DORFBLÄTTLI BIRRWIL

DORFBLÄTTLI
BIRRWIL Nr.
Gemeinderatsnachrichten Birrwil
Bauwesen/Publikation
Setz Jeremias, Wilifeld 5, 5708 Birrwil; Erweiterung
Autoabstellplatz bei Gebäude Nr. 5
(AGV-Nr. 211)
Jenni Martina und Daniel, Kleinfeld 15, 4663
Aarburg; Neubau EFH; Parzelle Nr. 440, Bachofen
(Zelgli/Gräfli).
Steuerertrag höher als budgetiert
Die Gemeinde Birrwil konnte im Jahr 2009 mehr
Steuern (Gemeindesteuern, Aktien- und Quellensteuern)
einnehmen, als budgetiert waren.
Im Voranschlag waren Fr. 2’750’000.00 festgehalten,
die effektiven Einnahmen belaufen sich
auf Fr. 2’976’010.60.
Hundekontrollmarken
Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010
können, bis spätestens Ende März, bei der Gemeindekanzlei
während den ordentlichen Öffnungszeiten
bezogen werden. Hunde ab 3 Monaten
müssen angemeldet werden. Die Kosten
für die Kontrollmarke belaufen sich auf
Fr. 100.–. Der Impfausweis für die Hunde muss
nicht mehr vorgewiesen werden.
Einwohnerzahl steigend
Per 31. Dezember 2009 wohnen insgesamt 953
Personen in der Gemeinde Birrwil. Dies entspricht
einer Zunahme gegenüber dem Jahr
2008 von 19 Personen oder rund 2 %. Von den
3 / März 2010 • 34. Jahrgang
953 Personen sind 105 Personen (11 %) ausländische
Staatsangehörige.
Fernsteuerung der Wasserversorgung
Beinwil am See
Die Fernsteuerung der Wasserversorgung
Beinwil am See ist alt und muss ersetzt werden.
Um die Anlagen, welche sich auch auf dem
Gemeindegebiet Birrwil befinden, mit der Betriebszentrale
im Gemeindehaus Beinwil am
See zu verbinden, sind Funkanlagen notwendig.
Gemäss § 30 Abs. 1 lit. f) der Allgemeinen
Verordnung zum Baugesetz sind solche Anlagen
von der Baubewilligungspflicht befreit. Der
Gemeinderat Birrwil verzichtet daher auf die
Durchführung eines Baubewilligungsverfahren
für die Anlagen, welche sich auf unserem
Gemeindegebiet befinden.
Asylwesen
Die im Jahr 2003 in der Gemeinde Birrwil als
Asylsuchende aufgenommene Familie Elmi -
Ahmed, hat im Oktober 2009 die Aufenthaltsbewilligung
B erhalten und gilt somit nicht mehr
als asylsuchend.
Mitte Januar 2009 hat das Departement Gesundheit
und Soziales (DGS) die Gemeinden mit
Verweis auf das Sozialhilfe- und Präventionsgesetz
(SPG) darüber informiert, dass künftig
Ersatzabgaben leisten muss, wer die gesetzliche
Aufnahmepflicht von Asylsuchenden nicht
oder nur teilweise erfüllt. Dies nachdem wiederholte
Aufrufe des Kantonalen Sozialdiensts
Dorfblättli Birrwil März 2010

manger
Mode für Männer
• Business
• Casual
• Jeans
• Ihr Spezialist für
• Hochzeits- und
• Festbekleidung
• richtig im Trend
• freundliche und
• individuelle Bedienung
• schneller
• Änderungsservice
Hauptstrasse 48
5734 Reinach
062 771 74 64
Fr Abendverkauf bis 20 Uhr
Mo Morgen geschlossen
2 Dorfblättli Birrwil
Fassadenbau
Bedachungen AG
Bauspenglerei
5712 Beinwil am See
Telefon 062 771 13 59
Telefax 062 771 22 46
www.gruetter-bedachungen.ch
R E S T A U R A N T
BÄREN
5708 BIRRWIL
Familie Eichenberger
Tel 062 772 11 29 Fax 062 772 11 80
Baumann Holzbau
Industriestrasse 15
5712 Beinwil am See
Zimmerei
Bauschreinerei
Treppenbau
Telefon 062 771 08 47
Natel 079 684 80 93
Fax 062 771 30 34

(KSD) an die Gemeinden, zusätzlichen Wohnraum
bereit zu stellen, um den seit August 2008
festgestellten Anstieg der Zahl von Asylsuchenden
zu bewältigen, nicht die erhoffte Resonanz
gefunden hatten.
Gestützt auf die gesetzliche Aufnahmepflicht
wird die Gemeinde Birrwil, in naher Zukunft
neue Asylsuchende aufnehmen müssen.
Um die Unterkunft für die zukünftigen Bewohner
herrichten zu können, werden noch diverse
Einrichtungsgegenstände benötigt:
- 1 gut erhaltene Matratze
- 1 kleines Sofa
- Bettwäsche
- Frottierwäsche
- Geschirr und Besteck
- Pfannen
Wir möchten die Bevölkerung gerne um Mithilfe
bitten. Wenn Sie über oben genannte Gegenstände
verfügen und diese gerne spenden
würden, freut sich Gemeinderätin Jeannette
Plangger über Ihre Kontaktaufnahme.
Telefon 062 772 12 68, j.plangger@gmx.ch.
Barbara Buhofer
«Aus meinem Notizbuch»
An der ersten Gemeinderatssitzung im 2010 haben
wir im neuen Rat entschieden, dass wir den
Apéro im Anschluss an die Gemeindeversammlungen
ganz offiziell beibehalten. Es ist
eine wunderbare Möglichkeit, unserer Bevölkerung
Danke zu sagen und noch Dies und Jenes
zu besprechen oder gar darauf anzustossen.
Wir möchten es nicht missen, den direkten
Kontakt mit unseren Bürgern zu erhalten.
Weiter ist es mir ein Anliegen bzw. gelange ich
mit der Bitte an Sie, dass Sie sich für unsere
Arbeit und die Geschäfte in der Gemeinde und
auch im Kanton interessieren. Wir möchten Sie
alle zur Mitsprache und Zusammenarbeit animieren.
Die Wahlbeteiligung geht ständig
zurück und das ist keine gute Entwicklung im
Land der direkten Demokratie. Es ist wichtig,
dass Sie als Wählerinnen und Wähler auch Ihre
Verantwortung wahrnehmen und uns damit
helfen, Entscheidungen zu treffen und diese zu
tragen. Unterstützen Sie auch uns mit Ihrem
Besuch an der Gemeindeversammlung. Es gibt
viele spannende Traktanden oder Geschäfte
und für uns ist es als Gemeinderäte motivierender,
vor gefülltem Saale die Sachlagen und
aktuellen Fragen zu präsentieren. Ihre Präsenz
ist für uns sehr wichtig. Dadurch können wir
während einer Gemeindeversammlung Tendenzen
oder Stimmungen wahrnehmen und
nicht nur erahnen. Ihre Meinungen und Ihr Mitwirken
sind uns sehr wichtig!
Der Gemeinderat Birrwil bedankt sich für Ihr Interesse
und Ihre Unterstützung.
Verkehrsverein
Einladung zum Bäume pflanzen
Am Samstag, 13. März 2010
sind alle Birrwilerinnen und Birrwiler herzlich
eingeladen, zusammen mit den Eltern der in den
Jahren 2008 und 2009 geborenen Kinder, ein
kleines Waldstück zu bepflanzen (bei schlechtem
Wetter am 20. März 2010). Wie die Jungbäume
sollen unsere Jüngsten Wurzeln schlagen
und mit dem Heranwachsen den Wald
entdecken und mit der Natur vertraut werden
können. Wir treffen uns um 10.15 Uhr beim
Schulhaus für den gemeinsamen Aufstieg zum
Pflanzplatz am Homberg – oder um 10.50 Uhr
direkt auf dem Parkplatz beim Berggasthof
Homberg. Nach getaner Arbeit gibt es ein Feuer
zum Aufwärmen, Würste bräteln und zum geselligen
Beisammensein. Damit genügend
Spaten und Verpflegung vorhanden sind,
benötigen wir Ihre Anmeldung bis am 6. März
2010 via www.verkehrsverein-birrwil.ch (oder
an Jeannette Plangger, Rankstrasse 6 / Telefon
062 772 12 68 / SMS 079 33819 93). Das Forstamt
Dorfblättli Birrwil 3

Mit uns treffen Sie den Nagel auf den Kopf…
Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen
Neu- und Umbauten | Dachfenster
Treppen | Klein- und Flickarbeiten
Rufen Sie an und verlangen eine unverbindliche Offerte.
4 Dorfblättli Birrwil
seit 1989
5703 Seon | 5704 Egliswil | Tel. 062 775 10 40 | Mobile 079 568 27 08
www.mhaeusermann.ch

und der Verkehrsverein freuen sich, wenn Sie
dabei sind.
Büchertreff
und Lesezirkel
Am 21. Januar 2010 gab es in der Bibliothek neben
der Ausleihe auch noch Bücher zum Mitnehmen
und behalten. So decken sich seit 7
Jahren Leseratten mit neuem oder antiquarischem
Lesefutter ein – und bringen Bücherfreunden
eigene Entdeckungen zum Tauschen
mit. Besonderes Interesse weckten diesmal
Krimis, begehrt waren aber auch zu Herzen gehende
Romane. Neben alt Bundesrätin Ruth
Metzlers «Grissini und Alpenbitter» fanden sich
weitere aktuelle Biographien, und Bücher mit
Kultstatus aus den sechziger- und siebziger
Jahren wechselten in jüngere Hände.
Gelesenes vertiefen und gemeinsam Neues
kennenlernen ermöglicht Ihnen von jetzt an der
Lesezirkel. Interessierte haben sich am Freitag
26. Februar 2010 zum ersten Mal getroffen. Informieren
Sie sich unter www.verkehrsvereinbirrwil.ch
über das Ergebnis dieses Treffens
und den nächsten Termin. Sie können ohne Anmeldung
oder weitere Verpflichtungen auch
dabei sein.
Theaterabende Birrwil am 22. und
23. Januar 2010
Nach etlichen lustigen, aber auch anstrengenden
Proben war es endlich soweit. Wir durften
unser Stück «Kei Regel ohni Usnahm» zweimal
vor einem grossen Publikum präsentieren.
Am Samstag mussten wir in letzter Minute noch
Tische und Stühle in die bereits volle Turnhalle
pferchen, was uns natürlich sehr freute. Der
Damenturnverein war gefordert. Doch die Helferinnen
und Helfer in der Küche und dem Service
hatten keine Probleme mit dem Stress und
versorgten die Gäste charmant mit Speisen und
Getränken. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön
an den DTV.
Marcel eröffnete den Abend, passend zum
Stück, als alter Mann mit Alzheimer. Mit seinen
selbstgereimten Versen stimmte er das Publikum
in gekonnter Weise auf den Abend ein.
Auch Dir, Marcel, danke velmol!
Zum Stück: Die Zwillingsbrüder Kari und Sepp
Stocker (Hansruedi Härri) haben sich aus Kostengründen
unter einem Namen eingemietet.
Nur ihre drei Etagenmitbewohner waren in den
Schwindel eingeweiht. Otti Rindlisbacher (Mario
Mader), Josef Gitzitanner (Eugen Zurlinden)
und Trudy Dahinden (Yvonne Meyer) .Bei solchen
Voraussetzungen war das Chaos vorprogrammiert.
Durch Karis scheinbarer Verwirrtheit
glaubte Schwester Ursula (Ursula Gloor )
an beginnende Alzheimer. Schwester Bea (Bea
Steiner) wurde mit Ottis schelmischer List dazu
gebracht, dass sie sein Rauchen grosszügig
übersah. Auch die wirblige Putzfrau Maria Pon-
Dorfblättli Birrwil 5

Für alle Ihre Baufragen sind wir Ihr kompetenter
Partner!
Mit total sechs Mitarbeitern und modernsten EDV-Anlagen lösen
wir alle mit dem Bau zusammenhängenden Aufgaben.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch, wir finden
für Sie die entsprechende Lösung.
Dinkelhof 8
5706 Boniswil
www.stadler-architekten.ch
6 Dorfblättli Birrwil
Tel 062 767 60 20
Fax 062 767 60 29
info@stadler-architekten.ch

te (Monika Bolliger) wusste bald nicht mehr wo
putzen, weil sie von den vier Alten hin und her
dirigiert wurde. So gönnte sie sich hin und wieder
eine Pause mit Schnäpschen und glaubte
daher, doppelt zu sehen. Der Heimleiter Arnold
(Kurt Stoller) versuchte ohne Erfolg das Rauchverbot
im Aufenthaltsraum durchzusetzen.
Doch Otti schaltete auf stur.
Die Probleme begannen erst richtig, als Sepp
starb. Wohin mit der Leiche des nicht existierenden
Mannes? Nach etlichen Zügeleien von
Zimmer zu Zimmer bot sich mit Maria die perfekte
Lösung an. Diese hatte die AHV ihres verschollenen
Ehemanns bezogen. Nun sollte dieser
sich persönlich beim Amt melden, sonst
würde sie kein Geld mehr bekommen. Damit
auch dieser Schwindel unbemerkt blieb, sollte
Sepp anstelle des verschollenen Ehemanns
von Maria beerdigt werden. So wäre allen geholfen.
Leider betraten der Heimleiter und
Schwester Bea den Aufenthaltsraum überraschend
und entdeckten mit Entsetzen die in den
Teppich eingewickelte Leiche. Mit viel gutem
Zureden von allen Seiten wurde Arnold überzeugt,
dass es für alle das Beste wäre, den
Schwindel wie geplant durchzuziehen und zu
schweigen. Otti konnte dadurch sogar eine
Raucherlaubnis für die dritte Etage erwirken.
Nach tosendem Applaus, auch für Margrit Englers
gekonnte Regie und Rita Leutwilers leisem
Soufflieren, schloss sich der Vorhang.
Wir freuen uns bereits heute, wenn es in einem
Jahr wieder heisst: Vorhang auf für die Theatergruppe
Birrwil!
Skilager Erlebnisse und Eindrücke
Das Skilager Birrwil fand auch in diesen Jahr
wiederum auf dem Stoos statt. Unter der Leitung
von Mauro Mungo nahmen 17 Kinder am
Lager teil. Zum Küchenteam gehörten in diesem
Jahr Sandra Hängärtner und Bea Steiner.
Die Haus- und Kinderbetreuung übernahm wiederum
Barbara Härri. Auf der Piste engagierten
sich Lisbeth Felber, Andrea Huser und Cornelia
Suter zusammen mit dem Lagerleiter für
einen kindergerechten und dem Können entsprechenden
Skiunterricht.
Im Verlauf der Woche passiert so Einiges im
Skilager. Nachfolgend eine Zusammenfassung
von ein paar Eindrücken aus der Runde der Lagerteilnehmer
und dem Leiter- und Betreuerteam.
Dorfblättli Birrwil 7

SIGNER & GLOOR AG
Elektroanlagen
8 Dorfblättli Birrwil
5706 Boniswil
Im guten Fachgeschäft:
Elektrische Installationen, Licht,
Kraft, Telefon- und ISDN-Anlagen,
elektrische Apparate
Reparaturservice
Leutwilerstrasse 14
Telefon 062 - 777 16 56
Telefax 062 - 777 30 06
SALON MARGRIT
Damen und Herrensalon
5708 Birrwil
Tel. 062 772 16 65

Die grösste Überraschung für Cornelia...
...nach einer Stunde Anfänger-Skischule konnte
ich mit Sahra Elmi bereits auf den Sternegg-
Skilift.
Der anstrengendste Moment für Lisbeth...
...Annischa aus dem Neuschnee zu buddeln,
nachdem sie unfreiwillig, frühzeitig aus dem
Skilift abbügelte.
Die grösste Überraschung für Andrea...
...nach sieben Tagen Skischule meistert Namfon
auf dem Fronalpstock bereits erste parallel
Ski-Schwünge auf der Piste.
Der anstrengendste Moment für Barbara...
...der Löli-Bodenlappen, welcher alle 2 Sekunden
von der Lappenhalterung fiel, als dieser bei
der Reinigung des Dusch- und Nassbereichs
zum Einsatz kam. Die notwendige Ausrüstung
war im Waschraum unwissentlich eingeschlossen.
Der mühsamste und ungemütlichste Moment
für Mauro...
...der unfreiwillige, 15-minütige Zwischenhalt
auf dem Klingenstock Sessellift, unweit vom
letzten Masten im Steilhang.
Das mühsamste Kocherlebnis für das Küchenteam...
...Backen ohne Backblech. Schlussendlich
konnte man diese beim Nachbarlagerhaus
ausleihen, was nicht helle Freude bei denen
auslöste.
Die spannendste Beschäftigung der Kinder
nebst dem Ski fahren...
...das Gestalten eines kompletten Zoos und einer
Bäckerei mit allen möglichen Produkten,
unter Verwendung von Knetmasse in zwei Farben
(mitgebracht von Barbara Härri).
Der coolste Hit für die Schüler...
...das Lied «Hans im Schnäggeloch» brachte alle
freiwillig zum Tanzen, Hüpfen und Polonaise
marschieren.
Die coolste Einlage der Abendunterhaltungen...
...die gelungene und sehr gut organisierte Modeschau
der Kinder.
Der spannendste Moment für Ricky...
...die Skifahrt vom Fronalpstock.
Das Beste für Leo und Namfon...
...die Skifahrt vom Fronalpstock und das Ski
fahren auf dem Stoos.
Die schönsten Momente für Melina, Sahra,
Debi und Annischa...
...das Lager als Ganzes war einfach schön.
Das Beste für Flavia, Nando, Marco, Michelle,
Debi, Valeria und Daniela...
...der gute Schnee auf der Piste verbunden mit
Ski fahren und den freien Fahrten.
Das Beste für Flavia, Nadine, Tonia und
Michelle...
...das feine Essen aus der Skilager Küche.
Das Beste für Nadine und Michelle...
...die Abendunterhaltungen im Skilager.
Der anstrengendste Moment für Namfon...
...wenn es beim Ski fahren einen Sturz gab.
Das coolste für Samuel und Namfon...
...die Geistergeschichten vor dem Einschlafen
(Samuel) und das Lagerleben auf dem Stoos
(Namfon).
Tonia bedauert…
…dass Herr Bolliger nicht mehr beim Lager
mitmachen kann. Aber über seinen Besuch haben
wir uns alle sehr gefreut.
Dorfblättli Birrwill 9

10 Dorfblättli Birrwil
Bodenacherstr. 1 • 5242 Birr • Tel. 062 888 10 10 • Fax 062 888 10 11
Ganz neu – und schon ein Klassiker
Der neue BeoVision 8
wiederlegt ein für alle Mal,
dass ein Flachbildschirm
auch einen flachen Klang
mit sich bringt.
Erhältlich als 26“- und
32“-Variante, überzeugt
dieses LCD-TV-Gerät durch
seine beispiellose Bild- und
Klangqualität in revolutionärer Form.
Bang & Olufsen, TV•HiFi•Video U. Baumann AG, Seetalstrasse 9, 5706 Boniswil
Telefon 062 777 55 77, info@tvbaumann.ch
www.bang-olufsen.com

Der Lagerleiter bedankt sich beim Team und
den Kindern für das Engagement im Skilager,
das uns allen ein tolles, unfallfreies Erlebnis ermöglicht
hat. Wir alle werden diese Woche
wohl noch eine Weile in bester Erinnerung behalten.
Mauro Mungo, Lagerleiter 2010
150. Generalversammlung der
Musikgesellschaft vom 13. Februar 2010
im Vereinslokal
Rückblick und Vorschau sind zwei Traktanden,
die bei jeder Generalversammlung eine wichtige
Rolle spielen. So lässt unser Aktuar René
Räber das vergangene Vereinsjahr in seinem
Bericht pointiert und ausführlich noch einmal
Revue passieren. Neben der Teilnahme am
Kantonalen Musiktag in Winznau, dem Jahres-
und Frühschoppenkonzert, dem Adventskonzert
in Seengen und den zahlreichen Geburtstagständchen
im Dorf stand natürlich die Neuuniformierung
im Mittelpunkt aller Anstrengungen
und Aktivitäten. Die Realisation dieses
Projekts wäre ohne die finanzielle Unterstützung
von zahlreichen Gönnern und Freunden
nie zustande gekommen. Damit die neuen Uniformen
aber auch getragen werden können,
braucht unser Verein unbedingt Verstärkung.
Im letzten Herbst konnte Ruedi Muff mit interessierten
Musikschülern einen ersten Meilenstein
legen. In seinem Bericht äussert sich unser
Dirigent sehr positiv über die Fortschritte
der jungen Bläser.
Zurückblicken darf auch Franz Schnider, und
zwar auf 35 Jahre aktives Musizieren, womit er
ab heute den Titel «Eidgenössischer Veteran»
tragen darf. Franz ist nicht nur eine musikalisch
wichtige Stütze auf dem B-Bass sondern zeigte
auch während vielen Jahren Organisationstalent,
Feingefühl und Verantwortung als
Präsident.
Ohne Zusammenarbeit und Loyalität innerhalb
der verschiedenen Gremien (Vorstand, Musikkommission,
OK Neuuniformierung), aber auch
des Zusammenhalts innerhalb des Vereins hätte
wohl das vergangene, arbeitsintensive Jahr
nicht so gut abgeschlossen werden können.
Die Präsidentin Anita Müller dankt allen für ihre
Mithilfe und ihr Engagement. Durch Ruedi
Muff wird unser Verein auch musikalisch in die
richtige Richtung geführt. Gerne nimmt er seine
Wiederwahl an und freut sich auf die weitere
Zusammenarbeit.
Im Endspurt auf unser Jubiläum hin, hatte wohl
auch unsere Präsidentin ein paar schlaflose
Nächte. Die Traktandenliste war lang und einige
Stolpersteine mussten übersprungen oder
aus dem Weg geräumt werden. Im Namen des
Vereins dankt Heidi Schnider Anita für ihre geleistete
Arbeit mit einem Blumenstrauss. Als
kleine, interne Vorfeier auf das diesjährige Jubiläum
findet das anschliessende Nachtessen
im Restaurant Deliziosa in Boniswil statt.
Dorfblättli Birrwil 11

Die Präsidentin Anita Müller gratuliert dem Eidgenössischen
Veteran Franz Schnider.
Gemeinsam mit unserem geschätzten Publikum
werden wir anlässlich unseres
Jubiläumskonzerts am 6. März 2010
unseren 150. Geburtstag feiern und die neue
Uniform präsentieren. Zu diesem ausserordentlichen
Anlass hat Ruedi Muff mit uns ein
festliches und abwechslungsreiches Programm
einstudiert. Unser hauseigener, rassiger
Marsch Birrwil eignet sich daher ideal als
feierlicher Auftakt. Das klassische Euphoniumsolo
Largo al Factotum von Gioachino Rossini,
vorgetragen von Hansueli Gloor, darf sicher als
einer der Höhepunkte unseres Konzerts betrachtet
werden. Mit den bekannten Melodien
aus Herr der Ringe und Forest Gump werden
wir Sie in die Filmwelt entführen, und mit Ancient
Monument von Bertrand Moren werden
12 Dorfblättli Birrwil
Sie in den Genuss eines imposanten Stücks aus
der Brassbandliteratur kommen. Wir sind sicher,
dass wir für jeden Blasmusikgeschmack
etwas auf unseren Notenständern haben.
Aus gegebenem Anlass fängt das Konzert bereits
um 19.00 Uhr an. Nach dem Konzert verwöhnt
Sie unser Küchenchef gerne mit einem
Nachtessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Turnverein
Schlittelrennen am 14. Februar 2010
Dank den Schneefällen der letzten Tage, der
anhaltenden klirrenden Kälte und der konstanten
Eisschicht, herrschten beste Bedingungen
um nach fünf Jahren Unterbruch endlich wieder
ein Schlittenrennen zu veranstalten. Viele
begeisterte und mutige Sportler zog es in den
Falken. Die Anmeldung und der Start lagen an
der Hombergstrasse. Die Teilnehmerschaft
war bunt gemischt: von kleinen verschmitzten
Rekordjägern, über fröhliche Mamis mit ihren
Kindern bis zu rasanten Mönchen in ihrem
selbstgebautem Kamikazebob. Der Renntag
ging zum Glück ohne Verletzungen und Unfälle
zu Ende. In der Festwirtschaft im Zielgelände
durften sich die besten Fahrer und Fahrerinnen
in den Kategorien Bob-/Schlitten-Jugend, Bob/
Schlitten-Erwachsene und Mannschaften feiern
lassen. Dank den grosszügigen Sponsoren
konnte sich jeder ein Geschenk vom Gabentisch
aussuchen. Ein super Anlass ist vorbei
und wir hoffen, dass wir nicht wieder fünf Jahre
bis zum nächsten Rennen warten müssen!
Auszug aus der Rangliste:
Bob Kinder
1. Frey Adrian, Birrwil; 2. Frey Adrian, Birrwil;
3. Läser Simon, Reinach; 4. Lüthi Basil, Reinach;
5. Kaya Mohamed, Unterkulm
Bob Erwachsene
1. Dietiker, Beinwil am See; 2. Hunziker Herbert,
Reinach; 3. Härri Philipp, Reinach; 4. Härri Philipp,
Reinach; 5. Hunziker Yvonne, Reinach

Dorfblättli Birrwil 13

s.peterhans@freesurf.ch
Nat. 079 444 81 43
Tel. 062 771 78 80
14 Dorfblättli Birrwil
Ein neues Badezimmer??
René Peterhans
Spenglerei
Sanitär
Heizungen
Was immer Ihnen auch passiert,
wir helfen Ihnen schnell und
unbürokratisch aus der Patsche.
Generalagentur Andreas Huber
Hauptstrasse 49, 5734 Reinach
Ihr Berater: Stephan Wicky
Herzlichen Dank
unseren Inserenten
für Ihre Unterstützung!
Beinwil am See

www.fusspflege-seetal.ch
Gehen wie auf Wolke sieben …
• Fusspflege-Behandlungen
• VHO-Osthold-Spange (Korrektur für eingewachsene Nägel)
• Nägel lackieren
• Nail-art (auf medizinischer Basis)
• Ayurveda-Fussmassage
Fusspflege-Praxis Seetal
Regula Bisang dipl. Pédicure
Seetalstrasse 101, 5703 Seon, Telefon 062 775 25 15
Dorfblättli Birrwil 15

Schlitten Kinder
1. Riesen Ruedi, Unterkulm; 2. Meyer Cheyenn,
Beinwil am See; 3. Rogenmoser Janine, Menziken;
4. Steiner Nando, Birrwil; 5. Meier Cheno,
Beinwil am See
Schlitten Erwachsene
1. Härri Hansruedi, Reinach; 2. Härri Sämi, Birrwil;
3. Springer Reto, Birrwil; 4. Kummer René,
Reinach; 5. Baumann Ueli, Birrwil
Mannschaft
1. Vier Mönch ond en Bob, Birrwil; 2. Reto &
René, Birrwil; 3. Steiner Nando, Birrwil; 4. Corinne
& Philippe, Birrwil; 5. Daniela & Baschi,
Zetzwil
16 Dorfblättli Birrwil
100 Jahre Turnverein – Jubiläum 2010
Wie wir in der Januarausgabe schon informiert
haben, werden wir immer wieder etwas aus
den vergangenen 100 Jahren des Turnvereins
Birrwil im Dorfblättli publizieren. Nachfolgend
haben wir einige Ausschnitte aus der Festschrift
vom 75-Jahr Jubiläum 1985 abdrucken
lassen. Viele andere Fotos sind irgendwo archiviert
noch vorhanden. Aus unserer Erfahrung
heraus liegen sie bei ehemaligen Mitgliedern
oder deren Verwandten auf dem
Dachboden. Genau diese Bilder suchen wir!
Wie Sie sicher schon wissen, feiern wir am
30. Oktober 2010 unseren Vereinsgeburtstag
inklusive Einweihung der neuen Vereinsfahne.
Damit wir an diesem Anlass eine kleine Aus-

Dorfblättli Birrwil 17

stellung mit verschiedenen Bildern der letzten
100 Jahre zeigen können, sind wir auf solche
Fotografien von Ihnen angewiesen. Wenn Sie
irgendwelche Aufnahmen im Zusammenhang
mit unserem Turnverein haben (Gruppenfotos,
Turndarbietungen, Jugendfestumzüge, Diplome
etc), zögern Sie nicht, uns anzurufen. Sie
werden die Bilder natürlich nach der Feier
wohlbehütet zurückbekommen.
Präsident: Andreas Gloor, Telefon 079 568 36 10
Verantwortliche Festschrift: Theres Birrer,
Telefon 062 772 13 23
Ausblick
Das Gründungsdatum des Turnvereins Birrwil
ist der 18. April. Genau an diesem Datum werden
wir unsere Turnfahrt durchführen. Nähere
Informationen folgen im Aprilheft.
Jugendfest Birrwil mit einem Köhler
In diesem Jahr findet in Birrwil wiederum ein
Jugendfest statt. Nebst verschiedenen Angeboten
gibt es in diesem Jahr auch eine spezielle
Attraktion zu bestaunen. Einen Köhler. Was
ist die Köhlerei genau? - Es ist die Kunst, Holz
in Kohle zu verwandeln. Holz ist aus mehreren
chemischen Bestandteilen zusammengesetzt.
Wenn es an der Luft verbrannt wird, gehen fast
alle Substanzen in gasförmigen Zustand über,
es bleibt nur ein kleiner Teil als Asche zurück.
Beim Köhlern dagegen wird die Luft vom stark
erhitzten Holz mehr oder weniger abgeschlossen.
Das Holz wird durchglüht. Dadurch findet
eine Zersetzung statt. Übrig bleiben dann folgende
Bestandteile:
gasförmig Holzgas
flüssige Produkte Wasser, Holzgeist,
Holzessig, Teer
Holzgeist
Daraus gewinnt man Methylalkohol (Lack- und
Farberzeugung), Azeton (Lösungsmittel ), Holzterpentinöl
und Kienöl. Am meisten Teer und
18 Dorfblättli Birrwil
Holzgeist erhält man aus Nadelhölzern Kiefer,
Fichte, Lärche fester Rückstand.
Holzkohle
Diese besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff
und entwickelt beim Verbrennen eine bedeutend
größere Wärme als das Holz selbst. Die
beste Holzkohle gewinnt man von harten Laubhölzern:
Rotbuche, Ahorn, Weißbuche, Eiche,
Esche.
Teer
wurde in der Seilerei, beim Schiffsbau zum Abdichten
der Fugen und in der Fassbinderei verwendet.
Die Gewinnung der Holzkohle kann auf verschiedene
Arten erfolgen. Die einfachste, bil-

ligste und vielleicht älteste Methode ist das
Verkohlen in Gruben. In Birrwil werden wir das
Verkohlen in einem Rundmeiler erleben. Das
Holz wird entsprechend geschichtet und dann
mit einer feuerfesten Decke gegen die Luft abgeschlossen,
der sogenannten Löschi. Seit der
Mitte des 17. Jahrhunderts sind ganz genaue
Beschreibungen und Anleitungen zum richtigen
und möglichst wirkungsvollen Verkohlen
von Holz bekannt. Die Kunst des Meilerbaus besteht
darin, dass die Ausbeute so groß wie
möglich wird und kein Holz unnötig verbrennt.
Je nach Witterung und Größe steht ein aufgerichteter
Meiler zwei bis sechs Wochen lang in
Glut. Am besten brennt er bei Nacht und bei trübem
Wetter, wenn von Zeit zu Zeit ein leichter
Regen fällt. Für das Jugendfest Birrwil wird ca.
10 Tage vor dem Anlass ein kleiner Rundmeiler
errichtet. Dieser wird ca. 6 m x 6 m Platz beanspruchen,
eine Höhe von ca. 2 bis 2.5 m haben
und ein Volumen von 15 Ster Holz umfassen.
Dies wird einer der kleinsten Meiler, die in der
Schweiz je betrieben wurden. Die Betreuung
des Kohlenmeiler erfolgt durch die bekannte
Event-Köhlerin Doris Wicki, die den Betrieb, die
Errichtung und die Betreuung vor Ort koordiniert
und überwacht. Über die ganze Zeit von
ca. 10 Tagen gibt es einen Informations- und Erfrischungsstand
neben dem Köhler, der frei besucht
werden kann. Für interessierte Gruppen,
Schulen oder Vereine wird die Arbeit eines
Köhlers im Detail gezeigt und darüber informiert.
Als Initianten und Paten des Events ste-
Gratulationen
hen Martin Baumann, die Schweinebuben und
die Feuerwehr Birrwil. Diese übernehmen vollumfänglich
die Bereitstellung des Materials
und die Kosten für diesen Event. Der Aufbau
und der Betrieb des Kohlenmeilers ist so geplant,
dass dieser mit der Eröffnung des Jugendfestes
am 25. Juni 2010 fertig wird. Die produzierte
Kohle - es wird mit einem Volumen von
etwas mehr als einer Tonne (1000 kg) gerechnet
- wird während dem Jugendfest in speziellen
Säcken zum Verkauf angeboten. Die wohl
eher einzigartige Tatsache, dass es Birrwiler
Kohle gibt, und die zudem gewollt in einer sehr
guten Qualität verfügbar sein wird, darf vermuten,
dass das Kaufinteresse nicht klein sein
dürfte. Geplant sind Verkaufseinheiten von 4 kg.
Der Kohlenmeiler wird auf dem Rasenplatz vor
dem Gemeindehaus, am östlichen Ende errichtet
werden. Während dem Betrieb muss je nach
Wetterlage und Wind mit Geruchsemissionen
gerechnet werden. Diese dürften - bedingt
durch den sehr kleinen Meiler - nicht überaus
gross sein. Die Initianten, wie auch der Gemeinderat
haben sich im Vorfeld mit dem Besuch
von Kohlemeilern informiert und danach
grünes Licht für dieses Projekt erteilt. Mit der
Ausgabe des Juni-Dorfblättli wird noch einmal
detailliert zum Kohlemeiler in Birrwil informiert.
Wer sich für die Köhlerei und was in Birrwil gezeigt
wird, vertieft interessiert, der besuche folgende
Internet-Adressen: www.koehlerei.ch /
www.holzkoehlerei.ch oder auf Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Köhler
08.03.10 88jährig Gloor Albert, Bergstrasse 1
10.03.10 93jährig Leutwiler-Härri Gertrud, Altersheim Dankensberg, Beinwil am See
11.03.10 85jährg Häfliger Rosa, Wilifeld 50
Dorfblättli Birrwil 19

Termine
05. März Männerriege/Turnverein – Wintermeisterschaft Volleyball 2. Teil
06. März Musikgesellschaft – Neuuniformierung und Jubiläumskonzert 19.00 Uhr
07. März Eidgenössische Abstimmung
11. März Pro Senectute – Seniorenessen im Restaurant Homberg, Telefon 062 771 10 53
11. März Bibliothek – Öffnungszeit 19.15 – 19.45 Uhr
12. März Männerriege – 2 tägiges Skiweekend Lenzerheide/Parpan
12. März Feuerwehr – 1. TLF/MS Übung
13. März Verkehrsverein – 11.00 Uhr Bäume pflanzen für die Neugeborenen
der Jahrgänge 2008/2009
15. März Landfrauen – Generalversammlung 19.30 Uhr im Restaurant Homberg,
Besammlung 19.30 Uhr im Dorf, Achtung: Einladung beachten!
18. März Pingutreff – im Vereinslokal, 14.30 – 17.00 Uhr
18. März Feuerwehr – 1. Schulübung
18. März Bibliothek – Öffnungszeit 19.15 – 19.45 Uhr
18. März Schützengesellschaft – Generalversammlung im Restaurant Schifflände 20.00 Uhr
20. März Schützengesellschaft – Freie Übung auf der Murweid in Menziken, 13.30 – 16.30 Uhr
24. März Feuerwehr – Sanitätsübung in Bremgarten (Militärspital)
24. März Feuerwehr – Verkehrsübung in Bremgarten (Militärspital)
25. März Bibliothek – Öffnungszeit 19.15 – 19.45 Uhr
26. März Verkehrsverein – Plauschjassen im Rest. Buurestube um 20.00 Uhr
27. März Sammelstelle – Öffnungszeit 09.00 – 11.00 Uhr, Annahme von Altpapier
27. März Damenturnverein/Turnverein – 2 tägiges Skiweekend in Disentis
27. März Feuerwehr – Grp Fhr WBK in Birrwil
01. April Bibliothek geschlossen
03. April Schützengesellschaft – Freie Übung auf der Murweid in Menziken, 13.30 – 16.30 Uhr
06. April Kehrichtabfuhr – ab 13.00 Uhr (nach Ostermontag)
07. April Sammelstelle – Öffnungszeit 16.00 – 18.00 Uhr, Annahme von Altpapier
08. April Grünabfuhr – ab 07.00 Uhr
08. April Schützengesellschaft – Training/Feldschlösschenstich auf der Murweid
in Menziken, 18.00 – 20.00 Uhr
10. April Schützengesellschaft – Gruppen- und Einzelwettschiessen in Leutwil, 13.00 – 17.00 Uhr
Impressum
Adresse Dorfblättli: Vreni Christen, Seestr. 31, 5708 Birrwil, E-Mail: christen_vreni@sunrise.ch
Herausgeber / Redaktionsteam: Vreni Christen, Irene Gloor- Härri, Ursula Rudolf
Layout: Thomas Strütt, tsw seon | Druck: Hans Zubler, Offset-Druck Dürrenäsch
Beiträge: Als Microsoft-Word-Datei an das Redaktionsteam; Fotos beilegen
Nächster Redaktionsschluss: 15. März 2010
Erscheint monatlich am ersten Freitag und wird in alle Haushaltungen in Birrwil verteilt.
20 Dorfblättli Birrwil