Broschüre der Seminarhotels Engelberg - PDF
Broschüre der Seminarhotels Engelberg - PDF
Broschüre der Seminarhotels Engelberg - PDF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Meeting & Events.<br />
<strong>Seminarhotels</strong> – Business hotels <strong>Engelberg</strong>.<br />
1
15<br />
Restaurant<br />
Schwand<br />
Auto Portmann<br />
Eugenisee<br />
Bergrestaurant<br />
Untertrübsee<br />
1280 m<br />
Luftseilbahn<br />
<strong>Engelberg</strong>–Obertrübsee<br />
Erlenrain<br />
Birren<br />
Schwandstrasse<br />
Sunnmatt Immobilien<br />
Verkauf, Verwaltung und<br />
Vermietung von Liegenschaften<br />
und Ferienwohnungen<br />
Waser<br />
Plattengeschäft<br />
Hotel<br />
Cathrin<br />
Schweizer Ski- und<br />
Snowboardschule<br />
Sammelplatz<br />
Titlis-Rent AG<br />
Ski+Rental<br />
Zügstrasse<br />
Sunnmatt<br />
Alpenstrasse<br />
Birrenweg<br />
Fellenrütistrasse<br />
Acherrainstrasse<br />
Birkenstrasse<br />
12 13 14<br />
2<br />
Hotel Waldegg<br />
Panorama-Restaurant<br />
öffentliches Wellnessparadies mit<br />
alpinem Solebad<br />
Sonnenberg<br />
Hallenbad/Freibad<br />
Sonnenberg<br />
Chalet<br />
Aprés-Ski<br />
Alte Gasse<br />
Hotel<br />
Belmont<br />
Dorfstrasse<br />
The Angels Lodge<br />
Titlis Resort<br />
Eröffnung Dezember 2012<br />
Stöckli Outdoor Sports AG<br />
Hotel Restaurant & Bar<br />
Central<br />
Restaurant Hess<br />
by Braunerts<br />
10<br />
swiss rent<br />
Quattro<br />
<strong>Engelberg</strong>er Aa<br />
Prot. Kirche<br />
TREFF HOTEL<br />
Sonnwendhof<br />
Feierabend<br />
Sanitär/Heizungen<br />
zb Zentralbahn<br />
Entrance elevator<br />
Eingang Lift<br />
Kursaal<br />
Kino<br />
Molkerei Druckerei Hasler<br />
Hurschler<br />
Hotel<br />
Schweizerhof<br />
Hotel<br />
Crystal<br />
11<br />
Ski Lodge<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
Hotel Disco/Lounge<br />
Terrace «Cave»<br />
<strong>Engelberg</strong>er Strasse<br />
Bahnhof<br />
Terracestrasse<br />
Alte Gasse<br />
Boardlocal<br />
Swiss Snowboard School<br />
Shop + Rental<br />
9<br />
8<br />
16<br />
7<br />
Bahnhofstr.<br />
Sprungschanze<br />
Vogelsangweg<br />
Hotel<br />
Edelweiss<br />
Prime ski school<br />
and summer activities<br />
Bergführerbüro <strong>Engelberg</strong><br />
COOP<br />
MIGROS<br />
RAMADA Hotel<br />
Arzt<br />
ReginaTitlis<br />
Arzt Hotel Amrhein<br />
Bellevue-Terminus Optik<br />
Music-Bar/Restaurant<br />
YUCATAN<br />
Kranken- und<br />
Altenheim<br />
Schwandstrasse<br />
RE/MAX<br />
Immobilien<br />
Hinterdorfstr.<br />
Sunnmatt Immobilien<br />
Getränkeshop<br />
Verkauf, Verwaltung und Uhren- und Weinhaus<br />
Vermietung von Liegenschaften Brillen-Center Robi Banz<br />
und Ferienwohnungen Guntensperger Hotel<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
Europäischer Hof<br />
Hotel Europe<br />
Quattro-<br />
Hotel Sport AG<br />
Spannort 6Meierhans<br />
Immobilien<br />
Restaurant<br />
Kurpark<br />
Aubergine<br />
4<br />
1<br />
Brunni<br />
Härzlisee<br />
Kitzelpfad<br />
Klettersteige<br />
5<br />
Stohr<br />
Wohneinrichtungen<br />
Sporting Park<br />
Titlis<br />
Fashionpoint<br />
Gemeinde-<br />
Titlis haus, Polizei<br />
Sport<br />
Klosterstrasse<br />
Schuleggstrasse<br />
Wydenstrasse<br />
Kloster<br />
Sportplatz<br />
Wyden<br />
Schulhaus<br />
ProfessorenwegProfessorenweg<br />
Kutscherei <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. 041 637 33 29<br />
Ristis<br />
Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />
Rodelbahn<br />
Gasthaus Café<br />
Ritz<br />
Bänklialpweg<br />
Hotel-Restaurant<br />
Bänklialp<br />
Buechli<br />
Mühlematt<br />
Alpenclub<br />
Hotel Bar Talmuseum<br />
Restaurants<br />
Hotel<br />
Hoheneck<br />
3<br />
Klosterpforte<br />
Klosterblumenladen<br />
Arzt<br />
Schaukäserei<br />
Grottenweg<br />
Kath. Kirche<br />
Klostermatte<br />
Robinson-Spielplatz<br />
Grotzenwäldli<br />
Dürrbach<br />
Sporthotel/Wellness<br />
Eienwäldli<br />
Camping<br />
Eienwäldli<br />
Oberbergstrasse<br />
Neuschwändli<br />
Wasserfallstrasse<br />
18-Loch-Golfplatz<br />
und Driving Range<br />
Horbisstrasse<br />
Schweizerhausstrasse<br />
Hotel<br />
Garni Hostatt<br />
Euroflugschule<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
Ende <strong>der</strong> Welt<br />
Wirtschaft zum<br />
SCHWEIZERHAUS<br />
Seilpark<br />
<strong>Engelberg</strong>
Inhalt.<br />
Content.<br />
Lage und Anreise<br />
Location and Journey · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5<br />
1. RAMADA Hotel Regina Titlis **** · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7<br />
2. Hotel Waldegg **** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9<br />
3. Hotel Bänklialp *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11<br />
4. Hotel Bellevue-Terminus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13<br />
5. Hotel Edelweiss *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15<br />
6. Hotel <strong>Engelberg</strong> *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17<br />
7. Europäischer Hof Hotel Europe *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19<br />
Sommerplan<br />
Summer map · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20<br />
Winterplan<br />
Winter map · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21<br />
8. Hotel Schweizerhof *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23<br />
9. Ski Lodge <strong>Engelberg</strong> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25<br />
10. TREFF HOTEL Sonnwendhof *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27<br />
11. Hotel Terrace *** · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29<br />
12. Bärghuis Jochpass · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31<br />
13. Berghotel Trübsee · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33<br />
14. Iglu-Dorf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35<br />
15. Herrenhaus Grafenort · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37<br />
16. Kursaal <strong>Engelberg</strong> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39<br />
Standard <strong>Seminarhotels</strong> <strong>Engelberg</strong><br />
Business Hotels with Standards · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40<br />
Übersicht Seminar- und Veranstaltungsräume<br />
Overview Seminar and Event Rooms · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41<br />
1
Lage und Anreise.<br />
Location and Journey.<br />
Mitten im Herzen <strong>der</strong> Schweiz gelegen, ist <strong>Engelberg</strong>-Titlis von<br />
Zürich, Bern und Basel in 90 Minuten mit dem Auto bestens erreichbar.<br />
Von Luzern her kommend, verlassen Sie wenige Kilometer nach<br />
Luzern (Stans Süd) die A2 und bereits nach weiteren 20 km kommen<br />
Sie in <strong>Engelberg</strong>-Titlis an. Geniesser fahren ab Luzern in 47 Minuten<br />
bequem mit <strong>der</strong> Zentralbahn direkt ins Klosterdorf. Von den Flughäfen<br />
Zürich-Kloten und EuroAirport Basel bestehen stündliche<br />
Verbindungen nach Luzern mit Anschluss nach <strong>Engelberg</strong>.<br />
Located in the heart of Central Switzerland, <strong>Engelberg</strong>-Titlis is only<br />
a 90-minute drive from Zurich, Bern and Basel. Exit Autobahn A2<br />
just south of Lucerne, and after another 20 kilometers you’ll arrive<br />
in <strong>Engelberg</strong>-Titlis. An enjoyable travel alternative is the journey by<br />
train. Regularly scheduled trains will take you from Zurich-Kloten or<br />
EuroAirport Basel to Lucerne, where you will find convenient<br />
continuing connections to <strong>Engelberg</strong>.<br />
3
<strong>Engelberg</strong>-Titlis.<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis – Kann ein Ort himmlischer sein?<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis – Welcome to heaven im Sommer- und Winterparadies<br />
auf über 1’000 Meter über Meer. Das Dorf wird von einem<br />
heimeligen Kern, dem Benediktinerkloster, herrlich erfrischen<strong>der</strong><br />
Natur und dem beeindruckenden Bergpanorama geprägt. Ob auf<br />
dem 3’020 m hohen Titlis-Gletscher, aufs Brunni o<strong>der</strong> die Fürenalp:<br />
Bergbahnen entführen in alle Himmelsrichtungen, wo gute Restaurants<br />
und gemütliche Berghütten zum Verweilen einladen.<br />
Aus- und Weiterbildung soll keine trockenen Lerninhalte vermitteln,<br />
son<strong>der</strong>n lebendige Begegnungen ermöglichen. Das kann mit<br />
professionellen Trainern und Adventure-Veranstaltern sein, o<strong>der</strong><br />
aber auch mit Käsern, Älplern und Förstern. Warum verlegen Sie das<br />
«Headquarter» Ihrer Tagung nicht einmal in eine Alphütte?<br />
Das Team <strong>der</strong> MICE-Abteilung von <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus berät<br />
Sie gerne und organisiert für Sie mit viel Insi<strong>der</strong>wissen und Herzblut<br />
Ihren Traumevent von <strong>der</strong> Anreise, über die Unterkunft, Seminar,<br />
Kongress bis zum Rahmenprogramm.<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis – is there a more heavenly place?<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis – Welcome to heaven! This summer and winter<br />
paradise is situated at an altitude of 1’000 m above sea level. Its<br />
quaint village center, a Benedictine monastery, breathtaking natural<br />
surroundings and an impressive panorama of mountains all contribute<br />
to <strong>Engelberg</strong>’s uniqueness and charm. There are many places to<br />
discover in this little piece of heaven: heights such as the Titlis- Glacier<br />
at 3’020 m, Brunni or Fürenalp – where there are great restaurants<br />
and cozy mountain lodges. All just a cable-car ride away!<br />
Educational seminars here are anything but dry and boring! Think<br />
lively and exciting! Professional trainers and adventure outfitters<br />
are available to make it all happen. Less adventurous endeavors are<br />
offered too: informative seminars with cheesemakers, mountaineers<br />
and forest managers. Why not temporarily relocate your ‚headquarters’<br />
to an alpine chalet?<br />
Let <strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourism’s MICE team advise and organize the<br />
event for you. Their “insi<strong>der</strong>” tips and enthusiasm mark their<br />
involvement in the planning process from A–Z: accommodation,<br />
suitible facilities and activities.<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
Meeting & Incentive<br />
Klosterstrasse 3<br />
CH-6390 <strong>Engelberg</strong> – Switzerland<br />
Tel. +41 41 639 77 99<br />
Fax +41 41 639 77 66<br />
www.engelberg.ch<br />
mice@engelberg.ch<br />
5
1. RAMADA Hotel Regina Titlis ****<br />
Dorfstrasse 33, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 58 58, Fax +41 41 639 58 59<br />
www.ramada-treff.ch, regina-titlis@ramada-treff.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 7<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 200<br />
Betten/Beds: 256<br />
Zimmer/Rooms: 128<br />
Inmitten des Dorfkerns von <strong>Engelberg</strong> finden Sie das 4-Sterne<br />
Ramada Hotel Regina Titlis. Das Hotel verfügt über 128 grosszügige<br />
und komfortable Zimmer und Suiten. Des Weiteren stehen Ihnen 7<br />
Veranstaltungsräume, alle ausgestattet mit Tageslicht und mo<strong>der</strong>ner<br />
Tagungstechnik, für bis zu 200 Personen zur Verfügung. Zwei<br />
Restaurants und die «Regina Bar», sowie <strong>der</strong> 240 m 2 grosse Wellness-Bereich<br />
bieten kulinarische und entspannende Momente.<br />
The 4* Ramada Hotel Regina Titlis is situated on 1’050 m at the<br />
heart of <strong>Engelberg</strong>. The 128 cosy rooms and suites got everything<br />
you need for a pleasent stay. There are 7 mo<strong>der</strong>n conference rooms<br />
with daylight illumination, located on two floors at your service. The<br />
conference area can accommodate events for up to 200 persons. The<br />
two restaurants, the bar “Regina” as well as our 240 sqm wellness<br />
– area welcomes you for culinary and relaxing moments.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Scala 10 x 6.6 50 28 23 –<br />
Cristallo 10 x 6.6 50 28 23 –<br />
Arco 9 x 6.6 45 28 20 –<br />
Baleno 9 x 6.6 45 28 20 –<br />
Locarno 7 x 10 50 30 23 54<br />
<strong>Engelberg</strong> 10 x 10 80 54 30 88<br />
Vitznau 7 x 10 50 30 23 54<br />
Scala/Cristallo 10 x 13.2 90 60 40 –<br />
Locarno/Vitznau/<strong>Engelberg</strong> 24 x 10 190 110 45 200<br />
7
2. Hotel Waldegg ****<br />
Schwandstrasse 91, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 18 22, Fax +41 41 637 43 21<br />
www.waldegg-engelberg.ch, info@waldegg-engelberg.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 4<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 120<br />
Betten/Beds: 116<br />
Zimmer/Rooms: 58<br />
Das beson<strong>der</strong>e Seminar-, Wellness- und Golfhotel Waldegg über<br />
den Dächern <strong>Engelberg</strong>s verfügt über 58 komfortable Südzimmer<br />
mit Balkon und Blick auf den Titlis. Ein vorzügliches Panoramarestaurant<br />
und das Wellness-Paradise mit alpinem Solebad runden den<br />
Seminaralltag ab.<br />
Hotel Waldegg – a special place for meetings, wellness and golf<br />
– overlooks <strong>Engelberg</strong>’s rooftops. Its comfortable rooms boast a<br />
spectacular view of Mount Titlis from balconies with a sunny<br />
southern exposure. An exquisite panorama restaurant is located in<br />
the hotel and there is a wellness spa with a saline pool. What a way<br />
to top off a seminar day!<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Spannort 14 x 5.5 60 30 26 50<br />
Titlis 11 x 5.5 40 20 22 40<br />
Waldegg 9 x 8 48 30 20 –<br />
Hahnen 8 x 4.5 25 12 – –<br />
Gruppenräume 5.5 x 4.5 15 – – –<br />
Panoramasaal 11 x 12 120 60 40 80–100<br />
9
3. Hotel Bänklialp ***<br />
Bänklialpweg 25, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 73 73, Fax +41 41 639 73 74<br />
www.baenklialp.ch, info@baenklialp.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 2<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 80<br />
Betten/Beds: 59<br />
Zimmer/Rooms: 30<br />
Abseits und doch ganz in <strong>der</strong> Nähe vom Zentrum liegt das Hotel mit<br />
dem atemberaubenden Aus- und Weitblick auf <strong>Engelberg</strong> und die<br />
umliegenden Berge. Swissness pur, Ruhe und Charme erwarten Sie<br />
bei uns – dies mit dem speziellen Genussfaktor für Leib und Seele.<br />
Arbeiten Sie in einem informellen Ambiente und geniessen Sie die<br />
sehr persönliche Note und den familiären Service – your home away<br />
from home.<br />
Nice that you meet here in our typical swiss alpine cottage hotel.<br />
Enjoy the breathtaking view over <strong>Engelberg</strong> and the surrounding<br />
mountains. Pure Swissness in an informal environment, as well as<br />
the culinary joy are our must. The very personlized ambiance and<br />
the total service attitude will make you enjoy your home away from<br />
home.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
* * *<br />
Grosser Saal (Speisesaal) 9.3 x 5.3 80 50 26 80<br />
Säli 7.8 x 4.8 50 30 20 50<br />
11
4. Hotel Bellevue-Terminus<br />
Bahnhofplatz, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 68 68, Fax +41 41 637 44 49<br />
www.bellevue-terminus.ch, welcome@bellevue-terminus.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 6<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 450<br />
Betten/Beds: 100<br />
Zimmer/Rooms: 50<br />
Im Hotel Bellevue-Terminus erwarten Sie aussergewöhnliche<br />
Räumlichkeiten mit Stuckaturen und riesigen Fensterfronten, die<br />
Ihre Kreativität beflügeln. Neben unterschiedlich grossen Sälen,<br />
finden Sie ein Restaurant und verschieden Bars. Die Zimmer wurden<br />
im Sommer 2011 komplett neu gebaut. Sie stellen eine Symbiose aus<br />
Belle Epoque und Mo<strong>der</strong>ne her und vermitteln urbanen Lifestyle<br />
mitten in <strong>der</strong> Alpenkulisse.<br />
At the Hotel Bellevue-Terminus we have the venue for exceptional<br />
seminars, with stucco work rooms or the large window fronts inspire<br />
your creativity. Our conference facilities range from small to large<br />
halls. You find a restaurant and different bars as well. The rooms<br />
were renovated in summer 2011. Now you find a combination of the<br />
Belle Epoque and mo<strong>der</strong>n architecture giving you urban lifestyle in<br />
an alpine scenery.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Dölfi 3.9 x 5.5 15 10 10 12<br />
Dolores 5.9 x 5.5 24 15 16 16<br />
Bibliothek 6.6 x 5 24 15 16 16<br />
Erlen Saal 6.6 x 20.3 170 70 55 80/120<br />
Ball Saal 26.1 x 13.6 350 90 75 200/320<br />
Erlen Saal und Ball Saal 300/450<br />
13
5. Hotel Edelweiss ***<br />
Terracestrasse 10, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 78 78, Fax +41 41 639 78 88<br />
www.edelweissengelberg.ch, kuhn@edelweissengelberg.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 3<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 150<br />
Betten/Beds: 56<br />
Zimmer/Rooms: 32<br />
An ruhiger Lage, nur wenige Fussminuten vom Dorfzentrum entfernt,<br />
befindet sich das geschichtsträchtige Jugendstilhotel Edelweiss.<br />
Das «unverschämt persönliche Hotel» verfügt über 32<br />
Zimmer und bietet das ideale Ambiente für nicht alltägliche Tagungen,<br />
Seminare und Incentives.<br />
Not far from the center of town, in a quiet section of <strong>Engelberg</strong>,<br />
you’ll find the historical Jugendstil Hotel Edelweiss. This unique<br />
hotel with its 32 rooms and hospitable atmosphere affords a great<br />
place for seminars, meetings and conferences – “personalized<br />
holidays just for you!“<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Edelweiss Lounge & 7.9 x 5.6 & 45 25 25 40<br />
Annex 3.9 x 3.5<br />
Kl. Seminarraum 5.6 x 4.1 12 10 8 10<br />
Der Saal 9.5 x 17 150 – – 100<br />
15
6. Hotel <strong>Engelberg</strong> ***<br />
Dorfstrasse 14, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 79 79, Fax +41 41 639 79 69<br />
www.hotel-engelberg.ch, mail@hotel-engelberg.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 2<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 60<br />
Betten/Beds: 32<br />
Zimmer/Rooms: 16<br />
Das Hotel <strong>Engelberg</strong> ist ein gemütliches Hotel inmitten <strong>der</strong> autofreien<br />
Fussgängerzone. Die 16 Zimmer wurden komplett renoviert und<br />
neu eingerichtet. Das gemütliche «al balcone» mit Apérobar und<br />
Lounge sowie das Restaurant mit regionalen und nationalen Gaumenfreuden<br />
tragen ebenso zum Wohlbefinden <strong>der</strong> Gäste bei.<br />
Hotel <strong>Engelberg</strong> is a cozy hotel in the middle of the pedestrian zone.<br />
Recently, its 16 rooms were completely renovated and newly<br />
decorated. Its cozy bar/lounge “al balcone” and the Restaurant<br />
serve regional and national dishes – sure to please the palates of<br />
those who know and enjoy good cuisine.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Grosser Saal 10.6 x 10.3 60 30 20 40<br />
Kleiner Saal 9 x 5 – 12 15 30<br />
17
7. Europäischer Hof Hotel Europe ***<br />
Dorfstrasse 40, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 75 75, Fax +41 41 639 75 76<br />
www.hoteleurope.ch, info@hoteleurope.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 9<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 300<br />
Betten/Beds: 140<br />
Zimmer/Rooms: 75<br />
Treten Sie ein in den Europäischen Hof Hotel Europe. Was 1905<br />
begann, begeistert Sie heute mit dem unvergleichlichen Charme <strong>der</strong><br />
Belle Epoque, gepaart mit dem Komfort des 21. Jahrhun<strong>der</strong>ts. 75<br />
Zimmer, zentral direkt am Kurpark gelegen, helle Seminarräume mit<br />
mo<strong>der</strong>nster Technik und kulinarische Spezialitäten aus <strong>der</strong> Region<br />
und <strong>der</strong> Schweiz sorgen für unvergessliche Tage in <strong>Engelberg</strong>.<br />
Direkter Zugang zum Kursaal. Eine schöne Zeit!<br />
Welcome to Hotel Europe, whose belle epoque charm has impressed<br />
many people since 1905. With all the comforts of the 21st century,<br />
Hotel Europe’s 75 rooms – which overlook the adjacent town park,<br />
its bright seminar rooms equipped with the most up-to-date presentation<br />
tools, and an à-la-carte restaurant with regional and swiss<br />
specialities ensure a great stay.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Schillersaal 17 x 9 130 70 40 80<br />
Wintergarten (à la carte) 14 x 6 70 40 28 50<br />
Bartholdy (Speisesaal) 17 x 14 300 120 – 250<br />
Titlis 7.5 x 5.5 28 18 16 –<br />
Hahnen 5.5 x 5 20 10 10 –<br />
Brunni 6 x 5 20 12 12 –<br />
Kl. Spannort 11 x 7 70 40 24 –<br />
Gr. Spannort 9 x 9 100 60 34 –<br />
Laub 6 x 5 20 12 12 –<br />
19
8. Hotel Schweizerhof ***<br />
Dorfstrasse 42, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 11 05, Fax +41 41 637 41 47<br />
www.schweizerhof-engelberg.ch, info@schweizerhof-engelberg.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 3<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 80<br />
Betten/Beds: 72<br />
Zimmer/Rooms: 38<br />
Mit einem atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge,<br />
erwartet Sie im Zentrum von <strong>Engelberg</strong> das Hotel Schweizerhof. Das<br />
über 100 Jahre alte Gebäude und die geräumigen sowie mo<strong>der</strong>n<br />
eingerichteten Zimmer vereinen Charme und Kontrast zugleich. Hier<br />
erwartet Sie ein herzlicher Empfang und persönliche Betreuung.<br />
Providing stunning views of the surrounding mountains, Hotel<br />
Schweizerhof is located in the heart of <strong>Engelberg</strong>. Set in an over<br />
100-year-old building, the spacious and mo<strong>der</strong>n rooms combine<br />
charm and contrast at the same time. Its staff is ready to cordially<br />
welcome you and offer you the personal attention a guest deserves.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Denkstube 7x 6 30 12 12 –<br />
Bauernstube 8 x 7 40 20 15 30<br />
Der Saal 10 x 11 – – – 80<br />
23
9. Ski Lodge <strong>Engelberg</strong><br />
Erlenweg 36, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 35 00, Fax +41 86041 637 35 00<br />
www.skilodgeengelberg.com, info@skilodgeengelberg.com<br />
Seminarräume/Conference rooms: 3<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 70<br />
Betten/Beds: 64<br />
Zimmer/Rooms: 32<br />
Die Ski Lodge <strong>Engelberg</strong> ist ein behagliches Boutique-Hotel mit<br />
internationalem Flair und befindet sich im Zentrum des Dorfes.<br />
Französische und internationale Speisen für Feinschmecker, freundliche<br />
Gesichter und eine entspannende Atmosphäre werden dazu<br />
beitragen, das Beste aus Ihrem Firmenevent zu machen. Wir empfangen<br />
Sie herzlich in 32 individuell eingerichteten Zimmern,<br />
unseren Seminarräumen und dem Restaurant.<br />
Ski Lodge <strong>Engelberg</strong> is a cosy boutique hotel with international flair<br />
located in the middle of the village. Gourmet international-french<br />
food, smiling faces and a relaxing atmosphere will help you get the<br />
most out of your company event. We welcome you to 32 individually<br />
appointed rooms, our seminar rooms and well-known restaurant.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Veranda 13.6 x 3.7 50 30 25 36<br />
Bibliothek 5.4 x 3.1 14 8 8 12<br />
Speisesaal 14 x 5 70 50 40 60<br />
25
10. TREFF HOTEL Sonnwendhof ***<br />
Gerschniweg 1, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 45 75, Fax +41 41 637 42 38<br />
www.ramada-treff.ch/sonnwendhof, sonnwendhof@ramada-treff.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 2<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 40<br />
Betten/Beds: 56<br />
Zimmer/Rooms: 28<br />
Ein Juwel in ruhiger, zentraler Lage. Das Treff Hotel Sonnwendhof<br />
verfügt über 28 Zimmer mit Balkon und Panoramablick, einen<br />
grosszügigen Garten, Saunaanlage sowie Seminarräume mit mo<strong>der</strong>ner<br />
technischer Infrastruktur. Die herzliche, behagliche Atmosphäre<br />
lädt zum Wohlfühlen ein.<br />
Discover this “gem”! Centrally located Treff Hotel Sonnwendhof<br />
offers 28 rooms with balconies and won<strong>der</strong>ful views of the surrounding<br />
mountains, a large beautiful garden, sauna room, and<br />
conference rooms with mo<strong>der</strong>n technology for your convenience.<br />
Cozy, peaceful and comfortable – the prerequisites for a relaxing<br />
stay.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Plenum 9.4 x 6.4 40 20 15–18 –<br />
Gruppenraum 5.5 x 3.25 20 10 – –<br />
27
11. Hotel Terrace ***<br />
Bergbahnen <strong>Engelberg</strong>-Trübsee-Titlis AG, Terracestrasse 33, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 66 66, Fax +41 41 639 66 99<br />
www.terrace.ch, reservation@terrace.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 1<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 50<br />
Betten/Beds: 284<br />
Zimmer/Rooms: 142<br />
Das im Jugendstil erbaute Hotel Terrace mit 142 Zimmern bietet<br />
seinen Gästen nebst Seminarmöglichkeiten eine überwältigende<br />
Aussicht auf die Bergwelt, Sonnenterrasse, Disco-Lounge (im<br />
Winter), Sauna und Dampfbad sowie täglich wechselnde Schlemmerbuffets.<br />
Da das Hotel Terrace zur Firma Bergbahnen Titlis Rotair<br />
gehört, sind die Möglichkeiten für Anlässe im Hotel Terrace vielseitig<br />
kombinierbar mit allen Aktivitäten und zugehörigen Lokalen von<br />
1’050 bis 3’020 Meter über Meer. im Skigebiet.<br />
Characterized by its art nouveau style, Hotel Terrace has 142 rooms,<br />
seminar facilities, a closed-in sun terrace, a disco-lounge (during the<br />
winter months), sauna and steam bath, delicious buffets with a<br />
selection that changes daily and – as if that weren’t enough – a<br />
magnificent mountain view. As the Hotel Terrace belongs to the<br />
company Titlis Rotair, possibilities for events at the Hotel Terrace<br />
are combinable with all activities and belonging Restaurants from<br />
1’050 to 3’020 asl in the ski area.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Hahnen 12 x 5.5 50 30 30 –<br />
29
12. Bärghuis Jochpass<br />
Jochpass, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 11 87<br />
www.jochpass.ch, info@jochpass.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 1<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 150<br />
Betten/Beds: 75<br />
Zimmer/Rooms: 20<br />
Auf 2’222 Meter über Meer auf neue Gedanken kommen! Hoch oben<br />
auf dem Jochpass erwarten wir Sie in <strong>der</strong> Jochhütte. In unserem<br />
gemütlichen Berggasthaus können hochfliegende Zukunftspläne<br />
geschmiedet und Höchstleistungen geplant werden. Dass hier nicht<br />
nur hoch hinaus gedacht, son<strong>der</strong>n auch gelacht werden kann,<br />
versteht sich von selbst.<br />
Come up to the Jochhuette guest house at the Jochpass. At this<br />
altitude (2’222 m above sea level) the atmosphere is conducive to<br />
clear heads and new ideas! Hold your power meetings in the cozy<br />
lodge – the ideal place for brainstorming ... as well as for enjoyment!<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Län<strong>der</strong>blick 25 x 15 150 60 40 150<br />
versch. Gruppenräume<br />
31
13. Berghotel Trübsee<br />
Bergbahnen <strong>Engelberg</strong>-Trübsee-Titlis AG, Bergstation Trübsee, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 639 50 92, Fax +41 41 639 50 93<br />
www.titlis.ch, truebsee@titlis.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 1<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 65<br />
Betten/Beds: 58<br />
Zimmer/Rooms: 29<br />
Das hoch über <strong>Engelberg</strong> auf 1’800 Meter über Meer gelegene<br />
Berghotel Trübsee bietet nebst seiner zentralen Lage im Schneesportgebiet<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis auch mo<strong>der</strong>nste Infrastruktur im<br />
Seminarraum, sowie ausgesprochene Gemütlichkeit in den Banketträumen.<br />
Zusammen mit dem breiten Outdoorangebot und den<br />
29 Zimmern für Übernachtungsmöglichkeiten, ist dies eine hervorragende<br />
Ausgangslage für Anlässe und Meetings jeglicher Art.<br />
Alpine Lodge Trübsee, situated at 1’800 asl and set right next to the<br />
ski slopes, can be reached via gondola and cable car within 20<br />
minutes. Take advantage of this amazing and convenient location<br />
with its awesome view of the mountains. Combine overnight stays<br />
with outdoor activities to create the optimal environment for<br />
productivity and team spirit.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Seminarraum 10 x 8 65 45 40 –<br />
33
14. Iglu-Dorf<br />
Trübsee, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 612 27 28<br />
www.iglu-dorf.com, info@iglu-dorf.com<br />
Seminarräume/Conference rooms: 1 – 2<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 60<br />
Betten/Beds: 52<br />
Zimmer/Rooms: 15<br />
Auf 1’800 Meter über Meer verbringen Sie eine unvergessliche<br />
Nacht in unserem Iglu-Dorf aus Schnee. Erleben Sie die Bergwelt bei<br />
einer Schneeschuhtour unter dem Sternenhimmel, geniessen Sie ein<br />
original Käsefondue in einzigartiger Atmosphäre und wärmen Sie<br />
sich im Whirlpool wie<strong>der</strong> auf. Seminar einmal an<strong>der</strong>s – im Veranstaltungsraum<br />
aus Eis und Schnee.<br />
Want to stay at a truly different place? How does an overnight stay<br />
in a real igloo sound? Discover the mountain world at 1’800 asl as<br />
you go on a snowshoe hike beneath the stars. Enjoy an original<br />
cheese fondue, and warm up in the Igloo Village’s jacuzzi. Seminar<br />
rooms built out of ice and snow – a unique and invigorating meeting<br />
place!<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Event-Iglu Ø 8 m 50 60 60 50<br />
35
15. Herrenhaus Grafenort<br />
Stiftung Lebensraum Gebirge, Kantonsstrasse, 6388 Grafenort<br />
Tel. +41 41 639 53 33, Fax +41 41 639 53 39<br />
www.grafenort.ch, info@grafenort.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 7<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 100<br />
Das phantastisch renovierte Herrenhaus aus dem Jahre 1690 diente<br />
als Herberge für vornehme Reisende, als Warenumschlagplatz und<br />
Ferienhaus <strong>der</strong> <strong>Engelberg</strong>er Mönche. Heute wird das barocke Haus<br />
für Tagungen, Seminare, Strategietage und Bankette mit Stil<br />
genutzt. Es ist ein stilvoller Begegnungs- und Bildungsort mit<br />
einmaligem Ambiente. Die Verpflegung wird grösstenteils mit<br />
Produkten aus <strong>der</strong> Region hausgemacht. Ein eingespieltes Team<br />
verwöhnt Sie mit barocker Gastlichkeit.<br />
The carefully renovated “Herrenhaus” built in 1690 served as a<br />
lodging house for noble travellers, as a warehouse and a holiday<br />
residence for the monks of <strong>Engelberg</strong>’s the monastery. Today, the<br />
baroque building is mainly used for conferences, seminars and<br />
dining in style. It is a unique meeting and education place.<br />
The food served to our guests originates mostly from the region and<br />
is mainly homemade. An experienced team cares about you with its<br />
typical friendly “baroque hospitality”!<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Sust 120 m 2 100 36 30 80<br />
Refektorium 52 m 2 50 20 20 36<br />
Bibliothek 52 m 2 50 20 20 20<br />
Ratsstube 30 m 2 30 12 12 12<br />
Andachtsraum 30 m 2 30 12 12 12<br />
Priorat 30 m 2 30 12 12 12<br />
Abtei 30 m 2 30 12 12 12<br />
Barockhalle 100 m 2 50 20 20 40<br />
Korndiele (nicht beheizt) 250 m 2 150 60 40 120<br />
37
16. Kursaal <strong>Engelberg</strong><br />
Bahnhofstrasse 16, 6390 <strong>Engelberg</strong><br />
Tel. +41 41 637 04 70, Fax +41 41 637 45 58<br />
www.engelbergcongress.ch, info@engelbergcongress.ch<br />
Seminarräume/Conference rooms: 3<br />
Max. Seminarteilnehmer/Max. conference participants: 380<br />
Der 1902 im Jugendstil erbaute Kursaal steht seit April 2010 <strong>der</strong><br />
Öffentlichkeit wie<strong>der</strong> zur Verfügung. Dem Architekten ist es<br />
gelungen, den Saal praktisch identisch wie<strong>der</strong> herzustellen. Selbstverständlich<br />
ist <strong>der</strong> heutige Kursaal mit den neusten technischen<br />
Ausrüstungen ausgestattet, damit alle Wünsche von Veranstaltern<br />
berücksichtigt werden können. Der Kursaal <strong>Engelberg</strong> ist ideal für<br />
grössere Anlässe, Kongresse, Tagungen und Seminare. Der Saal mit<br />
seiner aussergewöhnlichen Akustik eignet sich aber auch für<br />
verschiedene kulturelle Anlässe, Bankette und Konzerte.<br />
“Kursaal <strong>Engelberg</strong>” the Art Nouveau convention center, from 1902<br />
was re-opened to the public in April 2010. The architect was able to<br />
restore the hall practically back to its former glory. Of course, the<br />
congress center is equipped with the latest technical facilities in<br />
or<strong>der</strong> to fulfill the needs and wishes of the organisers and guests.<br />
The Kursaal <strong>Engelberg</strong> is suitable for major events, congresses,<br />
meetings and seminars. The big hall offers exceptional good<br />
acoustics, therefore its ideal for hosting cultural events, banquets<br />
and concerts.<br />
Seminarraum<br />
Conference room<br />
L x B<br />
L x W<br />
Plenumsaal 33 x 9 380 210 – 250<br />
Gruppenraum «Brunni» 4 x 5 20 12 – –<br />
Gruppenraum «Titlis» 8 x 7 50 30 20 –<br />
39
Standard <strong>Seminarhotels</strong> <strong>Engelberg</strong>.<br />
Business Hotels with Standards.<br />
Standards in den <strong>Seminarhotels</strong> <strong>Engelberg</strong>.<br />
Die <strong>Seminarhotels</strong> <strong>Engelberg</strong> bieten für Kongresse und Seminare<br />
einheitliche Standards. In <strong>der</strong> Raummiete des Plenums sind daher<br />
Raumbereitstellungskosten, Tagungsgetränke, vormittags und<br />
nachmittags je eine Kaffeepause sowie ein dreigängiger Lunch zu<br />
Mittag bereits inbegriffen. Das Plenum ist jeweils mit Beamer,<br />
Flipchart, Hellraumprojektor, Schreibutensilien, Pinboard und<br />
Internetzugang ausgestattet.<br />
Business Hotels with Standards.<br />
Our meeting planners and seminar guests are assured uniform<br />
standards at our business hotels. Room rental includes the costs for<br />
room set-up, beverages throughout the day, two coffee breaks<br />
(morning and afternoon) as well as a 3-course lunch. Presentation<br />
rooms are equipped with a beamer, flip chart, overhead projector,<br />
writing utensils, a bulletin board and Internet connection
Nr Hotel Zimmer/Betten Seminarraum<br />
L x B<br />
Rooms/Beds Conference room<br />
L x W<br />
1 RAMADA Hotel 128/256 Scala 10 x 6.6 50 28 23 –<br />
Regina Titlis<br />
Cristallo 10 x 6.6 50 28 23 –<br />
Arco 9 x 6.6 45 28 20 –<br />
Baleno 9 x 6.6 45 28 20 –<br />
Locarno 7 x 10 50 30 23 54<br />
<strong>Engelberg</strong> 10 x 10 80 54 30 88<br />
Vitznau 7 x 10 50 30 23 54<br />
Scala/Cristallo 10x 13.2 90 60 40 –<br />
Locarno/ <strong>Engelberg</strong>/Vitznau 24 x 10 190 110 45 200<br />
2 Hotel Waldegg 58/116 Spannort 14 x 5.5 60 30 26 50<br />
Titlis 11 x 5.5 40 20 22 40<br />
Waldegg 9 x 8 48 30 20 –<br />
Hahnen 8 x 4.5 25 12 – –<br />
Gruppenräume 5.5 x 4.5 15 – – –<br />
Panoramasaal (Spannort & Titlis) 11 x 12 120 60 40 80–100<br />
3 Bänklialp 30/59 Grosser Saal (Speisesaal) 9.3 x 5.3 80 50 26 80<br />
Säli 7.8 x 4.8 50 30 20 50<br />
4 Hotel<br />
50/100 Dölfi 3.9 x 5.5 15 10 10 12<br />
Bellevue-Terminus<br />
Dolores 5.9 x 5.5 24 15 16 16<br />
Bibliothek 6.6 x 5 24 15 16 16<br />
Erlen Saal 6.6 x 20.3 170 70 55 80/120<br />
Ball Saal 26.1 x 13.6 350 90 75 200/320<br />
Erlen Saal und Ball Saal – – – – 300/450<br />
5 Hotel Edelweiss 32/56 Edelweiss Lounge & Annex 7.9 x 5.6 &<br />
3.9 x 3.5 45 25 25 40<br />
Kl. Seminarraum 5.6 x 4.1 12 10 8 10<br />
Der Saal 9.5 x 17 150 – – 100<br />
6 Hotel <strong>Engelberg</strong> 16/32 Grosser Saal 10.6 x 10.3 60 30 20 40<br />
Kleiner Saal 9 x 5 – 12 15 30<br />
7 Europäischer Hof 75/140 Schillersaal 17 x 9 130 70 40 80<br />
Hotel Europe<br />
Wintergarten (à la carte) 14 x 6 70 40 28 50<br />
Bartholdy (Speisesaal) 17 x 14 300 120 – 250<br />
Titlis 7.5 x 5.5 28 18 16 –<br />
Hahnen 5.5 x 5 20 10 10 –<br />
Brunni 6 x 5 20 12 12 –<br />
Kl. Spannort 11 x 7 70 40 24 –<br />
Gr. Spannort 9 x 9 100 60 34 –<br />
Laub 6 x 5 20 12 12 –<br />
8 Hotel<br />
38/72 Denkstube 7 x 6 30 12 12 –<br />
Schweizerhof<br />
Bauernstube 8 x 7 40 20 15 30<br />
Der Saal 10 x 11 – – – 80<br />
9 Ski Lodge<br />
32/64 Veranda 13.6 x 3.7 50 30 25 36<br />
<strong>Engelberg</strong><br />
Bibliothek 5.4 x 3.1 14 8 8 12<br />
Speisesaal 14 x 5 70 50 40 60<br />
10 TREFF HOTEL 28/56 Plenum 9.4 x 6.4 40 20 15–18 –<br />
Sonnwendhof<br />
Gruppenraum 5.5 x 3.25 20 10 – –<br />
11 Hotel Terrace 142/284 Hahnen 12 x 5.5 50 30 30 –<br />
12 Bärghuis Jochpass 20/75 Län<strong>der</strong>blick 25 x 15 150 60 40 150<br />
versch. Gruppenräume<br />
13 Berghotel Trübsee 29/58 Seminarraum 10 x 8 65 45 40 –<br />
14 Iglu-Dorf 15/52 Event-Iglu Ø 8 m 50 60 60 50<br />
15 Herrenhaus Sust 120 m2 100 36 30 80<br />
Refektorium 52 m2 50 20 20 36<br />
Bibliothek 52 m2 50 20 20 20<br />
Ratsstube 30 m2 30 12 12 12<br />
Andachtsraum 30 m2 30 12 12 12<br />
Priorat 30 m2 30 12 12 12<br />
Abtei 30 m2 30 12 12 12<br />
Barockhalle 100 m2 50 20 20 40<br />
Korndiele (nicht beheizt) 250 m2 150 60 40 120<br />
16 Kursaal Plenumsaal 33 x 9 380 210 – 250<br />
Gruppenraum «Brunni» 4 x 5 20 12 – –<br />
Gruppenraum «Titlis» 8 x 7 50 30 20 –
Zeichenerklärung<br />
Legend to symbols<br />
Registrierung<br />
Registration<br />
Tageslicht<br />
Daylight<br />
Modem<br />
Konferenzschaltung<br />
Conference line<br />
W-Lan<br />
Flexible Trennwände<br />
Flexible part. walls<br />
Bühne<br />
Stage<br />
Beamer<br />
Projector<br />
Overhead<br />
Leinwand<br />
Screen<br />
Flip Chart<br />
Tonanlage<br />
Sound system<br />
Dolmetscherkabinen<br />
Interpreter booths<br />
Garage<br />
Parkplätze<br />
Parking<br />
Konzert<br />
Concert<br />
Seminar<br />
U-Form<br />
U-Shape<br />
Bankett<br />
Banquet
WerbeTypoGrafik, Fürigen<br />
<strong>Engelberg</strong>-Titlis Tourismus AG<br />
Meeting & Incentive<br />
Klosterstrasse 3<br />
CH-6390 <strong>Engelberg</strong> – Switzerland<br />
Tel. +41 41 639 77 99<br />
Fax +41 41 639 77 66<br />
www.engelberg.ch<br />
mice@engelberg.ch