Sommerprogramm Prospekt - Engelberg

Sommerprogramm
2013 summer programme
Gratis-Aktivitäten für Familien und Kinder
Free activities for families and children
Wert
CHF 288
Worth
www.Engelberg.cH

Vergnügen pur
PURE PLEASURE
In Engelberg wird jeder Tag zum Erlebnis.
Um den Spass für Kinder und Familien
zu steigern, haben wir ein buntes
Wochenprogramm mit Gratis-Aktivitäten
von Montag bis Freitag zusammengestellt.
Die kostenlose Teilnahme ist
nur mit Voranmeldung möglich.
Viele Aktivitäten sind auch an anderen
Tagen und am Wochenende möglich –
dann allerdings nicht kostenlos.
Zeitraum
8. Juli bis 23. August 2013
7. Oktober bis 18. Oktober 2013
In Engelberg, every day brings new
adventures and, thanks to our summer
programme, there are now even more in
store! Throughout the summer from
Monday to Friday, kids and families can
look forward to lots of exciting activities,
completely free of charge. Please register
in advance to take part.
Many of the activities are available on
other days and at weekends, but not
free of charge.
Dates
8 July to 23 August 2013
7 to 18 October 2013
Anmeldung
Vortag bis 16.00 Uhr
Engelberg-Titlis Tourismus AG
Tourist Center, 6390 Engelberg
Telefon: +41 41 639 77 77
E-Mail: welcome@engelberg.ch
www.engelberg.ch/sommerprogramm
Anmeldung
By 4.00 p.m. on the day before
Engelberg-Titlis Tourismus AG
Tourist Center, 6390 Engelberg
Phone: +41 41 639 77 77
E-mail: welcome@engelberg.ch
www.engelberg.ch/sommerprogramm
Hinweis
Die Aktivitäten sind nur mit einer Gästekarte*
und nur an den angegeben Tagen
gratis. Die Gästekarte muss bei allen
Aktivitäten an der Kasse vorgezeigt werden.
Die Kosten für Bergbahntickets sind
exklusive. Die Aktivitäten können nicht
mehrmals gebucht werden. Das Programm
findet bei jedem Wetter statt.
Bei der Durchführung gibt es keine Mindestteilnehmerzahl.
Additional information
Activities are only free on the day specified
and to guest-card* holders. Participants
should present their guest card
when they register. Cableway tickets are
not included. Guests may only participate
free of charge once in each activity.
The activities take place in all weathers.
No minimum number of participants is
required for activities to take place.
*Die Gästekarte ist nur bei einer Übernachtung im
Hotel, in einer Ferienwohnung, auf dem Campingplatz
oder in der Jugendherberge erhältlich.
*Guest cards are only available to those staying in a
hotel, holiday apartment or hostel, or on a campsite
in Engelberg.

Montag
Trotti Bike
Nicht treten, sondern nur lenken und
bremsen. Mit dem Trotti Bike geht es
einfach nur flott bergab. Die 3,5 Kilometer
lange Fahrt führt durch Wald und
Wiesen bis nach Engelberg.
MONDAY
TROTTI BIKING
On Trotti bikes there’s no need to peddle –
just steer and brake as you whizz downhill.
The 3.5 km long course starts at Gerschnialp
and passes through forests and
over fields before finishing in Engelberg.
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Wo Station Gerschnialp
Alter ab 10 Jahren
Teilnehmerzahl keine Begrenzung
OHNE Gästekarte
CHF 7 pro Person
exclusive Bergbahnticket
Dieser Spass ist auch an allen anderen
Tagen möglich, dann allerdings nicht
gratis.
From 9.00 a.m. to 4.00 p.m.
Where Gerschnialp station
Age limit Ages 10+
Group size No limit
Price without guest card
CHF 7 per person
Price excludes cableway ticket
This activity is possible on all other days
of the week though not free of charge.
Kajak
Mit dem Kajak auf Entdeckungstour auf
dem Trübsee. Ein Kajak-Guide führt die
Exkursion und erklärt Neulingen, worauf
es bei der Sportart ankommt. Kajakfahren
macht auch Spass, wenn das Wetter
nicht so optimal ist.
KAYAKING
Head out on a voyage of discovery across
Lake Trübsee. The trip is led by a kayaking
instructor who can teach beginners
all the basics. Kayaking is a fun activity
in all weather conditions.
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Wo Treffpunkt Bootshaus am Trübsee
Alter ab 8 Jahren
Teilnehmerzahl maximal 20
ohne Gästekarte
CHF 30 pro Person
exklusive Bergbahnticket
Tipp
Badetuch und Kleidung zum Wechseln
mitnehmen.
Dieser Spass ist mit Voranmeldung auch
an allen anderen Tagen möglich, dann
allerdings nicht gratis.
From 2.00 to 4.00 p.m.
Where The boat house by Lake Trübsee
Age limit Ages 8+
Group size Maximum of 20
Price without guest card
CHF 30 per person
Price excludes cableway ticket
Tip
Bring a towel and a change of clothes.
This activity is possible on all other days
of the week though not free of charge.

DIENSTAG
SEILPARK
Im Seilpark entdecken grosse und kleine
Abenteurer den Wald aus der Eichhörnchen-Perspektive.
Klettern, Schwingen,
Balancieren – sechs Parcours mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
führen von Baum zu Baum. Nach einer
Sicherheitsinstruktion geht es auf in die
Höhe.
TUESDAY
ROPE PARK
At the rope park, adventurers young and
old can gain a squirrel’s perspective on
the world. There, they can climb, swing
and balance their way through the trees,
along six courses of varying difficulties.
After listening to the safety talk, of
course.
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Wo Treffpunkt Talstation Fürenalp
Alter ab 11 Jahren in Begleitung eines
Erwachsenen
ab 14 Jahren ohne Begleitung, jedoch ist
eine Mindestgrösse von 1,30 Meter
erforderlich
Teilnehmerzahl keine Begrenzung
Ohne Gästekarte
CHF 40 pro Erwachsener und
CHF 32 pro Kind
Dieser Spass ist auch an allen anderen
Tagen möglich, dann allerdings nicht
gratis.
From 10.00 a.m. to 6.00 p.m.
Where Meet at Fürenalp valley station
Age limit Ages 11+ when accompanied
by an adult
Ages 14+ if no accompanying adult. Participants
must be at least 1.30 metres tall.
Group size No limit
Price without guest card
CHF 40 per adult and CHF 32 per child
This activity is possible on all other days
of the week though not free of charge.

Wildwest-Camp
In der Prärie von Engelberg gehen die
Kinder wie Indianer auf Spurensuche
oder üben sich im Lassowerfen. Zur
Stärkung servieren wir im Tipi-Zelt
Snacks und Getränke.
WILD WEST CAMP
During this activity children head out
onto the Engelberg prairies to practise
their Indian tracking skills and lasso
throwing. Snacks and drinks are served
in tipis.
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Wo Treffpunkt beim Tourist Center
Alter ab 4 Jahren
Teilnehmerzahl maximal 12
Ohne Gästekarte
CHF 30 pro Kind
From 2.00 to 4.00 p.m.
Where Meet at the Tourist Center
Age limit Ages 4+
Group size Maximum of 12
Price without guest card
CHF 30 per child
MITTWOCH
RODELBAHN
Beim Sommerrodeln bleibt der Spass
ganz bestimmt nicht auf der Strecke. Auf
der 660 Meter langen Bahn geht es mit
einer Geschwindigkeit von bis zu
40 km/h bergab. Am Aktionstag ist Globi
ab 14.00 Uhr auch mit von der Partie!
WEDNESDAYS
TOBOGGANING
Thrills are guaranteed with summer
tobogganing. Zoom down the 660-metre
course at up to 40 km/h. On Wednesdays,
Globi will be there from 2.00 p.m. to join
in the action too!
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Wo Rodelbahn auf Ristis
Alter ab 4 Jahren, Kinder unter
8 Jahren dürfen nur in Begleitung eines
Erwachsenen rodeln
Teilnehmerzahl keine Begrenzung
Ohne Gästekarte
CHF 11 pro Person für drei Gratisfahrten
Sonstige Kosten Fahrt mit der Luftseilbahn
Engelberg – Ristis. CHF 17 für
Erwachsene. Kinder in Begleitung eines
Erwachsenen fahren kostenlos.
Dieser Spass ist auch an allen anderen
Tagen möglich, dann allerdings nicht
gratis.
From 9.00 a.m. to 4.00 p.m.
Where Toboggan run at Ristis
Age limit Ages 4+. Children aged eight
and under must be accompanied by an
adult.
Group size No limit
Price without guest card
CHF 11 per person for three descents
Additional costs Ticket for Engelberg-Ristis
cableway. CHF 17 for adults.
Children accompanied by an adult travel
free of charge.
This activity is possible on all other days
of the week though not free of charge.

KLETTERN
Für alle, die hoch hinaus wollen. Im
Spor ting Park probieren Kinder und
Erwachsene das Klettern aus. Erfahrene
Bergführer geben Tipps und erklären Neulingen
das Equipment. Die Kletterausrüstung
stellen wir kostenlos zur Verfügung.
CLIMBING
An activity for those who like to aim
high. The Sporting Park is a great place
for all ages to try out climbing. Experienced
mountain guides are on hand to
offer tips and explain the equipment,
which is available free of charge on
Wednesdays.
von 19.00 bis 21.00 Uhr
Wo Sporting Park
Alter ab 9 Jahren
Teilnehmerzahl maximal 6
Ohne Gästekarte
CHF 35 pro Person
Dieser Spass ist auch an allen anderen
Tagen möglich, dann allerdings nicht
gratis.
From 7.00 to 9.00 p.m.
Where Sporting Park
Age limit Ages 9+
Group size Maximum of 6
Price without guest card
CHF 35 per person
This activity is possible on all other days
of the week though not free of charge.

DONNERSTAG
WALDABENTEUER
Spielerisch die Natur entdecken – auf
dieser Wanderung erklärt ein Guide
Flora und Fauna. Die Kinder spielen,
malen und basteln draussen im Wald.
Bei schlechtem Wetter findet das
Programm drinnen statt.
THURSDAY
FOREST ADVENTURE
Discover nature while having fun! A guide
will explain the local flora and fauna, and
children will be given the opportunity to
enjoy playing, painting and crafts out in
the forest. In case of bad weather, the
same programme takes place indoors.
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo Treffpunkt beim Sporting Park
Alter 4 bis 12 Jahre
Teilnehmerzahl maximal 10
Ohne Gästekarte
CHF 25 pro Person
From 10.00 a.m. to 12.00 noon
Where Meet at the Sporting Park
Age limit Ages 4 to 12
Group size Maximum of 10
Price without guest card
CHF 25 per person
KINO
Im Kinderhort an der TITLIS Talstation
zeigen wir am Donnerstagabend lustige
Kinder- und Zeichentrickfilme auf der
Grossleinwand. Popcorn und Softdrinks
sind inklusive.
CINEMA
On Thursday evenings we show children’s
films and cartoons on a big screen in the
children’s day care centre at the TITLIS
valley station. Popcorn and soft drinks
included.
von 18.30 bis 20.00 Uhr
Wo TITLIS Talstation, Kinderhort
Alter ab 4 Jahren
Teilnehmerzahl maximal 25
Ohne Gästekarte
CHF 15 pro Person
From 6.30 to 8.00 p.m.
Where Children’s day care centre at
TITLIS valley station
Age limit Ages 4+
Group size Maximum of 25
Price without guest card
CHF 15 per person

GLETSCHERSPALTEN-
ABSEILEN
Jetzt wird es cool. Beim Abseilen in
die Gletscherspalte kommt Abenteuerstimmung
auf. Bei unseren erfahrenen
Gletscher-Guides sind aber alle Teilnehmer
in sicheren Händen.
ABSEILING GLACIER
CREVASSES
It doesn’t get much cooler than this.
Abseiling down glacier crevasses is not
for the faint-hearted, but young adventurers
will be in safe hands with our
experienced guides.
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Wo Treffpunkt auf der Terrasse der
TITLIS Bergstation
Alter ab 9 Jahren
Teilnehmerzahl maximal 15
Ohne Gästekarte
CHF 25 pro Person
Sonstige Kosten Ticket für die
Retourfahrt Engelberg – TITLIS inkl. Fahrt
mit dem Ice Flyer Sessellift zum Spezialpreis
von CHF 55 (Ersparnis CHF 43).
Wichtig Sonnenschutz, Wanderschuhe
und warme Kleidung sind bei
diesem Erlebnis Pflicht.
Hinweis Die Bergfahrt von Engelberg
bis zur Gipfelstation TITLIS dauert 45
Minuten. Treffpunkt um 14.00 Uhr auf
dem Gipfel.
From 2.00 to 4.00 p.m.
Where Meet on the terrace of the Titlis
mountain station
Age limit Ages 9+
Group size Maximum of 15
Price without guest card
CHF 25 per person
Additional costs Tickets for Engelberg
– Titlis return journey including
a trip on the Ice Flyer chair lift at the special
price of CHF 55 (a saving of CHF 43)
Important tip Please bring sunscreen,
walking shoes and warm clothes for this
activity.
Additional information The ascent
from Engelberg to TITLIS mountain
station takes 45 minutes. Please meet at
2 p.m. at the mountain station.

FREITAG
BASTELN UND MALEN
Beim Bastel- und Malvormittag geht es
richtig bunt zu. Mit Stiften, Farbe und
Schere bringen die Kleinen ihre Ferienerlebnisse
in Engelberg zu Papier.
Unsere Betreuer geben Tipps und inspirieren
mit kreativen Ideen.
FRIDAY
PAINTING AND CRAFTS
Our Friday painting and craft morning is
a treat for the imagination. Using pens,
paint and scissors, kids can record their
favourite holiday moments on paper.
There are supervisors on hand with lots
of tips and suggestions.
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo TITLIS Talstation, Kinderhort
Alter 4 bis 12 Jahre
Teilnehmerzahl maximal 10
Ohne Gästekarte
CHF 25 pro Kind
From 10.00 a.m. to 12.00 noon
Where Children’s day care centre at
Titlis valley station
Age limit Ages 4 to 12
Group size Maximum of 10
Price without guest card
CHF 25 per child
PONYREITEN
Ponyreiten ist für Kinder ein unvergessliches
Erlebnis. Bei dem Ausflug hoch zu
Ross ist ein erfahrener Guide dabei.
Gerne dürfen auch die Eltern mitkommen.
Der Ponyhof liegt ausserhalb von Engelberg.
Falls möglich, bitte die Anfahrt
selbst organisieren.
PONY RIDING
Riding a pony is an experience children
will never forget. Experienced guides
accompany them on their exciting ride,
and parents are welcome to come along
too.
The pony stables are located on the outskirts
of Engelberg. If possible, please
organise getting there yourself.
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Wo Treffpunkt beim Tourist Center
Alter 4 bis 7 Jahre, bzw. bis zu einem
Körpergewicht von 50 kg
Teilnehmerzahl maximal 8
Ohne Gästekarte
CHF 35 pro Kind
Dieser Spass ist auch an allen anderen
Tagen möglich, dann allerdings ohne
Betreuung. Voranmeldung bei Familie
Matter: Telefon +41 41 637 14 92
From 2.00 to 4.00 p.m.
where Meet at the Tourist Center
Age limit Ages 4 to 7. Children must
weigh less than 50 kg.
Group size Maximum of 8
Price without guest card
CHF 35 per child
This activity is possible on all other days
of the week, but without adult supervision.
Please register in advance with the
Matter family: Phone +41 41 637 14 92

Weitere Highlights
FURTHER HIGHLIGHTS
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
Anmeldung
bis am Vortag um 16.00 Uhr
Telefon: +41 41 637 29 40
Programm
www.ow-engelberg.ch
www.engelberg.ch
GUIDED WALKS
Registration
By 4.00 p.m. on the day before
Phone: +41 41 637 29 40
Programme
www.ow-engelberg.ch
www.engelberg.ch
Sagen- und
Nachtwanderungen
Auf dieser speziellen Tour erzählt unser
Wanderführer Spannendes und Fantastisches,
das einst in Engelberg geschah. In
einer gemütlichen Hütte machen wir
Pause und tischen regionale Köstlichkeiten
auf. Die Geschichten werden in
Mundart erzählt.
Anmeldung
bis am Vortag um 15.00 Uhr
Termine und Reservation
Telefon: +41 41 639 77 77
www.engelberg.ch
NIGHT-TIME WALKS WITH
LOCAL TALES
On this special tour, the guide tells exciting
and fantastical tales from Engelberg’s
past. Along the way, we stop off at a
cosy rustic chalet for some local culinary
specialities. The stories are told in local
dialect.
Registration
By 3.00 p.m. on the day before.
Registration and information
Phone: +41 41 639 7777
www.engelberg.ch
ÄNGELMÄRLIBÄRG
Vom 27. September bis 6. Oktober 2013
finden die 3. Märchentage in Engelberg
statt.
Anmeldung und Informationen
www.maerchentage.ch
FAIRYTALE FESTIVAL
From 27 September to 6 October 2013,
Engelberg will host its third fairytale
festival and once again be transformed
into the Ängelmärlibärg, a magical
fairytale world.
Registration and information
www.maerchentage.ch
ENGELBERG-TITLIS TOURISMUS AG
6390 engelberg | telefon +41 41 639 77 77
welcome@engelberg.ch | www.engelberg.ch

WILDBEOBACHTUNG
Anmeldung
bis am Vortag um 17.00 Uhr
Telefon: +41 41 639 60 60
Programm
www.brunni.ch
WILDLIFE WATCHING
Registration
By 5.00 p.m. on the day before
Phone: +41 41 639 60 60
Programme
www.brunni.ch
MAULTIER-TREKKING
Mit dem Maultier «Strubli» und «Negra»
führt das Trekking von Rigidal zur
Rugghubelhütte.
Anmeldung und Informationen
Familie Fredy und Agnes Schleiss
Telefon: +41 41 637 37 32
oder +41 79 641 09 34
Mule TREKKING
Trek from Rigidal to Rugghubelhütte on
our mules Strubli and Negra.
Registration and information
The Fredy family and Agnes Schleiss
Phone: +41 41 637 37 32
or +41 79 641 09 34
Bogen- und
Blasrohrschiessen
Konzentration, Kraft und Entspannung
gezielt erleben. Wir zeigen den Umgang
mit Pfeil und Bogen sowie dem Blasrohr.
Anmeldung
bis am Vortag um 16.00 Uhr
Informationen und Reservation
Adventure Engelberg
Telefon: +41 41 639 54 54
www.skischule-engelberg.ch
ARCHERY AND BLOWPIPE
SHOOTING
Concentrate, harness your strength and
relax. We show you how to use a bow and
arrow, and a blowpipe.
Registration
By 4.00 p.m. on the day before
Registration and information
Adventure Engelberg
Phone: +41 41 639 54 54
www.skischule-engelberg.ch
GEFÜHRTE BIKE-TOUREN
Anmeldung und Informationen
Biken Roll
Telefon: +41 41 638 02 55
www.bikenroll.ch
Prime Bike Academy
Telefon: +41 41 637 01 55
www.prime-engelberg.ch
GUIDED BIKE TOURS
Registration and information
Biken Roll
Phone: +41 41 638 02 55
www.bikenroll.ch
Prime Bike Academy
Phone: +41 41 637 01 55
www.prime-engelberg.ch
KIDS BIKE WEEK
15. bis 19. Juli 2013
5. bis 10. August 2013
(inkl. Camp-Möglichkeit)
7. bis 11. Oktober 2013
Anmeldung und Informationen
Prime Bike Academy
Telefon: +41 41 637 01 55
www.prime-engelberg.ch
KIDS’ BIKE WEEK
15 to 19 July 2013
5 to 10 August 2013
(including camping)
7 to 11 October 2013
Registration and information
Prime Bike Academy
Phone: +41 41 637 01 55
www.prime-engelberg.ch

Devil Bike
Der Höllenritt mit dem Devil Bike führt
vom Jochpass zum Trübsee. 410 Höhenmeter.
Informationen und Reservation
TITLIS Talstation
Telefon: +41 41 639 50 61
www.titlis.ch
Devil Bike
The hellish Devil Bike ride descends
410 metres from the Jochpass to Lake
Trübsee.
Registration and information
Titlis valley station
Phone: +41 41 639 50 61
www.titlis.ch
KUTSCHENFAHRT
Anmeldung und Informationen
Josef und Ulrike Hurschler
Telefon: + 41 41 637 33 29
www.hufe.ch
HORSE & CARRIAGE RIDE
Registration and information
Josef und Ulrike Hurschler
Phone: + 41 41 637 33 29
www.hufe.ch
Fischen
Das Tagespatent für den Eugenisee ist
im Tourist Center, am Bahnhof Zentralbahn,
bei der Druckerei Hasler und bei
der Pension St. Jakob erhältlich.
FISHING
You can obtain a day fishing permit for
Lake Eugenisee at the Tourist Center, the
main railway station, Druckerei Hasler
and Pension St Jakob.
Gleitschirmfliegen
Frei wie ein Vogel. Die Euroflugschule
Engelberg bietet Tandem- und Thermikflüge
vom Brunni und der Fürenalp an.
Informationen und Reservation
Telefon: +41 41 637 07 07
www.euroflugschule.ch
PARAGLIDING
Fly free as a bird! The Euroflugschule
Engelberg offers tandem and thermal
flights starting from Brunni and Fürenalp.
Registration and information
Phone: +41 41 637 07 07
www.euroflugschule.ch

Übersichtskarte
Map
Wisigstock
2887
Schlossberg
3132
Gr. Spannort
3198
Hahnen
2606
Rugghubelhütte SAC
2294
Wissberg
2627
Für
1
4
Ober Zieblen
1631
Rigidalstafel
End der Welt
W
Rosenbold
Walenpfad
Härzli-See
Kitzelpfad
3
6
Brunnihütte SAC
1860
2
Ristis
1606
10
9
Eien
Engelberger
Flühmatt
1352
Museum
Engelberg
1050
Schwand
Grünenwald
11
Aaschlucht

Kl. Spannort
3140
TITLIS
3239
Klein Titlis
3028
Reissend Nollen
3003
Stotzig Egg
enalp
850
Surenenpass
Gletscherpark
Ice Flyer
ROTAIR
Herrenrüti
8
Geologischer
Wanderweg
Stand
2428
Jochstock
2564
asserfall
Jochpass
2207
Aa
wäldli
Trauboden
7
Trübsee
1796
1
Alpstubli
Ritz
5
Gerschnialp
1262
5
Unter Trübsee
1300

Piktogramme / Icons
Trotti Bike
Trotti Bike
Gletscher Abseilen
Abseiling glacier
crevasses
Fischen
Fishing
Kajak
Kayak
Kino
Cinema
Gleitschirm-Start
Paragliding
Seilpark
Rock climbing
Devil Bike
Devil Bike
Klettern
Climbing
Rodelbahn
Toboggan run
Kutschenfahrt
orse-and-carriage
ride
Tourist Center
Tourist Center
Kinderspielplatz
Playground
Feuerstelle
Fireplace
Hängebrücke
Suspension Bridge
Hallenbad
Indoor pool
Golf
Golf
Alpkäserei
Alpine cheese
Molkebad
Whey bath
Bungy Jump
Bungy jumping
Klettersteig
Vie Ferrata
Mountainbike
Mountainbike
Wanderweg
Hiking trail
Bergwanderweg
Mountain hiking trail
Erlebnis- und Wendenstöcke
3042
Themenwege
ADVENTURE AND
THEMED TRAILS
Rosenhor
3689
1
2
3
4
5
Knorrli Erlebnisweg* (Trübsee) –
Themenweg «Gesunde Ernährung und
Bewegung für die ganze Familie»
Brunni-Pfad* – Themenweg «Natur
und Leben von Mensch und Tier im
Gebirge»
Kitzelpfad Brunni* – Barfussweg rund
um den Härzlisee
Grotzliweg* (Fürenalp) – Bestaunen
von kleinen und grossen Naturwundern
Bergblumenpfad* (Trübsee und
Gerschnialp) – Themenweg «Bergblumenarten
und deren Lebensbedingungen»
1
2
3
4
5
Knorrli Adventure Trail* (Lake Trübsee) –
A themed trail that promises healthy
food and exercise for the whole family
Brunni Trail* – A themed trail on nature Tällisto
and the lives of people in the mountains 2580
Brunni Kitzel Trail* – Walk barefoot
around Lake Härzlisee
Grotzli Trail* (Fürenalp) – Admire natural
wonders great and small
Bergblumenpfad Trail (Lake Trübsee
and Gerschnialp) – a themed trail
pointing out Alpine flowers and their
specific environments
6
7
Heilkräuterwege Brunni* – Themenweg
«Heilpflanzen und deren natürliche
Umgebung»
Murmeliweg* (Trübsee -Jochpass) –
6
7
Brunni Heilkräuter Trail* – A themed
trail showing medicinal herbs in their
natural environment
The Murmeli Trail* (Lake Trübsee to the
Mit etwas Glück können hier Murmeltiere,
Gämsen oder sogar
1850 marmots, chamois and even ibex along
Jochpass) – If you’re lucky, you’ll see
Engstlensee
8
Steinböcke beobachtet werden
Schaftal
Geologischer Wanderweg*
(Stand – Trübsee) – Lehrpfad über den
8
the way.
Geological Trail* (Stand – Lake Trübsee) –
An educational trail explaining how the
Aufbau des Gebirges
Graustock
surrounding mountains formed
Engstlenalp
9 Grottenweg – Besichtigung 2662 der
9 1834 Grotten Trail – Visit the Lourdes cave
Gwärtler
Lourdesgrotte
10 Sieben Quellen Trail – See the seven
10 Sieben Quellen – Quellwasser an
water sources
sieben Stellen Fikenloch
11 Aaschluchtweg Trail – Cross the many
11 Aaschlucht – Zahlreiche Brücken
über die Engelberger Aa
bridges over the River Aa
* Can be combined with cableway trips
Rotsandnolten
* mit Bergbahnen kombinierbar 2700
Barglen
2670

Kinderbetreuung und
Babysitting
Eine Liste mit den Angaben der betreuenden
Personen ist im Tourist Center
erhältlich.
Childcare and
Babysitting
A list with information about local childcare
facilities and babysitters is available
from the Tourist Center.
Regenwetter-programm
Hier eine Auswahl an Vorschlägen, die
auch bei nassem Wetter Spass und
Spannung versprechen:
• Talmuseum Engelberg – Einblick in
das frühere Leben
• Öffentliches Hallen- und Freibad
Sonnenberg
• Felsen-Erlebnisbad Eienwäldli
• Sporting Park mit Kletterwand,
Eislaufen, Badminton, Curling usw.
• Schaukäserei Engelberg – wie aus
Milch Käse wird
• Klosterbesichtigung
• Besuch der Bibliothek oder Ludothek
• Glasi Hergiswil – Glasmacher bei der
Arbeit zusehen
• Verkehrshaus Luzern – Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft der Mobilität
• Besuch der Stadt Luzern (Gletschergarten,
Museen, Altstadt)
Events
Verschiedenen Informationskanäle zu
den aktuellen Events:
• TV Informationskanal
• Mobile APP iEngelberg-Titlis
• Online Eventkalender unter
www.engelberg.ch/events
ACTIVITIES FOR RAINY DAYS
Here are a few suggestions for fun things
to do on rainy days:
• The Engelberg Tal Museum where you
can explore Engelberg’s past
• The Sonnenberg public indoor and outdoor
swimming pools
• The Rock Pool Adventure complex in
Eienwäldli
• The Sporting Park has climbing walls,
an ice rink, badminton courts and curling
lanes
• Watch milk become cheese at
Engelberg’s cheese factory
• Visit the Abbey
• Visit the book and board game libraries
• Visit Glasi Hergiswil and see glassmakers
at work
• At the Swiss Museum of Transport in
Lucerne, you can learn about mobility
in the past, present and future.
• Explore the city of Lucerne with its glacier
garden, museums and old town
Events
Find out all the information about upcoming
events at:
• TV information channel
• iEngelberg-Titlis mobile app
• Or on the online event calendar at
www.engelberg.ch/events