September 2010 - Mitterkirchen im Machland

Nachrichtenblatt der Marktgemeinde
Mitterkirchen im Machland
4343 Mitterkirchen 50 - Bez. Perg - Oberösterreich
Tel. 07269/8255-0, Telefax: 07269/8255-25
www.mitterkirchen.ooe.gv.at, gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.at
Folge 09/2010-471; Mitterkirchen, 06. Oktober 2010
KIES- UND SCHOTTERABBAU IN
MITTERKIRCHEN BEWILLIGT
Nach intensiven Verhandlungen mit der BH Perg ist es
gelungen, eine behördliche Genehmigung zum Abbau
von Kies und Schotter (250.000 m³) für die „Mühlerbauer-Grube“
erteilt zu bekommen. Das gewonnene Material
wird für einen Teilabschnitt des Bauloses 3 (Wagra
bis Lehen) verwendet. Für die Wiederbefüllung der Entnahmegrube
„Mühlerbauer“ kann das Material, welches
entlang des Naarnflusses von Wagra bis Labing zwischengelagert
wurde, verwendet werden. Ursprünglich
wäre das benötigte Material für den Bauabschnitt des
Bauloses 3 (Wagra bis Lehen) über das öffentliche Straßennetz von Baumgartenberg
nach Mitterkirchen transportiert worden. Dies hätte ein zusätzliches Verkehrsaufkommen
von ca. 60.000 LKW-Fahrten durch unser Gemeindegebiet verursacht.
Gleichzeitig konnten durch die Öffnung der Schottergrube „Mühlerbauer“ Mehrkosten
von ca. 1 Million Euro eingespart werden.
Durch eine Konzessionsdauer von nur 3 Jahren wurde auch sichergestellt, dass nur
Material für den Dammbau entnommen wird und eine Rekultivierung nach Ende der
Ablauffrist sichergestellt ist.
Ebenfalls zur Materialgewinnung für das Baulos 1 und 2 wurde in der KG Langacker-
„Wimbauerhaufen“ die Bewilligung für eine Schotterentnahme erteilt. Nach Ende
der 5-jährigen Konzessionsdauer wird diese Abbaufläche als Ökofläche ausgewiesen.
Es entstehen dadurch neue Lebensräume für die Flora und Fauna.
Der Gemeinderat, Vizebürgermeister Herbert Froschauer und ich, hoffen, durch die
geschaffenen Projekte eine Verbesserung für die Mitterkirchner Bevölkerung geschaffen
zu haben. Die derzeitige Lärm- und Staubbelastung ist ohnehin schon am
Rande des Erträglichen. Nichts desto trotz weise ich darauf hin, dass der Hochwasserschutz
für die Zukunft von Mitterkirchen einer der wichtigsten Faktoren ist.
Euer Bürgermeister
Anton Aichinger
KURZ NOTIERT!
Der nächste Bauverhandlungstermin
wurde vom
03. auf 09. November
2010 verschoben!
Die Abgabe der Alttextilien
ist noch bis Dienstag,
12. Oktober 2010, 07:00
Uhr bei der Bushaltestelle
in Hörstorf möglich!
Seite 2:
. Kurzbericht der Gemeinderatssitzung
vom 16. September 2010
Seite 3:
. 85 % des Gesamtbauvolumens für
den Hochwasserschutz Machland
sind bereits in Aufträge vergeben
. Polizei – Powerjob in Oö.
Seite 4:
. Schulanfänger 2010
. Ortsbildmesse 2010
Seite 5:
. Der Saunabetrieb startet
in die Herbstsaison
. Blutspendeaktion
Seite 6:
. Agrarfoliensammlung
. Wärmeverlust auf der Spur
Seite 7:
. Die Herbst-Highlights mit der
Oö. Familienkarte
Seite 8:
. Energiemesse der
Energieregion Strudengau
. Schüler- und Lehrlingsfreifahrt
Seite 9:
. „In Würde Abschied nehmen“
Seite 10:
. Fit in und durch den Winter
mit Wirbelsäulengymnastik
. Veranstaltungen im Oktober
Seite 11:
. 2 .Wohlfühltag in Mitterkirchen
Seite 12:
. Agrarstrukturerhebung 2010
. Stellenausschreibung des SHV
Amtliche Mitteilung – Zugestellt von Post.at; Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und für den Inhalt
verantwortlich: Marktgemeindeamt Mitterkirchen im Machland, Bürgermeister Anton Aichinger, 4343 Mitterkirchen 50,
Redaktion und Gestaltung: Günther Schatz, Christoph Lettner

KURZBERICHT DER GEMEINDERATSSITZUNG
VOM 16. SEPTEMBER 2010
1. Vereinbarung zur Trägerschaft der Schülernachmittagsbetreuung
„Schülertreff“ an der Volksschule Mitterkirchen
im Machland:
Ab Beginn des Schuljahres 2010/2011 gibt es eine
Nachmittagsbetreuung für Schüler(Innen) in der Volksschule.
Der Gemeinderat beschließt den Entwurf der
Vereinbarung zur Trägerschaft der Schülernachmittagsbetreuung
„Schülertreff“ an der Volksschule Mitterkirchen
zwischen der Marktgemeinde Mitterkirchen im M.
und der OÖ Hilfswerk GmbH, Linz.
2. Vereinbarung gemäß §§ 50 und 51 des OÖ. Pflichtschulorganisationsgesetzes
1992 (OÖ.POG 1992)
betreffend die Entrichtung von Schulerhaltungsbeiträgen
bzw. Gastschulbeiträgen zwischen der Marktgemeinde
Baumgartenberg und den Gemeinden Arbing
und Mitterkirchen:
Der Entwurf der Vereinbarung gemäß §§ 50 und 51 des
Oö. Pflichtschulorganisationsgesetzes 1992 (Oö. POG
1992) betreffend die Entrichtung von Schulerhaltungsbeiträgen
bzw. Gastschulbeiträgen mit der Marktgemeinde
Baumgartenberg wurde vom Gemeinderat beschlossen.
Die Vereinbarung betrifft die Sanierung der
Hauptschule Baumgartenberg. Die Marktgemeinde Mitterkirchen
im M. muss für die Sanierungskosten anteilsmäßig
nach den Schülerzahlen zum Stichtag 15.10.
ihren Beitrag leisten. Schülerzahl 2009: Arbing 35 Schüler(Innen)
= Euro 2.755,74; Baumgartenberg 48 Schüler(Innen)
= Euro 3.779,30; Mitterkirchen 72 Schüler(Innen)
= Euro 5.668,96; aus anderen Gemeinden 10
Schüler(Innen) = Euro 787,35. Der Beitrag ist in den Jahren
2010 bis 2020 jeweils aufgrund der aktuellen Schülerzahlen
an die Marktgemeinde Baumgartenberg zu
leisten.
3. Aufnahme eines Darlehens bei der Raiffeisenbank Perg
für die Anteilsbeträge 2010 bis 2018 für den Bau des
Machlanddammes – Verlängerung der Laufzeit:
Aufgrund eines Erlasses des Amtes der Oö. Landesregierung
muss das in der Gemeinderatssitzung am
06.05.2010 beschlossene Darlehen auf eine 40-jährige
Laufzeit verlängert werden und die Rückzahlung muss
in Form von gleichbleibenden Pauschalraten erfolgen.
Der Entwurf über die Verlängerungsvereinbarung des
Darlehens bei der Raiffeisenbank Perg wurde vom Gemeinderat
beschlossen.
4. Pilotprojekt zum Hochwasserrisikomanagement hinter
Hochwasserdämmen am Beispiel des Machlanddam-
Seite 2
mes – Benennung von Vertretern/Vertreterinnen für
die Mitwirkung im Projektteam:
Für die Mitwirkung im Projektteam wurden Vizebürgermeister
Herbert Froschauer, Hörstorf 22/1 und die
Mitglieder des Bauausschusses zum Hochwasserrisikomanagement
hinter Hochwasserdämmen am Beispiel
des Machlanddammes nominiert.
5. Flächenwidmungsplan Nr. 3 der Marktgemeinde Mitterkirchen
im Machland - Umwidmung eines Teiles des
Grundstückes 1712/1, KG 43207 Hofstetten von Dorfgebiet
in Wohngebiet:
Der Gemeinderat beschließt die Einleitung der Flächenwidmungsplan-Änderung
Nr. 3.3 für einen Teil des
Grundstückes 1712/1, KG Hofstetten im Ausmaß von
ca. 5.400 m² von derzeit Dorfgebiet in Wohngebiet. Auf
dieser Teilfläche soll das Wohnbauprojekt der Firma Eigenheim
Linz entstehen.
6. Bewerbung um die Ausrichtung einer Ortsbildmesse in
Mitterkirchen:
Die Bewerbung der Marktgemeinde Mitterkirchen im
Machland für die Ausrichtung der Ortsbildmesse in den
Jahren 2012 oder 2016 wird vom Gemeinderat beschlossen.
7. Modelle der Begrüßungstafeln für Mitterkirchen:
Der Gemeinderat beschließt, dass das Vorhaben „Errichtung
von Begrüßungstafeln – Stelen“ weiterbetrieben
wird und entsprechende Ansuchen an die Förderstellen
gerichtet werden.
8. Rechtssache mit der Firma Hasenöhrl BauGmbH:
Es wurden Rammsondierungen mit Punktaufnahmen im
Badesee vorgenommen. Der Sachverständige Dr.
Enichlmayr erstellt hierzu nun ein Gutachten für das
Landesgericht.
9. Rechtssache Styroplan Ohler:
In einem Gutachten wurde festgestellt, dass die Fassade
beim Amtshaus schwerwiegende Mängel in allen Arbeitsschritten
aufweist. Sicherungsmaßnahmen sind
unbedingt einzuleiten. Es wird vereinbart, dass ein
Schreiben mit der Bitte um finanzielle Unterstützung an
das Amt der OÖ. Landesregierung, Direktion Inneres
und Kommunales gerichtet wird, da alle 4 Seiten der
Fassade des Amtshauses repariert werden müssen.
Ebenso wird ein Schreiben an die Haftpflichtversicherung
von Bmst. Ing. Peter Spindelberger gerichtet.

85 % DES GESAMTBAUVOLUMENS FÜR DEN
HOCHWASSERSCHUTZ MACHLAND SIND
BEREITS IN AUFTRÄGE VERGEBEN
In der letzten Beiratssitzung
und Gesellschafterversammlung
vom 20. September 2010
wurde das Baulos 6 (Grein) an
die Fa. Porr mit einer Auftragssumme
von 10,45 Millionen Euro
vergeben.
Für die Bewerkstelligung der
Hochwasserschutzmaßnahmen
in Grein werden Baumaschinen
in größerer Dimension benötigt, da im Randbereich der
Donau Pfähle mit einem Durchmesser von 1,2 Meter bis
einen Meter in den Schlier zu bohren sind (ca. 480 Bohrungen).
Durch die Hochwassergefahren in den Sommermonaten
wird in Grein die Errichtung des Hochwasserschutzes
entlang der Donau nur in den Monaten Oktober bis Mai
möglich sein.
Die Baulose 5 (Saxen) und 7 (St. Nikola) sind in der Vorbereitung
zur Ausschreibung. In absehbarer Zeit soll es auch
hier zu einer Vergabe kommen. Mit den bisher erfolgten
Baumaßnahmen (inklusive der Vergabe des Bauloses 6
Grein) sind bereits 85 % des Gesamtbauvolumens von voraussichtlich
144 Millionen Euro in Aufträge vergeben.
Geschäftsführer Ing. Gerhard Mysliwietz berichtete, dass
er eine eventuelle Bauzeitverkürzung für Mitterkirchen,
Naarn und der Flutmulde um ein weiteres Jahr von 2013
Seite 3
auf 2012 prüfen und anstreben wird. Dies wäre natürlich
für uns ein wünschenswertes Ziel.
Für die Gemeinden Naarn, Mitterkirchen und Baumgartenberg
wird im Zuge der Baumaßnahmen des Hochwasserschutzdammes
die Erstellung eines Landschaftskonzeptes
finanziert. In den nächsten Monaten wird Frau DI Catherine
Hörl mit den drei Gemeinden diesbezüglich Gespräche
führen. In Mitterkirchen bieten sich die neuverlegte Naarn
und Schwemmnaarn dafür an.
Weiters informieren wir Sie darüber, dass ab dem Transformator
bei der Datterl-Halle in Hörstorf entlang der Landesstraße
über Mitterkirchen bis nach Labing eine 30kV-
Leitung für die Pumpwerke des Hochwasserschutzdammes
verlegt wird. Parallel wird die Freileitung und somit auch
unzählige Strommasten beginnend im Norden von Hörstorf
bis nach Wagra demontiert. Wir bitten Sie daher um Ihr
geschätztes Verständnis für die eventuell auftretenden
Verkehrsbehinderungen. Diese Arbeiten sind ein weiterer
Schritt in Richtung „hochwassersicheres Mitterkirchen“.
Vizebürgermeister
Herbert Froschauer
(Obmann-Stv. des Hochwasserschutzverbandes)
POLIZEI – POWERJOB IN OBERÖSTERREICH
Das Landespolizeikommando Oberösterreich beabsichtigt im Jahr 2011 männliche und weibliche Personen für eine künftige
Verwendung im Exekutivdienst aufzunehmen.
Die BewerberInnen für diese Ausbildungsplätze haben folgende Erfordernisse zu erfüllen:
� Österreichische Staatsbürgerschaft
� Volle Handlungsfähigkeit
� ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Höchstalter von 30 Jahren bei Eintritt in den Exekutivdienst,
� eine Mindestgröße von 163 cm für Bewerberinnen und 168 cm für Bewerber,
� die amtsärztlich festgestellte Eignung für den Exekutivdienst,
� ein im Hinblick auf die angestrebte Verwendung unbeanstandetes Vorleben,
� abgeleisteter Grundwehrdienst zum Dienstantritt (gilt nur für männliche Bewerber)
� Führerschein der Gruppe/Klasse B zu Beginn der Ausbildung
Schriftliche Bewerbungen können sofort persönlich oder im Postwege direkt beim Landespolizeikommando OÖ.,
Gruberstraße 35, 4021 Linz, LPK-O-PA@polizei.gv.at eingebracht werden. Nähere Informationen erhalten Sie beim Landespolizeikommando
Oö. Gruberstraße 35, 4021 Linz, Herr Neubauer (Tel. 059133 40 5101) oder Frau Nock (Tel. 059133 40
5106) bzw. bei jeder örtlichen Polizeidienststelle.

SCHULANFÄNGER 2010
Am 13. September 2010 haben 19 Kinder aus Mitterkirchen die Schule begonnen. Frau Dir. Anna Freinhofer wird sie durch
das 1. Schuljahr begleiten.
ORTSBILDMESSE 2010 IN SCHMIDHAM
Seite 4
Am 29. August wurde in Schmidham die Ortsbildmesse
abgehalten. Die Messe fand im
Rahmen der Dorf- und Stadtentwicklung statt.
Das Keltendorf und das Jahrhundert-Projekt
„Hochwasserschutz in Mitterkirchen“ sowie
die Aktivitäten des Dorfentwicklungsvereines
wurden dort durch AL a.D. Josef Riesenberger
und seiner Gattin Elfriede Riesenberger präsentiert.
Auch LR Viktor Sigl war bei der Ortsbildmesse
präsent und von den gebotenen
Leistungen und den präsentierten Projekten
der teilnehmenden Gemeinden, Unternehmen
und sonstigen Organisationen begeistert.
v.l.n.r: AL a.D. Josef Riesenberger, Bgm. Anton
Aichinger, Gertraud Aichinger, Elfriede Riesenberger
und LR Viktor Sigl

Die Damensauna findet jeden Freitag von 16:30 bis 21:30
Uhr und die Herrensauna jeden Montag von 16:30 Uhr
(Winterzeit) bzw. 17:30 Uhr (Sommerzeit) bis 21:00 Uhr
(Winterzeit) bzw. 22:00 Uhr (Sommerzeit) statt. Nur über
die Sommermonate ist keine Damen- oder Herrensauna.
Nach einer Voranmeldung im Marktgemeindeamt (Tel.
07269/8255-13, Frau Gusenbauer) können Sie auch die
Sauna für eine Gruppe mieten.
DER SAUNABETRIEB STARTET
IN DIE HERBSTSAISON
Seite 5
Tarife:
Private Gruppensauna 51,00 Euro
Reinigung 17,00 Euro
Eintritt während der Öffnungszeiten:
Damen- und Herrensauna jeweils 5,10 Euro
10er Block Damen- u. Herrensauna 46,00 Euro

AGRARFOLIENSAMMLUNG
Folien und Netze sind unbedingt zu trennen – die Netze in Säcke gesammelt zur
Abgabe mitnehmen – gemischtes Material kann nicht übernommen werden!
Seite 6

DIE HERBST-HIGHLIGHTS MIT DER
OÖ FAMILIENKARTE
Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien!
Mit der OÖ Familienkarte und den ÖBB auf Entdeckungstour
in München
München ist eine Stadt, in der es viel zu entdecken gibt.
Vom 1. September bis 30. November erhalten OÖ Familienkartenbesitzer
tolle Ermäßigungen:
Eintritt Sea Life: Erwachsene: 11,50 Euro (statt 15,50
Euro), Kinder ab 3 Jahre: 5,95 Euro (statt 9,95 Euro);
BMW Welt: Eintritt frei! Führung für Erwachsene und
Kinder: 5 Euro (statt 7 Euro für Erwachsene); Workshop
im Junior Campus: 4,50 Euro (statt 8,50 Euro). Nützen
Sie die OÖ Familienkarte als ÖBB VORTEILScard und reisen
Sie stressfrei mit der Bahn!
Der Triumphzug der Black Wings geht weiter
Nur wenige Monate nach ihrem Triumphzug starten die
Black Wings in die neue Saison. Zum Saisonstart gibt es
eine besondere Aktion für die OÖ Familienkarteninhaber:
Zum Spitzenpreis von 15 Euro für die ganze Familie
können die Spiele am 26. September und 3. Oktober
besucht werden! Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf
bei allen oö. Raiffeisenbanken gegen Vorlage
der OÖ Familienkarte.
Generali Ladies – 20 Jahre Weltklassetennis in Linz
Und die OÖ Familienkarte feiert mit: Über 60 % Ermäßigung
beim Tennis-Highlight in der TipsArena am 12.,
14., 16. und 17. Oktober 2010. Erwachsene zahlen 15
Euro (statt 30 Euro), Kinder bis 12 Jahre haben freien
Eintritt, Kinder ab 13 Jahre zahlen 5 Euro (statt 15 Euro).
Tickets sind im LIVA Service Center unter
0732/775230, per E-Mail an kassa@liva.co.at und unter
www.livasport.at erhältlich.
Bühne frei für Kinderkultur
Das Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel in der Langgasse
in Linz eröffnet im September Herbst/Wintersaison
und lädt mit einem besonderen "Kulturzuckerl" zum Besuch:
"Vorhang auf" heißt es, wenn im 'Theater des
Kindes' die Stücke "Wir können noch viel zusammen
machen" (am 19.9., 16 Uhr) und "Drunter und Drüber"
(am 26.9., 16 Uhr) und im 'Linzer Puppentheater' die
Stücke "Große Lilie, kleiner Hans" (am 25.9., 15 Uhr)
und "Der Tanz der Glühwürmchen" (am 26.9., 15 Uhr)
über die Bühne gehen. Zum Familientarf von 7,50 Euro
(Linzer Puppentheater) bzw. 9,50 Euro (Theater des
Kindes) können die Stücke an den angeführten Aktionstagen
besucht werden. Kartenreservierung:
070/600444 oder unter www.kuddelmuddel.at oder via
E-Mail kuddelkassa@liva.linz.at.
Seite 7
Willkommen im Abenteuer!
Der Bogi Park in Pasching feiert seinen 1. Geburtstag
und alle feiern mit – 50 % Ermäßigung mit der OÖ Familienkarte
vom 4. bis 15. Oktober. Kinder von 1-3 Jahre
zahlen 1,75 Euro (statt 3,50 Euro), Kinder von 3-16 Jahre
zahlen 3,45 Euro (statt 6,90 Euro), Erwachsene zahlen
1,75 Euro (statt 3,50 Euro).
Elefantenbaby Tuluba – der neue Star im Tiergarten
Schönbrunn
Das Highlight im Zoo Schönbrunn ist derzeit zweifelsohne
das Elefantenbaby "Tuluba", das beim Spielen, Schlafen
oder Kuscheln mit seiner Mutter Numbi beobachtet
werden kann. Als weiteres, neues Highlight wurde Anfang
Juni im Tiergarten Schönbrunn der Südamerika-
Park eröffnet: der 3.500 Quadratmeter große Park
schickt die Tiergartenbesucher auf eine Reise in die
Pampa. Zu bestaunen sind dort Vikanjas, Wasserschweine,
Nandus, Seriemas, Flachlandtapir u.v.m. Für
alle oö. Familien, die im Oktober und November den
Tiergarten Schönbrunn besuchen, gibt es 2 Euro Ermäßigung
pro Erwachsenen (12 Euro statt 14 Euro) und alle
auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Kinder dürfen
gratis in den Tiergarten. Tipp: Nutzen Sie die OÖ
Familienkarte als ÖBB VORTEILScard und reisen Sie
stressfrei mit der Bahn. Fahrplanauskunft auf
www.oebb.at oder 05/1717.
Erziehungsfallen
Die Erziehung unserer Kinder und Jugendlichen ist eine
sehr anspruchsvolle und schwierige Aufgabe. Viele Eltern
sind unsicher, ob ihre Methoden richtig sind und
sind zum Teil überfordert. Bei diesem Erziehungsauftrag
kann man aber leicht in Erziehungsfallen tappen. Das
vom Familienreferat initiierte Projekt "Erziehungsfallen"
soll Eltern und Pädagog/innen bei dieser Aufgabe unterstützen.
o Christine Kügerl "Immer diese Streiterei - Wie
Kinder im Streit ihre Konfliktfähigkeit entwickeln
können" Freitag, 1. Oktober 2010, 19.30 Uhr, OÖ
Wirtschaftskammer Steyr
o Peter Schipek "Was Kinder brauchen - Gehirnentwicklung
verstehen" Montag, 11. Oktober
2010, 19.30 Uhr, Energie AG Oberösterreich, Linz

o Dr. August Höglinger "Kindern liebevoll Grenzen
setzen" Montag, 18. Oktober 2010, 19.30 Uhr
Stadthalle Wels
Vorverkaufskarten zum Preis von 7 Euro gibt es bei allen
oö. Raiffeisenbanken und Ö-Ticket-Verkaufsstellen.
Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
Als besonderen Service können Sie ab sofort den kos-
Seite 8
tenlosen Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen
abonnieren. Einfach das Formular auf
www.familienkarte.at ausfüllen und Sie werden hinkünftig
jeden 2. Donnerstag im Monat automatisch informiert,
wann und wo in Ihrer Umgebung Veranstaltungen
stattfinden, bei denen Sie Oö. Elternbildungsgutscheine
einlösen können.
ENERGIEMESSE ENERGIEREGION STRUDENGAU
Am 15. Und 16. Oktober 2010 wird die 1. Energieveranstaltung
„Alles rund ums Thema Energie“ der Energieregion
Strudengau mit den 38 Energiecard – Partnerunternehmen
im Technologiezentrum Perg durchgeführt.
Diese beiden Tage stehen ganz im Zeichen von Energieeffizienz,
Klimaschutz, Ökologie, Nachhaltigkeit, Bauen, Bera-
tung und Regionalität. Auf dem Vorplatz des TZ-Perg wird
sich dem spannenden Thema Elektromobilität gewidmet.
Hier können auch aktuelle Modelle ausprobiert werden.
Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie
unter www.energieregion.org.
SCHÜLER- UND LEHRLINGSFREIFAHRT
MIT DER PLUSKARTE
Schülerinnen, Schüler
und Lehrlinge, welche
einen gültigen Freifahrtausweis
für den Regionalverkehr
besitzen,
können für schulfreie
Tage Aufzahlungskarten
– so genannte Pluskarten
– günstig erwerben.
Diese Karten können
wahlweise für die gesamte
am Ausweis eingetragene
Strecke oder
nur für Einstiegs- oder
Ausstiegszone gekauft
werden. Mit einer solchen
Aufzahlungskarte
wird die Gültigkeit des Freifahrtausweises auf alle Wochentage
(also auch Samstag und Sonntag) bzw. auch auf Feiertage
und Ferien (Ausnahme Sommerferien) ausgeweitet.
Die Karten erlauben den SchülerInnen und Lehrlingen auch
die Benützung der Rufbusse auf ihrer Strecke.
Alle Pluskarten sind Monatskarten und kosten in der Regel
so viel wie eine Tageskarte für diese Strecke oder Zone. Erhältlich
sind die Pluskarten direkt im Bus, bei allen OÖVV-
Verkehrsunternehmen und bei MobiTipp Perg. Die Nummer
des Freifahrtausweises muss auf der jeweiligen Pluskarte
eingetragen werden.
So sind SchülerInnen und Lehrlinge am Wochenende und
an schulfreien Tagen während des Schuljahres günstig unterwegs!
In den Stadt- und Ortsverkehren gelten die Pluskarten
grundsätzlich nicht. Ausnahmen sind die Linie 397 zwischen
Pregarten und Wartberg und der Citybus Freistadt.
Außerhalb der am Freifahrausweis eingetragenen Strecke
sind Kinder bis 15 Jahren mit dem Kindertarif und Jugendliche
zwischen 15 und 21 Jahren mit dem Jugendtarif im OÖ
Verkehrsverbund günstig unterwegs!
Kontakt: MobiTipp Perg – Die Nahverkehrsinfo Mühlviertel,
Linzerstrasse 2, 4320 Perg, 07262/53 853,
www.mobitipp.perg.at, office@mobitipp.at

Seite 9

DATUM VERANSTALTUNG
11. Montag
VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER
Frauencafe GH Stadlbauer
Ausflug Salzburg, Berchtesgaden, Seniorenbund, Abfahrt 07:00 Uhr, Kirchenplatz
12. Dienstag Nordic-Walking-Wandern, Seniorenbund, 14:00 Uhr, Treffpunkt Fam. Raffetseder, Loa
13. Mittwoch
Radfahren, Pensionistenverband, 14:00 Uhr, Parkplatz
"In Würde Abschied nehmen", Kath. Bildungswerkes, 19:30 Uhr, Pfarrheim
14. Donnerstag Monatsübung - FF Langacker, 19:00 Uhr
18. Montag Gesundheitsgymnastik, Seniorenbund, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle
19. Dienstag Badefahrt Therme Bad Füssing, Seniorenbund, Abfahrt 07:30 Uhr, Kirchenplatz
20. Mittwoch Wandern, Pensionistenverband, 14:00 Uhr, Parkplatz
21. Donnerstag Start der Wirbelsäulengymnastik, Ortsbauernschaft, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle
23. Samstag Simandltanz, Pensionstenverband, 14:00 Uhr, GH Stadlbauer
25. Montag Gesundheitsgymnastik, Seniorenbund, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle
29. Freitag Gedenkgottesdienst, Seniorenbund, 19:00 Uhr, Pfarrkirche
Seite 10

2. WOHLFÜHLTAG IN MITTERKIRCHEN
Samstag, 06. November 2010
in der Mehrzweckhalle Mitterkirchen
Programm:
ab 09:30 Uhr: Ankommen und Einstimmen auf unseren gemeinsamen Tag bei frischgepressten Obst- und Gemüsesäften
10:15 Uhr: Begrüßung
10:30 Uhr: „Spüre die Kraft deiner Wurzeln“
So wie ein Baum seine Wurzeln für ein gesundes Wachstum braucht, brauchen auch wir Menschen unsere
Wurzeln, denn es geht um uns selbst.
In diesem Vortrag gibt es die Möglichkeit, sich der eigenen Sichtweise zu seinen Wurzeln in diesem Fall
sind das unsere Ahnen bewusster zu werden und energetische Zusammenhänge zu erkennen.
Mitzubringen: Schreibzeug, Notizblock
Maria Bauernfeind , dipl. Humanenergetikerin, dipl. Feng Shui Beraterin
12:00 Uhr: gemeinsames Mittagessen
13:30 Uhr: wahlweise
a. Lachen – sich Wohlfühlen
Inge Schartmüller, Lachtrainerin
b. Frühling – Sommer – Herbst - Winter
Elisabeth Stadlbauer, Farbberaterin
c. Hatha Yoga
Elisabeth Domberger, Yogalehrerin
15:00 Uhr: Kaffee- und Kuchenpause
15:30 Uhr: Meditation
16:00 Uhr: Abschluss
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung das gewünschte Nachmittagsprogramm an.
a. Lachen – sich Wohlfühlen
Mit Lachen, Heiterkeit und positiven Gedanken in die Winterzeit
Mitzubringen: bequeme Kleidung
b. Farbtypen Frühling – Sommer – Herbst – Winter
Kleidungsfarben beeinflussen den Ton unserer Haut. Der Simultankontrast ist der Grund, warum uns manche Farben frisch
und vital, andere uns schlapp, müde, oder gerötet aussehen lassen. Bring Farbe in dein Leben!
Mitzubringen: Schreibzeug, Notizblock
c. Hatha Yoga
Einführung in Hatha Yoga zur Vereinigung von Körper, Geist und Seele und zur Vereinigung der Energien.
Mitzubringen: bequeme Kleidung
Wir laden alle Mitterkirchnerinnen und Mitterkirchner, Freundinnen und Freunde, Bekannte und Interessierte herzlich dazu
ein!
Verbindliche Anmeldung bis 30. Oktober 2010 bei: Frühwirth Anita, Tel: 0676/9707414
Beitrag: 25 Euro (inkl. Vorträge + Verpflegung für den gesamten
Tag)
Aus organisatorischen Gründen ist der Beitrag auch bei Nichterscheinen zu leisten.
Wir freuen uns auf Ihr/Dein Kommen!
Team der Gesunden Gemeinde
Seite 11

AGRARSTRUKTURERHEBUNG 2010
Die Bundesanstalt Statistik Österreich ist gemäß der Verordnung
BGBl. II Nr. 122/2010 des Bundesministers für
Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
mit der Durchführung der Agrarstrukturerhebung mit
Stichtag 31. Oktober 2010 beauftragt.
Die Erhebung ist als Vollerhebung in allen land- und
forstwirtschaftlichen Betrieben durchzuführen, für die
zumindest eines der folgenden Kriterien zutrifft:
� ein Hektar landwirtschaftlich genutzte Fläche;
� drei Hektar Waldfläche;
� 25 Ar Erwerbsweinbaufläche;
� 15 Ar intensiv genutzte Baumobstfläche oder 10 Ar intensiv
genutzte Beerenobst-, Erdbeer-, Gemüse-, Hopfen-,
Blumen- oder Zierpflanzenfläche oder Reb-, Forst-
oder Baumschulfläche;
� ein Ar überwiegend gewerbsmäßig bewirtschaftete
Gewächshäuser (Hochglas, Folientunnel, Niederglas);
� drei Rinder oder fünf Schweine oder zehn Schafe oder
zehn Ziegen oder mindestens 100 Stück Geflügel aller
Art.
Sollte der Betrieb keines der angeführten Kriterien erfüllen,
ist unbedingt eine Leermeldung abzugeben.
Ablauf der Erhebung:
Die Erhebung wird ausschließlich mittels elektronischen
Fragebogens abgewickelt. Die dafür erforderlichen Unterlagen
inklusive der persönlichen Zugangsdaten für den Fragebogen
erhalten die Auskunftspflichtigen per Post von der
Bundesanstalt Statistik Österreich.
Seite 12
Dem Auskunftspflichtigen stehen wieder zwei Meldemöglichkeiten
zur Verfügung:
� selbst über den eigenen PC (Direktmelder) oder
� über das Gemeindeamt
Für die Selbstausfüllung ist der Zeitraum vom 31. Oktober
2010 bis Ende November 2010 vorgesehen. Mit Unterstützung
der Gemeinde ist die Meldung bis spätestens 31.
März 2011 durchzuführen. Wenn Sie die Hilfe der Gemeinde
in Anspruch nehmen wollen, dürfen wir Sie ersuchen,
rechtzeitig mit dem zuständigen Gemeindebediensteten
Kontakt aufzunehmen. Bitte bringen Sie zur Befragung im
Gemeindeamt unbedingt Ihre persönlichen Zugangsdaten
(Benutzerkennung und Passwort) mit, da die Gemeinde
ohne diese Daten die Erhebung nicht durchführen kann.
Nehmen Sie gegebenenfalls auch alle erforderlichen Unterlagen
mit. Dies erleichtert das Ausfüllen des Fragebogens
und verkürzt die Zeit Ihrer Anwesenheit auf der Gemeinde.
Weiters empfehlen wir Ihnen, sich bereits vorab über den
Erhebungsinhalt zu informieren: Hinweise dazu finden Sie
in der Broschüre "Ausfüllanleitung für den elektronischen
Fragebogen" oder im Internet auf www.statistik.at unter
„Fragebögen“, „Land- und Forstwirtschaft“, „Agrarstrukturerhebung“.
STELLENAUSSCHREIBUNG
DES SOZIALHILFEVERBANDES PERG
Der Sozialhilfeverband Perg sucht zwei teilzeitbeschäftigte
diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern/-pfleger
mit je 20 Wochenstunden (Umwandlung auf Vollzeitbeschäftigung
möglich) für den Bereich der mobilen sozialen
Dienste als Koordinator/in für Betreuung und Pflege. Das
Einsatzgebiet beschränkt sich auf den Bezirk Perg. Die Aufgaben
werden im Bereich der „Mobilen Betreuung und Hilfe“
und der „Hauskrankenpflege“ unter Beachtung der
Schnittstellen zu den Alten- und Pflegeheimen und zu den
Krankenhäusern sowie anderen Wohnformen (zB.
Betreubares Wohnen) wahrgenommen.
Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen:
- die österreichische Staatsbürgerschaft oder
EU/EWR BürgerInnen
- die persönliche, gesundheitliche und fachliche Eignung
für die vorgesehene Verwendung
- ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache in
Wort und Schrift
- männliche Bewerber müssen den Präsenz- bzw.
Zividienst abgeleistet haben
Bewerbungen sind schriftlich (mit Lebenslauf, Zeugnisse
und Foto) an die Geschäftsstelle des Sozialhilfeverbandes
Perg, Dirnbergerstrasse 11, 4320 Perg, bis spätestens 29.
Oktober 2010 einzubringen.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des
Sozialhilfeverbandes Perg, Bezirkshauptmannschaft Perg,
1. Stock, Zimmer Nr. 107, Herrn Karlinger (Tel. Nr.
07262/551 322) oder unter www.shv.perg.at.