Ausgabe 9 - Stadt Gera

Freitag, 2. März 2007 Ausgabe 09
editorial
.................................................
Gera braucht
die Polizei
Von Uwe Müller
Gewinnt Kirchturmpolitik vor
Sachverstand die Oberhand,
wenn über den Standort der Polizeidirektion
Ostthüringen entschieden
wird?
Gera mit seiner zentralen Lage
ist prädestiniert, diese Funktion
auch in Zukunft wahrzunehmen.
Allerdings betreiben einige CDU-
Landespolitiker Lobbyarbeit für
Jena. Geras CDU-Kreisvorsitzender
Norbert Hein warnte beim
Jahresempfang seiner Partei davor,
dass regionale Eifersüchteleien
infrage stellen, was aus polizeitaktischen
Gründen klar ist: Die
Polizeidirektion gehört nach Gera. Der neue Radwanderführer beschreibt die Route von Eisenach nach Altenburg. (Foto: KA/Eigenrauch)
im innenteil
.................................................
Veranstaltungskalender
in dieser
Woche?
Wohin
in einem satz
.................................................
Azaleen und Kamelien sind ab
heute in einer vorgezogenen Ausstellung
der Bundesgartenschau
2007 in der Bogenbinderhalle in
Ronneburg zu bewundern.
Ihr Qualitätsmanagement lässt
gegenwärtig die Geraer Volkshochschule
zertifizieren.
Eine Wanderausstellung zum
Nachhaltigkeitsabkommen Thüringens
ist noch bis zum 5. März
im Foyer des Geraer Rathaussaales
zu sehen.
Einen Aktionstag zur Weiterbildung
veranstaltet die Industrieund
Handelskammer Ostthüringen
morgen ab 9 Uhr.
Fördermittel in Höhe von 99 750
Euro für ein neues Feuerwehrauto
für Geras Berufsfeuerwehr hat das
Thüringer Landesverwaltungsamt
bewilligt und die Stadt plant
dafür etwa 300 000 Euro Eigenmittel
ein.
Zu ihrem 100. Geburtstag erhielt
Martha Frieda Schulz aus
Untermhaus am Montag die
Glückwünsche von Bürgermeister
Norbert Hein (CDU), der neuen
Diakonie-Geschäftsführerin Elke
Möbius und einen Gruß aus England
von ihrer 77-jährigen Tochter.
Kaeser
Kompressoren
suchen Zulieferer
Gera (KA/am). Das Geraer Werk
der Kaeser Kompressoren GmbH
sucht dringend Zulieferer.
Die Zahl der Aufträge wachse
stetig, informierte die Werksleitung
Ende voriger Woche bei einem
Betriebsrundgang den Geraer
Oberbürgermeister. OB Dr.
Norbert Vornehm (SPD) sagte zu,
dass die Wirtschaftsförderung der
Stadt helfen werde, ein Netzwerk
von Zulieferern für das wachsende
Werk in Gera mit zu entwickeln.
Seit 1991 gehört die 1877 gegründete
Kompressorenfabrik
Gera zur Kaeser Kompressoren
GmbH mit Stammsitz in Coburg −
und damit zu einem führenden,
weltweit aktiven deutschen Hersteller
von Kompressoren und
Druckluft-Systemen.
Radwanderführer in Gera vorgestellt
Erste Veröffentlichung zur Thüringer Städtekette − Umleitungen für Buga-Areale in Gera und Ronneburg
Von Sylvia Eigenrauch
Gera. Den ersten Radwanderführer
für den 225 Kilometer langen
Radfernweg Thüringer Städtekette
von Eisenach nach Altenburg
stellte der Verlag Grünes
Herz Ilmenau am Montag in der
Geraer Tourist-Information vor.
Das Heft „Thüringer Städtekette
Radwanderweg“ im Lenkertaschen-Format
beschreibt eine
nicht komplett autofreie Route,
die auch Nebenstrecken und landwirtschaftliche
Wege nutzt. Nur
hinter Ronneburg muss der Radwanderer
auch künftig auf einer
Länge von etwa 500 Metern weiter
die Bundesstraße 7 befahren.
In und um Gera gibt es die am
besten ausgebauten Teilstrecken
dieser Route, die für die Bundesgartenschau
mit zwei Umleitungen
auskommen muss. Denn der
Hofwiesenpark Gera und die
Neue Landschaft Ronneburg bleiben
vom 27. April bis 14. Oktober
fahrradfrei.
Gabi Weisheit, Autorin des 88seitigen
Heftes, schlägt dem Nutzer
vier Etappen quer durch Thüringen
als Tagestouren vor. Über
70 Kilometer von Eisenach nach
Erfurt, von Erfurt nach Jena, von
Der Teufel am Giebel des Kleinen Theaters im Zentrum wirbt für Puppentheater,
das nicht nur für Kinder gespielt wird. (Foto: KA/Eigenrauch)
Jena bis Gera und 50 Kilometer
von Gera bis Altenburg. Durch die
gute Anbindung an die Eisenbahn
lassen sich die Touren beliebig
miteinander verbinden. 20 Kartenblätter
im Maßstab 1:50 000 sowie
die Stadtpläne der sieben
Städte Eisenach, Gotha, Erfurt,
Weimar, Jena, Gera und Altenburg
geben Orientierung und
Tipps für Reiseziele, ergänzt
durch die Telefonnummern von
Tourist-Informationen.
Jede Etappe ist beschrieben, so
dass man sich vorm Start über
Ausbau der Wege und Schwierigkeitsgrad
informieren kann.
Dr. Friedrich Franke vom Kreisverband
Gera des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club begrüßte,
dass der Radfernweg ein Stadium
erreicht hat, das eine Vermarktung
rechtfertigt.
Bis zur Buga werden in Gera
noch zwei Baustellen an der Thüringer
Städtekette vollendet, informierte
Stefan Prüger, Fahrradbeauftragter
der Geraer Stadtverwaltung.
So werde gegenwärtig
an dem Abschnitt hinter dem Südbahnhof
und parallel am Teilstück
zwischen der Ochsenbrücke und
dem Holzhandel gebaut.
ISBN 978-3-935621-86-1
Schönste Bilder zum
Spatz und seinem Hobby
Am 15. März Einsendeschluss im Wettbewerb
Gera (KA). Noch bis zum 15. März
können Mädchen und Jungen ihre
Einsendungen zum diesjährigen
Mal- und Zeichenwettbewerb des
Goldenen Spatzen einreichen.
Diesmal ist das Thema: Der Spatz
und sein Hobby.
Für all diejenigen, die nicht genau
wissen, welche Hobbies der
Spatz hat, liegen Flyer zum Wettbewerb
im StadtService in der
Heinrichstraße 35 aus. In denen
verrät der Gold-Spatz schon mal,
dass er zwar gern isst, aber auch
gesund lebt und viel Sport treibt.
Außerdem liebt er die Natur, alle
Tiere und Pflanzen, ganz besonders
Blumen. Eine gute Singstim-
me hat er auch, liebt Musik, sieht
gern Filme und liest viel.
Natürlich gibt es auch in diesem
Jahr etwas zu gewinnen. Die Sparkasse
Gera-Greiz sponsert erneut
viele tolle Preise für die schönsten
Einsendungen, die eine Jury aussucht.
Die meisten Arbeiten sind
wieder während des Festivals
Goldener Spatz in der Spatzen-
Galerie zu sehen. Einsendungen
sind per Post an das Festivalbüro,
Postfach 1606, 07506 Gera zu senden.
Sie können aber auch persönlich
im Festivalbüro in der Mühlengasse
7 oder in den Filialen der
Sparkasse Gera-Greiz abgegeben
werden.

2. März 2007 K48
im offenen kanal
.................................................
Programm des Offenen Kanals
Gera vom 5. März bis zum
12. März 2007
Das Programm beginnt montags
um 10 Uhr und wird bis zum darauf
folgenden Montag um 10 Uhr
alle 6 Stunden auf Kanal 5 im Geraer,
Greizer und Schleizer Kabelnetz
wiederholt.
10 Uhr Programmvorschau und
PiXEL-Trailer
10.02 Uhr Gedicht-Werkstatt: In
eigener Sache − Schüler der Staatlichen
Berufsschule Gesundheit
und Soziales haben ein Gedicht
nach ihrem Verständnis verfilmt.
10.13 Uhr Gedicht-Werkstatt:
Nicht weit vom Stamm
10.18 Uhr Gedicht-Werkstatt: Der
lange Weg
10.27 Uhr Gedicht-Werkstatt:
Schatzkammer
10.39 Uhr SPiXEL 2007: Klimahaus-Reporter
unterwegs − Schüler
der Paula-Modersohn-Schule
Bremerhaven dokumentieren die
Entstehung des Klimahauses Ost.
11 Uhr PiXEL-Programmende
11.02 Uhr OK-Programmvorschau
11.06 Uhr Jolka-Fest des Interkulturellen
Vereins Gera
11.46 Uhr fliegen und fallen −
Preisträgerfilm der 23. Video/film
tage 2006
12 Uhr QuOK - Die Wetterfee −
Hilde Keßler mit den Wetteraussichten
für die kommende Woche
12.05 Uhr Aufruf zur Beteilung an
einer Produktion im OKG
12.08 Uhr Auf der Hintertreppe
der Engel - Teil 7: Passionszeit -
Leidenszeit? − Gespräche mit Roland
Geipel
12.37 Uhr Andreas Hähle liest
Werke von Gundermann, Borchert,
Brecht und Eigenes
12.57 Uhr WohnArt - eine Messe
in Gera − Interview mit Enie van
de Meiklokjes
13.27 Uhr Szene - Die Kulturvorschau
13.58 Uhr Aufruf zur Beteilung an
einer Produktion im OKG
14.01 Uhr Zur Sache − Anke Hoffmann
spricht mit Monika Heim
14.21 Uhr Mas Tango −Preisträger
der 23. video/filmtage. Hans W.
Geißendörfer Nachwuchspreis.
15.17 Uhr Ende des OK-Programms.
>>www.tlm-okgera.de
umfrage
.................................................
Was halten Sie
von einem
Rauchverbot in
Restaurants?
In der Stadt umgehört zu
einem aktuell heftig
und kontrovers
debattierten Thema
Notiert von Jürgen Kante und
fotografiert von Bernd Leonhardt
Beim Rundgang zum Tag der offenen Tür in der Berufsakademie Gera am Stand der Bauerfeind AG Zeulenroda:
Prof. Dr. Burkhard Utecht, Oberbürgermeister Dr. Norbert Vornehm, Geras amtierende Wirtschaftsförderin
Marén Ritter und die Standbetreuerinnen Kristin Nagler und Heike Stojanek (v.l.). (Foto: KA/Sylvia Eigenrauch)
Offene Türen für
potenzielle Studenten
Berufsakademie Gera und SRH Fachhochschule für Gesundheit vorgestellt
Von Sylvia Eigenrauch
Gera. Mit Tagen der offenen
Tür präsentierten sich am vergangenen
Sonnabend zum siebenten
Mal die Berufsakademie Gera und
zum ersten Mal die SRH Fachhochschule
für Gesundheit
gGmbH potenziellen Studenten.
Während der Andrang im Tinzer
Weg der Freundschaft schon
beim Anblick des Parkplatzes offensichtlich
war, zeigte man sich
auch in der Fachhochschule von
der Resonanz angetan.
In einem Raum des Bildungszentrums
für medizinische Heilhilfsberufe
informierte man künftige
Abiturienten und in Gesundheitsberufen
Tätige über die vier
angebotenen Studiengänge, mit
denen die Fachhochschule am
1. Oktober 2007 an den Start ge-
Sindy Herrmann, 23, aus Gera:
In Gaststätten sollte nicht geraucht
werden. Das sage ich, obwohl ich
selbst Raucherin bin. Aber wir halten’s
bei uns zu Hause mit zwei
Kindern so, dass die nicht den
Qualm abkriegen. Und auch im
Restaurant kann rausgehen, wer
unbedingt rauchen muss. Von getrennten
Kneipen-Räumen halte
ich nichts, der Rauch zieht durch.
hen will. Wo genau, wird derzeit
verhandelt. Die Bachelor-Studiengänge
Physiotherapie und Ergotherapie
setzen eine abgeschlossene
Berufsausbildung voraus, während
die Studiengänge Medizinpädagogik
und interdisziplinäre
Frühförderung das Abitur verlangen
und eine zweijährige Berufspraxis
bzw. ein dreimonatiges
Praktikum in einer Frühfördereinrichtung
erfordern.
Während die monatlichen Studiengebühren
an der Fachhochschule
zwischen 295 Euro und 340
Euro betragen, erhalten Studenten
an der Berufsakademie eine Vergütung
ihrer Ausbildungsfirma.
Das duale Studium integriert
den Studenten von Anfang an in
die betrieblichen Abläufe und
lässt den Kontakt durch den
Blockunterricht nicht abreißen.
Hans Ruppelt, 69, aus Gera:
Mit 14 hab’ ich mal „gepafft“, seitdem
bin ich Nichtraucher. Das ist
eine Willenssache. Jeder muss aber
wissen, wie er’s hält. Ich finde es
jedenfalls unangenehm, in einer
Menschenmenge angequalmt zu
werden. Ein generelles Rauchverbot
in Gaststätten wäre gut für die
Gesundheit, gerade weil sich dort
ja auch Kinder aufhalten.
Zum Tag der offenen Tür präsentierten
sich 15 von 30 anwesenden
Ausbildungspartnern mit eigenen
Ständen. Dazu gehörte
auch die Bauerfeind AG aus Zeulenroda,
die dieses Jahr wieder
vier BA-Studenten aufnimmt und
sich in den nächsten vier Wochen
für die Neuen entscheidet.
Den siebenten Tag der offenen
Tür gestaltete erstmals die Stadt
Gera mit. Darüber freute sich
Oberbürgermeister Dr. Norbert
Vornehm (SPD), der sich auf einen
Rundgang mit Direktor Prof. Dr.
Burkhard Utecht begab.
Vornehm versteht die Berufsakademie
„als Beitrag für die
Hochschullandschaft der Region“.
Der Wirtschaft vermitteln,
dass sie in der Region ihre Fachkräfte
ausbilden könne, nannte er
ein zentrales Anliegen.
Cindy Köhler, 31, aus Rudolstadt:
Ich hab’ mal geraucht, weiß
also, wie es den „Qualmern“ geht.
Trotzdem denke ich, in Gaststätten,
wo gegessen wird, sollte nicht
geraucht werden. Was anderes ist
es nach meiner Meinung in Discotheken.
Da verkehrt ein ganz anderes
Publikum, werden keine
Kinder oder z. B. Asthmatiker
durch den Qualm belästigt.
Impressum
Ausgabe 9 • Seite 2
Extra Buga-Blick
vom Fuchsturm
Gera (KA/H. Pr.). Der Junge
Stadtführer Christian Siebeneicher
lädt zu einer Besteigung des
Fuchsturmes am Dienstag, dem 6.
März, ein.
Am diesem Tag ist der Aussichtsturm
am Rande des Fuchsberges
außerplanmäßig von 15 bis
16.30 Uhr geöffnet. Vom Balkon
aus in über 20 Meter Höhe hat
man einen ungewöhnlichen Blick
auf Gera und über das Gessental
hinweg bis nach Ronneburg.
Außerdem kann man sich an
Schautafeln über die verschiedenen
Gebiete der Bundesgartenschau
in Gera und Ronneburg
2007 informieren.
Flohmarkt
im Kindergarten
Gera (KA). Heute von 15 bis 17
Uhr und morgen von 9 bis 13 Uhr
lädt die Kindertagesstätte „Am
Schreberweg“ in der Laasener
Straße 96 zu einem Flohmarkt ein.
Der Flohmarkt mit Baby- und
Kindersachen ist keine kommerzielle
Veranstaltung und dient zur
Selbsthilfe der Eltern. Zehn Prozent
des Umsatzes gehen an die
Kindertagesstätte, 90 Prozent erhalten
die Verkäufer.
Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera
Verlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGER
Zeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 3,04626
Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:
verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,
Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlagsleiter:
Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:
Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: Uwe
Müller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: kagera@zgt.de;
Anzeigen und Vertrieb: Zeitungsgruppe
Thüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, Gottstedter
Landstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -
50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:
(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,
Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:
Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen
/Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.
(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:
gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 Uhr
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19. Kostenlose
Verteilung an die Haushalte und Unternehmen der
Stadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.
KG Alte Straße 3,04626 Löbichau; Erscheinungsweise:
wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schieberecht
an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifbandexemplar
je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigen
und Beilagen politischen Inhalts stellen allein die
Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Die
Öffentlichen Bekanntmachungen liegen in der
Verantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit der
Stadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545
Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15
Jörg Schonert, 54, aus Gera:
Ich bin seit jeher Nichtraucher.
Trotzdem finde ich Kampagnen,
die jetzige wie allgemein, nicht
gut. Nicht nur, weil meine Frau
raucht. Sondern weil hier an einer
Stelle draufgehauen wird, ohne
das gesellschaftliche Problem zu
lösen. Ich denke, in Gaststätten
sollte Platz für Raucher wie Nichtraucher
geschaffen werden.

Seite 3 • Ausgabe 9 K48 2. März 2007
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT GERA
Nr. 9 Freitag, 2. März 2007 2007
Offenes Verfahren nach VOB/A
I. 1) Name und Anschrift des Öffentlichen Auftraggebers:
Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: 0365 8381329, Fax: 0365 8381325
II. 1.1) Bezeichnung des Auftrages:
Erschließung Industriegebiet Gera-Langenberg, 1. BA
II. 1.2) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
Ort der Ausführung: D-07552 Gera, Siemensstraße 51/53
II. 1.8) Aufteilung in Lose: nein
II. 2.1) Menge oder Umfang der Leistung:
Los 37: Errichtung einer Seitenrampe, Straßenbau und Entwässerung
Verg.-Nr.: 048-07
Seitenrampe
ca. 600 cbm Erdaushub
ca. 600 cbm Bodenaustauschmaterial
ca. 120 cbm Stützwand aus StB mit Unterkriechschutz
ca. 45 cbm Stützwand aus StB, Winkelstützwand
ca. 19 t Betonstahl
ca. 420 qm Betonsteinpflasterdecke
ca. 100 m Anschlussgleis richten und stopfen
ca. 125 m Rangierweg herstellen
ca. 50 m Anschlussleitung DN 150
Straßenbau
ca. 120 m Drainage
ca. 4 St. Straßenabläufe
ca. 120 m Hoch-/Rundbord Beton
ca. 200 m Rasenbord Beton
ca. 60 m Kleinpflasterstreifen, dreizeilig
ca. 1000 qm Asphaltbeton, 4 cm
ca. 1000 qm Asphaltbinder, 5 cm
ca. 1000 qm Asphalttragschicht, 13 cm
ca. 500 qm ungebundene Fahrbahnbefestigung
ca. 600 cbm Frostschutzschicht
ca. 100 qm Betonpflasterdecke
ca. 1000 cbm Bodenaustauschmaterial
ca. 500 cbm Bodenabtrag
ca. 50 m Anschlussleitung DN 100/150
Tiefbau andere Versorgungsträger
Herstellung von Leitungsgräben für Strom, Straßenbeleuchtung
ca. 400 cbm Erdaushub
ca. 200 cbm Einsanden
ca. 200 cbm Verfüllung
2 St. Masthülsen setzen
ca. 70 m Leerrohr DN 100 liefern und verlegen
II. 3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Mai bis Juli 2007
III.1.1 Geforderte Sicherheiten
- Vertragserfüllungseinbehalt in Höhe von 5 v. H.
- Sicherheitseinbehalt für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der endgültigen
Bausumme
III. 2.1) Geforderte Nachweise der Eignung:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen.
- Eignungsnachweise gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1
- Vorlage der Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. Versicherungsträger
- Gewerbezentralregisterauszug (nicht älter als drei Monate)
Hinweis: Die Eignungsnachweise sind dem Angebot beizufügen (nicht dem Anforderungsschreiben).
IV. 2) Zuschlagskriterien: siehe Vergabeunterlagen
IV. 3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen:
Anforderung bis: 13.03.2007
Höhe des Entgeltes (inkl. Porto + Diskette):
Zahlungsweise: Überweisung, keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera
32,00 EURO
Kontonummer: 29580, BLZ 830 500 00 bei Sparkasse Gera-Greiz
Cod.-Nr. 60 200 10 000, Vergabe-Nr. VOB 048-07
- Fortsetzung nächste Spalte -
Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. und Vergabe-
Nr. auf dem Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt
nicht. Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
IV. 3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: siehe IV.3.8)
IV. 3.7) Bindefrist des Angebotes: 30.04.2007
IV. 3.8) Angebotseröffnung: 29.03.2007, 13:30 Uhr
Ort: Anschrift siehe I. 1)
VI. 4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
(Vergabekammer nach § 104 GWB): Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim
Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar
VI. 4.3) Rechtsaufsicht:
Anschrift siehe I.1)
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/Submission
Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera“
Öffentliche Ausschreibung 02/07
zum Verkauf von bebauten Grundstücken im Eigentum
der Stadt Gera
Die Stadt Gera verkauft oder vergibt mit Erbbaurecht durch öffentliche Ausschreibung
folgende bebaute Grundstücke
Bebautes Grundstück in 07551 Gera, Zwötzener Straße 83
Gemarkung Zwötzen
Flur 1
Flurstück 164/673
Größe 2.117 m 2
Verkehrswert: 23.000,00 €
Bebautes Grundstück in 07551 Gera, Zwötzener Straße 83a
Gemarkung Zwötzen
Flur 1
Flurstück 79/527
Größe 3.508 m 2
Verkehrswert: 45.000,00 €
Die Grundstücke Zwötzener Straße 83 und 83a sind jeweils mit einem Gebäude bebaut,
welche als Kindereinrichtungen genutzt wurden. Seit September 2004 sind die Gebäude
leer stehend. Die Bauwerke sind im Denkmalbuch auf der Grundlage des Thüringer
Gesetzes zur Pflege und zum Schutz der Kulturdenkmale, Thüringer Denkmalschutzgesetz
– ThürDSchG als Kulturdenkmale eingetragen. Daraus ergibt sich eine weitere Nutzung
der Gebäude nur im Bestand. Flächen des Grundstückes Zwötzener Straße 83a sind
mit dem Gebäude des benachbarten Grundstückes teilweise überbaut. Seitens der Stadt
Gera wurde eine medienmäßige Trennung vom Gebäude vorgenommen. Eine Vermarktung
der Objekte kann einzeln oder zusammenhängend erfolgen. Jedes Grundstück hat
eine eigene Zufahrt.
Der Verkauf erfolgt an den Meistbietenden unter Beachtung § 67 der Thüringer Kommunalordnung.
Als Ansprechpartner stehen Frau Kahnt, Telefon (0365) 838 4657 und Frau
Weisflog, Telefon (0365) 838 4520 zur Verfügung.
Das Angebot ist
bis zum 30.03.2007
im Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera“, 07545
Gera, Ernst-Toller-Straße 15, im verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Ausschreibung
02/07 einzureichen. Die Stadt Gera ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter
zu vergeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der grundstücksbezogenen Angaben
wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Werkleiter
Eigenbetrieb „ZGGW“

2. März 2007 K48
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
a) Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: 0365 8381326; Telefax: 0365 8381325
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
c) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
Industriestandort Siemensstraße 51/53, Gleisanbindung
d) Ort der Ausführung: Gera, Siemensstraße 51/53
Art und Umfang der Leistungen:
Los 13 – Kabeltröge Vergabe-Nr. 045/07
5 Stück Betonmasten abbrechen und entsorgen
18 Stück Holzmasten abbrechen und entsorgen
550 m alten Kabelkanal (Beton) ausbauen und entsorgen
750 m neuen Kabelkanal (Beton) liefern und einbauen
7 Stück Betonkabelschächte liefern und einbauen
1500 m Kunststoffkabel rückbauen und entsorgen
Los 14 – Weichenheizung Vergabe-Nr. 046/07
1 Stück Weichenheizungs-Niederspannungsverteilung liefern und einbauen
1 Stück serielle Fühlerstation liefern und aufbauen
6 Stück Weichenheizungs-Anschlusskästen liefern und montieren
6 Stück Heizeinrichtungen für Weichen EW 49-190 liefern und montieren
ca. 1000 m verschiedene Kabel liefern und verlegen
Los 15 – Gleisbeleuchtung Vergabe-Nr. 047/07
19 Stück Leuchtkörper liefern und einbauen
19 Stück Mastfundamente liefern und aufbauen
19 Stück Aufsatzmasten liefern und montieren
ca. 1800 m verschiedene Kabel liefern und verlegen
1 Stück digitale Zeitschaltuhr liefern und montieren
1 Stück Dämmerungsschalter liefern und montieren
f) Ausführungszeitraum: Baubeginn: Mai 2007
Bauende: Juni 2007
g) Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 12.03.2007
Anschrift: siehe a)
h) Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen:
Höhe des Kostenbeitrages (inkl. Porto): 5,00 EURO je Los
Zahlungsweise: Überweisung - keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera
bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr: 29580
Cod.-Nr.: 60 200 10 000
Verg.-Nr. des jeweils angeforderten Loses
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung
vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. auf dem
Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.
Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
i) Angebotseröffnung: 29.03.2007, Los 13 10:00 Uhr,
Los 14 11:00 Uhr,
Los 15 12:00 Uhr
Ort: Anschrift siehe a)
j) geforderte Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft 5 v. H.; Gewährleistungsbürgschaft 3 v. H. der endgültigen
Bausumme
k) Nachweis der Eignung des Bieters:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse und
technischen Geräte verfügen und den Präqualifikationsnachweis nach DB Richtlinie
für Erdbauwerke – allgemeiner Tiefbau und für Oberbau Weichen und Gleisbau
vorlegen. Bescheinigung zur Eignung für Schweißarbeiten an Schienenwerkstoffen/
Oberbauteilen in Betriebsgleisen gemäß DB AG-Richtlinie (826.1020) ist vorzulegen.
Hinweis: Die Eignungsnachweise gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 sind dem Angebot
beizufügen (nicht dem Anforderungsschreiben).
l) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 27.04.2007
m) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 216, Vergabeangelegenheiten,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/Submission
Ausgabe 9 • Seite 4
Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera“
Öffentliche Ausschreibung 03/07
zum Verkauf eines bebauten Grundstückes im Eigentum
der Stadt Gera
Die Stadt Gera verkauft oder vergibt mit Erbbaurecht durch öffentliche Ausschreibung
folgendes bebautes Grundstück
Bebautes Grundstück in 07545 Gera, Geschwister-Scholl-Straße 3
Gemarkung Gera
Flur 86w
Flurstück 4642
Größe 4.228 m2 Verkehrswert 154.000 €
Das Gebäude wurde um 1900 errichtet. Seit 1950 diente das Haus als „Haus der Pioniere“,
später als Freizeitclub. Zur Zeit steht das Objekt leer. Im Objekt befindet sich eine
vollfunktionsfähige, komplett ausgestattete Sternenwarte, die geschlossen ist und mit verkauft
wird. Die Sternenwarte hat einen separaten Zugang, kann aber medienmäßig nicht
getrennt werden. Das Objekt kann weiterhin als Freizeitclub genutzt werden, eine andere
Nutzung bedarf einer Genehmigung, die ein Nutzungskonzept voraussetzt.
Der Verkauf erfolgt an den Meistbietenden unter Beachtung des § 67 der Thüringer Kommunalordnung.
Als Ansprechpartner stehen Frau Bauer, Telefon (0365) 838 4522 oder Frau Hilbert,
Telefon (0365) 838 4540 zur Verfügung.
Das Verkehrswertgutachten sowie das Expose, ´
können nach telefonischer Voranmeldung
unter den oben genannten Telefonnummern eingesehen werden.
Das Angebot ist
bis zum 23.03.2007
im Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera“, 07545
Gera, Ernst-Toller-Straße 15, im verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Ausschreibung
03/07“ einzureichen. Die Stadt Gera ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter
zu vergeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der grundstücksbezogenen Angaben
wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Werkleiter
Eigenbetrieb „ZGGW“
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Geraer Ortschaftsräte
Langenberg
am Montag, dem 05. März 2007, 18.30 Uhr, Kindereinrichtung Steinbeckstraße 19 a
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 05.02.2007
2 Informationen zum Einsatz der Arbeitskräfte im „grünen“ Bereich
3 Verwendung der Ortspauschale 2007
4 Beratung zum geplanten Ortsfest 2007
5 Informationen des Ortsbürgermeisters
6 Bürgeranfragen/Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Lahn
Ortsbürgermeister
Hermsdorf
am Mittwoch, dem 07. März 2007, 18 Uhr, Büro des Ortschaftsrates, Hermsdorf Nr. 23
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschriften vom 03.01.07 und 14.02.07
2 Informationen durch den stellvertretenden Ortsbürgermeister
3 Bürgeranfragen/Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Kröller
Stellvertretender Ortsbürgermeister
Stadtrat der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 02. bis 09. März 2007
Umwelt- und Verkehrsausschuss
am Mittwoch, dem 07. März, 18 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Genehmigung der Niederschrift vom 30.01.2007
2 Vorhabenbezogener Bebauungsplan VB/61/02 „Hopfendarre“ Dorna
- Aufhebung des Aufstellungs-, Billigungs- und Auslegungsbeschlusses
3 Bebauungsplan B/115/03 „Kaufacker“
- Änderung Geltungsbereich
- Billigung und Auslegung des Entwurfes
4 Teileinziehung der Straße „Johannisplatz“ im Bereich zwischen
Johannisstraße und der Zufahrt zum Grundstück der Gemarkung Gera 75 ost,
Flurstück 9/5
- Fortsetzung auf Seite 5 -

Seite 5 • Ausgabe 9 K48 2. März 2007
- Fortsetzung von Seite 4 -
5 Bebauungspläne B/29.2/93 „An der Dornaer Straße“, B/29.3/93 „Ehemalige
Garnison“ und B/29.4/93 „Dehmelstraße“
- Aufhebung der Aufstellung der Bebauungspläne
6 Bebauungsplan B/21/92 „Trift/Stublach“
- Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses und des Abwägungs- und
Satzungsbeschlusses
7 Bebauungsplan B/33/94 „Wintergarten/Gessentalstraße“
- Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
8 Radweg entlang der B 7 von Ende Osttangente (DEGES) bis Stadtgrenze
(OD-Grenze) mit Fördermitteln des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes
(GVFG)
9 Thema: Um- und Ausbau der B 92 zwischen Weida und Gera
- neue Anbindung Falka
10 Thema: Freiflächengestaltung Marktpassage
11 Thema: Biermannplatz zwischen Erholung und ausgewiesener
Hundefreilaufwiese
12 Sonstiges
12.1 Informationen zur Durchsetzung der Stadtordnung
B) Nichtöffentliche Sitzung
Allgäuer
Vorsitzender des Umwelt- und Verkehrsausschusses
Stadtrat der Stadt Gera
Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des
Stadtrates der Stadt Gera
Bau- und Stadtentwicklungsausschuss vom 13. Februar 2007
Beschluss-Nummer: 288/2006
Vorhabenbezogener Bebauungsplan VB/59/01 „SB Möbel-Boss“
- Billigung und Auslegung 2. Entwurf
Jugendhilfeausschuss vom 14. Februar 2007
Beschluss-Nummer: 249/2004, 4. Ergänzung
Besetzung des Unterausschusses I des Jugendhilfeausschusses
- Berufung eines Mitgliedes
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten im Rathaus, Kornmarkt
12, Rechtsamt/ Abteilung Stadtrat, Zimmer 120, eingesehen werden.
Stadtrat der Stadt Gera
Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 02. bis 09. März 2007
DIE LINKSPARTEI. PDS-Fraktion
Dienstag, 6. März, 14.00 bis 17.00 Uhr, Raum 101 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 99
CDU-Fraktion
Dienstag, 6. März, 14.00 bis 17.00 Uhr, Raum 104 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 98
Fraktion Arbeit für Gera
Dienstag, 6. März, 14.00 bis 17.00 Uhr, Raum 109 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 93
SPD-Fraktion
Dienstag, 6. März, 14.00 bis 17.00 Uhr, Raum 103 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 95
Bezugsmöglichkeiten der „Öffentlichen Bekanntmachungen
der Stadt Gera“
Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags in der
Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos an alle
Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.
Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach
Erscheinen im StadtService H35, Heinrichstraße 35 abgeholt werden. In zurückliegende Ausgaben
der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ kann zu den Sprechzeiten im
Referat Öffentlichkeitsarbeit, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 112, der Stadtverwaltung Einsicht
genommen werden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt
Gera und seiner Ausschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat,
zur Einsichtnahme aus.
In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-
Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße 5 -
11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungszeiten
das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ bis
zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Mitteilung
Beschluss der Verbandsversammlung des Zweckverbandes
Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 21. Februar 2007
10/07 Die Verbandsversammlung beschließt die 10. Satzung zur Änderung der
Betriebssatzung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“.
Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Wasser
/ Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera während der üblichen
Dienststunden aus.
Mitteilung
Beschluss der Verbandsausschusssitzung des Zweckverbandes
Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ vom 21. Februar 2007
05/07 Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe
im Vermögensplan 2006 (1. NTH) für die Investitionsmaßnahme Ertüchtigung
der Trinkwasserleitung im Kollektor Gera-Lusan, 2. BA in Höhe von 31,0
T€ (netto) zu Lasten der Investitionsmaßnahmen Trinkwasserleitung Hohe
Straße in Gera in Höhe von 6,2 T€ (netto), Trinkwasserleitung Lutherstraße in
Gera in Höhe von 13,7 T€ (netto) und Trinkwasserleitung Goethestraße in
Gera in Höhe von 11,1 T€ (netto).
Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes
Wasser / Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera während der
üblichen Dienststunden aus.
Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen der
Geraer Ortschaftsräte
Naulitz vom 08. Februar 2007
Beschluss-Nummer: 4/2007 - Verwendung der Ortspauschale 2007
Milbitz, Thieschitz, Rubitz vom 21. Februar 2007
Beschluss-Nummer: 20/2007 - Verwendung der Ortspauschale 2007
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechzeiten im Rathaus, Kornmarkt
12, Rechtsamt/ Abteilung Stadtrat, Zimmer 120 eingesehen werden.
Veränderte Sprechzeiten des Ortschaftsrates Hermsdorf
Der Ortschaftsrat Hermsdorf führt ab sofort seine Sprechstunden jeden ersten Mittwoch im
Monat von 16 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung mit Herrn Kröller
(Telefonnummer: 036696/21114) im Büro des Ortschaftsrates, Hermsdorf Nr. 23, durch.
Rechtsverordnung der Stadt Gera über das Offenhalten der
Verkaufsstellen aus besonderem Anlass
Aufgrund des § 10 Abs. 1 und 3 Thüringer Ladenöffnungsgesetz vom 24. November 2006
(GVBl. Nr. 16 vom 29. November 2006, S. 541), erlässt die Stadt Gera folgende Verordnung:
§ 1
Aus Anlass der öffentlichen Veranstaltung „15. Geraer Autofrühling“ vom 10.03. bis
11.03.2007 dürfen am Sonntag, dem 11.03.2007, die Verkaufsstellen in der Stadt Gera in
der Zeit von 13:00 bis 19:00 Uhr geöffnet sein.
§ 2
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne von
§ 14 Thüringer Ladenöffnungsgesetz.
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft.
Dr. Norbert Vornehm Gera, den 26.02.2007
Oberbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera
Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister
Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René Soboll
Kornmarkt 12, 07545 Gera
Ruf: (0365) 838 11 15
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.
Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Hier enden die
„ Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.

2. März 2007 K48
Plauensche Str. 184, 07551 Gera, Tel. 0365-5 51 62 12
mail: appel_reha@hotmail.com
Ausgabe 9 • Seite 6
Andy Raab und Ronny Fuhrmann (v.l.) wollen mithelfen, den Aufstieg des 1. FC Gera 03 in die Oberliga perfekt zu
machen. Am Samstag empfängt man den 1. FC Sonneberg 2004. (Fotos [2]: Jens Lohse)
„Es wird Zeit,
dass es endlich losgeht"
Thüringenliga-Spitzenreiter 1. FC Gera 03 erwartet Samstag 1. FC Sonneberg
Gera (KA). Am Sonnabend um
14 Uhr steigt der 1. FC Gera 03
wieder in die Rückrunde der Thüringenliga
ein. Kontrahent des
Spitzenreiters ist der Tabellen-
Vierzehnte 1. FC Sonneberg 2004.
Mit acht Punkten Vorsprung auf
den Tabellenzweiten BSV Eintracht
Sondershausen gehen die
Geraer in die verbleibenden 13 Begegnungen.
Vor dem Spiel gegen Sonneberg
unterhielten wir uns mit 03-Trainer
Nico Quade:
Sind die Geraer heiß auf die
Rückrunde?
Ja, natürlich. Mit der Vorbereitung
bin ich sehr zufrieden. Die
Mannschaft hat einen guten Trainingszustand
erreicht. Es wird
Zeit, dass es endlich losgeht.
In den Testspielen gab es drei
Niederlagen gegen Oberligisten.
Ist der Unterschied zur
nächsthöheren Klasse noch so
groß?
Wir spielen eben in der Thüringenliga
und das sind Oberligisten.
Gegen Eilenburg und Meuselwitz
haben wir gut mitgehalten, aber
die Tore nicht geschossen. Die
Kontrahenten haben hingegen unsere
Fehler eiskalt bestraft. Das
macht den Unterschied.
Wer hat sich in der Vorbereitung
bei Ihnen besonders in den
Vordergrund gespielt?
Christian Schmidt hat bewiesen,
welches Potenzial in ihm
steckt. Er hat sowohl im Training
wie auch in den Spielen mit star-
Nico Quade
ken Leistungen aufgewartet. Im
Sommer konnte er die Vorbereitung
nicht mitmachen, hatte mit
seiner Ausbildung zu tun und fiel
verletzungsbedingt aus. Jetzt
kann er sich voll auf uns konzentrieren.
Wie wichtig eine komplette
Vorbereitung ist, sieht man auch
bei Andy Raab.
In den Testspielen hat Chris
Fügemann am häufigsten getroffen,
unter anderem in Plauen
und Eilenburg. Hat er sich damit
einen Bonus für die Startaufstellung
gegen Sonneberg verdient?
Nein. Er war wie Stefan Winterkorn
recht treffsicher in der Vorbereitung.
Über die Anfangsformation
gegen Sonneberg entscheide
ich aber erst nach dem letzten
Training am Freitag. Manchmal
schlafe ich auch noch einmal drüber.
Wie steht es um die zuletzt
verletzten Bloß und Friedrich?
Stefan Bloß ist wieder fit und
hat trainiert. Auf Tobias Friedrich
müssen wir wohl zumindest noch
eine Woche verzichten.
Geht das Wechselspiel im Tor
weiter? Fängt dann gegen Sonneberg
Roß an, damit Baumann
eine Woche darauf in Nordhausen
seine Stärke unter Beweis
stellen kann?
Im Moment sieht es so aus, als
ob Baumann gegen Sonneberg
zwischen den Pfosten steht. Aber
vielleicht überlege ich mir das
auch noch einmal anders.
Besteht die Gefahr, die Sonneberger
zu unterschätzen? Immerhin
gewannen die 03-er das
letzte Heimspiel gegen diesen
Kontrahenten mit 8:0.
Nein, wir wollen in jedem Spiel
drei Punkte holen und können es
uns daher nicht leisten, irgendjemand
zu unterschätzen. Ich habe
von einigen Sonneberger Testspielen
gelesen. Da war aber
nichts Besonderes dabei.
Wo wird gespielt?
Ich gehe davon aus, dass wir
die nächsten beiden Heimspiele
gegen Sonneberg und Niederpöllnitz
im Stadion der Freundschaft
austragen und dann für den Rest
der Saison nach Zwötzen wechseln.
Ich habe nichts anderes gehört.
Interview: Jens Lohse

Seite 7 • Ausgabe 9 K48 2. März 2007
Aus den Händen von Thomas Ziegenbein von der Reifenfirma Pneuhage nimmt der Vorstandsvorsitzende des
1. FC Gera 03 einen Scheck über einen stattlichen Betrag entgegen. Alle Vereinsmitglieder des 1. FC Gera 03
erhalten auf ihre Pneuhage-Rechnung drei Prozent Rabatt, die dem Verein gutgeschrieben und am Jahresende
ausgezahlt werden. (Fotos [2]: Jens Lohse)
OTFB-Hallenmeistertitel
für Gera 03-Nachwuchs
A-Junioren von Trainer Gerstenberger werden in Rudolstadt Dritte
Gera (KA/Jens Lohse). Auf eine
akzeptable Ausbeute können die
Nachwuchsfußballer des 1. FC
Gera 03 in der Hallensaison blicken.
Zwar konnte man den totalen
Triumph bei den Geraer Hallenkreismeisterschaften
nicht wie
im Vorjahr wiederholen, durfte
sich dafür aber über zwei Ostthüringer
Hallenmeistertitel freuen.
Herausragend waren dabei die E-
Junioren von Trainer Steffen Hadlich.
Als Geraer Hallenkreismeister
ließ man sich auch beim OTFB-
Championat in Pößneck die Butter
nicht vom Brot nehmen und verwies
den FC Carl Zeiss Jena auf
Rang zwei. Schade, dass sich dabei
Torjäger Tom Eichberger verletzte,
so für die Landesmeisterschaft
in Tiefenort ausfiel, wo die
03-er den fünften Platz belegten,
immerhin aber den FC Rot-Weiß
Erfurt bezwangen. Vier weitere
Siege bei Hallenturnieren rundeten
die tolle Bilanz der 03-er ab,
die mit Philipp Schlebe bei der
OTFB-Meisterschaft auch einen
der besten Turnierspieler stellten.
Für den zweiten Ostthüringer
Meistertitel sorgten die Geraer C-
Junioren, die das Turnier in der
Panndorfhalle vor dem 1. FC
Greiz für sich entschieden und dabei
mit Ibrahim Rama einen der
herausragenden Spieler in ihren
Reihen hatten. Bei der Landesmeisterschaft
an gleicher Stelle
konnte das Team des Trainergespanns
Mike Brümmer/Andreas
Gareis längst nicht an die gute
C-Junior Patrick Hein im Zweikampf
mit einem Steinacher.
Leistung vom OTFB-Championat
anknüpfen. Ohne Sieg kam man
über den sechsten und letzten
Platz nicht hinaus, blieben dabei
weit unter ihren Möglichkeiten.
Zu Ostern wartet auf die 03-er bereits
der nächste Höhepunkt. Sie
haben eine Einladung zum Premier
Cup 2007 nach Berlin erhalten.
Auf dem Gelände von Bundesligist
Hertha BSC kann man dabei
seine Kräfte mit den besten C-Jugend-Vertretungen
Deutschlands
messen. Zum sehr namhaften
Teilnehmerfeld der 16 Mannschaften
gehören der 1. FC Kaiserslautern,
der 1. FC Saarbrücken,
Arminia Bielefeld, Borussia
Dortmund, der FC Carl Zeiss Jena,
Hannover 96, Hertha BSC Berlin,
der SC Freiburg, der SC Weyhe,
Werder Bremen, der TSV 1860
München, Alemannia Aachen, der
VfL Bochum, Borussia Mönchengladbach
und der VfL Wolfsburg.
Knapp an Silber vorbei
schrammten die A-Junioren des 1.
FC Gera 03 bei der OTFB-Meisterschaft
in Rudolstadt. Als Dritter
beendeten die Schützlinge von
Trainer André Gerstenberger das
Turnier, dass die SG Saalfeld als
Sieger beendete. In ihrem besten
Turnierspiel bezwangen die 03-er
OTFB-Vizemeister SG Pößneck/
Oppurg mit 5:2. Hier schaffte Felix
Bolz den Sprung in den Kreis der
besten Turnierspieler.
Die B-Junioren des Trainergespanns
Uwe Becker/Heiko Schulze
wurden kampflos Geraer Hallenkreismeister.
Beim OTFB-Turnier
in Altenburg blieben die 03-er
weit unter ihren Möglichkeiten.
Mit drei Niederlagen ins Turnier
gestartet, war der Traum von einer
Medaille schnell dahin. Nach
zwei Siegen zum Abschluss wurde
man wenigstens noch Fünfter.
Dritter der Geraer Hallenkreismeisterschaft
wurden die G-Junioren
des 1. FC Gera 03 von Trainerin
Ursula Schmidt. Goldmedaillengewinner
wurde die SG
Westvororte/Eurotrink. Dagegen
blieben die D- und F-Junioren des
1. FC Gera 03 bei den Hallenkreismeisterschaften
als Vierte ohne
Edelmetall. Hier gingen die Titel
an den Eurotrink Kickers FCL (D)
und den Lusaner SC 1980 (F).
Alte Straße 5
04626 Löbichau
Tel. 03 66 02/3 92-0
www.telba.de kontakt@telba-gmbh.de
Erfurtstraße 6
07545 Gera
� Telekommunikationssysteme
� VdS-Errichter für BMA und EMA
� Krankenhaustechnik
� Videoüberwachung und -übertragung
� Datennetze
� Zutritts- und Zeiterfassungssysteme
Tel.: 0365/2 23 46 Fax: 0365/8 32 14 65
Mobil: 0160/96 91 53 32
ELEKTRO-GRIMM
Meisterbetrieb der Elektroinnung
Jens Klopfer Gutenbergstraße 7 07548 Gera
Telefon 03 65/8 00 31 11 Fax 03 65/8 00 32 22
Sie finden uns in
11 Geraer Filialen.

2. März 2007 K48
asy Line
ewegt sportlich
enioren
eays Line bewegt Senioren. − Mit
iesem Programm wird die Welless
Company Technogym in dieem
Monat auf der Messe „Altenflege
& ProPflege 2007" in Nürnerg
ihren Auftritt haben.
Die Messe findet vom 20. bis
um 22. März statt.
Auf der Sonderschau „Lebensäume"
präsentiert die Technoym
− The Wellness Compnay
en Besuchern eines ihrer neuesen
Produkte: die Easy Line. Die
onderschau wird in der Halle 3,
m Stand 411 zu sehen sein
Easy Line ist ein speziell für Seioren
entwickeltes Zirkeltraiing.
Dieses ermöglicht es Senioeneinrichtungen,
ihren Bewohern
ein einfaches, stilvolles und
ugleich stimulierendes Traiingsumfeld
anzubieten.
Die Easy Line spornt an zu
portlicher Bewegung − alleine
der betreut in der Gemeinschaft.
abei entsprechen die Anfordeungen
jeweils der Leistungsfäigkeit
eines jeden einzelnen Teilehmers.
Easy Line ist damit abolut
einfach für die Teilnehmer
nd macht Spaß.
Dabei können sie Gewicht verieren,
etwas für die Gesundheit
un, die physische Kondition veressern
und ein besseres Lebensefühl
genießen.
Informieren Sie sich auch über
ie Easy Line und ihre Abrechungsmodelle
mit den Krankenassen.
>>www.technogym.de
Erfolg mit Trainingsplan
Im Gespräch mit Katrin Kokert über die Fitness -Studie in der Fitness Company
Seit Januar läuft in der Fitness
Company in Gera eine Fitness-
Studie.
Frau Kokert, Sie haben daran
teilgenommen. Uns interessiert,
was denn dort abgelaufen ist.
Ich hatte eine Anzeige in der
Zeitung gelesen und habe angerufen,
ob ich daran teilnehmen kann.
Ich bekam sofort einen Termin.
Am Anfang war ich unsicher, was
mich erwarten würde und habe
mir vorgestellt, dass dort nur
sportliche Leute rumrennen, aber
dem war nicht so.
Wie ging es dann weiter ?
Zu meinem ersten Termin wurde
mir der Ablauf erklärt, und ich
wurde zu meinem gesundheitlichen
Zustand befragt. Fand ich
ganz toll, denn ich habe starke
Hals-Nacken-Beschwerden. Dementsprechend
wurde auch ein
Trainingsplan erstellt, und ich
musste einen Test absolvieren.
Was kam denn dabei heraus ?
Nun ja, es hätte besser sein können
. Aber das hatte ich schon vorher
befürchtet, denn ich habe jahrelang
nichts gemacht.
Und dann ?
Ich habe dann zwei Mal wöchentlich
fünf Wochen lang trainiert.
Dabei wurde ich sehr viel
von Christian, einem meiner Trainer,
unterstützt. Nach 5 Wochen
war es dann soweit, und ich musste
wieder zum Test. Ob Sie es
glauben oder, nicht alle Werte ha-
Katrin Kokert beimTraining nach einem Fitnessplan während der Fitness-
Studie in der Fitness Company. (Foto: privat)
ben sich verbessert, und ich habe
sogar 4 kg abgenommen.
Bleiben Sie nun dabei ?
Auf jeden Fall. Das Training hat
mir von Anfang an Spaß gemacht.
Ich habe mich sehr wohl gefühlt,
da ich sehr gut betreut wurde und
unter Meinesgleichen war. Was
mich besonders motiviert hat,
dass schon nach 3 Wochen eine
Verbesserung zu spüren war. Meine
Hals-Nacken-Probleme sind
weniger geworden, und ein paar
Kilo möchte ich auf jeden Fall
noch los werden, denn der nächste
Sommer kommt bestimmt.
Ausgabe 9 • Seite 8
Technogym stattet
Olympia 2008
in Peking mit aus
Das italienische Unternehmen
Technogym hat sich das erste
olympische Gold in Peking 2008
gesichert.
Das weltweit führende Unternehmen
im Bereich der sportlichen
Vorbeugung, Rehabilitation
und Wellness wurde ausgewählt
als offizieller Ausstatter der
nächsten Olympischen Spiele, die
im Sommer 2008 in Peking ausgetragen
werden.
Technogym ist nach eigenen
Angaben das einzige nicht-chinesische
Unternehmen, das sich als
ausgewählter offizieller Ausstatter
der Spiele bezeichnen kann.
Nach Sydney 2000, Athen 2004
and Turin 2006 nimmt das Unternehmen
mit Peking 2008 auf die
vierte Olympiade Kurs. Technogym
wurde ausgewählt aus einer
Reihe anderer bedeutender Anbieter
aus den USA und aus China
wegen der Qualität und dem Umfang
der Produkte und des Services.
„Das stellt einen Sieg für die
gesamte Company dar, ein Ergebnis,
das ich gern mit all unseren
Mitarbeitern teilen möchte“, erklärte
Nerio Alessandri, Geschäftsführer
und Gründer von
Technogym.
Die Ausstattung von Technogym
für Peking umfasst im wesentlichen
1000 Maschinen für das
Olympische Dorf, das Olympische
Komitee und andere Zentren,
etwa die 20 000 Journalisten zu
den Spielen. www.technogym.de
Sport & gesunde
Ernährung
Basis für Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit
Gesunde Ernährung ist die Basis
für körperliches Wohlbefinden
und im Sport die Voraussetzung
für körperliche Leistungsfähigkeit.
Obwohl den meisten von uns
die Bedeutung einer richtigen,
„gesunden" Ernährung bewusst
ist, sieht die Wirklichkeit oft anders
aus. In unserer Wohlstandsgesellschaft
spielt ein fehlerhaftes
Ernährungsverhalten leider eine
entscheidende Rolle in der Entstehung
von Zivilisationskrankheiten
wie Fettleibigkeit, Zuckerkrankheit
und Herzinfarkt. Übergewicht
(vor allem im Sinne von
Adipositas), erhöhte Blutfettwerte,
gestörter Zuckerstoffwechsel
aufgrund einer Insulinresistenz
bis hin zum Typ2-Diabetes mellitus,
sowie körperliche Inaktivität
sind Risikofaktoren (v.a. für Herz-
Kreislauferkrankungen), die nicht
nur Folge einer fehlerhaften Ernährung
und eines „sedentary life
style" sind, sondern zwangsläufig
ineinander übergreifen. Dieser
Teufelskreis kann nur unterbrochen
werden, wenn das Übel an
der Wurzel gepackt wird.
Was versteht man unter „gesunder
Ernährung"?
Der einfache Grundsatz lautet:
Gesunde Ernährung ist fettbe-
wusste, kohlenhydratreiche, ausgewogene
Mischkost mit ausreichender
Flüssigkeitszufuhr. Jede
einseitige Ernährung sowie die
verschiedenen in Mode gekommenen
Diätformen sind alles andere
als gesund.
Der zivilisierte Mensch neigt zu
zwei Ernährungssünden: Er isst
erstens zu viel und zweitens zu
fettreich. Die Hälfte der erwachsenen
Bevölkerung in den westlichen
Industrieländern ist übergewichtig
und immer mehr Kinder
sind von Fettleibigkeit betroffen.
Der tägliche Energiebedarf wird
nur allzu gerne überschätzt. Bei
körperlicher Inaktivität kommt
unser Organismus mit weit weniger
Kalorien aus, als vielfach geglaubt.
Wobei Frauen aufgrund
der geringeren Muskelmasse einen
geringeren Energiebedarf als
Männer haben (siehe auch „Der
Energieumsatz" und „Fettverbrennung
im Sport". Energiezufuhr
und Energieverbrauch wie
Sport bestimmen Energiebilanz
und Körpergewicht, genauer gesagt,
den Körperfettanteil. Ist die
Bilanz positiv, nehmen wir zu, ist
sie negativ, wird die fehlende
Energie aus den Fettreserven des
Körpers mobilisiert und wir nehmen
ab. >>http//:de.fitness.com

Seite 9 • Ausgabe 9 K48 2. März 2007

2. März 2007 K48
BARKREDITE
schnell & diskret trotz lfd. Kredite
Bargeld zur freien Verfügung
z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate
1.500,- € mtl. 26,- 7.500,- € mtl. 116,-
4.000,- € mtl. 62,- 12.000,- € mtl. 209,-
Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins
vermittelt: Agentur Annette Walter
Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera
Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9-18Uhr
FREITAG, 2.3.
.................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Les Demoiselles d’Avignon,
Bühne am Park, 19.30;
Fettnäppchen: Dolce Vita mit Rita,
20.00;
Kino
Filmclub Comma: Lichter der
Vorstadt, 20.00;
UCI Kinowelt Gera: Das Streben
nach Glück, 17.00; Ghost Rider,
17.00, 20.00, 22.45; Dreamgirls,
17.00, 20.15; The Hitcher, 17.00,
20.15, 23.00; Smokin' Aces, 17.00,
20.30, 23.00; Die wilden Kerle 4,
17.15; Rocky Balboa, 17.15, 23.15;
Die Brücke nach Terabithia, 17.30;
Das Leben der Anderen, 20.00;
Hannibal Rising - Wie alles begann,
20.00, 22.45; Blood Diamond,
20.00, 23.00; Departed: Unter
Feinden, 20.00, 23.15; Metamorphosis,
23.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Phantastische Träumereien
um Gera, 8.00 - 12.00;
Botanischer Garten: Natur ganz
nah gesehen, Turmhaus, 8.00 -
15.30;
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 18.00;
Kunstsammlung: Leben und Wirken
von Otto Dix und Gemälde
der Dix-Sammlung Gera; Manufakt(e)
I - Zeichnungen von Dix bis
Altenbourg, Otto-Dix-Haus, 10.00
- 17.00;
Kunstverein: Nester.siedeln.sammeln.segeln.,
über Stadtapotheke,
14.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus
- Angewandte Kunst zwischen
den Weltkriegen, 10.00 -
17.00;
Museum für Naturkunde:Erlebnismuseum
Ostthüringen als
Landschaftsraum; Die fossile Lebewelt
der Geraer Zechsteinlagune,
10.00 - 17.00;
Museum im Höhler Nr. 188:
Dauerausstellung: Bergbau und
Minerale Ostthüringens, 10.00 -
17.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons von Ralf Danndorf, 8.00
- 16.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Lothar Pötzl: Weibliches
in Farbe und Schwarz-Weiß,
Standort II, 8.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Dauerausstellung
zur Geschichte Geras - Rückblicke,
Einblicke, Ausblicke, 10.00 -
17.00;
Verwaltungsgericht: Brigitte
Grosch und Ute Rückert, 8.00 -
12.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Nightlife
OXX-Club: Finest Black Music,
21.30;
Ausgabe 9 • Seite 10
präsentiert:
Wohin in dieser Woche ?
SAMSTAG, 3.3.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Carmina Burana, Kulturund
Kongresszentrum, 19.30; Les
Demoiselles d’Avignon, Bühne
amPark, 19.30; Die Geschichte
spielt nicht ohne unz, Puppi (ich
liebe Dich), Theater in der Zentrale,
19.30;
Fettnäppchen: Dolce Vita mit Rita,
16.00, 20.00;
Tanz
Tanzschule Schulze: Tanztee für
Junggebliebene 60 plusminus,
Walhalla, 16.00 - 18.00;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Kings of Rock
-Tenacious D, 14.00; Das Streben
nach Glück, 14.00, 17.00; Die wilden
Kerle 4, 14.00, 17.15; Rocky
Balboa, 14.00, 17.15, 23.15; Arthur
und die Minimoys, 14.30; Nachts
im Museum, 14.30; Ghost Rider,
14.30, 17.00, 20.00, 22.45; Die Brücke
nach Terabithia, 14.45, 17.30;
Dreamgirls, 17.00, 20.15; The Hitcher,
17.00, 20.15, 23.00; Smokin'
Aces, 17.00, 20.30, 23.00; Das Leben
der Anderen, 20.00; Blood
Diamond, 20.00; Hannibal Rising -
Wie alles begann, 20.00, 22.45; Departed:
Unter Feinden, 20.00,
23.15; Da Ali G Show - Borat Editon,
23.00; Saw 3, 23.00;
Kunst & Literatur
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 12.00;
Gedenk- und Begegnungsstätte
im Torhaus: Die Bibel in den beiden
Diktaturen des 20. Jahrhunderts,
14.00 - 18.00;
Museen der Stadt: 11.00 - 18.00;
Kunstverein: Nester.siedeln.sammeln.segeln.,
über Stadtapotheke,
14.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
Nightlife
Comma: Yesterday - Oldies vom
Feinsten, 21.00;
Con-Club: Queerlifeparty, Südbahnhof,
22.00;
SONNTAG, 4.3.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
In 14 Tänzen um die Welt,
Kultur- und Kongresszentrum,
16.00; Die Geschichte vom Mäuschen,
Kleines Theater im Zentrum,
10.00;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 10.00 - 11.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Kings of Rock
-Tenacious D, 14.00; Das Streben
nach Glück, 14.00, 17.00; Rocky
Balboa, 14.00, 17.15; Die wilden
Kerle 4, 14.00, 17.15; Arthur und
die Minimoys, 14.30; Nachts im
Museum, 14.30; Ghost Rider,
14.30, 17.00, 20.00; Die Brücke
nach Terabithia, 14.45, 17.30; The
Hitcher, 17.00, 20.15; Dreamgirls,
17.00, 20.15; Smokin' Aces, 17.00,
20.30; Das Leben der Anderen,
20.00; Blood Diamond, 20.00; Departed:
Unter Feinden, 20.00; Little
Miss Sunshine, 20.15;
Kunst & Literatur
Museen der Stadt: 11.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
MONTAG, 5.3.
..................................................
Kino
UCI Kinowelt Gera: Das Streben
nach Glück, 17.00; Dreamgirls,
17.00; Ghost Rider, 17.00, 20.00;
The Hitcher, 17.00, 20.15; Smokin'
Aces, 17.00, 20.30; Rocky Balboa,
17.15; Die wilden Kerle 4, 17.15;
Die Brücke nach Terabithia, 17.30;
Das Leben der Anderen, 20.00; 7
Zwerge - Der Wald ist nicht genug,
20.00; Departed: Unter Feinden,
20.00; Little Miss Sunshine,
20.15; Das Schloss im Himmel,
20.15;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Phantastische Träumereien
um Gera, 8.00 - 15.00;
Botanischer Garten: Natur ganz
nah gesehen, Turmhaus, 8.00 -
15.30;
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Quilters bunte Gartenschau
- Die Farben des Jahres,
19.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons von Ralf Danndorf, 8.00
-16.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Lothar Pötzl: Weibliches
in Farbe und Schwarz-Weiß,
Standort II, 8.00 - 18.00;
Verwaltungsgericht: Brigitte
Grosch und Ute Rückert, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
DIENSTAG, 6.3.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Das kunstseidene Mädchen,
Theater in der Zentrale (TidZ),
18.00; Les Demoiselles d’Avignon,
Bühne am Park, 14.30;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 14.30 - 16.30;
Junge Stadtführer: Fuchsturm
geöffnet, Ebertstraße, 15.00 - 16.30;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Kings of Rock
- Tenacious D, 14.00; Das Streben
nach Glück, 14.00, 17.00; Rocky
Balboa, 14.00, 17.15; Die wilden
Kerle 4, 14.00, 17.15; Arthur und
die Minimoys, 14.30; Nachts im
Museum, 14.30; Ghost Rider,
14.30, 17.00, 20.00; Die Brücke
nach Terabithia, 14.45, 17.30; The
Hitcher, 17.00, 20.15; Dreamgirls,
17.00, 20.15; Smokin' Aces, 17.00,
20.30; Das Leben der Anderen,
20.00; Blood Diamond, 20.00; Departed:
Unter Feinden, 20.00; Hannibal
Rising - Wie alles begann,
20.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Phantastische Träumereien
um Gera, 8.00 - 18.00;
Botanischer Garten: Natur ganz
nah gesehen, Turmhaus, 8.00 -
15.30;
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 18.00;
Gedenk- und Begegnungsstätte
im Torhaus: Die Bibel in den beiden
Diktaturen des 20. Jahrhunderts,
14.00 - 18.00;
Kulturbund: 100 Jahre Geraer Industriegeschichte,
Ferbersches
Haus, 18.30;
Museen der Stadt: 13.00 - 20.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Lothar Pötzl: Weibliches
in Farbe und Schwarz-Weiß,
Standort II, 8.00 - 18.00;
Verwaltungsgericht: Brigitte
Grosch und Ute Rückert, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 13.00, 15.00, 17.00;
MITTWOCH, 7.3.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Dornröschen, Kultur- und
Kongresszentrum, 10.30; Les Demoiselles
d’Avignon, 14.30;
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 20.00;
Kino
UCI Kinowelt Gera: Das Streben
nach Glück, 17.00; Dreamgirls,
17.00; Ghost Rider, 17.00, 20.00;
The Hitcher, 17.00, 20.15; Smokin'
Aces, 17.00, 20.30; Rocky Balboa,
17.15; Die wilden Kerle 4, 17.15;
Die Brücke nach Terabithia, 17.30;
Das Leben der Anderen, 20.00;
Blood Diamond, 20.00; 7 Zwerge -
Der Wald ist nicht genug, 20.00;
Überraschungspremiere, 20.00;
Hannibal Rising - Wie alles begann,
20.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Phantastische Träumereien
um Gera, 8.00 - 15.00;
Botanischer Garten: Natur ganz
nah gesehen, Turmhaus, 8.00 -
15.30;
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 18.00;
Kulturbund: Historische Dokumente
aus Industrie, Wirtschaft,
Kultur und Handel der Stadt Gera
von 1840 bis 1940, Ferbersches
Haus, 10.00 - 12.00;
Museen der Stadt: 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nester.siedeln.sammeln.segeln.,
über Stadtapotheke,
14.00 - 18.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons von Ralf Danndorf, 8.00
-16.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Lothar Pötzl: Weibliches
in Farbe und Schwarz-Weiß,
Standort II, 8.00 - 18.00;
Verwaltungsgericht: Brigitte
Grosch und Ute Rückert, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Wissen
Kulturbund: Verlagsgeschehen
auf der Buchmesse, Ferbersches
Haus, 18.00;
DONNERSTAG, 8.3.
..................................................
Bühne
Fettnäppchen: Lieber 'n Mann als
gar keinen Ärger, 17.00, 20.00;
Bühne am Park: Dido und Aeneas,
19.30;
Comma: Zum Frauentag: Das Orchester,
18.30;
Kino
Filmclub Comma: Madeinusa,
20.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Phantastische
Träumereien um Gera, 8.00 -
18.00;
Botanischer Garten: Natur ganz
nah gesehen, Turmhaus, 8.00 -
15.30;
Farben Kesseler creativ: Malerei
& Objekte, 9.00 - 18.00;
Gedenk- und Begegnungsstätte
im Torhaus: Die Bibel in den beiden
Diktaturen des 20. Jahrhunderts,
14.00 - 18.00;
Kulturbund: Historische Dokumente
aus Industrie, Wirtschaft,
Kultur und Handel der Stadt Gera
von 1840 bis 1940, Ferbersches
Haus, 10.00 - 12.00;
Museen der Stadt: 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nester.siedeln.sammeln.segeln.,
über Stadtapotheke,
14.00 - 18.00;
Private Fachschule für Wirtschaft
und Soziales: Grafik &
Cartoons von Ralf Danndorf, 8.00
-16.00;
SRH Wald-Klinikum Gera
gGbmH: Lothar Pötzl: Weibliches
in Farbe und Schwarz-Weiß,
Standort II, 8.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Stromauf - das
moderne Gera zwischen 1900 und
1930, 10.00 - 17.00; Dauerausstellung
zur Geschichte Geras - Rückblicke,
Einblicke, Ausblicke, 10.00
-17.00;
Verwaltungsgericht: Brigitte
Grosch und Ute Rückert, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Veranstaltungen anmelden unter:
Mail: ka-gera@zgt.de
Fax: 0365 8229 220

Infothek
Seite 11 • Ausgabe 9 K48 2. März 2007
Na, sind Sie gerade auf der Suche
ach einem Geschenk?
ie wär’s mit Buga-Karten?
amit können Sie im Prinzip nichts
falsch machen und die sind ganz einfach
zu beschaffen: Denn das GVB-
Kundenbüro in den Gera-Arcaden
verkauft jetzt auch Buga-Karten.
Von montags bis freitags ist das Büro
von 8 bis 20 und samstags von 10 bis
16 Uhr geöffnet.
Hier bekommen Sie Tageskarten für
Erwachsene (16 Euro), für Kinder (7
Euro), 2-Tages-Karten für Erwachsene
(26 Euro) und für Kinder (11
Euro) sowie Dauerkarten für Erwachsene
80 Euro und für Kinder zwischen
7 und 15 Jahren zum Preis von
30 Euro. Die Dauerkarten gelten für
die gesamte Buga-Zeit und der
Inhaber kann so oft auf die Bugaelände
gehen, wie er Lust drauf hat.
ohnt sich für alle, die mehr als 5
agestickets oder mehr als drei 2ages-Tickets
brauchen.
Mehr Infos unter 0365-8001187!
Stadtwerke Gera AG
Tel.: (0365) 856-0
www.stadtwerke-gera.de
Energieversorgung Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56-0
Energieversorgung Gera senkt Gaspreise
EGG gibt gesenkte Netznutzungsentgelte voll an die Kunden weiter
Gute Neuigkeiten für alle, die
über die Energieversorgung Gera
(EGG) Gas beziehen: Das Unternehmen
senkt zum 15. März die
Preise für alle Tarife außer für den
so genannten Kleinverbrauchsund
den Grundpreistarif.
“Infothek” sprach über die
neuen Gaspreise, die Perspektive
der Strompreise und die aktuelle
Marktlage mit dem kaufmännischen
EGG-Geschäftsführer Dr.
Henning Müller Tengelmann:
Bringt die Regulierung der
Strom- und Gasversorgung nun
doch etwas für die
Verbraucher, obwohl sie von
den Versorgern bisher als
Drangsalierung empfunden
wurde?
Mit dem “bringt was” ist es
nach wie vor so eine Sache: Jetzt
bringt es schon etwas in Euro und
Cent für die Kunden. Das ist eine
gute Neuigkeit und auch für uns
als Versorger eine erfreuliche
Sache, den Kunden mal eine freudige
Botschaft übermitteln zu
können. Aber es gibt auch die
Kehrseite: Unser Aufwand ist im-
E-Mail: info@energieversorgung-gera.de
Internet: www.energieversorgung-gera.de
Störungsrufnummern:
Gas (0365) 8 56 17 17
Strom (0365) 8 56 16 16
Geschäftsführer Dr. Henning
Müller-Tengelmann. (Foto: SWG)
mens gestiegen und wir geben
über 700.000 Euro Preissenkungen
direkt an die Kunden weiter -
das sind Größenordnungen, die
uns am Jahresende im Ergebnis
fehlen werden. Und im Fall der
Fernwärme (0365) 8 56 21 21
Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77
GERAER Stadtwirtschaft GmbH
Tel.: (0365) 84 00 - 0
E-Mail: info@geraer-stadtwirtschaft.de
EGG, die über den Stadtwerke-
Verbund eine Tochter der Stadt
Gera ist, belastet jede
Schrumpfung auch die
Haushaltskasse der Stadt negativ.
Sie haben die Preisentwicklung
mehrfach mit dem Ölpreis in
Verbindung gebracht. Der
Ölpreis ist seit geraumer Zeit
stabil beziehungsweise sinkt.
Ist diese Tendenz in Ihren Preis
bereits mit eingeflossen?
Ist sie und wird sie auch in
Zukunft. Wenn die Ölpreise stabil
bleiben, werden wir 2008 weiter
die Preise senken, um so mehr natürlich,
wenn die Ölpreise sinken
oder die Netzentgelte nochmals
runter gehen.
Ruckt da auch beim Strom was
nach unten?
Wir erwarten dazu noch die abschließendenNetzentgeltbescheide.
Ich gehe aber davon aus, dass
wir in den nächsten Wochen auch
beim Strom eine gute Nachricht
für unsere Kunden haben.
Große Versorger kündigten an,
die Preise von kleinen
Versorgern und Stadtwerken
Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.de
Kundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139
Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400
Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300
Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29
bundesweit unterbieten zu
wollen. Sind Ihre neuen
Angebote so gut, dass Ihre
Kunden sich auch weiterhin bei
der EGG gut aufgehoben
fühlen?
Der Strommarkt ist seit Jahren
offen und jeder kann Strom kaufen,
wo er will. Es hat seinen
Grund, dass wir eine verschwindend
geringe Anzahl Wechselkunden
haben: Wir machen faire
Preise, unser Service stimmt und
wir sind vor Ort.
Außerdem entwickeln wir
noch in diesem Jahr sehr attraktive
Produkte, mit denen unsere
Kunden auch in Zukunft gute
Gründe haben, unsere Kunden zu
bleiben.
Alle, die mit dem schnellen
Sprung zu neuen Anbietern liebäugeln,
sollten wissen, dass beispielsweise
für die Gasversorgung
außerhalb eigener Netze
noch viele Umsetzungsvereinbarungen
fehlen. Da sind Probleme
vorprogrammiert, die den möglichen
Spareffekt von wenigen Euro
pro Jahr schnell wett machen.
Kraftwerke Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56 - 0
E-Mail: info@kraftwerke-gera.de
Internet: www.kraftwerke-gera.de

2. März 2007 K48
Spannung an den Elsterufern in Untermhaus:
Gera erlebt die
Entstehung der neuen
Stadtbahnbrücke
er 500-Tonne bekam 180 Tonnen Ballast
nd erreichte zusammen mit seinem
igengewicht von 100 Tonnen ein
esamtgewicht von 280 Tonnen.
it den ehemaligen Wismutern vom BMB
7 Otto (l.) und Franz (r.) Waldemer,
einhold Perner und Bernd Goldhahn (mi.)
aren echte Experten unter den Beobchtern.
Der ehemalige Kranführer Bernd
oldhahn sagte nach der Elsterüberuerung
des Pylons: “Das war von der
ranlogistik her und im gesamten technischen
Ablauf eine glatte 1, wirklich super
gemacht.“ Alle waren sich aber einig:
Untermhaus braucht noch eine weitere
Brücke für den Autoverkehr.
Geraer Verkehrsbetrieb GmbH
Tel.: (03 65) 73 90 - 0
E-Mail: Info@gvbgera.de
Internet: www.gvbgera.de/www.linie1.Info
Fahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87
Am Freitag voriger Woche
starteten schon in aller Frühe
die Vorbereitungen für die
Montage des zweiten
Pylons für die neue Brücke.
Die drei Kräne wurden
vorbereitet, die letzten
Abstimmungen liefen und
auch Seilexperte Markus
Hauser checkte noch einmal
die Systeme. Seine 75 mm
dicken Stahlseile halten eine
Traglast von bis zu 60
Tonnen. Die für die
Pylonseile vorgesehene Last
liegt bei 45 Tonnen.
ie 1 a der 2. Grundschule verfolgte das spektakuläre Treiben
m Elsterufer. Klassenlehrerin Susan Zimmermann meinte:
Als Untermhäuser Schüler sollten die Kinder auch wissen,
as in Untermhaus passiert.Deshalb sind wir hier.”
Kundeservice Heinrichstraße in den
Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87;
Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220
Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201
Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182
Infothek
Geschafft: Pylon steht, alles hat funktioniert.
Noch am Wochenende wurde das
erste an dieser Seite anschließende
Brückenüberbauteil montiert, das der
Pylon mit seinen Seilen trägt. Täglich
folgten weitere Brückenteile, bis gestern
der “Lückenschluss” über die Bühne
ging. Damit sieht die Neue schon ziemlich
fertig aus - ist sie aber noch nicht.
Denn jetzt werden die Seilkräfte noch
exakt eingestellt, es wird verschweißt
und verschraubt und: am Ende werden
die Pylone noch mit einer signalgelben
Beschichtung versehen. (Fotos: SWG)
FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbH
Tel.: (0365) 8 56-0
E-Mail: fgg@stadtwerke-gera.de
Internet: www.flugplatz-gera.com
Tower Leumnitz: (03 65) 2 42 22
Über 350 Zuschauer verfolgten am vorigen Freitag ab 10 Uhr am Elsterufer gespannt die
“Elsterüberquerung” des Pylons für die neue Stadtbahnbrücke. Mit einer perfekt
funktionierenden Logistik, Präzisionsarbeit der Kranführer und der gesamten Crew überwand
der 30 Meter hohe und 35 Tonnen schwere Pylon den Fluss und stand mittags in
den vorgesehenen Fundamenten auf der anderen Flussseite am Kupferhammer. Die
Zuschauer waren beeindruckt und in einer kleinen Umfrage scheint Gera schon jetzt
Gefallen an der neuen Brücke zu finden. Aber alle rund 50 Befragten sagten im
gleichen Atemzug: Eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke allein reiche nicht. Gera
brauche eine weitere Elsterbrücke für alle Verkehrsteilnehmer. Das wollte der GVB
auch, aber nur die kleine Brücke fand alle notwendige Unterstützung. Nun denn,
jetzt wird erst mal Geras kleines “Gelbes Geraer Wunder” fertig.
Zur Montage auch dabei:
Dr. Klaus Peter Wattenbach:
Die Brücke sieht bestimmt sehr gut
aus, wenn sie fertig ist.
Noch besser wäre es natürlich gewesen,
wir hätten eine neue große
Brücke zur Verkehrsentlastung in
Untermhaus.
Freude nach der gelungenen “Flussüberquerung” des
Pylons und der Montage bei Peter Kastner (l.) vom GVB,
Linie 1-Projektleiter Norbert Reinholdt vom GVB und
Linie 1 Bauoberleiter Roland Rennert (r.).
Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”
Tel.: (0365) 82 74 - 0
E-Mail: gwb@gwb-elstertal.de
Internet: www.gwb-elstertal.de
Kundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371
Ausgabe 9 • Seite 12
Auf diesen Moment hatten die vielen Zuschauer
am Elsterufer gewartet: Die Elsterüberquerung
des Pylons mit Hilfe der drei Kräne.
Der 500 Tonner (gelb) hatte den Pylon am östlichen
Elsterufer mit Hilfe des 100-Tonners angehoben
und ihn dann zur Elster geschwenkt.
Etwa in der Mitte der Elster kam der 300-
Tonnen Kran am Westufer ins Spiel. Er
brachte den Pylon in 70-Grad-Schräglage,
in der er in die vorgesehenen Fundamente
eingeschoben wurde. Links zu sehen:
Der erste Pylon, der bereits montiert
war und die ersten
Brückensegmente
trägt.
Siegfried Jungmann:
Eine große Brücke wäre noch besser,
aber als Thieschitzer können
wir die Brücke auch gut nutzen:
Meine Frau kommt so mit dem
Fahrrad ganz einfach zur Arbeit ins
Untermhäuser Karree.
impressum
...........................................
Stadtwerke Infothek
Aktuelle Informationen der Stadtwerke Gera
AG und anderer regionaler Dienstleister;
Herausgeber: Stadtwerke Gera AG;
Vorstände: Udo Gantzke, Bernd Petzold;
De-Smit-Straße 18, 07545 Gera;
E-Mail: Info@stadtwerke-gera.de;
Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):
Catrin Heinrich; Tel.: 0365/ 8 56 13 05,
Fax: 0365/ 856 13 09,
E-Mail: infothek@stadtwerke-gera.de;
Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-
Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:
0180/ 1 22 44 66
ELOGO Entsorgung-Logistik-Ostthüringen
GmbH
Tel.: (03 65) 8 56 - 0