Allgemeiner Kopfbogen - Gemeinde Mulfingen

Nr. 21 Mulfingen, 24.05.2012 47. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Redaktion Mitteilungsblatt
Aufgrund des Feiertages in der KW 23 (Fronleichnam) muss der
Redaktionsschluss in dieser Woche auf
Montag 04.06.2012 - 8.00 Uhr vorverlegt werden.
Bitte beachten!!!!
Ferienzeit – Auch die Mitarbeiter
des Rathauses haben Urlaub !
Wir bitten unsere Bürger
um Verständnis, dass das
Rathaus während der Urlaubszeit
nicht vollständig besetzt ist.
Selbstverständlich bemühen
wir uns, Ihre Anliegen
trotzdem so schnell wie
möglich zu erledigen.
Allerdings kann es durch
Urlaub des jeweiligen
Sachbearbeiters zu Wartezeiten
kommen.
Ihr Bürgermeisteramt
Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ab
26. Juni 2012 ungültig
Die Reisezeit beginnt. Dies sollte immer Anlass sein, rechtzeitig einen
Blick auf die Gültigkeit der Ausweisdokumente zu werfen. Eine Änderung
im deutschen Passrecht aufgrund einer europäischen Vorgabe
ist für Eltern, die einen Reisepass besitzen, besonders wichtig. Diese
sollten überprüfen, ob ihr Reisepass Kindereinträge enthält. Kindereinträge
im Reisepass der Eltern sind nämlich ab 26. Juni 2012 ungültig.
Der Kindereintrag berechtigt das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt.
Für die Eltern als Passinhaber bleibt der Reisepass dagegen uneingeschränkt
gültig. Ab 26. Juni 2012 müssen alle Kinder ab der Ge-
burt bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen.
Sofern ein Kind bereits ein eigenes, gültiges Ausweisdokument
besitzt, behält diese seine Gültigkeit. Kindern kann als Reisedokument
ein Kinderreisepass (bis zum vollendeten 12. Lebensjahr), ein
Reisepass und –je nach Reiseziel- ein Personalausweis ausgestellt
werden.
HAUSHALTSSATZUNG 2012
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der
Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl.S.581) hat der Gemeinderat am 26. März
2012 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen:
§ 1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben
in Höhe von je 21.035.000 €
davon im
Verwaltungshaushalt 17.470.000 €
Vermögenshaushalt 3.565.000 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kredit-
ermächtigung) in Höhe von 0 €
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in
Höhe von 2.000.000 €
§ 2
Kassenkreditermächtigung
Der Höchstbetrag der Kassenkredite
wird auf 3.500.000 €
festgesetzt.
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
§ 3
Realsteuerhebesätze
a) der land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
auf 360 v.H.
b) der Grundstücke

(Grundsteuer B) auf 310 v.H.
der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H.
der Steuermessbeträge.
§ 4
Sonstiges
Fälligkeit der Grundsteuerkleinbeträge
1. am 15.o8. mit ihrem Jahresbetrag,
wenn dieser nicht 15,00 €
2. am 15.o2. und 15.o8. je zur Hälfte
ihres Jahresbetrages, wenn dieser
nicht 30,00 €
übersteigt.
Mulfingen, den 26. März 2012
gez. Böhnel, Bürgermeister
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung für das Jahr 2012 wurde vom
Landratsamt Hohenlohekreis als Rechtsaufsichtsbehörde mit Erlass vom
10.05.2012, Az.: 12.1-902.41 gem. § 121 Abs. 2 GemO bestätigt.
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan liegt gem. § 81 Abs. 4 GemO
vom 25.05.2012 bis 05.06.2012, je einschließlich, während der üblichen
Dienststunden im Rathaus Mulfingen, Zimmer 14 zur Einsichtnahme
öffentlich aus.
Vermögenshaushalt – Einnahmen (in T€):
Zuführung vom Verwaltungshaushalt: 1.860
Rücklagenentnahme: 963
Grundstücksverkäufe: 400
Zuweisungen, Zuschüsse: 321
Beiträge: 21
Vermögenshaushalt – Ausgaben (in T€):
Baumaßnahmen: 2652
Tilgungen: 725
Erwerb bew. Sachen des Anlagevermög.: 117
Zuweisungen, Zuschüsse: 51
Grunderwerb: 20
Wichtigste Maßnahmen über 50.000 € im Jahr 2012 (in T€):
Feuerwehr 73
Neubau Grundschule 1.500
Sanierung Mulfingen 150
Gewerbegebiete/Baugebiete 260
Brückensanierung 150
Anteil Maßnahmen WV Ette-Kessach 100
Abwassermaßnahmen 60
Wasserversorgungsmaßnahmen 180
Tilgungen 725
Schuldenstand 2012:
Zum 01.01.2012 2.903.400,00 €
Zum 31.12.2012 2.180.200,00 €
Stand der Rücklagen 2012:
2
Zum 01.01.2012 3.508.991 €
Zum 31.12.2012 2.545.991 €
Wir gratulieren
Herrn Friedrich Hachtel, Hollenbach
am 26.05., zum 85. Geburtstag
Herrn Bernard Owczarski, Mulfingen
am 27.05., zum 71. Geburtstag
Frau Luise Dewald, Mulfingen
am 29.05., zum 85. Geburtstag
Feuerwehrübungen
Die nächsten Übungen finden wie folgt statt:
Abteilung Ailringen
Donnerstag, 07.06., Fronleichnam, Dienst nach Einteilung
Abteilung Buchenbach
Samstag, 26.05., Hocketse mit Dartturnier – fällt aus –
wird verschoben auf 01.09.2012!!!!!
Samstag / Sonntag, 02./03.06., Dienst nach Einteilung,
gesamte Abteilung, Volkswandertag SC Buchenbach,
Parkplatzeinweisung
Abteilung Hollenbach
Mittwoch, 30.05., Maschinistenübung, Übung wird verschoben!
Ersatztermin wird noch bekannt gegeben.
Mittwoch – Samstag, 06. – 09.06., Sportfest Parkplatzeinweisung, Dienst
nach Einteilung
Abteilung Jagstberg
Sonntag, 03.06., 9.00 Uhr, Übung, Gruppe II
Abteilung Mulfingen
Montag, 04.06., 19.30 Uhr, Altersgruppe, Zusammenkunft
Mittwoch, 06.06., 19.30 Uhr, Gruppe 3, Übung mit Hollenbach
Donnerstag, 07.06., Gruppe 1, Absperren Fronleichnam
Abteilung Simprechtshausen
Donnerstag, 07.06., 9.00 Uhr, Fronleichnam, Verkehrsregelung, Dienst
nach Einteilung
Im Anschluss an die Kirche findet unsere Fronleichnam-Hocketse am
Feuerwehrmagazin statt. Aufbau hierfür am Mittwoch, 06.06.2012
18.00 Uhr, alle, Abbau am Freitag, 08.06.2012, 9.00 Uhr.
Abteilung Zaisenhausen
Montag, 28.05., 9.00 Uhr, alle, Pfingstwanderung
Mittwoch, 06.06., 19.00 Uhr, Übung, alle
Donnerstag, 07.06., Dienst nach Einteilung, Absperren Fronleichnam

Jugendfeuerwehr
Mittwoch, 30.05., JF – Abend, Magazin Mulfingen, 19.00 Uhr
Atemschutz:
Dienstag, 29.05., Strecke Künzelsau, Abt. Jagstberg und Buchenbach
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Der Kommandant
E-Ki-Gruppen
Hollenbach ( E-Ki-Gruppe des Landfrauenvereins)
Gruppenstunde: mittwochs 9.15 – 10.45 Uhr in der Dreschhalle
13.06., Geburtstagsfeier Annalena
Jagstberg
Gruppenstunde: dienstags 9.15 – 10.45 Uhr (14-tägig) in der „Alten Schule“
in Jagstberg
12.06., Spielplatz - Seifenblasen
Mulfingen
Gruppenstunde: dienstags 9.30 – 11.00 Uhr im kath. Gemeindehaus „St. Kilian“
29.05., Barfußpfad / Radwegerlebnispfad
Treffpunkt:: Anna Kapelle mit Autos - bei Regen im Gemeindehaus
Vereinsnachrichten
Landfrauenverein Mulfingen
Bildungs- und Sozialwerk Württemberg-Baden e.V.
Abschlussabend mit Hauptversammlung und
Besprechung Straßenfest
Zu unserem Abschlussabend mit Hauptversammlung sind alle Mitglieder
recht herzlich eingeladen.
Termin: Montag, 04. Juni 2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus Zinsler
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht der Schriftführerin
3. Bericht der Kassiererin
4. Entlastung
5. Sonstiges
6. Besprechung Straßenfest
Anschließend gemütliches Beisammensein.
Seniorenkreis Ailringen
Senioren Ausflug Ailringen
„ Wohl auf in Gottes schöne Welt“
Unser Halbtagesausflug am 27.06.2012 führt uns dieses Jahr nach
Gundelsheim und auf den Michaelsberg, wo wir mit Pfr. Kuhbach eine
hl. Messe feiern.
Anschluss ist im Mammut – Stüble in Bieringen.
Anmeldung bis 10. Juni 2012 bei Magda Spitznagel, Tel. 5315.
Das Team freut sich auf rege Teilnahme.
3
SC Buchenbach 1956 e.V.
Wandertermine im Mai:
26.u.27. Mai Laudenbach 5,10, u. 20 km
Ausz.: Restmedaillen
27. Mai Allmersbach im Tal 5,10 u. 18 km
Ausz.: Restmedaillen
Die Wanderabteilung nimmt im Juni an folgenden Wanderungen teil:
02.u.03. Juni Buchenbach/Jagst 5, 10 u. 20 km
Ausz. der letzten Jahre
06.u.07. Juni Schwaigern 6, 10 u. 20 km
Keine Auszeichnung
● Busfahrt ●
07. Juni Dietenhofen 6, 10 u. 20 km
Ausz.: Herpa Modell US Air Force
Boeing E-3C AWACS
07. Juni Steinbach / Jagst 6 u. 12 km
Keine Auszeichnung
09.u.10. Juni Langenfeld 6, 10 u. 20 km
Ausz. der letzten Jahre
09.u.10. Juni Krumbach 5 u. 10 km
Ausz. der letzten Jahre
09.u.10. Juni Schömberg 6, 11, 21, 31 u. 42
km
Ausz. der letzten Jahre;
Stoffaufnäher u. Urkunde (Marathon)
16.u.17. Juni Markt Erlbach 6, 10 u. 20 km
Ausz. der letzten Jahre
16.u.17. Juni Dörlesberg 6, 11, 15, 20 und 42 km
Ausz. der letzten Jahre;
Stoffaufnäher u. Urkunde (Marathon)
23. Juni Ittlingen 5 u. 10 km
Keine Auszeichnung
23.u.24. Juni Eigenzell 6, 12 u. 20 km
Ausz. der letzten Jahre
30.06.u.01.07. Malsch 5, 11, 16 u. 21 km
Ausz. der letzten Jahre
● Busfahrt ●
Busfahrten: Mittwoch, 06. Juni 2012 nach Schwaigern
Abfahrtzeit: 15.45 Uhr Mulfingen
16.00 Uhr Buchenbach
Anmeldung bis 03. Juni bei Heinz
Wollmershäuser, Tel. 07938/464.
Gäste sind herzlich willkommen.
Samstag, 30. Juni 2012 nach Malsch

Abfahrtzeit: 06.15 Uhr Mulfingen
06.30 Uhr Buchenbach
Anmeldung bis 24. Juni bei Heinz
Wollmershäuser, Tel. 07938/464.
Gäste sind herzlich willkommen.
Die Monatsversammlung im Juni entfällt.
Hüttenfreunde Eberbach
Familienausflug der Hüttenfreunde Eberbach
Der Familienausflug findet am Sonntag, den 15.07.2012 statt.
Um 7.45 Uhr starten wir am ehemaligen Gasthaus zum Hirsch. Im
Keltenjahr 2012 machen wir eine Führung im Keltenmuseum in Hochdorf/Enz
und besteigen einen Grabhügel. Am Nachmittag besuchen
wir das Kloster Maulbronn. Nach einer Familienführung besteht bei
gutem Wetter die Möglichkeit zum Baden oder Bootfahren. Die Rückkehr
ist gegen 19.00 Uhr in Eberbach geplant.
Bitte meldet euch bis 17.06.2012 bei Familie Lehner (07938/8792)
oder bei Familie Prümmer (07938/7130 und Anmeldeliste) an.
Auf einen schönen Ausflug freuen sich die
Hüttenfreunde Eberbach
FSV Hollenbach
Ergebnisse:
1.Mannschaft FSV Hollenbach – Spvgg Neckarelz 1:1
1.Mannschaft 1. FC Norm. Gmünd – FSV Hollenbach 2:2
2. Mannschaft SG Sindringen/E – FSV Hollenbach II 2:1
2. Mannschaft FSV Hollenbach II – VfR Altenmünster 1:3
3. Mannschaft SV Edelfingen – FSV Hollenbach III 1:3
A-Junioren TSG Backnang – FSV Hollenbach 0:2
B-Junioren FSV Hollenbach – 1. FC Heidenheim 2:1
C-Junioren FSV Hollenbach – TSV Crailsheim 14:0
D-Junioren FSV Hollenbach I – SSV Schw. Hall 5:0
D-Junioren FSV Hollenbach II – FV Künzelsau 7:0
E-Junioren FSV Hollenbach – VfR Gommersdorf 0:3
Vorschau:
Samstag, 26.05.2012
15.30 Uhr 1. Mannsch. SSV Ulm 1846 – FSV Hollenbach
Dienstag, 29.05.2012
18.45 Uhr C-Junioren Spvgg Grön/Satteld – FSV Hollenbach
Sommerfest vom 06.06. bis 09.06.12
Mittwoch: Barbed Wire
Donnerstag: Disco-Night
Freitag: Die Sulmtaler
Samstag: Lost Eden
F-Jugendturnier beim SC Amrichshausen
Durchweg gute Spiele, mit guten Torchancen zeigten unsere F-
Jugendlichen bei diesem Turnier.
Die Torausbeute müssen wir noch etwas verbessern, dann gelingt uns
vielleicht auch noch der ganz große Erfolg.
Trotzdem sind wir mit unserem dritten Turnierplatz sehr zufrieden.
SSV Gaisbach - FSV Hollenbach 1:0
FSV Hollenbach - SC Amrichshausen 1:1
SGM Gerabr.-Langenburg - FSV Hollenbach 1:2
FSV Hollenbach - TSV Hohebach 4:0
4
Ein herzliches "Dankeschön" den 214 Blutspendewilligen, die am
14.05. in die Stauseehalle gekommen sind! Mit nur 11 Rückstellungen
konnten die Mannheimer Entnahmeteams 203 Blutkonserven mitnehmen,
die gerade zu dieser Jahreszeit dringend gebraucht werden.
Ein ganz besonderer Dank gilt den Helfern, ohne die eine so große
Aktion nicht machbar wäre. Allen voran "Danke" unseren JRKlern sowie
den Ortsvereinen Dörzbach und Niedernhall.
WIR SUCHEN DICH
Wenn Du Interesse hast Dich im DRK zu engagieren,
komm einfach zum Dienstabend oder melde Dich bei uns.
Kontaktdaten und weitere Infos findest Du auf der
Homepage: www.drk-mulfingen.de
SVM Sportverein Mulfingen
Abt. Fußball
Ergebnisse:
Montag, 14.05.2012
Frauen, SGM SV Mulfingen/TSV Ingelfingen – TSV Kupferzell 5:0
Dienstag, 15.05.2012
E-JuniorenUhr,SV Mulfingen II - SC Ingelfingen II 6:3
E-Junioren, SC Ingelfingen SV Mulfingen 2:4
Mittwoch, 16.05.2012
D-Junioren, TSV Weikersheim II - SV Mulfingen 2:4
D-Junioren, SV Mulfingen II - TSV Althausen-Neunkirchen II 11:1
Senioren, SV Mulfingen – SV Morsbach 5:3
Freitag, 18.05.2012
B-Juniorinnen,SV Mulfingen - Spvgg Gröningen-Satteldorf 5:16
Samstag, 19.05.2012
C-Juniorinnen,TSV Eutendorf - SV Mulfingen 5:5
C-Junioren, Spvgg Gammesfeld - SV Mulfingen 1:1
Frauen, SGM SV Mulfingen/TSV Ingelfingen - TSG Bretzfeld-Rappach
7:1
Senioren, TG Forchtenberg - SV Mulfingen 1:1
Sonntag, 20.05.2012
Herren, SV Mulfingen - SC Michelbach/Wald 3:3
Tore:2x Dominic Müller, Bernhard Diemer
Jugendausflug nach Italien/Gabicce Mare
vom 25.-29.05.2012
Abfahrt am 25.05.(Freitag Abend) pünktlich um 22:00 Uhr Treffpunkt
am Sportheim in Mulfingen ab 21:30 Uhr. Nicht vergessen:
-Ausweis
-Krankenversichertenkarte Ausland
-Badesachen, Laufschuhe, Kickschuhe
-Reiseverpflegung für Hinfahrt
Markus Beck
Tel.7619

C-Juniorinnen
TSV Eutendorf – SV Mulfingen 5 : 5
Torschützen
Gacek Patricia 1x
Schimke Lea 3x
Schmitt Samira 1x
Tanzmäusle
Hallo Mädels,
das Training am kommenden Freitag, den 25.05.2012 findet von
16 Uhr bis 17:45 Uhr in der Kulturscheune in Mulfingen statt.
Viele Grüße
Anna & Madeleine
Jazz
Im Rahmen des Landesturnfestes in Heilbronn nahm die Gruppe
24null9 des SV Mulfingen am Donnerstag, 17.05. in Neckargartach
bei den Württembergischen Meisterschaften Dance teil.
Bei konstant hervorragender Leistung konnte unter starken Gegnern
ein toller 4. Platz ertanzt werden, mit nur 0,05 Punkten Rückstand auf
die drittplatzierte Gruppe aus Pleidelsheim!
Mit diesem Wettkampf geht eine, für 24null9 erfolgreiche Tanzsaison
zu Ende.
Zugleich starten die Mädchen in ein spannendes neues Jahr. Die Vorbereitungen
für den Hohenloher Dance Cup am 16.09. in Ingelfingen,
mit neuem Wettkampftanz, laufen auf Hochtouren.
Wir werden auch in der neuen Saison für die eine oder andere
sportliche Überraschung sorgen ;)
Franzi, Mimi, Vroni
Tennis
Arbeitseinsatz
Am Samstag, 26. Mai 2012 findet für alle um 9.00 Uhr der nächste
Arbeitseinsatz statt.
Wir haben schon sehr viel geschafft, es ist aber trotzdem notwendig,
dass noch einmal alle mit anpacken!!!
Sportabzeichen 2011 und 2012:
Beim Sportabzeichen-Wettbewerb des abgelaufenen Jahres 2011 haben
folgende Familien teilgenommen und erhalten durch den Sportkreis
Hohenlohe ein Geschenk:
Markus Beck ( 3 Teilnehmer), Holger Imhof (3 TN), Andrea Kempf (3
TN), Gerhard Hübner (4 TN), Andreas Tussetschläger (4 TN), Helmtraud
Ruck und Brigitte Schneider (6 TN).
Weiterhin wurde darüber informiert, dass das Sportabzeichen im kommenden
Jahr 2013 seinen 100. Geburtstag feiert. Der DOSB hat nach
Abstimmung mit den Fachverbänden eine grundsätzliche Verleihungs-
5
änderung beschlossen, so dass ab dem nächsten Jahr die Vergabe
der Abzeichen in Bronze, Silber, Gold leistungsbezogen erfolgen wird
und nicht mehr wie bisher nach der Anzahl der abgelegten Abzeichen.
Hierfür laufen derzeit die vorbereitenden Maßnahmen und eine weitergehende
Information hierzu wird dann Anfang 2013 erfolgen.
Sybille Dörr, Erich Bauer
Seniorenclub Simprechtshausen
Unser diesjähriger Senioren- und Gemeindeausflug ist am Dienstag,
den 5. Juni 2012.
Die Abfahrtszeiten sind um
12.50 Uhr in Mulfingen,
13.00 Uhr in Simprechtshausen,
13.05 Uhr in Eberbach,
jeweils an den Bushaltestellen.
Dieses Jahr fahren wir nach Ludwigsruhe zur Besichtigung der Biogasanlage.
Ankunft dort um 13.30 Uhr bei Schrödel.
Kaffeepause, Information über die Fürstentümer Langenburg usw.,
anschließend geht es mit dem Bus zur Biogasanlage, dort ist dann
eine Führung, bis ca. 16.00 Uhr.
Weiter fahren wir nach Unterregenbach zur Krypta, Ankunft ca. 16.30
Uhr, dort wird uns Herr Wilhelm alles erklären. Danach ist die Möglichkeit
einer kurzen Abendandacht.
Der Abschluss ist in Buchenbach in der Krone.
Interessenten mögen sich bitte bei Linus Schmitt, Simprechtshausen,
Tel. 07938/99 23 23, bis spätestens 29. Mai 2012, anmelden.
Die DVD der Kulturneschter 2011
ist im Rathaus, Zimmer 3, erhältlich.
Pfingstfest, Krieger Verlag

Gemeinsam wandern – Vielfalt in Wäldern erleben
33. Intern. Volkswandertage des SC Buchenbach
Was kann es schöneres geben, als mit der Familie oder mit Freunden eine Wanderung in malerischer Natur des Jagsttales zu genießen.
Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Robert Böhnel veranstaltet der Sport Club Buchenbach am 2. und 3. Juni einen Wandertag zum Thema
„Wandern an der Jagst“.
Am Samstag, 2. Juni können die Wander- und Naturfreunde aus Nah und Fern von 13.00-16.00 Uhr auf die 5, 10 oder 20 km-Strecke gehen. Bei
der Abendwanderung, ab 16.00-19.00 Uhr, besteht die Möglichkeit, die 5 und 10 km-Strecke bis 21.00 Uhr zu absolvieren. Am Sonntag, 3. Juni kann
auf allen Distanzen von 6.00 bis 13.00 Uhr gestartet werden. Das Ziel soll am Sonntag bis 17.00 Uhr erreicht sein. Start- und Zielort ist jeweils die
Mehrzweckhalle in Buchenbach
Zu den 15. Jugendwandertagen hat der Jugendleiter Andreas Schilder wieder einige Überraschungen für die Teilnehmer vorbereitet. Ein kleines Geschenk
und eine Urkunde gibt es als Anerkennung.
Natürlich hat die Wanderabteilung wieder eine wunderschöne Wanderstrecke ausgesucht. Die kurze Tour führt die Wanderer dieses Jahr entlang
der Hänge des Jagsttales nach Heimhausen und entlang dem Ufer der Jagst zurück. Die 10-km Distanz verläuft bis zu den Aussiedlerhöfen von
Mulfingen und entlang des Jagstufers wieder nach Buchenbach. Die große Strecke führt über die Hohenloher Ebene bei Simprechtshausen. Entlang
der Wanderstrecke kann man die verschiedensten Arten von Gräsern, Kräutern und Blumen bestaunen und bei etwas Glück kann man am Jagstufer
einen Biber beobachten.
Bis 22. Juli 2012 können Wanderer an der Sonderwertung "Biologische Vielfalt erleben" teilnehmen. Elf unterschiedliche Stempel "Natur des Jahres
2012" können gesammelt werden. Die Sonderwertung "Biologische Vielfalt erleben" wird vom Bundesamt für Naturschutz unterstützt. Die kostenlosen
Teilnehmerkarten sind bei den Abzeichenwarten und Vereinen erhältlich. Die begehrten Sonder-stempel der "Natur des Jahres 2012" werden
darin gesammelt. Diese erhält der aktive Wanderer bei zahlreichen, für die Aktion registrierten Wandertagen im gesamten Bundesgebiet. Der
Stempel gilt sowohl für die genannte Sonderwertung als auch für die üblichen IVV-Wertungshefte der Teilnahme- und Kilometerwertung. Neben den
attraktiven Sonderstempeln gibt es eine weitere Besonderheit: Die teilnehmenden Vereine haben sich für ihre Wandertage zusätzliche Themen und
Angebote ausgedacht, um die Biologische Vielfalt in den Mittelpunkt zu stellen. Da gibt es zum Beispiel Wanderungen zu Biotopen, Beobachtungstürmen,
wilden Orchideen oder Brutplätzen von Kranichen und Störchen. Andere Vereine wandern zu den Themen "Wiesenapotheke" oder
"Bienen", erläutern Tiere und deren Fabelnamen oder den Weinanbau zur Römerzeit. Die Angebote sind so zahlreich wie die Wandertage. Sie sollen
dazu beitragen, eine möglichst breite Öffentlichkeit mit dem Begriff der biologischen Vielfalt vertraut zu machen. Die Wanderung des SCB möchte
dazu einen Beitrag leisten.
Um das leibliche Wohl aller Gäste wird sich der Sport Club Buchenbach in gewohnt hervorragender Manier kümmern und Gerichte aus der Region
anbieten. An beiden Tagen wird die Alleinunterhalterin „Elisabeth“ unsere Wanderfreunde in der Mehrzweckhalle unterhalten.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Wandern Heinz Wollmershäuser, � 07938/464 oder Fax 07938/990275.
Weitere Info auch unter www.sc-buchenbach.de oder www.dvv-wandern.de
6

Enduro - Freunde - Mulfingen
An alle Motorradfreunde !
Jubiläums Klostertour 2012
Zu unserer 30 Jährigen Klostertour fahren wir ins Kloster Metten
in der Nähe von Deggendorf.
Zelten werden wir am Ufer der Donau.
Es gibt auch Zimmer in der Klostergaststätte. (Info bei Joe)
Abfahrt zu der 2 - tägigen Tour ist am Sa. 26.05.2012
pünktlich um 8.00 Uhr in Mulfingen bei J. Beez.
Wer Lust hat und mitfahren will, soll sich bei
J. Beez Tel. 07938 / 315 anmelden.
Also bis bald !
Euer Pfingsttour – Team
7

SV Mulfingen
2. Jugendgemeindepokalturnier
Fußball Feldturnier für Junioren/innen bis Jahrgang 1997
Am Samstag, den 16.06.2012
Kunstrasenplatz Mulfingen
Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 06:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften
II. Spielplan
Mannschaften
1. Mulfingen
2. Jagstberg
3. Buchenbach/Eberbach
4. Simprechtshausen/Zaisenhausen
5. Ailringen
6. Hollenbach
Nr. Platz Beginn Spielpaarung Ergebnis
1 1 13:30 Mulfingen - Jagstberg :
2 2 13:30 Buchenbach/Eberbach - Simprechtshausen/Zaisenhausen :
3 1 13:48 Ailringen - Hollenbach :
4 2 13:48 Kein Spiel :
8

5 1 14:06 Jagstberg - Simprechtshausen/Zaisenhausen :
6 2 14:06 Buchenbach/Eberbach - Ailringen :
7 1 14:24 Mulfingen - Hollenbach :
8 2 14:24 Kein Spiel :
9 1 14:42 Jagstberg - Buchenbach/Eberbach :
10 2 14:42 Ailringen - Mulfingen :
11 1 15:00 Kein Spiel :
12 2 15:00 Hollenbach - Jagstberg :
13 1 15:18 Mulfingen - Simprechtshausen/Zaisenhausen :
14 2 15:18 Kein Spiel :
15 1 15:36 Jagstberg - Ailringen :
16 2 15:36 Buchenbach/Eberbach - Mulfingen :
17 1 15:54 Simprechtshausen/Zaisenhausen - Hollenbach :
18 2 15:54 Kein Spiel :
19 1 16:12 Hollenbach - Buchenbach/Eberbach :
20 2 16:12 Simprechtshausen/Zaisenhausen - Ailringen :
III. Abschlusstabelle
Mulfingen
Jagstberg
Buchenbach/Eberbach
Simprechtshausen/Zaisenhausen
Ailringen
Hollenbach
Freilos
Kirchliche Nachrichten
EV.KIRCHENGDE. BUCHENBACH
Evangelisches Pfarramt Buchenbach
Langenburger Str. 18
74673 Mulfingen-Buchenbach
Tel. 07938/7275 Fax 8881
pfarramt.buchenbach@t-online.de
Donnerstag, 24. Mai 2012
20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Gemeindehaus
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Dekan i. R. Guske)
Das Opfer am Pfingstfest ist „für aktuelle Notstände“ bestimmt.
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Weyh)
Vertretung im Pfarramt
hat Pfarrer Hartmann aus Hollenbach, Tel. 07938 – 246.
Von 30.05 – 10.06.2012 wenden Sie sich bitte an Pfarrerin Weyh
in Dörzbach, Tel. 07937 – 99 00 60.
Organisierte Nachbarschaftshilfe
Für die Organisation zuständig:
Schwester Alexandra Schmitt, Künzelsau, Tel. 07940/3579
9
Sp. Pkt. Tore Diff.
Diakoniestation Künzelsau
Sollten Sie eine Anfrage haben, so können Sie bei der Diakoniestation in
Künzelsau, Tel. 0 79 40 / 35 79 eine Nachricht hinterlassen oder direkt auf
den Anrufbeantworter der Diakoniestation sprechen. Der Anrufbeantworter
wird täglich abgehört und Ihre Nachricht wird dann an die zuständige
Schwester weitergeleitet
EV. KIRCHENGDE. EBERBACH /
UNTERREGENBACH
Pfarrerin Hannelore Hubert
Evangelisches Pfarramt
Unterregenbach - Eberbach
Mühlgasse 4
74595 Langenburg/Unterregenbach
Tel.: 0 79 05 / 2 25
Fax: 0 79 05 / 94 06 66
Der Nächste ist nicht der, den ich mag,
es ist jeder,
der mir nahe kommt,
ohne Ausnahme.
E. Stein
Sonntag, den 27. Mai 2012
Pfingstsonntag
9:30 Uhr Gottesdienst in Unterregenbach
10:30 Uhr Gottesdienst in Eberbach
Jeweils mit Pfarrer in Ruhe Matthes aus Langenburg

Pfingstmontag
10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der St. Veits - Kirche
in Unterregenbach. Pfarrer Hermann aus Langenburg.
In Eberbach findet kein Gottesdienst statt.
Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Unterregenbach.
Dienstag, den 29. Mai 2012
20:30 Uhr Meditation im Gemeindesaal in Unterregenbach.
Besondere Termine
Sonntag, den 24. Juni 2012
3. Sonntag nach Trinitatis
"Am Sonntag, den 24. Juni laden wir herzlich ein zu unserem
Gemeindefest.
Wir haben vor, eine Ausstellung mit Fotos aus den beiden Kirchengemeinden
zu machen.
Gedacht ist auch an Konfirmationsfotos.
Wir bitten um Ihre Mithilfe.
Wenn möglich, Fotos bei Christel Gronbach oder Susanne Kraft
abgeben.
Es hilft uns, wenn Sie Ihren Namen auf die Rückseite des
Fotos schreiben und eventuell auch dazu schreiben,
wer auf dem Foto zu sehen ist."
Ausflug am 14. Juli 2012
Ziel unseres Ausfluges ist der Besuch von unserem früheren
Dekan Emil Haag in seiner Heimatgemeinde Bodelshausen.
Herr Dekan Haag wird beim Mittagessen zu uns stoßen und uns
bis zur Rückfahrt begleiten.
Näheres wird noch bekannt gegeben!
Pfarrerin Hubert ist zur Reha.
Die Vertretung in dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten
übernimmt Pfarrer Hermann aus Langenburg, Tel. 2 30
EV. KIRCHENGDE. ETTENHAUSEN
Pfingstsonntag, 27.05.,
10.30 Uhr Gottesdienst in Ettenhausen
Pfingstmontag, 28.05.,
19.30 Uhr gemeinsamer Abendgottesdienst in Riedbach
EV. KIRCHENGDE. HOHEBACH
Freitag, den 25. Mai 2012
18.00 Uhr KiBiWo-Vorbereitung im Gemeindehaus
19.30 Uhr Teeniekreis im Gemeindehaus
Samstag, den 26. Mai 2012
13.30 – 14.30 Uhr Bücherei im Kirchturm geöffnet
15.00 Uhr Kirchliche Trauung von Jürgen Laier und Ingeborg, geb Beer
Sonntag, den 27. Mai 2012, Pfingstsonntag
09.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Fritz Ebert und dem MGV
im Anschluss Kirchenkaffee
Keine Kinderkirche
Montag, den 28. Mai 2012, Pfingstmontag
09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Pfarrer Hartmann
Dienstag, den 29. Mai 2012
19.30 Uhr Treffen des Besuchsdienstes im Pfarrhaus
10
Donnerstag, den 31. Mai 2012
19.30 Uhr Posaunenchor nach Absprache
Die Stellvertretung im Pfarramt hat
Frau Pfrin. Weyh aus Dörzbach, Tel. 990060
EV. KIRCHENGDE. HOLLENBACH
Freitag, 25.05.
15.00 Jungschar
Samstag, 26.05.
13.00 Kirchliche Trauung von Kyriakos Gatsounidis und Christin, geb.
Koch, und Taufe von Eleni und Leandros Gatsounidis, Mulfingen
14.30 Kirchliche Trauung von Marie-Sophie Maisch und Christian, geb.
Kaufmann, Wiesloch
Sonntag, 27.05. – Pfingstsonntag
09.30 Gottesdienst. Opfer für aktuelle Notstände
09.30 Kindergottesdienst (gemeinsamer Beginn mit
dem Hauptgottesdienst)
Montag, 28.05 – Pfingstmontag .
09.30 Gottesdienst (Prädikantin Becker)
Krankenpflegedienst: Die diensthabende Schwester der Diakoniestation
Künzelsau ist Tag und Nacht erreichbar über Tel. 07940-3579. (Der
Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.)
Organisierte Nachbarschaftshilfe: Die Einsatzleitung hat Schwester
Alexandra Schmitt. Sie ist erreichbar über die Diakoniestation (Tel.
07940-3579).
Hospizdienst (Begleitung Schwerkranker und Sterbender und ihrer
Angehörigen): Ansprechpartner ist Frau Jörger (verantwortliche Fach-
kraft bei der Diakoniestation, Tel. 07940-3579). Homepage: hospizdienst-kocher-jagst.de.
Pfarramt Hollenbach: Pfarrer Ulrich Hartmann, Tel. 07938-246/ Fax
992020 oder 0322 298 708 05/ E-Mail pfarramt.hollenbach@elk-wue.de.
Internet: (neu!) http://www.kirchenbezirk-kuenzelsau.de/cms/startseite/kirchengemeinden/hollenbach/.
In dringenden Fällen können Sie auch versuchen, mich über Handy
zu erreichen: 0175-5544209.
Vom 29. Mai bis 10. Juni habe ich Urlaub. Die Vertretung hat in dieser
Zeit Pfarrerin Weyh in Dörzbach, Tel. 07937-990060.
Pfingsten ist das Fest der weltweiten Kirche. Deshalb denken wir
auch mit dem Opfer an Kirchen und Menschen in anderen Teilen der
Welt. Mit dem Opfer am Pfingstfest wird die Arbeit der Diakonie Katastrophenhilfe
in Simbabwe und im Irak unterstützt.
In Simbabwe soll ein Projekt zur Friedensförderung und Konfliktverhütung
mit Jugendlichen stattfinden. Um zu verhindern, daß Jugendliche,
von denen viele arbeitslos und ohne Perspektiven sind, von den
verschiedenen Gruppierungen für bezahlte Gewalttaten benutzt werden,
bietet das Projekt Ausbildungsmöglichkeiten, die ihnen Chancen
eröffnen. Gleichzeitig helfen die Begegnung und das gemeinsame
Lernen mit Jugendlichen anderer Hintergründe, Vorurteile abzubauen
und neue Verhaltensweisen einzuüben.
Im Irak sollen vertriebene Menschen, darunter auch viele Angehörige
der christlichen Minderheit, die vor Terror und Gewalt fliehen, sowie
Rückkehrende im Nordirak unterstützt werden. Die Instandsetzung
von Trinkwasserversorgung und Schulen soll dazu beitragen, ein lebenswertes
Umfeld zu schaffen, in dem sich die Menschen dauerhaft
ansiedeln können.

KATH. KIRCHENGEMEINDEN
Mulfingen, Ailringen, Jagstberg, Simprechtshausen und
Zaisenhausen
Pfarrer I n g o K u h b a c h � 07938 / 990040
Email: Pfr.Kuhbach@t-online.de
Vikar Michael Bartzik �07938 / 2580100
E-Mail: vikar.michael.bartzik@t-online.de
Pater John Peter �07938/ 990043
E-Mail: johnpeter.alcposs@gmail.com
Bürozeiten im Pfarrbüro:
Marita Hofmann Montag, Dienstag, Donnerstag 7.45 – 11.00 Uhr
� 07938 / 990040 - Fax 990041
E-Mail: Pfabue.Mulfingen@drs.de
Pfarramtskonto 65 069 005 Raiba Kocher-Jagst (BLZ 600 697 14)
Gemeinsames Büro der Seelsorgeeinheit Mittleres Jagsttal
� 07938-992262 6 07938/ 992173 E-Mail: se.mijata@drs.de
Sekretär Wolfgang Engert: Montag 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Mittwoch 8 - 12Uhr
Gemeindereferent Karl Heinz Schaut � 07937 803843
E-Mail: charly.schaut@t-online.de
Gemeindereferent Bernd Scheuermann
� 07938 / 99 22 63
E-Mail: Herr.Scheuermann@t-online.de
Pfarrer i.R. Walter Pierro Altkrautheim � 06294 -324 6 95029
Telefonseelsorge 0800 111 0 111 (kostenfrei)
Homepage von Seelsorgeeinheit, Diözese und Dekanat:
http://semijata.drs.de
www.drs.de
http://dekanat-hohenlohe.drs.de
Samstag, den 26.05.12, Renovabis-Kollekte
18.00 Dörzbach – Pfr. Kuhbach, Familiengottesdienst zu
Pfingsten
Pfingstsonntag, den 27. Mai – Hochfest
Renovabis-Kollekte (Leb. und Verstorbene der Seelsorgeeinheit)
9.00 Jagstberg Hochamt V. Bartzik
9.00 Simprechtshausen Hochamt Pater John Peter
10.30 Ailringen Hochamt P. John Peter
10.30 Mulfingen Hochamt Pf. Kuhbach
10.30 Zaisenhausen Hochamt Pf. Trang
16.00 Zaisenhausen Lourdes Grotte Rosenkranz Pf. Kuhbach
19.00 Mulfingen Maiandacht mit Ministrantenaufnahme
Pf. Kuhbach
19.00 Simprechtshausen Maiandacht
Pfingstmontag, den 28.Mai
8.45 Zaisenhausen V. Bartzik (+Karl Eckart und Rosa Kozok)
11
9.00 Ailringen P. John Peter(+Hermine Buchta, Bernd Tretter)
(+Hermann, Maria u. Bernd Frank, Karl Wunderlich)
9.00 Simprechtshausen Pf. Trang
(+Berta und Alois Bissinger, Agnes und Josef Pollreiss)
10.00 Mulfingen V. Bartzik (+Anton Metzger) (+Maria Bopp)
(+Alfred Schneider und Angeh.)
10.30 Jagstberg P. John Peter (+Karl und Elisabeth Krug)
19.00 Mulfingen Annakapelle Maiandacht P. John Peter
Dientag, den 29. Mai
19.00 Jagstberg (zur schmerzhaften Muttergottes)
Mittwoch, den 30. Mai
19.00 Ailringen (+Josef und Anna Hecht)
(+Paula und Josef Strecker und Angeh.)
Donnerstag, den 31. Mai
19.00 Simprechtshausen (+Anton und Luzia Fuchs)
(+Fam. Schmieg und Muhler)
Freitag, den 01. Juni
18.30 Mulfingen Annakapelle Rosenkranz
19.00 Mulfingen Annakapelle Priestersamstagsopfer
(+Margarete und Erich Bezia)
(+August Deubler u. Fam. Schmitt)
Samstag, den 02. Juni, Herz-Mariä-Samstag,
19.00 Jagstberg P. John Peter
(Leb. und Verst. Jahrgang 1939/1940/1941 und derer
Lehrer)
Sonntag, den 03. Juni – Dreifaltigkeitssonntag
9.00 Ailringen Pf. Trang (Jahrtag +Hermine Buchta)
9.00 Zaisenhausen - Lourdesgrotte zum Jubiläum Club Zet
Pf. Kuhbach (im besonderen Anliegen)
10.30 Mulfingen P. John Peter (+Peter Brünner,
Karl Wolfram, Gabriele Wolfram, Anton Wolpert)
(+Martha Schieber, Franz und Pia Grimm)
(+Markus Retzbach und Angeh.)
10.30 Simprechtshausen Pf.Trang (+Rosa Drom)
KATH. KIRCHENGDE. MULFINGEN
Kath. Kirchenpflege / Friedhofsverwaltung Mulfingen
� 07938/ 993589
KATH. KIRCHENGDE. AILRINGEN
Bücherei jeden Samstag v. 16-17-Uhr geöffnet
A l l e G e m e i n d e n
Singing Friends - Kinder- und Jugendchor
Probe: Freitag 18:15 Uhr bis 19:15 Uhr im Gemeindehaus
St. Kilian in Mulfingen
Chorproben für Chanson Nouvelle
Freitag 25.05.2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mulfingen
Freitag 01.06.2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mulfingen

Bürger beteiligen – aber wie?
Verband Katholisches Landvolk lädt ein zur Tagung am 15. Juni
2012 in Heiligkreuztal
Bürgerbeteiligung ist für die meisten Politiker und Verantwortlichen in
Kommunen und Gemeinden kein Fremdwort. Wenn es aber darum
geht, konkrete Prozesse für Bürgerbeteiligung ins Leben rufen, sie lebendig
zu erhalten und zu steuern, ist ein solides Grundwissen und
Erfahrung gefragt. Und genau hier setzt der Verband Katholisches
Landvolk (VKL) mit seiner Tagung „Bürgerbeteiligungsprozesse initiieren“
an. Es geht dabei sowohl darum, den fachlichen Hintergrund zu
beleuchten, als auch konkrete Praxisbeispiele kennen zu lernen.
Das Basiswissen liefert der Leiter des Masterstudiengangs „Governance
sozialer Arbeit“ der dualen Hochschule Stuttgart, Prof. Paul-
Stefan Roß. Die Praxisbeispiele werden präsentiert von Bürgermeister
a.D. der Gemeinde Eichstetten, Gerhard Kiechle, der Leiterin der
Geschäftsstelle für Bürgerschaftliches Engagement, Christine Pfundtner
und dem Berater für Lebensqualität durch Nähe, Wolfgang Schleicher.
Über die Sicht der Bürger wird die Leiterin einer aktuellen Bürgerbefragung
im Rahmen des Stadtentwicklungskonzepts, Alexandra
Scherer, berichten. Die Moderatorin für Bürgerbeteiligungsprozesse
und Fachberaterin im Gemeindenetzwerk, Janine Blistle, wird auch
den Tagungsteilnehmern die Gelegenheit bieten, sich einzubringen.
Die Tagung beginnt um 12.00 Uhr mit einer Suppe und endet gegen
17.00 Uhr. Anschließend gibt es die Gelegenheit zum Abendessen.
Kostenbeitrag: 40 Euro inkl. Suppe, Nachmittagskaffee und
Abendessen
Da das Interesse groß und die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden
Sie sich bitte bis zum 12. Juni beim Verband Katholisches Landvolk
an (Tel.: 0711/9791118, oder vkl@landvolk.de).
AUSGEBILDET UND KOMPETENT –
GUT BETREUT IN DEN ZELTLAGERN ROT
AN DER ROT
Die Sommerferien rücken näher. Über 400
Kinder und Jugendliche freuen sich auf erlebnisreiche
und spannende Ferientage im
oberschwäbischen Rot. Genauso gespannt und neugierig dürften die
Betreuer sein. Ca. 80 junge Leute setzt die Ferienwelt im Bund der
Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) der Diözese Rottenburg –
Stuttgart für die angemeldeten Teilnehmer ein. „Das Verhältnis von
fünf Kindern pro Betreuer stellt den Spitzenwert unter Deutschlands
Jugendreiseveranstaltern dar“, erklärt Helmut Bender, zuständig für
das Marketing und Reisemanagement der BDKJ Ferienwelt.
„Die Qualität unseres Freizeitangebotes wird durch eine umfassende
Ausbildung gewährleistet. Alle Teamer werden intensiv auf ihre Aufgabe
vorbereitet. Gruppenpädagogik, rechtliche Grundlagen, Programmgestaltung
und Organisation sind Schwerpunkte der Ausbildung.“ So
Martin Wirthensohn, Bereichsleiter und zuständig für die Aus- und
Fortbildung der Teamer. Ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm
im praktischen und pädagogischen Bereich bietet den ehrenamtlichen
Teamern auch die Chance der Persönlichkeitsentwicklung.
Von Barock bis Rock – grenzenloser Ferienspaß wird auf dem weitläufigen
Gelände des Camps bei Biberach geboten. Unter dem Motto
„Vorhang auf – Manege frei!“ gilt es Zirkusluft zu schnuppern und Talente
zu entdecken. Eine gute Wahl ist auch das Zeltlager in der Mitte
der Sommerferien: Kreativ-Workshops wie z. B. Schmuck, Action
Painting oder Bumerang oder eine eindrucksvolle Exkursion zur Allianz
Arena nach München lassen kaum Wünsche offen. Zum guten
Schluss der Sommerferien heißt es „Check in and chill out“ – Zeltlager
Rot grenzenlos mit Kanutour und Beauty Farm und anderen spannen-
12
den Workshops. Ausprobieren was zu Hause nicht möglich ist heißt
hier die Devise.
An folgenden Terminen gibt es noch freie Plätze:
Rot 1 27.07.2012 – 09.08.2012 10 – 13 Jahre Nummer:
12560 Preis: 299.€
Rot 2 11.08.2012 – 24.08.2012 12 – 15 Jahre Nummer:
12561 Preis: 299 €
Rot 3 26.08.2012 – 06.09.2012 15 – 17 Jahre Nummer:
12562 Preis: 253 €
Informationen zu den Freizeiten sowie den Katalog mit vielen weiteren
interessanten Reiseangeboten gibt es per Post von der BDKJ Ferienwelt
und online unter
www.bdkj-ferienwelt.de
BDKJ Ferienwelt, Postfach 1229, 73242 Wernau
Fon.: 07153 3001-122, Fax: 07153 3001-622
E-Mail: ferienwelt@bdkj.info ,
Internet: www.bdkj-ferienwelt.de
KATH. KIRCHENGDE. WELDINGSFELDEN
Donnerstag, 24.05.,
19.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Morgen)
(+Werner Früh, Matthias und Klementine Dechet m. Angeh.)
Samstag, 26.05., Renovabis Kollekte
19.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Möhler)
(+Josef Bissinger u. Angeh.)
Pfingstmontag, 28.05.,
19.00 Uhr Maiandacht
Donnerstag, 31.05.,
19.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Morgen)
(Verst. der Fam. Ruck, Friedrich u. Schlabschi)
Wochenenddienste
Ä R Z T E
Notdienstversorgung
Durch den Ärztemangel im ländlichen Bereich sind die drei
Notdienstbezirke Künzelsau/Mulfingen, Ingelfingen/Forchtenberg und
Mittleres Jagsttal ab 16.12.2011 zu einem großen Bereich
zusammengefasst worden.
In diesem gesamten Bereich gilt für Werktagnächte und Sonn- und
Feiertage die Rufnummer: 0 79 40 / 148-777.
Die Nummer wird geschaltet auf den jeweils diensthabenden
Arzt, der die Patienten dann in die eigene Praxis einbestellt.
Wenn aus dringenden medizinischen Gründen ein Hausbesuch
erforderlich ist, wird vom Diensthabenden ein zweiter Arzt informiert,
der den Hausbesuch übernimmt.
Wie bisher gilt, dass bei Unfällen oder lebensbedrohlich erscheinenden
Notfällen gleich die Rettungsleitstelle, Rufnummer 112, informiert
werden soll.
Dienstbereich Schrozberg
Bitte beachten:
Die Ortsteile Simprechtshausen, Zaisenhausen, Staigerbach und
Ochsental werden vom Dienstbereich Schrozberg versorgt.

Notdienstnummer: 01803/11 20 11
Fachärztlicher Notdienst Künzelsau
Zahnärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 07 11 / 78 77 700
Gynäkologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 - 0
Urologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 – 0
Augenärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 53 67 0
HNO – Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 83 77
Die fachärztlichen Dienste sind nicht nur an den Wochenenden,
sondern auch werktags nachts von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr eingerichtet.
Praxis Dr. Hofmann, Dörzbach
ist vom 29.05. – 08.06.2012 geschlossen.
Vertretung durch anwesende Kollegen
A P O T H E K E N
Falls ortsansässige Apotheke nicht erreichbar:
Samstag, 26.05.12
Kochertal Apotheke Braunsbach
Morstein Apotheke Niedernhall
Post Apotheke Bretzfeld
Pfingstsonntag, 27.05.12
Apotheke am Probsthof Öhringen
Johannes Apotheke Künzelsau
Pfingstmontag, 28.05.12
Marien Apotheke Dörzbach
Hirsch Apotheke Öhringen
ORGANISIERTE NACHBARSCHAFTSHILFE
für die Kirchengemeinden Ailringen, Jagstberg, Mulfingen, Simprechtshausen,
Zaisenhausen:
Unser Angebot:
Hilfe im Haushalt bei Kranken, Älteren und Familien, Begleitung und
Betreuung bei Behördengängen, Einkäufen etc.
Für die Organisation zuständig sind:
Frau Irma Hafner, Ailringen,� 0 79 37 / 20 64 98
Frau Roswitha Schiefer, Mulfingen, � 0 79 38 / 99 00 44
Auskunft erteilt:
Ailringen: Frau Irma Hafner, � 0 79 37 / 20 64 98
Jagstberg: Frau Helmtraud Ruck, � 0 79 38/456
Mulfingen: Frau Roswitha Schiefer, � 0 79 38 / 99 00 44
Zaisenhausen Frau Margit Walter, � 0 79 36 / 634
KATH. SOZIALSTATION JAGSTTAL GmbH
74238 Krautheim Pflegedienstleitung: Christel Beck
Tel. 0 62 94/42 76 60
Fax: 0 62 94 / 42 76 61
Mail: sozialstation@jagsttal.de
Die Kath. Sozialstation bietet mit ihrem Team alle Formen ambulanter
Pflege an:
Kranken- und Altenpflege
13
Familien- und Kinderkrankenpflege
Nachbarschaftshilfe, Hauswirtschaftliche Versorgung
Med. Fußpflege, Essen auf Rädern (warm)
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot nach Ihren persönlichen Wünschen.
Falls Sie uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter,
wir rufen Sie baldmöglichst zurück.
SENIORENZENTRUM DÖRZBACH
74677 Dörzbach, Hinterm Dorf 5, Tel.: 0 79 37/ 80 32 -0
Heimleiterin Meta Götz
Mail: meta.goetz@hk-gmbh.net
Wir bieten:
Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege
Falls sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
PFLEGEHEIM HAUS AGAPE Mulfingen-Berndshofen
Buchenbacher Str. 21, 74673 M.-Berndshofen
haus.agape-berndshofen@t-online.de
Sechs Gründe um unser Haus kennenzulernen:
1) Persönlich geführtes Haus mit Atmosphäre
2) Hervorragende Pflegequalität; MDK Note 1,1
3) Eigene Küche statt Fremdverpflegung
4) Gepflegter Seniorenmittagstisch statt Essen auf Rädern
5) Individuelle Pflegeberatung, auch Hausbesuche
6) Fahrdienste
Noch mehr erfahren Sie über uns in einem persönlichen
Gespräch und bei einem Besuch. Sie erreichen uns unter:
Tel. 07938/237 Frau Höpfl – Heimleitung.
www.haus-agape.de
DIAKONIESTATION KÜNZELSAU
Oberamteistr.18, 74653 Künzelsau
Leitung: Silvana Seeh
Tel: 07940/3579
Wir bieten in den Orten Buchenbach, Eberbach und Hollenbach
folgende Dienste an:
Alten- und Krankenpflege, Familienpflege,
hauswirtschaftliche Versorgung
Palliativpflege, Hospizdienst. Beratung und Gesprächskreise
den umliegenden Gemeinden /
Was sonst noch interessiert
VHS Künzelsau
Bei allen Veranstaltungen bitte vorher anmelden!
Tel.: 07940-92190; E-Mail: info@vhskuen.de
Spielstube Dörzbach für Kleinkinder von 2 bis 3 Jahren
Anmeldung und Information bei Familie Trautmann, Tel-Nr. 07937-
5466.
Mo., 11.06.2012, montags und freitags, jeweils von 9-11.45 Uhr mit
Daniela Schuhmacher, Kindergarten Hohebach, 12-mal.
Nahtoderfahrung Realität oder Mythos
Mo., 11.06.2012, 20 Uhr, Vortrag von Martin Reichert, Hermann-Lenz-
Haus Künzelsau, mit dem Verein zur Förderung der
Waldorfpädagogik.
Kunstfrühstück: Tiepolo in Deutschland
Di., 12.06.2012, 9.30 Uhr, mit Ursula Angelmaier, Hermann-Lenz-
Haus Künzelsau.

Musikgarten für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren und Eltern
Di., 12.06.2012, 9-9.45 Uhr mit Olga Kus, Hermann-Lenz-Haus
Künzelsau, 7-mal.
PC-Einsteigerkurs
Di., 12.06.2012, dienstags und donnerstags 18.30-21.30 Uhr mit
Bruno Scharpfenecker, Hermann-Lenz-Haus Künzelsau, 2 Wochen.
Was suchte der Erzbischof von Mainz im Kochertal?
Do., 14.06.2012, 19 Uhr, Vortrag von Stefan Kraut, Stadtmuseum
Künzelsau, mit dem Arbeitskreis Stadtmuseum und dem Historischen
Verein für Württembergisch Franken.
Bewegungserfahrung mit und auf dem Pferd(für Erwachsene)
Da die Schrittbewegung des Pferdes der des Menschen sehr ähnlich
ist, können wir dies nutzen um auf dem Pferd unser Gleichgewicht
und unsere gesamte Muskulatur zu trainieren.
Fr., 15.06.2012, 9.30-10.30 Uhr mit Bärbel Lenhard (Übungsleiterin
Reiten VFD), Erlebnishof Wonka, Auweg 39, Oberkessach, 3-mal.
Zeitzeugenberichte von der alten Eisenbahn
Erinnerungen an die Kochertalbahn mit Dieter Gräter und Vorstellung
des Buches: Kochertalbahn (Swiridoff-Verlag, 2003) und Moderator
Hans A. Graef spricht mit alten Eisenbahnern wie Manfred und
Siegfried Sitter u. a. über die alte Hohenlohebahn.
Fr., 15.06.2012, 20-22 Uhr mit Hans Graef, Künstlerkneipe Gleis 1.
Historischer Spaziergang durch Belzhag
Sa., 16.06.2012, 15 Uhr, Führung mit Andreas Volk, Treffpunkt
Dorfgemeinschaftshaus Belzhag, mit dem Historischen Verein für
Württembergisch-Franken.
Kulturnachmittag
Der Singkreis aus Unterginsbach ist zu Gast. Unter der Leitung von
Iris Riegler unternimmt der Chor eine Reise in den Süden. In den
Pausen wird Kaffee und Kuchen angeboten.
So., 17.06.2012, 15 Uhr, Haus der Generationen, Krautheim.
Geschichte unter Bäumen
Word-Grundkurs
Mo., 18.06.2012, montags und mittwochs 18.30-21.30 Uhr mit Werner
Gussmann, Hermann-Lenz-Haus Künzelsau, 2 Wochen.
Excel-Grundkurs
Di., 19.06.2012, 18.30-21.30 Uhr mit Bruno Kastl, Hermann-Lenz-
Haus Künzelsau, 4 Wochen.
Wie Kinder rechnen lernen
Es wird anhand eines Kompetenzmodells erläutert wie Kinder
Rechnen lernen.
Mi., 20.06.2012, 14-17 Uhr mit Danny Chrzan, Bürgersaal Dörzbach,
Feuerwehrgerätehaus.
Konzert mit Regine Böhm
Mi., 20.06.2012, 20 Uhr, Gitarre und Gesang: Regine Böhm,
Pachthofscheuer Ernsbach, Veranstalter: Volksbildungswerk
Forchtenberg.
Schlosspark Kupferzell
Mi., 20.06.2012, 15.30 Uhr, Führung mit Waltraud Wagner und
Friedrich Püschel.
Fahrt zum Landesmuseum Stuttgart
LegendäreMeisterWerke - Kulturgeschichte(n) aus Württemberg
2012 feiert das Landesmuseum Württemberg sein 150-jähriges
Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums eröffnet das größte
kulturhistorische Museum in Baden-Württemberg ab dem 25. Mai
2012 seine neue spektakuläre Schausammlung
"LegendäreMeisterWerke. Kulturgeschichte(n) aus Württemberg".
Anmeldeschluss: 11. Juni, danach ist auch keine Stornierung mehr
möglich.
Do., 21.06.2012, 9.15, Treffpunkt Hauptbahnhof Öhringen.
Selbstverteidigung für Kinder von 6 bis 12 Jahre
Do., 21.06.2012, 16-17.15 Uhr mit Michael Weiss, Grundschule
Bieringen, 4-mal.
Spirituelle Wanderung auf dem Pfad der Stille
14
Die Wanderstrecke beträgt ca. 15 Kilometer.
Sa., 23.06.2012, 8.30-17 Uhr mit Franz Jakob, Treffpunkt: Parkplatz
Großsporthalle Mulfingen.
Biogasanlagen Bieringen und Schleierhof
Sa., 23.06.2012, 10 Uhr, Treffpunkt: Biogasanlage auf der Höhe
zwischen Bieringen und Oberkessach.
Klostergärten in Schöntal
Die Führung findet bei jedem Wetter statt!
Sa., 23.06.2012, 14 Uhr, Treffpunkt: vor der ev. Kirche Schöntal, mit
dem Evangelischen Bildungswerk Hohenlohe und der Katholischen
Frauenbildung Hohenlohekreis.
Langenburg bietet Gruppen interessante
Führungen an
Eine Stadtführung durch die historische Innenstadt bietet Einblicke in
die Geschichte und Kultur der Stadt Langenburg. Die Stadtführung
dauert ca. 1 Stunde und kostet pro Gruppe € 20,--. Gegen einen kleinen
Unkostenbeitrag können Sie die Stadtführung auch mit einer kleinen
Mostprobe gemütlich abschließen.
Für Wanderer bieten wir 4 schöne Halbtagstouren rund um Langenburg
zur Auswahl an. Erwachsene bezahlen € 2,-- Kinder sind frei
(Mindestteilnehmerzahl 5 Personen).
Für Radfahrer wurde eine abwechslungsreiche Radtour durchs Rötelbachtal
und Jagsttal mit herrlichen Ausblicken auf die Hohenloher
Landschaft ausgesucht. Für die ca. dreistündige Tour wird ein Unkostenbeitrag
von € 3,-- pro Person erhoben (Mindestteilnehmerzahl 3
Personen).
Alle Touren können Sie zu Ihrem individuellen Termin im Fremdenverkehrsamt
Langenburg, Telefon 07905 9102-0 buchen.
TSV Assamstadt
Der 10. Assamstadter Volkslauf – ANSMANN-Cup – findet am Sonntag,
24.Juni 2012, ab 09.30 Uhr, am Sportgelände des TSV Assamstadt
statt.
Anmeldung und Infos unter www.tsv-assamstadt.de. Dies ist der
2. Lauf von 5 Läufen der www.laufgemeinschaft-tauberfranken.de.
21. Kutschenausfahrt in Kupferzell-Westernach
am Pfingstsonntag
Die Kutschenfahrer-Gemeinschaft Hohenlohe-Franken lädt ein zur
Kutschenausfahrt am 27. Mai 2012. Gestartet wird zwischen 9.00 und
11.00Uhr auf dem Hof der Familie Abel in 74635 Kupferzell-Westernach.
Die Strecke geht durch das reizvolle und schöne Hohenloher
Land. Nach Rückkehr der Gespanne findet ein Geschicklichkeitsfahren
statt, zu dem Zuschauer herzlich willkommen sind. Für das leibliche
Wohl (Mittagessen, Kaffee und Kuchen) der Fahrer und Gäste ist
bestens gesorgt. Die Kutschenfahrer-Gemeinschaft freut sich auf Ihr
KOMMEN.
KULT Niederstetten
Sonntag, 3. Juni 2012, 20.00 Uhr; KULT Niederstetten
Konzert mit Xu Fengxia Trio
Musik aus China mit Xu Fengxia (Guzheng, Gesang), Michael Kiedaisch
(Perkussion), Hayden Chisholm (Saxophon)
Niederstetten. Wer chinesische Musik nur vom Hintergrundgedudel in
Chinarestaurants kennt, unterschätzt den Reichtum und die Qualitäten
der Musik dieses Kulturkreises. Die aus China stammende Musikerin
Xu Fengxia wird die Vielseitigkeit, Farbigkeit und Intensität klas-

15
sischer und aktueller chinesischer Musik am Sonntag, 3. Juni ab
20.00 Uhr mit ihrem Trio im KULT vorstellen.
Der Percussionist Michael Kiedaisch spielt im Spannungsfeld zwischen
Neuer Musik, improvisierter Musik und Jazz. Saxophonist Hayden
Chisholm studierte Musik u.a. in Indien, Japan und schließlich in
Köln, wo er in durch seine Zusammenarbeit mit Nils Wograms Root
70 bekannt wurde. Xu Fengxia stammt aus Shanghai, hat dort Musik
studiert, hat Bass in der ersten Frauenrockband Chinas gespielt, und
kam über Peter Kowalds Projekt Global Music Village in die internationale
Improvisationsszene. Sie ist eine begnadete Musikerin und Sängerin:
ihre meisterliche Beherrschung der Guzheng, einer chinesischen
Wölbzitter, und des Sanxian, einem Banjo-ähnlichen Instrument
ist atemberaubend. Die performanceartigen Auftritte der temperamentvollen,
charismatischen Musikerin sind immer ein Erlebnis!
Eintritt: 13 € (erm. 10 €). Kartenreservierung: Städtische Mediothek Niederstetten,
Tel. 07932/60032; E-Mail: mediothek@niederstetten.de.
Kath. Erwachsenenbildung Hohenlohekreis e. V.
Wer bin ich und wenn ja, wie viele?
Richard C. Precht verbindet in seinem Buch neuere wissenschaftliche
Forschungsergebnisse (z.B. aus der Genetik und Gehirnphysiologie)
mit alten philosophischen Fragestellungen von Emanuel Kant. „Was
kann ich wissen? – Was soll ich tun? – Was darf ich hoffen?“ Unter
fachkundiger Anleitung wird diese Lektüre exemplarisch vertieft und
kritisch diskutiert. Das Buch: „Wer bin ich und wenn ja, wie viele?“
sollte mitgebracht werden. Vorherige Lektüre wird nicht vorausgesetzt.
Wichtige Telefonnummern:
Gemeindeverwaltung 0 79 38/90 40-0
Redaktion Mitteilungsblatt 0 79 38/90 40-34
Gde. Verw. Fax 0 79 38/90 40-13
Polizei Krautheim 0 62 94/2 34
Polizei Künzelsau 0 79 40/9 40-0
Notruf Polizei Notruf Feuerwehr / Rettungsleitstelle 112
Dr. Geiger, Mulfingen 0 79 38/99 00 66
Zahnarzt Dr. Ehrler 0 79 38/74 75
Kilian-Apotheke, Mulfingen 0 79 38/99 00 99
Tierärzte Dr. Hofmann 0 79 38/90 69 69
und M. Leidig
Fr. 15.06.2012, 18 Uhr – So. 17.06.2012, 13 Uhr
Dr. Peter Lucke, Oberstudienrat und Philosophiedozent
Oasentag
„Meine Schätze entdecken“
Wir haben viele Talente, Begabungen, Fähigkeiten. Sie sind uns geschenkt,
damit wir sie entwickeln und für unser Leben fruchtbar machen.
An diesem Tag geht es darum, sie zu entdecken, wahrzunehmen
und wertzuschätzen.
Sa. 23.06.2012, 9-17 Uhr
Jens Göltenboth, Priester der Landpastoral
Elisabeth Baur, Bildungsreferentin
Klostergärten in Schöntal
Die alten Gärten im „Schönen Tal“ gelegen sind ein kleines Paradies
auf Erden. Dort entfalten eine Vielzahl von Blumen und Kräutern,
Nutz- und Zierpflanzen ihre Schönheit und ihren Duft. Beim Gang
durch die Klostergärten wird auch Hildegard von Bingen mit ihrem
Heil- und Kräuterwissen eine wichtige Rolle spielen.
Sa. 23.06.2012, 14 Uhr, Treffpunkt Vorhof Kapelle/Ev. Kirche
Dipl. Theol. Elsbeth Wieland-Sautter
Anmeldungen sowie Informationen über Inhalte und Teilnahmegebühren
über die
Kath. Erwachsenenbildung Hohenlohekreis e.V., Schöntal, Telefon:
07943/894-335, Fax: 07943/894-200, E-mail keb-hohenlohe@klosterschoental.de.
Unser gesamtes Kursprogramm finden sie auch im Internet
unter www.keb-hohenlohe.de
Amts-und Bekanntmachungsblatt der
Gemeinde Mulfingen
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Böhnel
Druck: Krieger-Verlag GmbH Blaufelden
Redaktionsschluss: Montag 18.00 Uhr
E-Mail: Mitteilungsblatt@mulfingen.de
Internet: www.mulfingen.de