aller - Zermatt Marathon

Kontrollschluss: 14.15 Uhr
Riffelalp: Hotel Riffelalp Resort: km 39,1
Kontrollschluss: 15.30 Uhr
Riffelberg: Ziel: km 42,195
Kontrollschluss: 16.20 Uhr
Durchlaufzeiten einhalten
Die angegebenen Zeiten müssen eingehalten
werden. Ansonsten werden
diese Läufer disqualifiziert. Nach diesen
Zeiten ist keine ärztliche Betreuung
mehr gewährleistet. Die Startnummern
der Läuferinnen und Läufer, welche
die Kontrollposten nach Kontrollschluss
passieren und trotzdem weiterlaufen
wollen, werden mit einem Filzstift farbig
markiert. Rennausschlüsse und Disqualifikationen
berechtigen nicht zu einer
Rückerstattung des Startgeldes (auch
nicht teilweise).
Haftung / Versicherung
Jeder Teilnehmer, jede Teilnehmerin
muss im Besitz einer persönlichen Unfallversicherung
sein. Der Veranstalter
lehnt jede Haftung gegen über Teilnehmern,
Zuschauern und Dritten ab.
Fundbüro
Das Fundbüro befindet sich am Info-
Stand im Festzelt auf dem Bahnhofplatz
in Zermatt.
Foto
Die Gratis-Foto kann ab Dienstag, 8.00
Uhr, auf der Homepage www.zermattmarathon.ch
gratis heruntergeladen
oder gegen eine Gebühr von CHF 10.–
bestellt werden bei: Foto Fast AG, 3920
Zermatt, Tel. +41 (0)27 967 44 00.
Übergabe Staffel
Die Übergabezone befindet sich in Zermatt
auf dem Bahnhofplatz. Die Staffel-Läufer
laufen ab Güterbahnhof in
Zermatt rechts in die gekennzeichnete
Übergabezone.
Disqualification – Protêt
Le jury (direction de course) statue sur
les disqualifications. Les protêts dûment
motivés et cautionnés par un dépôt de
CHF 50.– non-rembour sable sont à déposer
par écrit auprès du responsable de
l’arrivée (Zielchef) au plus tard 15 minutes
après le franchissement de la ligne d’arrivée.
Toute infraction au règlement de
même que tout comportement contraire
à la sportivité (raccourcis, non-respect des
directives officielles, dopage) entraînent la
disqualification sans discussion et sans recours.
Celle-ci peut être notifiée pendant
la course par un chef de poste. Le coureur
disqualifié tant en individuel qu’en relais
ne peut exercer aucun droit ni formuler
aucune prétention.
Heures limites
Marathon + Marathon en relais
Zermatt: Bahnhofplatz: km 21,1:
Heure limites: 12h20.
Sunn egga: Restaurant Sunnegga: km 32,4:
Heure limites: 14h15.
Riffelalp: Hotel Riffelalp Resort: km 39,1:
Heure limites: 15h30.
Riffelberg: Ziel: km 42,195:
Heure limites: 16h20.
Hors-délais
Tout coureur passant hors des délais aux
postes de contrôle n’est pas classé; il ne
peut plus prétendre aux divers services du
Zermatt Marathon tels que ravitaillement,
postes sanitaires, prix, etc. Le remboursement
partiel ou total de la finance d’inscription
est exclu. Le coureur passant hors
des délais à un poste de contrôle mais qui
souhaite cependant continuer la course
aura le dossard marqué par le préposé
au contrôle.
Responsabilité, assurance
Chaque participant doit être assuré en responsabilité
civile vis à vis de tiers et contre
les accidents personnels. L’organisateur
décline toute responsabilité à l’égard des
participants, spectateurs et autres tiers.
Objets perdus
Prière de s’adresser au stand d’informations
sous le chapiteau des fêtes à la Place
de la Gare de Zermatt.
marked with a felt-tip coloured pen. As
regards disqualified or excluded runner,
a partial or entire reimbursement of the
entry fee is rejected.
Liability / insurance
Each competitor is to be covered by a
personal accident insurance. The organizer
assumes no liability for damage or
accident caused to competitors, spectators
or third parties.
Lost-property office
The lost-property office is at the information
stand under the fairs big top on
the Railway Station Square in Zermatt.
Photos
The photo can be downloaded free fo
charge from the web site www.zermattmarathon.ch
or be ordered at Foto Fast
AG, 3920 Zermatt, phone +41 (0)27
967 44 00, against an amount’s payment
of CHF 10.–
Transmission of the baton in relay
The area of transmission of the baton is
on the Railway Station Square of Zermatt.
After the goods-station of Zermatt,
the runners in relay stay on the
right-hand side to reach the transfer area
marked for that purpose.
Photos
La photo peut être téléchargée gratuitement
à partir de notre site internet
www.zermattmarathon.ch ou être commandée
auprès de Foto Fast AG, 3920
Zermatt, tél. +41 (0)27 967 44 00 contre
paiment d’un montant de CHF 10.–
Passage du témoin en relais
La zone de passage du témoin se trouve
à la Place de la Gare de Zermatt. Après
la gare aux marchandises de Zermatt,
les coureurs en relais restent sur le côté
droit pour atteindre la zone de transfert
marquée à cet effet.
29