 80<br />
EUR 53 100 60 80 67 67 60 80 60 10 53<br />
é J ÷ r ò ü ! a å ˆ ¤ w v<br />
4 6 CHF 220 380 250 360 290 305 200 220 210 20 130<br />
EUR 147 253 167 240 193 203 133 147 140 13 87<br />
é K J z ÷ r ó ! a ö Ç ˆ ∕ w<br />
4 6 CHF 160 310 200 280 240 240 160 220 160 20 120<br />
EUR 107 207 133 187 160 160 107 147 107 13 80<br />
K J ÷ r ò ü ! ö B D Ç ˆ ∕ w<br />
Schönegg Bierlialp-Park<br />
Bellevue-Park<br />
Gerschnistrasse 6 Haldenhaus<br />
Im Gruobi Oberbergstrasse 35 Riedmätteli Im Steinacher 8<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
11124003 Margritenweg 2A kkkk\ G5 | 98<br />
Niedermann, Fronhofenstrasse 10<br />
6370 Stans, Phone +41 (0)41 618 30 80<br />
14117001 Blumenweg 10 kkk\ G4 | 30<br />
Dinh van Ninh-Odermatt<br />
FR-78670 Villennes sur Seine, Phone +33 (0)1 39 75 60 88<br />
16250001 Casa Milu kkk\ P5 | 107<br />
Herzog, Obriedenstrasse 6<br />
6463 Bürglen, Phone +41 (0)41 870 23 26<br />
25250001 Dorfstrasse 53c kkk\ F5 | 66<br />
Troxler, Sonnhalde 3<br />
6232 Geuensee, Phone +41 (0)41 921 81 43<br />
11450001 Flora kkk\ M7 | 100<br />
Arnold, Mühlegasse 12d, 6340 Baar<br />
Mobile +41 (0)79 632 03 16, E-Mail: arnold.beat@bontec-ag.ch<br />
21730001 Sunnäplätzli kkk\ J3 | 17<br />
Imhof-Probst, Tödistrasse 10<br />
5430 Wettingen, Phone +41 (0)56 426 15 02<br />
11130002 Valentine kkk\ P4 | 18<br />
Lissi, Via Al Sole 5<br />
6977 Ruvigliana, Phone +41 (0)91 972 23 33<br />
14896001 Wasserfallstrasse 55 kkk\ O9 | 71<br />
Häcki, Wasserfallstrasse 72a<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 33 88<br />
2921B145 Bellevue-Park B145 kkkk\ J5 | 99<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
36820001 Bühl 13 kkk\ J4 | 72<br />
Feierabend, Alpenstrasse 7<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 36 54<br />
13470001 Heureka/Horbis kk\ R1 | 6<br />
Burri-Säuberli, Brühlweg 85<br />
4132 Muttenz, Phone +41 (0)61 461 58 62<br />
33980001 Wydenstrasse 40 kk\ M6 | 104<br />
Ruegsegger, Châtelard 17<br />
2052 Fontainemelon, Phone +41 (0)32 853 26 95<br />
41210001 Wasserfallstrasse 59 kk\ O9 | 86<br />
Gut, Hofstrasse 24<br />
6300 Zug, Phone +41 (0)41 710 93 85<br />
13345001 Dorfstrasse 15 kkkkk\ J4 | 153<br />
Meierhans Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments | 33<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
4 6 CHF 180 350 220 300 260 260 180 240 180 20 120<br />
EUR 120 233 147 200 173 173 120 160 120 13 80<br />
K J ÷ r ü ! a ö B Ç ˆ ∕ w<br />
4 6 CHF 130 240 150 220 190 190 130 160 130 20 140<br />
EUR 87 160 100 147 127 127 87 107 87 13 93<br />
J r ò ! a ö Ç ˆ ∕ w<br />
4 6 CHF 135 210 135 190 160 170 125 160 135 20 100<br />
EUR 90 140 90 127 107 113 83 107 90 13 67<br />
é K J ÷ r ó ü ! a D Ç ˆ ¤ w v<br />
4 6 CHF 110 160 140 160 120 140 110 120 110 25 100<br />
EUR 73 107 93 107 80 93 73 80 73 17 67<br />
K J ÷ r ò ü ! a ö Ç ˆ ∕ w v<br />
4 6 CHF 120 175 125 145 135 145 110 125 115 20 115<br />
EUR 80 117 83 97 90 97 73 83 77 13 77<br />
K J ÷ r ò ü ! Ç ˆ ¤ w v<br />
4 6 CHF 100 160 120 150 130 130 120 140 110 20 120<br />
EUR 67 107 80 100 87 87 80 93 73 13 80<br />
é K J z r ò ü ! a Ç 8 ¤ w<br />
4 6 CHF 140 165 140 165 150 150 140 150 140 20 90<br />
EUR 93 110 93 110 100 100 93 100 93 13 60<br />
é J r ! a D Ç ˆ ∕ v<br />
4 7 CHF 80 160 120 160 120 120 120 120 100 16 100<br />
EUR 53 107 80 107 80 80 80 80 67 11 67<br />
K J ÷ r ó ü ! Ç ˆ ¤ v<br />
4 8 CHF 230 300 230 300 250 300 240 250 230 20 140<br />
EUR 153 200 153 200 167 200 160 167 153 13 93<br />
J r ó ! ö Ç ˆ ∕ w<br />
4 8 CHF 140 260 140 210 170 190 110 150 140 20 120<br />
EUR 93 173 93 140 113 127 73 100 93 13 80<br />
K J r ó a å 8 ¤ v<br />
4 8 CHF 130 185 145 155 155 155 130 145 130 18 90<br />
EUR 87 123 97 103 103 103 87 97 87 12 60<br />
é J r ò ü ! a B D å Ç ˆ ∕ w v<br />
4 8 CHF 160 180 160 165 160 160 130 130 130 18 100<br />
EUR 107 120 107 110 107 107 87 87 87 12 67<br />
K J ó ü a å Ç ˆ ∕ v<br />
5 6 CHF 110 200 130 190 140 170 100 110 100 20 120<br />
EUR 73 133 87 127 93 113 67 73 67 13 80<br />
K J ÷ r ü ! a Ç ˆ ¤ w v<br />
5 7 CHF 220 380 250 360 290 305 200 220 210 20 160<br />
EUR 147 253 167 240 193 203 133 147 140 13 107<br />
é K J z ÷ r ó ! a ö ˆ ∕ w<br />
Margritenweg 2A Blumenweg 10 Casa Milu Dorfstrasse 53c Flora Sunnäplätzli<br />
Valentine Wasserfallstrasse 55 Bellevue-Park<br />
Bühl 13 Heureka/Horbis Wydenstrasse 40<br />
Wasserfallstrasse 59<br />
Dorfstrasse 15<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
34 |<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Ferienwohnungen/Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Online: www.engelberg.ch<br />
Phone: +41 (0)41 639 77 77<br />
15270001 Chalet Bergmandli kk\ R1 | 102<br />
Füglister, alte Badenerstr. 29<br />
5445 Eggenwil, Phone +41 (0)56 633 59 10<br />
2921663N Neuschwändistrasse 66b kk\ P4 | 83<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
2921994F Chalet Fulberg kkk\ F4 | 128<br />
Sunnmatt Immobilien AG<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
51670001 Maiglück kkk\ P6 | 37<br />
Rast, Terracestrasse 8<br />
6390 <strong>Engelberg</strong>, Phone +41 (0)41 637 16 87<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
Währung<br />
currency<br />
23.10.2010–<br />
24.12.2010<br />
Châlet Bergmandli Neuschwändistrasse 66b Châlet Fulberg Maiglück<br />
25.12.2010–<br />
07.01.2011<br />
08.01.2011–<br />
28.01.2011<br />
29.01.2011–<br />
11.03.2011<br />
12.03.2011–<br />
15.04.2011<br />
16.04.2011–<br />
29.04.2011<br />
30.04.2011–<br />
08.07.2011<br />
09.07.2011–<br />
19.08.2011<br />
20.08.2011–<br />
28.10.2011<br />
Bettwäsche<br />
bed linen<br />
Endreinigung<br />
final cleaning<br />
5 8 CHF 114 228 140 220 194 184 114 200 160 20 120<br />
EUR 76 152 93 147 129 123 76 133 107 13 80<br />
ô K J z ÷ r ò ü ! a D Ç ¤ v<br />
5 8 CHF 140 200 140 180 150 180 120 180 150 20 120<br />
EUR 93 133 93 120 100 120 80 120 100 13 80<br />
é K J r ò ü ! a B Ç ˆ ∕ w<br />
6 7 CHF 160 180 160 180 170 180 160 180 170 20 170<br />
EUR 107 120 107 120 113 120 107 120 113 13 113<br />
é K J r ó ü ! å Ç 8 ¤ v<br />
6 8 CHF 230 320 280 280 280 280 230 260 240 25 150<br />
EUR 153 213 187 187 187 187 153 173 160 17 100<br />
J z r ò ü ! B D Ç ˆ ¤ v<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Beim Eigentümer/By the owner<br />
Weitere Ferienwohnungen/More Holiday Apartments | 35<br />
Casa Prima, Alte Gasse 11 kkk\ H4 | 48<br />
Bienz<br />
Landschau-Terrasse 29, 6006 Luzern<br />
Phone +41 (0)41 420 39 59<br />
seppi@bienz.ch<br />
é K J ò ü ! ˆ ∕ v<br />
Gerschnistrasse 10 kkkk\ F6 | 124<br />
Amstad<br />
Buochserstrasse 12, 6375 Beckenried<br />
Mobile +41 (0)76 321 67 29<br />
samuel.amstad@bluemail.ch<br />
K J z r ó ü ! ö B 4 Ç ˆ ∕ v<br />
Am Dürrbach 222 kkkk\ N6 | 125<br />
Meierhans<br />
Am Dürrbach 211, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
info@meierhans-immobilien.ch<br />
www.meierhans-immobilien.ch<br />
ô J ÷ r ò P U ü ! a ö B ˆ ∕ w<br />
Am Dürrbach 123 kkk\ N6 | 84<br />
Meierhans<br />
Am Dürrbach 211, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
info@meierhans-immobilien.ch<br />
www.meierhans-immobilien.ch<br />
é J ÷ r ò P U ü ! a ö B 4 ˆ ∕ w v<br />
Birkenstrasse 54 kkk\ F7 | 33<br />
K. & P. Böhle<br />
Wisentalstrasse 86, 8634 Hombrechtikon<br />
Phone +41 (0)55 244 15 32<br />
engelberg@boehle.ch<br />
www.boehle.ch<br />
é K J ÷ ò ü ! a Ç ˆ ∕ w v<br />
Châlet Valentine Parterre kkk\ P4 | 18<br />
Lissi<br />
Via Sole 5, 6977 Ruvigliana<br />
Phone +41 (0)91 972 23 33<br />
é J r ü a 4 å ˆ ∕ v<br />
Neuschwändi 64 kkk\ Q4 | 22<br />
Schmid<br />
Simmler-Steig 8, 8038 Zürich<br />
Phone +41 (0)44 482 66 56<br />
é K J ò ü ! ö B ˆ ∕ w v<br />
1 EURO = 1.50 CHF Die EURO-Preise werden zum Monatsdurchschnittskurs umgerechnet.<br />
Prices in EURO are calculated using average monthly exchange rates.<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
1 2<br />
2 2–(4)<br />
2 2–4<br />
3 3–6<br />
3 4<br />
3 4<br />
3 4<br />
Buchung/Booking:<br />
Beim Eigentümer/By the owner<br />
Wasserfallstrasse 14a kkk\ M7 | 45<br />
Oetzel<br />
Reilingerweg 6, D-68219 Mannheim<br />
Phone +49 (0)621 89 63 96<br />
beate.oetzel@web.de<br />
www.dreimaedelhaus-engelberg.de<br />
é K J r ü ! Ç ˆ ∕ w<br />
Seelenmattli kk\ K4 | 89<br />
Erni<br />
Waldmatt 10, 6024 Hildisrieden<br />
Phone +41 (0)41 460 24 26<br />
paul.erni@gmx.ch<br />
www.seelenmattli.ch<br />
K J ò ü ! a B å Ç ˆ ∕ v<br />
Haus Rigidal kkk\ P5 | 162<br />
Willimann<br />
Meilandweg 10, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 637 32 18<br />
info@margret.ch<br />
www.margret.ch<br />
ô K J ÷ r ò ü ! a B ˆ ∕ w v<br />
Am Dürrbach 221 kkkk\ N6 | 125<br />
Meierhans<br />
Am Dürrbach 211, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
info@meierhans-immobilien.ch<br />
www.meierhans-immobilien.ch<br />
é J ÷ r ò P U ü ! a ö B ˆ ∕ w v<br />
Birkenstrasse 70/3 kkkk\ F7 | 43<br />
Hartmann<br />
Bodenhof-Terrasse 32, 6005 Luzern<br />
Phone +41 (0)41 360 72 80<br />
anti.hart@bluewin.ch<br />
www.alpenholidays.ch<br />
é K J ÷ r ò ! a ˆ ∕ w<br />
Haus Mariann kkk\ S9 | 122<br />
Fischer-Rupp<br />
Ackerweg 1, 5703 Seon<br />
Phone +41 (0)62 775 27 36<br />
é K J ò ü ! å ˆ ∕ w<br />
Oberbergstrasse 66 kkk\ Q8 | 160<br />
Vogel-Schwank<br />
Obere Gründlistrasse 11, 6055 Alpnach Dorf<br />
Phone +41 (0)41 670 28 17<br />
b.vogel.schwank@bluewin.ch<br />
www.ferienwohnung-engelberg.ch<br />
K J ÷ r ò ü ! a Ç ˆ ∕ w v<br />
Casa Prima, Alte Gasse 11 Gerschnistrasse 10 Am Dürrbach 123/221/222 Birkenstrasse 54 Châlet Valentine Parterre Neuschwändi 64<br />
Wasserfallstrasse 14a Seelenmattli Haus Rigidal Birkenstrasse 70/3 Haus Mariann Oberbergstrasse 66<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
3 4<br />
3 4<br />
3 4–5<br />
3 4–6<br />
3 5<br />
3 5<br />
3 5<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2
36 |<br />
Büelhaus Chalet Mon Chéri Neuschwändi 66a Festiweg 5 Am Dürrbach 244<br />
Siesta Casa Prima, Alte Gasse 11 Châlet Sunneschy Steinbock Seelenmattli Fellenrütistrasse 97<br />
Casa Mira<br />
Weitere Ferienwohnungen/More Holiday Apartments<br />
Buchung/Booking:<br />
Beim Eigentümer/By the owner<br />
Büelhaus kk\ J4 | 39<br />
Matter<br />
Büel 3, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 637 11 91<br />
ô K J ò ü a 8 ∕ v<br />
Chalet Mon Chéri kk\ S9 | 126<br />
Schleiss<br />
Hinterbann, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 637 14 12<br />
ô K J ÷ ü ! a ˆ ¤ w v<br />
Neuschwändi 66a kkk\ P4 | 83<br />
Müller<br />
Grienbachstrasse 31, 6300 Zug<br />
Phone +41 (0)41 761 94 64<br />
mueller.werner@datazug.ch<br />
K J ÷ r ò ü ! a ˆ ¤ w<br />
Festiweg 5 kkk\ O5 | 116<br />
Blunier<br />
Oberfeldweg 25, 3250 Lyss<br />
Phone +41 (0)32 384 15 29<br />
é K J r ò ü ! a Ç ˆ ¤ v<br />
Am Dürrbach 244 kkkk\ N6 | 85<br />
Meierhans<br />
Am Dürrbach 211, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 55 55<br />
info@meierhans-immobilien.ch<br />
www.meierhans-immobilien.ch<br />
é J ÷ r P U ü ! a ö B ˆ ∕ w v<br />
Barmettlenstrasse 43 kkk\ P3 | 94<br />
Rolf Küng<br />
Luterbachstrasse 22, 4528 Zuchwil<br />
Mobile +41 (0)79 308 26 10<br />
K J ÷ ò ü ! å 8 ∕ v<br />
Siesta kk\ H3 | 137<br />
König<br />
Via Trisnera 16, 6616 Losone<br />
Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
info@sunnmatt.ch<br />
www.sunnmatt.ch<br />
é K J r ! å 8 ∕ w<br />
So buchen Sie: Seite 2<br />
How to book: page 2<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
3 5<br />
3 5<br />
3 8<br />
4 4–5<br />
4 4–6<br />
4 5<br />
4 5<br />
Buchung/Booking:<br />
Beim Eigentümer/By the owner<br />
Casa Prima, Alte Gasse 11 kkk\ H4 | 48<br />
Kurmann<br />
Kaspar-Koppstrasse 42a, 6030 Ebikon<br />
Phone +41 (0)41 420 84 62<br />
walt.kurmann@bluewin.ch<br />
http://homepage.bluewin.ch/wkurmann/<br />
é K J r ò ü ! a ˆ ∕ v<br />
Casa Prima, Alte Gasse 11 kkk\ H4 | 48<br />
Bienz<br />
Landschau-Terrasse 29, 6006 Luzern<br />
Phone +41 (0)41 420 39 59<br />
seppi@bienz.ch<br />
é K J ò ü ! a ˆ ∕ v<br />
Châlet Sunneschy kkk\ D5 | 103<br />
Daniel Surber<br />
Märzengasse 16, 5430 Wettingen<br />
Phone +41 (0)56 437 40 96, Fax +41 (0)56 437 40 91<br />
daniel.surber@chalet-sunneschy.ch<br />
www.chalet-sunneschy.ch<br />
ô K J z r ò ü ! a 8 ¤ w<br />
Steinbock kkk\ M3 | 34<br />
Zumbühl<br />
Pilatusstrasse 35, 6002 Luzern<br />
Phone +41 (0)41 370 15 86 oder +41 (0)41 229 60 00<br />
zumbuehl@sizu.ch<br />
é K ÷ r ò ü a 8 ∕ v<br />
Seelenmattli kk\ K4 | 89<br />
Erni<br />
Waldmatt 10, 6024 Hildisrieden<br />
Phone +41 (0)41 460 24 26<br />
paul.erni@gmx.ch<br />
www.seelenmattli.ch<br />
K J r ò ü ! a B å Ç ˆ ∕ v<br />
Fellenrütistrasse 97 kkk\ F2 | 90<br />
Sieber<br />
Reichensteinerstrasse 36, 4132 Muttenz<br />
Phone +41 (0)61 461 59 22, Mobile +41 (0)79 341 23 41<br />
Fax +41 (0)61 461 82 85<br />
cesi.sieber@bluewin.ch<br />
é K J ÷ ó ! 8 ¤ w<br />
Casa Mira kk\ P3 | 105<br />
Hoffmann<br />
Robert-Stolz-Strasse 25 d, D-65205 Wiesbaden<br />
Phone +49 (0)6122 15916<br />
reinerhoffmann@online.de<br />
J ó ü ! ¤ w v<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
4 6<br />
4 6<br />
4 6<br />
4 6<br />
5 4–9<br />
5 5<br />
5 6<br />
Barmettlenstrasse 43<br />
Zeichenerklärung Seite 24<br />
Explanation of symbols page 24
Buchung/Booking:<br />
Beim Eigentümer/By the owner<br />
Weitere Ferienwohnungen/More Holiday Apartments | 37<br />
Neuschwändi 66d kkk\ P4 | 83<br />
Müller<br />
Grienbachstrasse 31, 6300 Zug<br />
Phone +41 (0)41 761 94 64<br />
mueller.werner@datazug.ch<br />
K J ÷ r ò ü ! B å ˆ ∕ v<br />
Rugeli kk\ P4 | 38<br />
Schüpfer<br />
Steinhofstrasse 37, 6005 Luzern<br />
Phone +41 (0)41 310 90 77<br />
é K ÷ ó P ü a ˆ ¤ w v<br />
Bassgige kk\ J3 | 35<br />
Schmid<br />
Sandgrubenweg 42, 4105 Biel-Benken<br />
Phone +41 (0)61 721 21 66<br />
é K J z r ó ! 8 ¤ v<br />
Haus Cattani kk\ H5 | 46<br />
Erben Trüb Rudolf c/o Beatrice Maurer-Trüb<br />
Hardstrasse 20, 5037 Muhen<br />
Phone +41 (0)62 723 27 10, Mobile +41 (0)79 568 98 00<br />
beamaurer@zik5037.ch<br />
ô K J z r ò ! a Ç ˆ ¤<br />
Neuschwändi 66d Rugeli Bassgige<br />
Haus Cattani<br />
Zimmer<br />
rooms<br />
Betten<br />
beds<br />
5 8<br />
5 8<br />
6 8<br />
7 8<br />
Weitere Ferienwohnungen bei:<br />
Further apartments:<br />
Phone +41 (0)41 639 60 80<br />
Fax +41 (0)41 639 60 89<br />
www.sunnmatt.ch<br />
info@sunnmatt.ch<br />
Phone +41 (0)41 639 77 77<br />
Fax +41 (0)41 639 77 66
38 |<br />
Frühstarter Herbstskifahren/Autumn Early Skiier<br />
22.10. – 07.11.2010 / 19.11. – 17.12.2010 / 19.12. – 23.12.2010 A B C D<br />
Zwei Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet und 2-Tages-Skipass,<br />
Ski-Depotkarte (Wert CHF 5/EUR 3)<br />
Two nights in a double room, breakfast buffet, and 2-day-skipass,<br />
deposit chip card (value CHF 5/EUR 3)<br />
Midweek Pauschale/Midweek Offer<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
Tourist Center, Klosterstrasse 3, CH-6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Phone +41 (0)41 639 77 77, Fax +41 (0)41 639 77 66<br />
welcome@engelberg.ch, www.engelberg.ch<br />
CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
329 219 289 193 269 179 199 133<br />
09.01. – 29.04.2011 A B C D<br />
Buchbar von Sonntag bis Freitag: Drei Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet<br />
und 3-Tages-Skipass, Ski-Depotkarte (Wert CHF 5/EUR 3)<br />
To be booked Sunday to Friday: Three nights in a double room, breakfast<br />
buffet and 3-day-skipass, deposit chip card (value CHF 5/EUR 3)<br />
CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
Nebensaison/Middle Season (09.01. – 05.02.2011) 569 379 449 299 399 266 — —<br />
Hochsaison/High Season (05.02. – 20.03.2011) 599 399 459 306 429 286 — —<br />
Nebensaison/Middle Season (20.03. – 29.04.2011) 569 379 449 299 409 273 — —<br />
Weisse Wochen/White Weeks<br />
19.11. – 17.12.2009 / 09.01. – 01.05.2011 A B C D<br />
Sechs/sieben Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet und 5/6-Tages-<br />
Skipass, Ski-Depotkarte (Wert CHF 5/EUR 3)<br />
Six/seven nights in a double room, breakfast buffet and 5/6-day-skipass,<br />
deposit chip card (value CHF 5/EUR 3)<br />
Generelle Parameter/Add. charges and discounts<br />
CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
individueller Preis pro Hotel<br />
individual price each hotel<br />
22.10.2010 – 01.05.2011 A B C D<br />
Zuschlag Einzelbenützung<br />
Additional charge single room per day<br />
Zuschlag Halbpension<br />
Additional charge half board per day<br />
Kinderermässigung 0 – 5 Jahre auf Logement<br />
Children’s discount, age 0 – 5 overnight/breakfast<br />
Kinderermässigung 6 – 12 Jahre auf Logement<br />
Children’s discount, age 6 – 12 overnight/breakfast<br />
Kinderermässigung 13 – 16 Jahre auf Logement<br />
Children’s discount, age 13 – 16 overnight/breakfast<br />
CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
30 20 18 12 15 10 10 7<br />
48 32 32 21 32 21 32 21<br />
100% 100% 100% 100%<br />
50% 50% 50% 50%<br />
30% 30% 30% 30%<br />
Familien mit Kindern heissen wir bei uns Herzlich Willkommen. Die oben erwähnten Ermässigungen gelten ausschliesslich für Kinder,<br />
welche im Zimmer der Eltern übernachten (bei zwei voll zahlenden Erwachsenen, Preis für Alleinerziehende auf Anfrage).<br />
Families with children receive a warm Welcome in <strong>Engelberg</strong>. Children who share their parent’s room benefit from the above mentioned<br />
discount (with two adults paying full room rate, prices for single parent on request).<br />
<strong>Hotels</strong><br />
Pauschalangebote/All-inclusive (Winter)<br />
Auf Anfrage sind einzelne<br />
unserer Pauschalangebote<br />
mit Etagendusche/WC<br />
erhältlich.<br />
On request, some of our<br />
all-inclusive arrangements<br />
are also available<br />
for rooms with shower/<br />
WC on the floor.<br />
A<br />
• Hotel Waldegg<br />
• Sporthotel Eienwäldli<br />
B<br />
• Hotel Bänklialp<br />
• Hotel Cathrin<br />
• Hotel Central<br />
• Hotel Crystal<br />
• Hotel Edelweiss<br />
• Hotel <strong>Engelberg</strong><br />
• Europäischer Hof<br />
Hotel Europe<br />
• Hotel Restaurant<br />
Alpenclub<br />
• Hotel Schweizerhof<br />
• Spannort<br />
Hotel & Restaurant<br />
• Hotel Terrace<br />
• Ski Lodge <strong>Engelberg</strong><br />
C<br />
• Hotel Bellevue-Terminus<br />
• Hotel Belmont<br />
• Hotel Garni Hostatt<br />
ab/from<br />
CHF 199/EUR 133<br />
ab/from<br />
CHF 399/EUR 266<br />
D<br />
• Hotel Bellevue-Terminus<br />
Preisänderungen vorbehalten. Der Euro-Umrechnungskurs<br />
beträgt CHF 1.50. Der effektive Tageskurs bleibt vorbehalten.<br />
Alle publizierten Preise inkl. Kurtaxen.<br />
Price adjustment might occur. The conversion rate is<br />
EUR 1 = CHF 1.50. Subject to change without notice.<br />
Above published prices include taxes.
Die <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG vermittelt Ferienhäuser und -wohnungen sowie<br />
Hotelunterkünfte im Auftrage deren gegenwärtiger Besitzer bzw. deren Vertreter.<br />
Sämtliche Informationen über und um das Mietobjekt bzw. Hotel wurden von uns an<br />
Ort mit grösstmöglicher Sorgfalt zusammengetragen und entsprechen dem Stand vom<br />
1. Mai 2010. Für Veränderungen, die ohne unser Wissen nach Drucklegung entstanden<br />
sind, sowie für mögliche Druckfehler, für die wir uns entschuldigen, können wir keine<br />
Haftung übernehmen.<br />
Zahlungsbedingungen<br />
Die <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG erstellt eine Rechnung, die als Mietvertrag gilt, mit<br />
folgender Aufteilung der Beträge:<br />
Für Hotel- und Wohnungsreservation: Eine Anzahlung bestehend aus 40% des Totalbetrages<br />
und einer eventuellen Annullationsversicherung.<br />
Die Forderung der <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG setzt sich zusammen aus dem Gesamtbetrag<br />
des Vertrages abzüglich der geleisteten Anzahlung und muss bis 30 Tage vor<br />
Ankunft in <strong>Engelberg</strong> bezahlt werden. Erfolgt die Buchung weniger als 30 Tage vor<br />
der Ankunft, so ist der ganze Betrag sofort fällig.<br />
Unsere Bankverbindung: Sparkasse <strong>Engelberg</strong>, CH-6390 <strong>Engelberg</strong>,<br />
Konto-Nr. 16 6.211.034.09, Clearing-Nr. 6666<br />
Für Zahlungen in Euro ist es die Konto-Nr. 4402244 bei der Sparkasse Hochschwarzwald,<br />
Am Postplatz 10, DE-79822 Titisee-Neustadt (BLZ 680 510 04).<br />
Preise und Nebenkosten<br />
Die im Mietvertrag aufgeführten Preise in CHF für die Miete sind verbindlich. Die<br />
aufgeführten EURO-Preise gelten als Richtpreise. Bei der Buchung kommt der Monatsdurchschnittskurs<br />
zur Anwendung. Eine Preisanpassung für Gründe, die wir nicht<br />
beeinflussen können (z.B. Währungsschwankungen, neu eingeführte oder erhöhte<br />
Taxen), behalten wir uns vor. In einzelnen Fällen sind die aufgeführten Nebenkosten<br />
lediglich Richtlinien und können deshalb geringfügigen Änderungen unterliegen. Die<br />
Mietobjekte dürfen höchstens mit der auf dem Vertrag aufgeführten Personenzahl<br />
belegt werden.<br />
Annullierung und Änderung des Mietvertrags<br />
Möchte der Mieter vom bestehenden Mietvertrag zurücktreten, gelten die folgenden<br />
Bedingungen: Bis 90 Tage vor Ankunft werden 75% der Anzahlung zurückbezahlt.<br />
Bis 30 Tage vor Ankunft entspricht der zu leistende Betrag der Anzahlung. Nach dieser<br />
Frist ist der ganze Betrag fällig. Bei diesen Beträgen wird vom Tourist Center <strong>Engelberg</strong><br />
zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.– pro annullierte oder geänderte<br />
Buchung verrechnet.<br />
Kann das Zimmer bzw. die Wohnung nach einer Stornierung weitervermietet werden,<br />
ist die ETT AG verpflichtet, dem Kunden den vollen Betrag abzüglich einer Bearbeitungsgebühr<br />
von CHF 50.– zurückzuerstatten.<br />
Wir empfehlen dem Gast, mit der Buchung eine Annullierungskostensversicherung<br />
abzuschliessen. Muss der Gast in diesem Fall seine Buchung wegen Krankheit, Unfall<br />
oder Tod annullieren, wird ihm gegen Vorweisung einer ärztlichen Bescheinigung der<br />
ganze Betrag abzüglich der Versicherungsprämie sowie einer Bearbeitungsgebühr von<br />
CHF 50.– zurückerstattet.<br />
Beanstandungen<br />
Die im System zusammengefassten Informationen sind gewissenhaft und sorgfältig<br />
zusammengetragen worden. Sollten trotzdem Unzulänglichkeiten nachweislich<br />
vorhanden sein, ist, sofern die Mängel nicht örtlich behoben werden können, die<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG unverzüglich telefonisch oder per Fax (Tel. 041 639<br />
77 77, Fax 041 639 77 66) zu verständigen, damit alles Notwendige unternommen<br />
werden kann, um die Leistungsstörung zu beheben oder eine gleichwertige Unterkunft<br />
zur Verfügung zu stellen. Falls der Feriengast seine gebuchte Unterkunft oder<br />
die ihm von uns vorgeschlagene gleichwertige Alternative nicht in Anspruch nimmt,<br />
erfolgt keine Rückerstattung unsererseits. Ebenso ist in solchen Fällen jegliche Haftung<br />
ausgeschlossen. Wir weisen deutlich darauf hin, dass auf Beanstandungen oder allfällige<br />
Ansprüche nur nach Mitteilung innert 72 Stunden nach Inanspruchnahme der<br />
Dienstleistung eingegangen werden kann. Diese Ansprüche sind zudem innert 10 Tagen<br />
nach Aufenthaltsende der <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG direkt schriftlich einzureichen,<br />
ansonsten erlischt jeder Schadenersatzanspruch. Der Schadenersatzanspruch übersteigt<br />
in keinem Falle die Höhe der Mietsumme. Sollte keine Einigung zustande kommen, gilt<br />
der Gerichtsstand Sarnen, Kanton Obwalden, Schweiz.<br />
Höhere Gewalt<br />
Im Ferienverkehr können immer wieder Extremfälle auftreten, die wir nicht zu vertreten<br />
haben. Hindern uns höhere Gewalt, Umweltkatastrophen oder Naturgewalten an<br />
unserer Vermittlungstätigkeit, so sind wir berechtigt, die Buchung entschädigungslos<br />
zu kündigen. Verhindern andere Gründe, die ebenfalls von uns nicht zu vertreten<br />
sind, das Erbringen der Leistung, so können wir Sie entweder in eine andere Ferienwohnung<br />
oder ein anderes Hotel umplazieren oder notfalls die Buchung kündigen.<br />
In diesem Falle erhalten Sie den einbezahlten Betrag zurück, verzichten indessen auf<br />
weitere Ansprüche.<br />
Haftung<br />
Die <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG haftet für die ordnungsgemässe Reservation vor Ort.<br />
Die <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG haftet jedoch nicht für unvorhersehbare Gegebenheiten,<br />
die von der <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG nicht beeinflusst werden können,<br />
wie:<br />
– Ausfälle bzw. Störungen in der Wasser- und/oder Stromversorgung sowie Einrichtungen<br />
wie Heizung, Lift, Swimmingpool usw.<br />
– Verminderung des Mietwertes infolge Umweltschäden, vorübergehende erhöhte<br />
Lärmimmissionen, z.B. Verkehrsumleitungen, Baustelle usw.<br />
Für Schäden, die nachweislich während des Aufenthaltes vom Mieter verursacht<br />
werden, muss der Mieter vollumfänglich aufkommen.<br />
Allfällige Schäden sind dem Besitzer oder dessen Vertreter vor Abreise zu melden.<br />
<strong>Engelberg</strong>, 1. Mai 2010 <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
Buchungsbedingungen/Booking Conditions | 39<br />
The <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG handles holiday flats, houses and hotel accommodation<br />
on behalf of the present owners or their official representative. Full information<br />
concerning the lodging to let or the hotel, as the case may be, is compiled by us with<br />
the utmost care and represents conditions as at May 1, 2010. The <strong>Engelberg</strong>-Titlis<br />
Tourismus AG regrets but declines all responsibility for any unnotified changes made<br />
after printing or for any printing errors.<br />
Conditions for payment<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG will prepare the invoice, which serves as the lease, in<br />
accordance with the following terms of payment:<br />
For hotel and flat bookings: a deposit amounting to 40% of the total booking amount<br />
plus a possible cancellation insurance.<br />
The <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG claim is made up of the total amount of the contract<br />
less the deposit and must be settled at least 30 days before arrival in <strong>Engelberg</strong>.<br />
For bookings made less than 30 days before arrival the total amount is due at once.<br />
Our bankers: Sparkasse <strong>Engelberg</strong>, CH-6390 <strong>Engelberg</strong>,<br />
account no. 16 6.211.034.09, Clearing No. 6666.<br />
IBAN Sparkasse CHF: CH6506666016621103409, BIC Sparkasse: RBABCH22666<br />
Cost and extras<br />
The price in CHF stated in the lease is binding for the rent. The stated euro price is the<br />
recommended price. The average monthly exchange rate, at time of booking, will be<br />
used to calculate the actual price. We reserve the right to make cost adjustments for<br />
reasons beyond our control (e.g. currency fluctuations, newly-introduced or raised<br />
taxes). In individual cases the extras mentioned are an indication only and can therefore<br />
be subject to some slight adjustments. Rented premises may not be occupied by more<br />
than the maximum number of people stated in the lease.<br />
Cancelling and modifying the lease<br />
Should the lessee wish to cancel the existing contract, the following conditions will<br />
apply: Up to 90 days before arrival, 75% of the deposit will be refunded. Up to 30 days<br />
before arrival, the entire deposit is forfeit. The total amount is due after this deadline.<br />
For these cancellations or modifications the <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG will charge<br />
CHF 50.– booking fee.<br />
If the room or flat, as the case may be, can be let following cancellation, the <strong>Engelberg</strong>-<br />
Titlis Tourismus AG is obliged to reimburse the full amount, minus a cancellation or<br />
booking fee of CHF 50.–.<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG recommends guests to take out a cancellation insurance.<br />
Should the lessee cancel the reservation for reasons such as illness, accident or death<br />
the entire amount, minus the cancellation insurance and a booking fee of CHF 50.– will<br />
be refunded if a medical certificate can be shown.<br />
Complaints<br />
The information contained in the system has been carefully and conscientiously collected.<br />
If, however, shortcomings should be detected, in so far as the fault cannot be<br />
remedied on the spot, the <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG should be report without<br />
delay by telephone or fax (phone: 041 639 77 77, fax: 041 639 77 66) so that all<br />
necessary steps may be taken to rectify the situation or to make equivalent accommodation<br />
available. Should the holiday guest not claim his reserved accommodation<br />
or an equivalent alternative proposed by ourselves, no refund will be made by us.<br />
Likewise, we disclaim any responsibility in such cases. Guests attention is expressly<br />
drawn to the fact that only complaints or eventual claims received within 72 hours of<br />
taking possession of the service can be considered. In addition these claims must be<br />
notified in writing to the <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG within 10 days of the end of<br />
your stay otherwise any claim for damages is forfeited. Claims for damages cannot<br />
exceed the rental price. If no agreement can be reached the Sarnen, Canton Obwalden,<br />
Switzerland, jurisdiction is valid.<br />
Acts of God<br />
Extreme cases can always occur in the tourist trade. If an Act of God, environmental<br />
catastrophe or natural disaster should hinder our handling service we are entitled<br />
to cancel reservations without compensation. If we are prevented by other forces,<br />
equally beyond our control, from fulfilling the booking, we are authorized to offer<br />
an alternative holiday flat or room in another hotel or, where necessary, to cancel<br />
the reservation. In such cases the entire sum already paid will be refunded and any<br />
further claims waivered.<br />
Liability<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG is responsible for the regular booking of the resort.<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG is, however, not responsible for unforeseeable factors<br />
outside the <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG control, such as:<br />
– Defects or interruptions in the water or energy supply, as well as appliances such as<br />
heating, lifts, swimming pools, etc.<br />
– Reductions in the rental value following environmental damage, temporary higher<br />
noise levels, e.g. traffic diversions, building sites, etc.<br />
The lessee is entirely responsible for damage that has been proven to have been caused<br />
during the lessee’s stay.<br />
Any damage must be reported to the owner or his representative before departure.<br />
<strong>Engelberg</strong>, May 1, 2010 <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG
Telemark & Freeride & Snowboard<br />
Daniel Friedli<br />
Hotel Bellevue, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Telefon 041 637 07 77<br />
okay.dani@gmx.ch<br />
Sport & Fashion & Rental<br />
Philipp Felder<br />
Klosterstrasse 9, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Telefon 041 639 60 70<br />
info@titlis-sport.ch<br />
Sport & Rental<br />
Talstation Titlis Rotair<br />
Telefon 041 638 00 00<br />
info@titlis-rent.ch<br />
Miet- & Servicecenter<br />
Residenz an der Aa<br />
Parkplatz Talstation Titlis, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Telefon 041 637 04 44<br />
engelberg@stoeckli.ch<br />
IN_Sportgeschäfte 08-04.indd 1 10.05.10 08:29<br />
Gedruckt in der Schweiz: www.abaecherli.ch Fotos: Christian Perret
Change language