Einweihung der Aufbahrungsräume der Friedhofshalle - Gemeinde ...

Freitag, 17. September 2004, Nummer 38
Einweihung
der Aufbahrungsräume der Friedhofshalle
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
es war seit längerem ein großes Anliegen der Hospizgruppe Eichstetten die Aufbahrungsräume
der Friedhofshalle umzugestalten.
Der Gemeinderat hat daraufhin beschlossen einen Arbeitskreis zu bilden, bestehend aus Gemeinderätinnen
und Gemeinderäten, Bestatter, Gemeindemitarbeiter, Studentinnen der Evangelischen
Fachhochschule Freiburg und der Hospizgruppe, der sich dieser Aufgabe mit großem
Erfolg stellte und auch einige Arbeiten in Eigenleistung erbracht hat.
Hierfür gilt allen ein herzliches Dankeschön.
Am kommenden Sonntag, 19. September 2004 sind die Türen von 11.30 bis 18.00 Uhr offen.
Um 13.30 Uhr findet in der Friedhofshalle die Einweihung statt.
Um 15.00 Uhr ist ein kürzerer Vortrag mit dem Thema
“Würdevoller Abschied in neuen Räumen - Alte Traditionen neu beleben”
mit Herrn Arne Raap-Mehl von Horizonte
vorgesehen. Auch im Namen des Arbeitskreises lade ich Sie zu diesem Tag der offenen Tür und
insbesondere zur Einweihung und dem Vortrag sehr herzlich ein.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Kiechle
Bürgermeister
Wir von der Hospizgruppe Eichstetten bedanken uns bei dem Gemeinderat für die positive Entscheidung
über unseren Antrag zur Umgestaltung der Aufbahrungsräume. Die Umgestaltung der
Aufbahrungsräume war uns wichtig, um den Trauernden einen würdevollen Abschied von ihren
Verstorbenen zu ermöglichen. Es ist eine Atmosphäre der Wärme, Geborgenheit und Ruhe entstanden,
in der die Hinterbliebenen ihre Trauer leben und erleben können. Sie haben die Möglichkeit,
die Räume selbst mitzugestalten, zum Beispiel mit einem Foto des Verstorbenen, mit Musik
oder mit Dingen, die ihm wichtig waren. Es ist ein Raum entstanden, in dem man Erinnerungen an
den Verstorbenen wachrufen und die Trauer und den Abschiedsschmerz bewusst erleben kann.
Es werden hier alte Traditionen wieder aufgegriffen, als die Toten noch bis zur Beerdigung zu
Hause aufgebahrt wurden. Man hielt Totenwache, zündete Kerzen an und hatte Zeit und Raum,
den Tod zu begreifen und Abschied zu nehmen.
Rosemarie Bär, Ruth Frosch, Antonia Kiechle, Rita Sprich

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag, 23.
September 2004, 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses laden
wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Umgestaltung der Wiesenhofstraße;
Vergabe der Straßenbauarbeiten
2. Oberdorfentwicklungskonzept;
Antrag auf Zuschüsse aus dem Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum für den Ausbau der Dillstraße
3. Bauanträge
- Bau-Voranfrage zum Bau eines Wohnhauses,
Flst.-Nr. 412/1, Dillstraße 21
- Bau-Antrag zum Bau einer offenen Überdachung,
Flst.-Nr. 10530, Mozartstraße 11
- Bau-Antrag zum Abbruch und Wiederaufbau einer
Scheune, Flst.-Nr. 117, Altweg 26
- Bau-Antrag zum Bau eines landwirtschaftlichen Geräteschuppens,
Flst.-Nr. 12690
4. Veranstaltungskalender 2005;
Termin für die Bürgerversammlung
Termin für den Bürgerdank
5. Bekanntgaben, Anfragen
6. Fragen der Einwohner/-innen
Dillstraße - neuer ELR-Antrag
Der Gemeinderat hat sich in diesem Jahr dazu entschlossen, für
den Bereich der Dillstraße einen Antrag im Rahmen des Entwicklungsprogramms
Ländlicher Raum zu stellen. Für diesen Antrag
müssen Entwurfspläne erstellt werden. Deshalb wurden in den
letzten Wochen mehrfach Vermessungsteams in der Dillstraße
gesichtet. Die Dillstraße ist in der Prioritätenliste im Gesamtkonzept
Oberdorf nach der Paradiesgasse, der Heerstraße und der
Wiesenhofstraße genannt. Wird der Antrag positiv bewertet und
einer Bezuschussung zugestimmt, wird wie in den bereits umgesetzten
und in der Umsetzung befindlichen Straßen des Oberdorfes
auch, zunächst mit den Anwohnern und Anwohnerinnen über
die Entwurfspläne gesprochen. Die Durchführung wird auch davon
abhängen, wie sich die finanzielle Situation der Gemeinde in
den Jahren 2005/06 darstellen wird. Die Planung wird vorgestellt
und die Anregungen der Anwohnerinnen und Anwohner aufgenommen.
Dies erfolgt allerdings erst, wenn der Antrag gestellt und wir einen
Bewilligungsbescheid erhalten haben. Die Anwohnerinnen und
Anwohner werden rechtzeitig informiert.
Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl
Am kommenden
Dienstag, 21. September
findet wieder der traditionelle Jahrmarkt in unserem Dorf statt.
Zum Besuch des Marktes sind alle ganz herzlich eingeladen. Der
Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Verkehrsregelung während des Marktes am 21. September
Der Marktbereich erstreckt sich wie in den letzten Jahren über die
Hauptstraße (Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), dem Altweg
(bis Burgtalstraße) und die Bahlinger Straße (bis Zehntscheuer).
Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest über
die Straße Am Wannenberg in die Hauptstraße möglich sein. Die
Ausfahrt aus dem Dorf ist zusätzlich über die Burgtalstraße in die
Bötzinger Straße möglich. Während der Dauer des Marktes wird
Freitag, den 17. September 2004 Seite 2
die Burgtalstraße zur Einbahnstraße erklärt, ebenfalls die Straße
Dorfgraben (von der Bahlinger Straße zur Nimburger Straße).
Der Durchgangsverkehr aus und in Richtung Bahlingen wird über
die Nimburger Straße und die Goethestraße umgeleitet, die Goethestraße
wird jedoch (im Gegensatz zur Regelung beim Weinfest)
nicht zur Vorfahrtsstraße. In der Goethestraße selbst gilt
weiterhin rechts vor links, weiterhin bleibt die Tempo-30-Zone
während der Umleitung bestehen, damit gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung
auch für die Dauer der Umleitung.
Wir bitten um Beachtung der Verkehrshinweise.
Verlegung der Bushaltestellen
Die Haltestellen “Rathaus”, “Marienstraße” und “Lindenplatz” der
Direktverbindung Eichstetten-Freiburg/-Moosweiher (Firma
Schmitt-Reisen) werden am Markttag bis 15.00 Uhr in die Bötzinger
Straße verlegt. Die Innerorts-Haltestellen werden für diese
Zeit aufgehoben.
Die Bushaltestelle der SWEG wird für die Dauer des Marktes wie
beim Weinfest von der Bahlinger Straße in die Goethestraße
zwischen Einmündung Schubertstraße und Silcherstraße
verlegt.
Parken im Marktbereich
Bitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr im
Marktbereich und weisen Sie ggf. Ihre Nachbarn ebenfalls darauf
hin, damit am Dienstagmorgen zügig mit dem Aufbau der Stände
begonnen werden kann. Am Markttag ist von 5.00 bis 15.00 Uhr
keine Zufahrt in den Marktbereich möglich.
� Wilka-Schlüssel, gefunden bei der Waldhütte
� Stoffpuppe, gefunden beim Kirchplatz
� Jeans-Hose, gefunden im Gewann Mösle
� Kindergeldbeutel, gefunden bei der Post
� Zugelaufen
� Kleiner schwarzer Kater mit weißen Pfötchen im Altweg
(Bereich Hirsch-/Sonnen-/Tal- und Heerstraße) zugelaufen
Bitte melden bei der Gemeindeverwaltung, Frau Richter.
Eichstetten präsentiert sich auf der
Landesgartenschau
Vom 16. bis 26. September präsentiert sich die Gemeinde
Eichstetten gemeinsam mit anderen Modellgemeinden des Landes
auf der Landesgartenschau in Kehl. Untergebracht ist die
Ausstellung im Erdgeschoss der Großherzog-Friedrich-Kaserne,
dem Hauptveranstaltungsort des Festivals auf deutscher Seite.
Während den zehn Ausstellungstagen werden abwechselnd
durch Vertreter der einzelnen Gemeinden die Projekte und Gemeinden
vorgestellt. Am Freitag, 24. und am Samstag, 25. September
wird Eichstetten zusammen mit Vogtsburg vertreten sein.
Voranzeige
Wein-/Käse-Freundschaftsfest
mit der Allgäuer Gemeinde Amtzell am 25./26. September
Nachdem seit einigen Jahren intensive Kontakte zwischen Eichstetten
und der Allgäugemeinde Amtzell bestehen und im letzten
Jahr am 20./21. September ein gemeinsames Freundschaftsfest
stattgefunden hat, soll am 25./26. September die Freundschaft
mit einem Wein-/Käse-Freundschaftsfest in Eichstetten besiegelt
werden.

Seite 3 Freitag, den 17. September 2004
Am Samstag, 25. September ist ab 20.00 Uhr in der Festhalle
ein Abendprogramm mit dem Musikverein Amtzell und den
Eichstetter kulturellen Vereinen vorgesehen, dazu eine Weinund
Käseprobe.
Am Sonntag ist ein gemeinsamer Festgottesdienst vorgesehen
mit anschließendem Platzkonzert des Musikvereins Amtzell
auf dem Kirchplatz. Am Sonntagnachmittag ist beabsichtigt,
unseren Gästen aus Amtzell das Dorf zu zeigen.
Wir laden alle Interessierten jetzt schon zum Unterhaltungsabend
in der Festhalle und zum Festgottesdienst und dem anschließenden
Platzkonzert herzlich ein.
Radarmessung durch den Landkreis
Am 9. August wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 13.30 bis 16.30 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h
begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 673
Beanstandungen: 55
Höchstgeschwindigkeit 76 km/h
Am 24. August wurden an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 6.20 bis 8.30 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h
begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge 187
Beanstandungen: 4
Höchstgeschwindigkeit 65 km/h
Messpunkt: Goethestraße
Einsatzzeit: von 8.50 bis 9.52 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h
begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 13
Beanstandungen: 0
Wir gratulieren recht herzlich
21. September
Herr Karl Weishaar, Hauptstraße 164 71 Jahre
23. September
Frau Ursula Fietz, Mozartstraße 14 74 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Zu verschenken
� 2 Tigerkätzchen, stubenrein
Meier, Wiesenhofstraße 1, Telefon 7 53
Auskünfte und Anmeldungen:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
Folgende Kurse beginnen:
Bötzingen:
Hatha-Yoga für bisherige Teilnehmer, Anfänger und Quereinsteiger
56,00 Euro
Montags, ab 27. September, Ausschankraum
Kurs 301.070: 18.45 bis 20.15 Uhr, 16 x - voll belegt -
Kurs 301.080: 20.30 bis 22.00 Uhr
Eichstetten:
302.040 Das “sanfte” Jogging - ein schonendes Konditionstraining
27,00 Euro
Montags, ab 27. September, 18.30 bis 20.00 Uhr, 5 x, Treffpunkt:
Eichstetten, Parkplatz Sporthalle
Gottenheim:
In Kooperation mit dem Jugendhaus Gottenheim:
602.010 Herr Helmut Rau (CDU); Mitglied des Landtages und
politischer Staatssekretär im Ministerium für Kultus, Jugend und
Sport Baden-Württemberg wird im Rahmen der Reihe Demokratie
Konkret am Donnerstag, 23. September ab 19.30 Uhr Gast im
Jugendhaus Gottenheim sein.
Musikschule im Breisgau e.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung
Treffpunkt Musikschule
Unterricht auf allen Instrumenten
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, Musikalische
Früherziehung / Rhythmik / Ballett
/ Kinderchöre / Ensembles
und vieles mehr ...
Informationen bei:
Musikschule im Breisgau e.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung
Geschäftsstelle Postfach 1125
79190 Gundelfingen,
Telefon 0761/58 98 91,
Fax 0761/58 98 93
E-Mail: msb@musikschule-breisgau.de
Anmeldung auch unter: www.musikschule-breisgau.de.
Waldführung im Liliental
Termin: Freitag, 15. Oktober, 15.00 Uhr
Treffpunkt: Gasthaus Lilie im Liliental
zwischen Ihringen und Wasenweiler
Thema: “Indian Summer im Kaiserstuhl”
Führung mit dem Förster im Liliental
für ca 1,5 bis 2 Stunden
Gebühr: 4,00 Euro pro Person
Anmeldung erwünscht an das Staatliche Forstamt Breisach,
Telefon 07667/90 65 90 oder Fax 07667/90 65 97.

Landesregierung bestellt
Ombudsmann für Bürokratieabbau
Unterstützen Sie seine Arbeit im Interesse aller Bürger!
Die baden-württembergische Landesregierung hat am 20. Juli
2004 Herrn Staatssekretär Rudolf Böhmler neben seinen Aufgaben
als Chef der Staatskanzlei zum Beauftragten der Landesregierung
für Bürokratieabbau (Ombudsmann) bestellt.
Der Ombudsmann ist Anlaufstelle für Bürger, Kommunen, Wirtschaft,
Verbände und Institutionen. Er ist Ihr Ansprechpartner in
Sachen Bürokratie- und Aufgabenabbau. Sie können ihn auf, Ihrer
Meinung nach, bestehende Missstände in der Verwaltung aufmerksam
machen oder ihm Verbesserungsvorschläge für die
Verwaltung machen. Sie sagen ihm, wo aus Ihrer Sicht Vorschriften
zu eng, zu kompliziert oder gar überflüssig sind.
Er greift auch Einzelfälle auf und nimmt sie zum Anlass, die
grundsätzliche Problematik aufzuarbeiten, um für künftig gleich
gelagerte Fälle Abhilfe zu schaffen. Die Bearbeitung des laufenden
Einzelfalls bleibt dabei in der Zuständigkeit der jeweiligen Behörden.
Sie können Ihre Anliegen
� per E-Mail (Adresse: “ombudsmann@baden-wuerttemberg.de”)
oder
� über folgende Postadresse unmittelbar an den Ombudsmann
herantragen:
Staatssekretär für Bürokratieabbau
Staatsministerium Baden-Württemberg
Richard-Wagner-Straße 15, 70184 Stuttgart
Anträge auf Arbeitslosengeld II
einreichen
Die Agentur für Arbeit Freiburg rät Beziehern von Arbeitslosenhilfe,
ihre Anträge auf das Arbeitslosengeld II so schnell wie möglich
einzureichen. Seit Mitte Juli versendet die Bundesagentur für Arbeit
die entsprechenden Anträge. Rund 6.500 der insgesamt über
7.800 Empfänger von Arbeitslosenhilfe haben bislang Anträge erhalten.
Für eine pünktliche Auszahlung der neuen Leistung zum
Jahreswechsel ist es erforderlich, dass die Agenturen schon früh
mit der Bearbeitung der Anträge beginnen können.
Die Agenturen in Freiburg, Emmendingen, Waldkirch, Müllheim
und Titisee-Neustadt haben einen Antragsservice für das Arbeitslosengeld
II eingerichtet. Unter der Hotline 0761/27 10-6 88 erhalten
die Betroffenen Informationen und können gleich einen Termin
zur Antragsabgabe vereinbaren. Die Agenturen reservieren
für die Antragsabgabe eine Stunde Beratungszeit, damit im persönlichen
Gespräch alle noch offenen Fragen geklärt werden
können. Weitere Hilfestellung erhalten Antragsteller unter der
bundesweit geschalteten Hotline 0180/1 01 20 12 (Montag bis
Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr).
Fit für den Job
Informationsbörse für Frauen
Erstmals in Titisee-Neustadt bietet der Arbeitskreis Chancengleichheit
am 22. September ab 14.00 Uhr im Kurhaus am Titisee
unter dem Motto “(Wieder-) Einsteigen - Umsteigen - Aufsteigen”
eine Informationsbörse für Frauen an. Der Arbeitskreis ist eine Initiative
regional bedeutender Qualifizierungs- und Beratungsstellen
1) , die sich bei der beruflichen Beratung von Frauen aus dem
überwiegend ländlichen Raum zu einem erfolgreichen Netzwerk
zusammengeschlossen haben.
Dr. Silvia Simon, im Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg
der Initiative “FRAU IM JOB”, stellt Leistungsspektrum und Tätigkeitsschwerpunkte
ihres Projekts vor. Susanne Hoffmann, Geschäftsführerin
der Breisgaumilch GmbH in Freiburg, berichtet
über ihre Arbeit und ihren Weg an die Spitze eines erfolgreichen
mittelständischen Unternehmens. Weitere Fachvorträge befassen
sich mit den Themen Beruflicher Wiedereinstieg, Existenzgründung,
400-Euro-Jobs und Alterssicherung für Frauen.
Freitag, den 17. September 2004 Seite 4
Daneben sind regionale Bildungsträger und Beratungsstellen mit
ihrem Angebot vor Ort. Die Veranstaltung bietet bis zu ihrem voraussichtlichen
Ende gegen 19.00 Uhr zahlreiche Gelegenheiten
zum konstruktiven Gedankenaustausch.
Eine Anmeldung zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich.
Für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren ist während der
Veranstaltung eine Betreuung organisiert.
1) Der Arbeitskreis Chancengleichheit ist eine Initiative der
Agentur für Arbeit Freiburg, des Regionalbüros für berufliche
Fortbildung der Arbeitsgemeinschaften Emmendingen, Freiburg
- Breisgau-Hochschwarzwald, Lörrach und Waldshut, des Netzwerkes
Diakonie, des Bündnisses für Beschäftigungsförderung
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (FABE), des Landfrauen
Verbands Südbaden und der Volkshochschule Hochschwarzwald.
Hilfe bei Schuldenproblemen
für Arbeitnehmer/-innen, bürgschaftsgeschädigte Frauen, insolvenzgefährdete
kleine und mittlere Handwerks- und Gastronomiebetriebe,
Unternehmen der Bereiche Bau, Immobilien,
Dienstleistung sowie ehemals selbstständig Tätige bietet die
DGV - Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Verbraucherentschuldung
e.V., gemeinnützige Körperschaft für sozialwirtschaftliche
Entschuldungsberatung, eingetragen beim Amtsgericht
Freiburg/Breisgau.
Betroffene, die unverschuldet in wirtschaftliche Not geraten sind,
erhalten solidarische Zuwendung und professionelle Hilfe ohne
lange Wartezeit.
Unter Berücksichtigung von individueller Vorgeschichte und aktueller
Problemlage kostenfreie Abklärung von Voraussetzungen
und Möglichkeiten zur gesetzlichen Schuldenbefreiung auf der
Grundlage der Insolvenzordnung. Für notleidende Unternehmen
kostenfreie Erstberatung mit dem Ziel der Insolvenzvermeidung
als Voraussetzung zur Unternehmensfortführung. Sicherstellung
qualifizierter Rechtsberatung durch kompetente Anwältinnen/Anwälte.
Zur Vereinbarung eines kurzfristigen Beratungstermins wenden
sich Rat suchende zunächst telefonisch an die Zentrale Fachund
Koordinierungsstelle (ZFK) der DGV, Hans-Sachs-Gasse 7,
79098 Freiburg, Telefon 0761/4 01 98 79, Montag bis Freitag,
8.00 bis 12.00 Uhr.
Einladung
zum 27. Rheinhausener Straßenfest rund um den Rathausplatz
im Ortsteil Niederhausen vom 17. bis 19. September
Allen Einwohnern, Gästen und Freunden aus nah und fern, die
über das kommende Wochenende das
27. Straßenfest
besuchen, entbieten Gemeindeverwaltung und Organisationskomitee
ein herzliches Willkommen.
Die veranstaltenden Vereine bemühen sich seit Wochen, diese
gemeinschafts- und ortsteilverbindende Veranstaltung zu einem
Erlebnis werden zu lassen. Die teilnehmenden Vereine werden
sich alle Mühe geben, dem ausgezeichneten Ruf, den unser Gassenfest
wegen seiner blumengeschmückten Lauben und Buden,
seiner Atmosphäre und seiner Gaumenfreuden schon seit langem
hat, wieder gerecht zu werden. Das diesjährige Straßenfest
beginnt heute, Freitag, 17. September um 19.00 Uhr.
Hierzu treffen sich geladene Gäste, Gemeinderat, Organisationskomitee,
Vereinsmitglieder und Besucher bei der Laube des Musikvereins
Niederhausen. Von dort wird unter Vorantritt der Musikkapelle
Niederhausen durch die Laubengasse marschiert.
Nach einer kurzen Begrüßung wird der Bürgermeister das dreitägige
Fest mit einem Fassanstich eröffnen. Geselligkeit, Gaumenfreuden
und Unterhaltung sollen Trumpf sein.
Allen Teilnehmern viel Spaß und Freude!
Dr. Jürgen Louis, Bürgermeister

Seite 5 Freitag, den 17. September 2004
Startschuss für w-punkt, den neuen
Wegweiser durch das Beratungsangebot
der Wirtschaftsförderung
Lotse durch die Wirtschaftsförderlandschaft
Baden-Württembergs
Sie wollen sich selbstständig machen und suchen eine Liste kompetenter
Erstberater? Sie brauchen einen Förderkredit für eine
Betriebserweiterung und wollen mit dem zuständigen Sachbearbeiter
bei der L-Bank Kontakt aufnehmen? Sie finden es lästig, in
Warteschleifen abgeschoben oder von einem Bearbeiter zum
nächsten durchgereicht zu werden? Dann kann Ihnen geholfen
werden.
Unter der zentralen Hotline (Telefon 0180/1 07 20 04 zum Ortstarif)
bietet w-punkt einen Überblick über alle Angebote und
(Branchen-) Organisationen auf dem Gebiet der Wirtschaftsförderung.
w-punkt hilft Rat suchenden, schnell und gezielt Name
und Telefonnummer eines kompetenten Ansprechpartners zu finden.
Mühsames Durchfragen nach Spezialgebieten, räumlichen
Zuständigkeiten oder regionalen Initiativen und Aktionen gehört
damit der Vergangenheit an.
w-punkt wurde Anfang Juli vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg
als neuer Wegweiser durch die Beratungsangebote
der Wirtschaftsförderung in Baden-Württemberg eröffnet.
Die Partner des Landes auf dem Gebiet der Wirtschaftsförderung
haben den neuen Service begrüßt und sind mit ihren Beratern
vertreten. Alle vorhandenen Strukturen auf Fachebene bleiben
erhalten.
Das Vermittlungsangebot von w-punkt ist unter www.w-punkt.de
im Internet verfügbar, sodass sich Rat suchende auch ohne telefonische
Auskunft zurechtfinden können. Kernstück des Internetauftritts
ist eine Suche nach Ansprechpartnern, die durch die Eingabe
verschiedener Sachthemen und regionaler Kriterien zielgenau
eingeengt werden kann.
Es bestehen Links zu den Auftritten der Partner und aller im System
vertretener Organisationen.
w-punkt ist telefonisch über eine zentrale Hotline zum Ortstarif
(Telefon 0180/1 07 20 04) Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00
Uhr erreichbar. Persönlich können Sie uns im Haus der Wirtschaft
in Stuttgart, Willi-Bleicher-Straße 19, antreffen.
Flohmarkt bei “Secondo”
- das Secondhandkaufhaus
am Samstag, 25. September in Umkirch
Das Secondhandkaufhaus “Secondo” ist eines der Projekte des
gemeinnützigen Vereins Inova e.V., der sich die berufliche Wiedereingliederung
von langzeitarbeitslosen Menschen durch Beschäftigung,
Qualifizierung und Beratung zur Aufgabe gemacht
hat.
Bereits zum dritten Mal findet auf dem Freigelände neben Secondo
in Umkirch ein Flohmarkt für Privatanbieter statt. Am Samstag,
25. September können dort zwischen 10.00 und 16.00 Uhr Flohmarktartikel
aller Art angeboten und erworben werden. Die Mitarbeiter/-innen
des Kaufhauses sorgen für die Bewirtung. Auch im
Kaufhaus selbst gibt es interessante Angebote, z.B. die Aktion
“Zahlen Sie doch einfach, was Sie wollen” für alle Glas- und Porzellanartikel.
Telefonische Anmeldung von Beschickern wird erbeten
unter Telefon 07665/94 74-30 bis Freitag, 24. September,
16.00 Uhr. Der Standaufbau ist ab 9.00 Uhr möglich.
Der Erlös aus Bewirtung und Standgebühr hilft dem gemeinnützigen
Trägerverein Inova e.V. bei der Finanzierung seiner Aufgaben.
Weitere Informationen unter
www.inova-ev.de und www.secondo.info.
�����������
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 17. September
16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Warming-Up I der Konfirmanden
Samstag, 18. September
08.30 Uhr Evang. Kirche: Schulanfängergottesdienst
10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Warming-Up II der Konfirmanden
11.00 Uhr Trauung Andreas Glyckherr und Miriam Niesner
Sonntag, 19. September
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Jara Marie Heid und Tobias
Markus Trautwein, gleichzeitig Kindergottesdienst, anschließend:
Gründung Förderverein Kirchenmusik
Dienstag, 21. September
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(sechs bis neun Jahre)
Mittwoch, 22. September
16.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis acht Jahre
17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab acht Jahre
20.10 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Samstag, 25. September
18.00 Uhr Evang. Kirche: “Hänsel und Gretel”
.....................................................................................................
Taufsonntage:
24. Oktober
.....................................................................................................
14. Sonntag nach Trinitatis:
Tobias
Wissen Sie, was dieser Name bedeutet? - “Gott ist gütig” bedeutet
der aus dem Hebräischen kommende Name Tobias ins Deutsche
übersetzt. Und eine Geschichte dazu gibt es auch. Die Geschichte
handelt von einem jungen Mann und seinem blinden Vater.
Sie wird im Buch Tobit erzählt. Das ist eines der so genannten
apokryphen biblischen Bücher. Man versteht darunter diejenigen
Bücher der Bibel, die nicht in den Kanon, also die Sammlung der
Heiligen Schrift, aufgenommen wurden, sondern lediglich als Anhang
zwischen den Büchern des Alten Testaments und denen
des Neues Testaments eingefügt wurden.
Das Buch Tobit ist ein kleiner, spannender Roman, in dem fesselnd
die Geschichte des Tobit und seiner Familie erzählt wird.
Eine nicht unwesentliche Rolle spielt dabei ein Engel, der Engel
Rafael (zu Deutsch: Gott heilt). Um diese spannende Geschichte
soll es am Sonntag im Gottesdienst gehen. Warum ausgerechnet
um diese Geschichte? Das wird (noch) nicht verraten. Aber vielleicht
erraten Sie es ja am Sonntag im Gottesdienst? Herzliche
Einladung!
Ihr Martin Haßler
.....................................................................................................
Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer beim Gemeindefest
am 12. September
Allen Helferinnen und Helfern, die sich beim Tag der offenen Kirche
engagiert haben, wird ganz herzlich gedankt.
Vielen Dank auch für die Kuchenspenden!
.....................................................................................................
Vorankündigung:
Samstag, 25. September
“Hänsel und Gretel”-Aufführung
in der Kirche
Schattentheater für Jung und Alt ab fünf Jahren nach dem Märchenspiel
von Engelbert Humperdinck.

Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64
pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Freitag, 17. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 18. September - Bötzingen, St. Laurentius
09.15 Uhr Gottesdienst zur Einschulung
17.30 Uhr Familien-Wortgottesdienst
Samstag, 18. September - Eichstetten, St. Jakobus
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 19. September - Gottenheim, St. Stephan
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 19. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 19. September - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 21. September - Eichstetten, St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 21. September - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 23. September - Bötzingen, St. Alban
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 24. September - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
NEU: Familien-Wortgottesdienst
Einladung an alle Familien mit Kindern im Kindergarten- und
Grundschulalter zu unserem neuen Familien-Wortgottesdienst in
der Pfarrkirche St. Laurentius am Samstag, 18. September um
17.30 Uhr.
Durch die Umstellung der Gottesdienstzeiten auf Sonntag 19.00
Uhr ist es besonders für die jungen Familien schwierig, an der
Messfeier teilzunehmen. Von daher bieten wir nun monatlich am
Samstag um 17.30 Uhr einen kindgerecht gestalteten Wortgottesdienst
für Kinder mit ihren Eltern an. Besonders die den Kontakt
zur Kirche wieder vertiefen wollen, sind hierzu ganz herzlich
vom Vorbereitungsteam eingeladen. In den Gottesdiensten geht
es darum, die Feier des Kirchenjahres spielerisch kennen zu lernen
und im Gebet und Gesang mitzufeiern.
Für die erste Familien-Wortgottesdienstfeier am Samstag, 18.
September bitten wir Sie, Kräuter jeglicher Art mitzubringen. Mit
diesen Düften wollen wir die Botschaft Gottes ganzheitlich Ihnen
und Ihren Kindern vermitteln. Lassen Sie sich also überraschen,
was alles für Kräuter zusammengetragen werden.
Mit franziskanischem Gruß
“Wenn es dir gut tut, dann komm”
Für das Vorbereitungsteam
Hans Baulig, Gemeindereferent
Pfarrgemeinderat St. Laurentius
Wir laden herzlich ein zur nächsten Pfarrgemeinderatssitzung für
Mittwoch, 22. September in Bötzingen, Pfarrsaal St. Urban,
Beginn: 20.00 Uhr.
Es ist folgende Tagesordnung zur Beratung vorgeschlagen:
Freitag, den 17. September 2004 Seite 6
1. Eröffnung und Regularien
2. Geistliche Besinnung
3. Informationen aus dem Gemeinsamen Ausschuss
4. Weltjugendtag 2005
- Quartiere für ca. 50 Teilnehmer/-innen
- Programmpunkte (Brainstorming)
5. Klausurtagung der Pfarrgemeinderäte am 5./6. November in
St. Trudpert
6. Feedback zur Vorlage der Sozialstation
7. Begrüßungsschreiben: Mitglieder für eine Redaktion
8. Verschiedenes
Prediger R. Nickel
Altweg 43, Telefon 47 09
Herzlich willkommen zu unseren Veranstaltungen:
Freitag, 17. September
18.30 Uhr Teenkreis
20.00 Uhr Jugendkreis
Samstag, 18. September
20.00 Uhr Sporttreff
Sonntag, 19. September
10.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 20. September
17.45 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 21. September
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Büchertisch auf dem Jahrmarkt
16.45 Uhr Kinderstunde
20.00 Uhr Gebetstreff
20.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag, 23. September
20.00 Uhr Posaunenchor
Sie finden uns auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de.
Wir erinnern an unsere Busfahrt am Sonntag, 19. September
nach Neckarsteinach.
Wer Interesse hat, wir haben noch Plätze frei. Informationen gibt
es bei Ursula Rinklin, Altweg 23, 79356 Eichstetten, Telefon
07663/31 07.
Wanderfreunde Eichstetten
� Aktive
Der vierte Spieltag am 12. September endete
SC Eichstetten II - Riegeler SC II 4:2
Torschützen: 2 x Markus Porath, 1 x Jens Trosien,
1 x Udo Matsche
SC Eichstetten I - Riegeler SC I 2:0
Torschützen: 1 x Ralf Trautwein, 1 x Bernd Schnaiter

Seite 7 Freitag, den 17. September 2004
6. Spieltag
Am 26. September um 13.00 Uhr
SC Eichstetten II - SC Wyhl II
um 15.00 Uhr
SC Eichstetten I - SC Wyhl I
� Damen
1. Punktspiel
am 19. September um 17.00 Uhr
TSV Alem. Frbg. Zähringen - SC Eichstetten
� Jugend
Pokalspiele:
SCE B-Junioren - FC Rimsingen 1:4
SCE B-Juniorinnen - SV Munzingen 6:2
Vorbereitungsspiel:
SCE C 1 - SG Windenreute 16:1
Beginn der Punktspiele:
Freitag, 17. September
17.30 Uhr SV Hochdorf 2 - SCE D 2-Junioren
Samstag, 18. September
16.30 Uhr SC Riegel B - SCE B-Junioren
17.00 Uhr SG Wasser C 2 - SCE C 2-Junioren
17.30 Uhr RW Buggingen C - SCE C-Juniorinnen
Montag, 20. September
18.00 Uhr SCE C 1-Junioren - SV Kappel
Trainingszeiten:
B-Jugend:
Montag und Mittwoch, 18.30 bis 20.00 Uhr
Trainer: Jens Trosin, Telefon 94 28 89
Bernd Schnaiter, Telefon 91 38 65
B-/C-Mädchen:
Montag und Mittwoch, 17.45 bis 19.00 Uhr
Trainer: Wolfgang Erschig, Telefon 56 05
Nadine Weiss, Telefon 07641/63 86, B
C-Jugend: 1 + 2
Montag und Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Trainer: Rainer Körner, Telefon 91 31 80
Matthias Schauer, Telefon 54 66
D-Jugend 1:
Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr
Trainer: Günther Raddatz, Telefon 46 89
Matthias Jenne, Telefon 38 18
D-Jugend 2:
Montag und Donnerstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Trainer: Herbert Enghauser, Telefon 56 25
Dietmar Schneider, Telefon 9 93 27
E-Jugend 1:
Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr
Trainer: Axel Lehmann, Telefon 43 09
Kati Herter, Telefon 9 95 58
E-Jugend 2:
Dienstag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Trainer: Reinhold Kaliska, Telefon 55 85
Dominik Rinklin, Telefon 69 40
F-Jugend:
Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr
Trainer: Marco Bailer, Telefon 94 99 94
Stefan Skorski, Telefon 18 80
Bambini:
Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr
Trainer: Michael Hagin, Telefon 35 20
Fußballbegeisterte Jungen und Mädchen sind beim Training willkommen.
Zum Singkreis am Sonntag, 19. September in der Zehntscheune
wird herzlich eingeladen.
Beginn: 20.00 Uhr
K. Meier
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Am Freitag, 24. September bleibt das Büro wegen Fortbildung
geschlossen!
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im September
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 21. September, 15.00 Uhr
� Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 30. September, 15.00 Uhr
� Krabbelgruppe
Jeden Montag, 9.30 Uhr
� Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen
Jeden Montag, 13.30 bis 16.30 Uhr
� Leichte Gymnastik
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Trainingsbeginn der Aerobicgruppe (dienstags, 19.30 Uhr)
Der erste Trainingsabend nach den Ferien ist erst am Dienstag,
21. September. Bitte beachten!
Voranzeige:
Für alle Interessierten zum Vormerken:
Ab Mittwoch, 13. Oktober findet wieder ein Kurs “Bauch - Beine -
Po” statt. Kursleiterin ist Regina Meier, Telefon 26 44.
An die Stöcke, fertig, los ...
Nordic-Walking-Kurs in Zusammenarbeit TVE mit der BAR-
MER-Ersatzkasse
Das ideale Training von “easy” bis “full power” bei optimierter Gelenkentlastung.
Mit Nordic Walking Kondition, Kraft und Gesundheit
tanken. Kaum eine andere Sportart lässt sich individueller gestalten.
Aus dem Sommertraining der Langläufer weiterentwickelt
zum Ganzkörper-Training für jedermann. Inhalte werden sein
Techniktraining, Materialinfo, Belastungssteuerung mit Herzfrequenzmessung
und auch Tipps zur gesunden Ernährung. Ihre
Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, Laufschuhe, Trinkflasche.

Treffpunkt: Eingang Turnhalle
Termine: Einsteigerkurs, 5 x, 1,5 bis 2 Stunden
1 Kurstag:
Donnerstag, 23. September, 18.00 Uhr
Kurspreis: 40,00 Euro für Mitglieder des TVE
55,00 Euro für Nichtmitglieder
In Zusammenarbeit mit der BARMER-
Ersatzkasse (Kostenbeteiligung!)
(Teststöcke im Preis enthalten)
Info und Anmeldung
bei Diana Scherzer, Telefon 07663/31 02
Jeden Dienstag: Nordic-Walking-Treff
Nordic Walking ist unser Ganzjahressport, wir laufen den ganzen
Winter bei fast jedem Wetter. Die Strecken werden angepasst
nach Jahreszeit und Witterung.
Treffpunkt: Eingang Turnhalle
jeden Dienstag, 19.30 Uhr
Ansprechpartner: Gerhard Hiss
und Diana Scherzer
PS:
Bonuspunkte der Krankenkasse auch beim Turnverein Eichstetten.
Junge Musiker /-innen gesucht
Du bist zwischen 6 + 66 Jahren alt??
Du hörst in deiner Freizeit gerne Musik, und hast Lust selbst zu
musizieren??
Du möchtest das aber nicht alleine tun, sondern am liebsten in einer
großen Gruppe???
Dann bist du beim Musikverein Eichstetten in der Jugendkapelle
genau richtig !!
Bei uns gibt´s alle Instrumente für Groß +Kklein. Von der Blockflöte
über Klarinette, Trompete, Posaune, Saxophon bis zum
Schlagzeug !! Und viele andere mehr.
Willst du mehr Infos, dann melde dich unten schriftlich, oder unter
www.mveichstetten.de direkt an .
Oder komm’ ganz einfach in der Jugendprobe mal vorbei.
Wir treffen uns jede Woche in der Zehntscheuer am Dienstag um
18 Uhr.
Bis bald
� ------------------------------------------------------------------------------
Ja, ich möchte mehr Infos zu Instrumenten, bzw. Musikausbildung
im Musikverein :
Name, Adresse ...........................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Tel.Nr. ........................................................................................
Bitte abgeben bei :
Ralf Danzeisen, Altweg 56 oder
Ute Bury, Hauptstraße 149
� ------------------------------------------------------------------------------
Freitag, den 17. September 2004 Seite 8
Das Hütten-Wochenende auf dem Schindelhof !!
Am Freitag, 10.09.2004, fuhren wir (die Jungmusiker vom Musikverein
+ Betreuer) mit den Autos zum Schindelhof. Am Abend haben
wir dann noch Spiele gemacht und gegrillt. Da im Hof kein
Licht war, sind die Würstchen vom Lagerfeuer “etwas dunkel geworden„
!!
Am Samstag kam Herr Hunn angereist und dann haben wir natürlich
auch noch Musik gemacht. Und zwar bei Sonnenschein auf
dem großen Balkon. Das hat uns alles sehr viel Spaß gemacht.
Wir haben auch noch eine „große Wanderung“ gemacht; zum
Schloss Ortenberg. Als wir dort ankamen waren wir alle so kaputt,
dass wir nicht mehr zur Hütte zurücklaufen konnten. Unsere Betreuer
mussten uns mit den Autos abholen. An diesem Abend gab
es Spaghetti. Und beim Abwasch in der Küche konnten wir endlich
die Siebenschläfer sehen, die mit uns in der Hütte gewohnt
haben.
Am Sonntag, nach dem Frühstück, machten wir noch mal eine
kurze Musikprobe und haben die Hütte aufgeräumt.
Schade, dass wir schon wieder nach Hause fahren mussten.
Es hat uns sehr gefallen !! Nächstes Mal wollen wir länger bleiben.
Julia Heß (Klarinette)

Seite 9 Freitag, den 17. September 2004
Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf
Polizeiposten
110
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9 12 94 16
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
oder 607140
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 18.09.2004
Franziskaner-Apotheke
Breisach-Oberrimsingen
Telefon 07664/40 87 14
Sonntag, 19.09.2004
Münster-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/72 99
Montag, 20.09.2004
Apotheke am Gutshof
Umkirch
Telefon 07665/5 16 26
Dienstag, 21.09.2004
Reben-Apotheke
Oberrotweil
Telefon 07662/18 18
Mittwoch, 22.09.2004
Apotheke zum Roten Fingerhut
Ihringen
Telefon 07668/3 17
Donnerstag, 23.09.2004
Silberberg-Apotheke
Bahlingen
Telefon 07663/26 41
Freitag, 24.09.2004
Bären-Apotheke
Buchheim
Telefon 07665/22 52
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 18. und
Sonntag, 19.09.2004
Dr. Heck
Bahlingen
Telefon 07663/9 93 24
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte