der Gemeinde Kabelsketal - Einheitsgemeinde Kabelsketal

17. Jahrgang Freitag, den 17. September 2010 18/2010
Veranstaltungskalender
Gemeinde Kabelsketal
Ortschaft Dieskau
- Die Bücherei ist am 30.09.2010 in der Zeit von 16.15 bis
17.15 Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters Dieskau.
Ortschaft Dölbau
- Die Bücherei ist am 28.09.2010 in der Zeit von 16.15 bis
17.16 Uhr im Büro des Ortsbürgermeisters Dölbau.
- SG Dölbau 90 e. V. lädt am 05.11.2010, ab 20.00 Uhr in
den Klubraum SG Dölbau zur Mitgliederversammmlung
ein.
Ortschaft Gröbers
- Am 22.09.2010 ab 19.30 Uhr findet eine Fotoshow in
der Gaststätte Zum Hirsch statt.
Ortschaft Großkugel
- Am 09.10.2010, ab 15.00 Uhr findet ein Kinderflohmarkt
unter dem Motto „Von Kindern für Kinder“ im Kulturhaus
Großkugel statt.
Halle, Saalekreis und Umgebung
- Der Frauenchor cantus laetitiae aus Lochau lädt am
Samstag, dem 18.09.2010 um 16.00 Uhr sehr herzlich
zu seinem Konzert in die „St. Annen Kirche“ in Lochau
ein. Es erklingen Lieder von der Romanik bis zur Gegenwart.
Als Gast erwarten wir zum zweiten Mal den
Kammerchor Wernigerode.
Gemeinde Kabelsketal Seite 3
Ortschaft Dieskau Seite 7
AMTSBLATT
der Gemeinde Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Inhaltsverzeichnis
Der Kleingärtnerverein e. V.
„Zur Erholung“ Gröbers
- Schwoitscher Straße -
lädt ein zum Erntedankfest
Am 25. September 2010 findet das diesjährige Erntedankfest
im Vereinsheim der Gartensparte statt. Wir freuen uns
auf rege Beteiligung der Gartenfreunde und Anwohner der
Gemeinde Kabelsketal.
Beginn 19:00 Uhr.
Eintritt frei.
W. Rettig
Vorsitzender
Baum- und Strauchschnittsammlung
Einheitsgemeinde Kabelsketal
Dölbau, Kleinkugel, Naundorf 27.10.2010
Dieskau, Zwintschöna 28.10.2010
Gröbers, Schwoitsch, Osmünde,
Gottenz, Benndorf 28.10.2010
Großkugel, Beuditz 29.10.2010
Bitte stellen Sie den Baum- und Strauchschnitt gebündelt
bzw. in Papiersäcken/Papierkartons zur Abholung vor Ihrem
Grundstück zu den Terminen bereit. Bitte lagern Sie
den Baum- und Strauchschnitt nicht an den Containersammelplätzen
ab.
Beachten Sie bitte, dass Plastesäcke nicht zur Abholung
bereitgestellt werden dürfen!
Die Termine zur Abholung finden Sie auch in Ihrem Umweltkalender.
Sollten Sie keinen Umweltkalender erhalten haben,
können Sie diesen in der Gemeinde Kabelsketal, Lange
Straße 18, 06184 Kabelsketal abholen.
Papiersäcke erhalten Sie bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste
GmbH (Tel.-Nr.: 03 46 06/2 59 -0) oder beim Landkreis
Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg (Nebenstelle
Halle, Wilhelm-Külz-Str. 10, 06108 Halle).
Ortschaft Dölbau Seite 9
AZV Queis/Dölbau Seite 10
Gemeinde Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Telefon: 03 46 05/33 -0, Fax: 03 46 05/3 32 49

Kabelsketal - 2 -
18/2010
September
Herzlichen Glückwunsch
allen Jubilaren vom 17. - 30. September 2010
Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal, Herr Hambacher, wünscht allen Jubilaren
unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau
gratuliert auf das Herzlichste
am 17.09. Herrn Aust, Heinz zum 68. Geburtstag
am 17.09. Frau Koitzsch, Edelgard zum 66. Geburtstag
am 17.09. Frau Mente, Inge zum 76. Geburtstag
am 19.09. Frau Neubert, Edith zum 70. Geburtstag
am 19.09. Frau Parche, Rozemari zum 60. Geburtstag
am 20.09. Frau Klöpper, Helga zum 64. Geburtstag
am 20.09. Herrn Lange, Gerhard zum 76. Geburtstag
am 20.09. Herrn Mickmann, Wolfgang zum 67. Geburtstag
am 20.09. Frau Otte, Elke zum 60. Geburtstag
am 20.09. Frau Randzio, Roswitha zum 68. Geburtstag
am 20.09. Frau Smykala, Christine zum 61. Geburtstag
am 22.09. Herrn Hartwig, Günter zum 70. Geburtstag
am 22.09. Frau Weiland, Ingrid zum 68. Geburtstag
am 23.09. Frau Kunze, Brigitte zum 60. Geburtstag
am 23.09. Frau Ortner, Ilse zum 71. Geburtstag
am 23.09. Frau Steinecke, Inge zum 75. Geburtstag
am 24.09. Frau Heckl, Rosemarie zum 72. Geburtstag
am 24.09. Frau Woldt, Regina zum 60. Geburtstag
am 25.09. Frau Bregulla, Waltraud zum 77. Geburtstag
am 26.09. Frau Biele, Magdalena zum 79. Geburtstag
am 26.09. Frau Deutsch, Jutta zum 62. Geburtstag
am 26.09. Herrn Krause, Helmut zum 75. Geburtstag
am 26.09. Frau Proske, Monika zum 69. Geburtstag
am 27.09. Frau Dudka, Helga zum 61. Geburtstag
am 27.09. Frau Meißel, Christine zum 66. Geburtstag
am 27.09. Herrn Schatz, Günter zum 77. Geburtstag
am 28.09. Frau Harmuth, Elisabeth zum 79. Geburtstag
am 28.09. Herrn Krege, Fritz zum 69. Geburtstag
am 28.09. Frau Mäder, Doris zum 73. Geburtstag
am 29.09. Frau Leßmann, Liane zum 82. Geburtstag
am 29.09. Frau Petermann, Ingrid zum 68. Geburtstag
am 29.09. Frau Renner, Ruth zum 75. Geburtstag
am 29.09. Frau Tobias, Gerda zum 61. Geburtstag
am 29.09. Frau Weimershauß, Liane zum 77. Geburtstag
am 30.09. Herrn Born, Walter zum 82. Geburtstag
am 30.09. Herrn Dr. Bögel, Horst zum 67. Geburtstag
am 30.09. Frau Schulze, Gisela zum 69. Geburtstag
Witt
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau
gratuliert auf das Herzlichste
am 18.09. Frau Sander, Gisela zum 72. Geburtstag
am 19.09. Frau Juwien, Grete zum 70. Geburtstag
am 22.09. Frau Buch, Erika zum 70. Geburtstag
am 23.09. Frau Worg, Matylda zum 79. Geburtstag
am 24.09. Herrn Dr. Brode, Günter zum 75. Geburtstag
am 29.09. Herrn Adolf, Werner zum 70. Geburtstag
am 29.09. Frau Sperling, Erna zum 76. Geburtstag
Semm
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers
gratuliert auf das Herzlichste
am 17.09. Frau Finger, Irene zum 62. Geburtstag
am 17.09. Herrn Goldstein, Walter zum 85. Geburtstag
am 17.09. Frau Richter, Brigitte zum 84. Geburtstag
am 18.09. Herrn Brückner, Gerhard zum 69. Geburtstag
am 18.09. Herrn Retzlaw, Uwe zum 65. Geburtstag
am 18.09. Herrn Richter, Siegfried zum 75. Geburtstag
am 19.09. Frau Schmieder, Angelika zum 62. Geburtstag
am 20.09. Frau Goldstein, Lotte zum 74. Geburtstag
am 21.09. Frau Apel, Helga zum 74. Geburtstag
am 22.09. Frau Klepzig, Doris zum 76. Geburtstag
am 22.09. Herrn Oehse, Heinz zum 83. Geburtstag
am 22.09. Frau Woreschke, Marianne zum 81. Geburtstag
am 23.09. Herrn Wust, Friedel zum 71. Geburtstag
am 24.09. Frau Brömme, Rita zum 68. Geburtstag
am 24.09. Frau Tabbert, Gisela zum 60. Geburtstag
am 25.09. Frau Kurzhals, Karin zum 61. Geburtstag
am 25.09. Frau Rothhardt, Erna zum 79. Geburtstag
am 25.09. Frau Seidel, Christine zum 62. Geburtstag
am 26.09. Herrn Sand, Erich zum 86. Geburtstag
am 26.09. Frau Wenck, Elke zum 65. Geburtstag
am 27.09. Herrn Grünwald, Siegfried zum 82. Geburtstag
am 28.09. Frau Bumke, Margot zum 74. Geburtstag
am 28.09. Herrn Wilhelm, Hans-Dieter zum 70. Geburtstag
am 29.09. Herrn Reske, Karl zum 77. Geburtstag
Stahl
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel
gratuliert auf das Herzlichste
am 19.09. Herrn Fischer, Klaus-Peter zum 66. Geburtstag
am 19.09. Herrn Rumpf, Hans-Dieter zum 69. Geburtstag
am 20.09. Frau Dammer, Gerda zum 61. Geburtstag
am 20.09. Frau Peuschel, Gerda zum 73. Geburtstag
am 22.09. Herrn Herker, Wolfgang zum 70. Geburtstag
am 24.09. Frau Franke, Lydia zum 90. Geburtstag
am 25.09. Frau Müller, Anna zum 93. Geburtstag
Sebastian
Ortsbürgermeister
Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte
unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss schriftlich
erfolgen.
Jubilare - aufgepasst!
Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten sowie
andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal nur
sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder
Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier im Einwohnermeldeamt
3 Monate vor dem Termin melden muss. Die Heiratsurkunde
ist vorzulegen. Ansonsten ist eine Ehrung nicht möglich.
Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle
Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.

18/2010 - 3 -
Kabelsketal
Bekanntmachung
zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Kabelsketal am 29.09.2010
Sitzungsdatum: 29.09.2010
Beginn: 19.00 Uhr
Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus
Lindenstraße 11
06184 Kabelsketal
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates vom
18.08.2010
Bekanntgabe der Beschlüsse des Haupt- und Finanzausschuss
vom 21.09.2010
Bekanntgabe der Beschlüsse des Ausschusses Bau - Umwelt
- Ordnung vom 22.09.2010
5. Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Gemeinderates
vom 18.08.2010
6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Gemeinderates
vom 25.08.2010
7. Bürgerfragestunde
8. Information aus der Arbeit der Ausschüsse und Zweckverbände
- Bericht der Vorsitzenden
9. Beschluss: „Kauf eines gebrauchten Tanklöschfahrzeuges
(Messe-Vorführfahrzeug) für die Feuerwehr Dieskau-Zwintschöna“
10. Änderung der Benutzerordnung für das Vereinshaus Zwintschöna
und das Dorfgemeinschaftshaus Kabelsketal
11. Beschluss: Niederlegung des Ortsbürgermeisteramtes Herr
Semm
Bestätigung Wahl zum Ortsbürgermeisters Ortschaft Dölbau
12. Beschluss: Städtebauliche Sanierung im Ortskern Gröbers
13. Mitteilung des Bürgermeisters über wichtige Angelegenheiten
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderates
zu Angelegenheiten der Gemeinde
15. Anfragen und Anregungen der Ortsbürgermeister der Gemeinde
Nichtöffentlicher Teil:
1. Vergabeentscheidung „Erweiterungsneubau Kita Großkugel“,
Haus II, 2. BA
2. Grundstücksangelegenheiten (Beschlüsse)
3. Vergabe der „Freiflächengestaltung am Dorfgemeinschaftshaus“
- Los Pflasterarbeiten
- Los Pflanzarbeiten
- Los Außenmöbilierung
Kabelsketal, den 08.09.2010
gez.
Stahl
Vorsitzender des Gemeinderates
Bekanntmachung
zur öffentlichen Sitzung des Hauptund
Finanzausschusses
der Gemeinde Kabelsketal am 21.09.2010
Tag: 21.09.2010
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal
- Sitzungsraum im 2. OG -
Lange Straße 18
06184 Kabelsketal OT Gröbers
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 10.08.2010
5. „Kauf eines gebrauchten Tanklöschfahrzeuges (Messe-Vorführfahrzeug)
für die Feuerwehr Dieskau-Zwintschöna“
6. Änderung der Benutzerordnung für das Vereinshaus Zwintschöna
und das Dorfgemeinschaftshaus Kabelsketal
7. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Nichtöffentlicher Teil
1. Beratung zum Deckenschaden Turnhalle Dieskau
Kabelsketal, den 08.09.2010
Hambacher
Ausschussvorsitzender
Bekanntmachung
zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses
Bau - Umwelt - Ordnung der Gemeinde Kabelsketal
am 22.09.2010
Tag: 22.09.2010
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal
- Sitzungsraum im 2. OG -
Lange Straße 18
06184 Kabelsketal OT Gröbers
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 11.08.2010
5. Bauprojekte der Gemeinde
6. Bauanträge (Beschlüsse)
7. Verkehrs- und Ordnungsangelegenheiten (Beschluss)
- Luftbild liegt aus -
8. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters
9. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Nichtöffentlicher Teil
1. Grundstücksangelegenheiten (Beschluss)
2. Vergabe der Freiflächengestaltung am Dorfgemeinschaftshaus“
- Los Pflasterarbeiten
- Los Pflanzarbeiten
- Los Außenmöblierung

Kabelsketal - 4 -
18/2010
3. Vergabeentscheidung „Teilsanierung Laufbahn am Sportplatz
Dieskau“
4. Beratung zur Vergabe „Erweiterungsneubau Kita Großkugel,
Haus II, 2. BA
Kabelsketal, den 08.09.2010
Hambacher
Ausschussvorsitzender
1. Nachtragshaushaltssatzung und
Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Kabelsketal
für das Haushaltsjahr 2010
1. Nachtragshaushaltssatzung
Aufgrund des § 95 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt,
in der neuen Fassung vom 10.08.2009 hat der Gemeinderat
in der Sitzung am 18.08.2010 folgende Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Geum
um samtbetrag des
Haushaltsplanes
gegen- nunmehr
über festgebisher
setzt auf
€ € € €
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen
327.300
die Ausgaben
- 10.239.200 10.566.500
327.300
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen
- 10.239.200 10.566.500
968.100
die Ausgaben
- 5.551.700 6.519.800
968.100 - 5.551.700 6.519.800
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen
werden dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag
nicht verändert.
§ 5
Die Steuersätze werden nicht geändert.
Kabelsketal, den 19.08.2010
Bürgermeister
2. Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Der Vorlagepflicht nach § 94 Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt ist die Gemeinde Kabelsketal nachgekommen.
Die Rechtmäßigkeit der Nachtragshaushaltssatzung wurde am
02.09.2010 unter dem Aktenzeichen I/15 14 10-130 bestätigt.
Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt vom 20.09. bis
einschließlich 30.09.2010 zur Einsichtnahme in der Gemeinde
Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Finanzverwaltung,
zu den Öffnungszeiten öffentlich aus.
Montag 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 16.00 Uhr,
Dienstag 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 18.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 14.00 Uhr,
Donnerstag 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 15.00 Uhr,
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Kabelsketal, den 06.09.2010
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des
Antrages zur Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
für Hauptversorgungsleitung
DN 150 GG von Dieskau nach Kleinkugel
Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192) in Verbindung
mit § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet
des Sachenrechtes (Sachenrechts-Durchführungsverordnung -
SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900) hat der
Wasserzweckverband „Saalkreis“ beim Landkreis Saalekreis,
Domplatz 9 in Merseburg, als Untere Wasserbehörde, für die
Hauptversorgungsleitungen in den Gemarkungen Dieskau und
Dölbau die Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
beantragt.
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für die nachfolgend genannten Grundstücke zu
Gunsten des Antragstellers. Sie umfasst das Recht, in eigener
Verantwortung und auf eigenes Risiko die belasteten Grundstücke
für den Betrieb, die Instandsetzung und die Erneuerung der
Anlagen zu nutzen, Trinkwasser in Leitungen über die Grundstücke
zu führen sowie die Grundstücke zu betreten.
Die Trinkwasserleitungen und Nebenanlagen erstrecken sich auf
die nachfolgend genannten Flurstücke.
Gemarkung: Dieskau
Flur: 6 Flurstück: 487
Gemarkung: Dölbau
Flur: 11 Flurstücke: 364/55; 365/54; 377/63; 46/2;
162; 45/2; 145; 141
Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen
vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an bei dem
Landkreis Saalekreis, Untere Wasserbehörde, Telefon- Nr.: 0 34
61/40 19 04, jeweils zu den Dienstzeiten öffentlich ausgelegt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig während
dieser Frist, wird die Bescheinigung mit einem entsprechenden
Vermerk erteilt.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen
Anlagen entstanden (gemäß § 1 der Sachenrechts-
Durchführungsverordnung - SachenR-DV vom 20. Dezember
1994 sind wasserwirtschaftliche Anlagen Energiefortleitungen
gleichzusetzen).
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand am 3. Oktober 1990. Alle
danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen
Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und
dem Grundstückseigentümer geklärt werden.

18/2010 - 5 -
Kabelsketal
Die Dienstbarkeit ist durch Gesetz entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück
nicht von der Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als
vom Antragsteller dargestellt.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis
Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg einzulegen.
Später vorgebrachte Widersprüche können nicht berücksichtigt
werden.
Merseburg, den 31. August 2010
Handschak
Dezernent
Diese Unterlagen liegen zur Einsicht in der Zeit vom
17.09.2010 bis 18.10.2010 zu den allgemeinen Sprechzeiten
der Gemeinde Kabelsketal im Liegenschaftsamt der Gemeinde
Kabelsketal, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal aus.
Mitteilungen
Kreisvolkshochschule
Saalekreis
Außenstelle für die Region
Kabelsketal
Kursangebote in Gröbers
im September/Oktober
Englisch 50+/01. Semester
Für Anfänger ohne jegliche Vorkenntnisse! Mit dem Besuch eines
Englischkurses möchten sich die meisten Teilnehmer/innen
im Auslandsurlaub besser verständigen können. Hier können Sie
die ersten Schritte gehen, um den Anglismen im Mediendeutsch
nicht hilflos ausgeliefert zu sein und überhaupt den grauen Zellen
Futter geben. Die Themen umfassen im 1. Semester: - sich
und andere vorstellen - Grüßen, Bitten, Bedanken - Speisen und
Getränke - Small Talk - Familie - Zahlen, Preise erfragen - Sehenswürdigkeiten,
Orte. WELCOME!
28.09. - 14.12.2010, 11 x Dienstag, 16:30 - 18:00 Uhr, Angelika
Schmieder, Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“,
44,00 EUR
Englisch Auffrischung (A1-A2)
Sie möchten systematisch Ihre Fertigkeiten beim Hören, Lesen
und vor allem beim Sprechen auffrischen, damit Sie sicherer und
zu noch mehr Themen sich auf Englisch unterhalten können?
Hier ist eine gute Gelegenheit dazu. Ein neues Lehrbuch wird
begonnen und bietet daher für Newcomer einen günstigen Einstieg.
Wortschatz und Grammatikregeln werden ständig wiederholt
und gefestigt - in diesem Semester mit wichtigen Themen
aus dem Alltag und Urlaub. Sie können gern am 1. Abend unverbindlich
Probeunterricht nehmen, um das Niveau festzustellen.
Bitte telefonisch vereinbaren!
06.10. - 14.12.2010, 10 x Dienstag, 18:45 - 20:15 Uhr, Angelika
Schmieder, Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“,
40,00 EUR
Herbstfloristik
Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen
bezaubernde Gestecke zur Herbstzeit.
28.09.2010, Dienstag, 17:30 - 19:00 Uhr, Ute Friedrich, Gröbers,
Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, 3,00 EUR
Computer-Einstieg 50+/Teil 1
Der Kurs ist für all diejenigen gedacht, die nicht mehr im Arbeitsprozess
stehen, sich geistig fit halten und „mit der Zeit“ Schritt
halten wollen. Er führt in die Bedienung des PC, seine Nutzung
für Standards wie Briefverkehr, aber natürlich auch des Internet
ein. Sie brauchen keine Voraussetzungen. Alles, was Sie mitbringen
müssen, ist Lust auf den PC. Mit den ersten Erfolgen
werden Sie schnell Spaß dran finden.
26.10. - 18.11.2010, Di. + Do., 16:00 - 19:00 Uhr, Kabelsketal,
OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, 75,00 EUR
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen
aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl
(=10) abhängig ist.
Information und Anmeldung:
Kreisvolkshochschule Saalekreis, Wilhelm-Külz-Str. 10, 06108
Halle, Tel.: 03 45/5 75 48 80, Fax: 03 45/5 75 48 84; Internet:
www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: kvhs@saalekreis.de;
________________________________________________________
Man sollt es nicht glauben, obwohl es bis zur Adventszeit noch
etwas dauert, habe ich doch noch einen Termin für uns bekommen.
Fest steht, dass wir am 16.12.2010 nach Jeßnitz fahren können.
Wann wir starten werden, gebe ich Ihnen rechtzeitig bekannt.
Wer noch mitfahren will muss sich das schon jetzt überlegen,
denn diesmal kann ich nicht solange warten, da die Plätze sehr
begrenzt sind.
Wer sich angemeldet hat und aus irgendwelchen Gründen doch
nicht mit kann, muss den Bus trotzdem bezahlen.
Den Betrag für die Fahrt möchte ich bis zum 10.11.2010 haben.
Bitte schnell überlegen und anrufen, die Zeit läuft uns davon.
Ihre Werra
Der Fehlerteufel hatte sich eingeschlichen!
Bei der letzten Ausgabe des Amtsblattes vom
03.09.2010 hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen,
ich bitte um Entschuldigung. Die Telefonnummer lautet
natürlich 03 45/5 60 23 62.
Gemeinde Kabelsketal
i. A.
S. Wippich
IMPRESSUM
Die Gemeinde informiert
über kostenloses Elterntelefon
Elterntelefon 08 00/1 11 05 50 Nummer gegen Kummer
Eine kostenlose und anonyme Beratung erfolgt am:
montags bis freitags von 9 bis 11 Uhr
dienstags bis donnerstag von 17 bis 19 Uhr
www.nummergegenkummer.de
Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird
kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10,
Tel.: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister Herr Hambacher
Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84, Fax: (0 34 61) 82 64 85,
Funk: 01 71/4 14 40 53
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Frau Barth, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal
Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07
Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen
Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Kabelsketal - 6 -
18/2010

18/2010 - 7 -
Kabelsketal
Das Einwohneramt informiert
In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass Bürgerinnen
und Bürger versäumt haben, rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeit
einen neuen Personalausweis zu beantragen.
Dies ist für jeden ärgerlich und bringt manchmal ein Verwarn-
oder Bußgeld mit sich. Um dies zu vermeiden, möchten wir Sie
darauf hinweisen, dass die Gültigkeit von Ausweisen bei Personen
unter 24 Jahren auf 6 Jahre und bei Personen über 24
Jahren auf 10 Jahre beschränkt ist.
Wir bitten Sie, regelmäßig Ihren Ausweis zu kontrollieren und
rechtzeitig vor Ablauf ein neues Dokument (Personalausweis
oder Reisepass) zu beantragen.
Ihr Einwohneramt
Förderverein
„Park Dieskau“ e. V.
Aktuelles
Teehaus: Die Bauarbeiten liegen im Plan und sollen bis zum
31. Oktober abgeschlossen werden. Zwar bedarf es etwas Fantasie
und der Kenntnis des Planentwurfs, um sich beim Ansehen
der bisher errichteten Betonfundamente und -mauern die
Schönheit des geplanten Bauwerks vorstellen zu können, aber
die Standfestigkeit des Ganzen für die nächsten Jahrhunderte
ist glaubhaft.
Gestaltungsplan für Bauabschnitt 1
Die Vereins-Arbeitsgruppe um den Vorsitzenden Jochen Kertscher
mit Dieter Friesecke, Volker Leimbach, Helmut Rudert und
Oskar Schreier leistet dabei auch Zuarbeiten, um die Baukosten
etwas zu verringern. So wurden Tonnen an Findlingen herangeschafft
und von Bruchsteinen das Moos und der Schmutz vieler
Jahrzehnten gewaschen, damit sie wieder Verwendung bei der
Errichtung des Teehaus-Nachbaus finden können.
Wir hoffen auf einen schönen Spätherbst, in dem wir die Aussichtsplattform
besteigen und den Blick in den Pleasureground
hinüber zum Schloss genießen können.
Sehr herzlich bedanken wir uns für eine großzügige Spende der
Saalesparkasse Halle zur Unterstützung des Teehaus-Vorhabens.
Ebenso geht unser Dank an die DHL Schkeuditz für ihre
Zuwendung zu Gunsten der Kabelsketaler Vereine, die auch

Kabelsketal - 8 -
18/2010
unserem Projekt zugutekommt, an die Abfallwirtschaft GmbH
Halle-Lochau sowie an Frau Gitta Petereit und eine anonyme
Spenderin.
Die neuen „Dieskauer Parkelfen“ sind im Amt: Am 5. September
war „Tag der Gartenträume“ auf der Landesgartenschau
in Aschersleben. Zu diesem Anlass waren Saskia, Johanna und
Christina, alle drei sind Mädels der Grundschule Dieskau und
Dieskauer Parkelfen 2010/2011, das erste Mal als Botschafter
unseres Parks im Einsatz - zusammen mit Herrn Prof. Hans-Joachim
Kertscher (als Parkgründer Carl Christoph von Hoffmann)
- und trugen mit ihrem Elfen-Liebreiz zum guten Ruf unseres
Parks und dem unserer Gemeinde bei.
Dieskauer Park-Botschafter:
Parkgründer Hoffmann (alias Prof. Kertscher) und die Parkelfen
Saskia, Johanna und Christina (von links nach rechts)
Schön, dass zufällig an diesem Tage der Zwintschönaer Männerchor
einen Ausflug zur Landesgartenschau machte und unseren
Parkbotschaftern bei ihrem Auftritt besonders kräftig applaudieren
konnte.
Vereinsausflug: Der Vereinsausflug 2010 am 2. Oktober führt
nach Ballenstedt; Abfahrt ab Dorfplatz Zwintschöna 8.00 Uhr.
Nach einer Parkführung um 10.00 Uhr ab Schlossplatz Ballenstedt
wird es ein gemeinsames Mittagessen der Teilnehmer
in den „Klosterstuben“ geben. Für den Nachmittag ist eine Wanderung
zur Roseburg (ca. 2,5 km) vorgesehen, wo um 15.00 Uhr
ebenfalls eine Führung erfolgen könnte. Daneben ist auch eine
individuelle Gestaltung z. B. mit Besuch des „Gartenträume“-
Parks in Degenershausen oder der Landesgartenschau in
Aschersleben möglich.
Zur Teilnahme an dieser Fahrt sind alle Dieskauer und Zwintschönaer
Parkfreunde eingeladen, also auch Nicht-Mitglieder
des Parkvereins. Wir bitten bis zum 27.09.2010 um Anmeldung
zur Fahrt bei Herrn Prof. Kertscher (wegen der Essenbestellung
und ggf. zur Unterstützung bei der Bildung von Fahrgemeinschaften),
Tel. 03 45/5 80 08 28.
Schöne Altweibersommertage im Park Dieskau wünscht Ihnen
die Dieskauer Parkelfe
Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V.,
Benndorfer Str. 4, 06184 Kabelsketal
Telefon: 03 45/58 29 91 81
Internet: www.park-dieskau.de
E-Mail: info@park-dieskau.de
Spendenkonto: Kto. 3 300 501 bei der Volksbank Halle,
BLZ 800 937 84
Spenden-Kennwort: Teehaus
Schlittenhunderennen in Halle/Dieskau
Nach der für uns langen Sommerpause bereiten wir, der Mitteldeutsche
Schlittenhundeclub e. V., unsere diesjährige Rennsaison
vor.
Am 16. und 17. Oktober 2010 findet der erste Lauf zur Mitteldeutschen
Meisterschaft statt. Nun schon zum 3. Mal dürfen wir
Gast beim Motorsportclub Dieskau sein. Unsere Hunde warten
ganz gespannt darauf, endlich wieder das zu tun, was sie am
liebsten mögen: Mit Herrchen oder Frauchen (bei uns heißen
sie Musher) durch die Natur zu ziehen, ob mit Wagen/Schlitten,
Fahrrad oder zu Fuß.
Wir möchten alle Interessierten und Freunde des Schlittenhundsports
herzlich zu diesem Wochenende einladen. Jeweils
ab 10.00 Uhr erwarten Sie spannende Wettkämpfe. Gespanne
mit 2 - 12 Hunden gehen an den Start. Da es an Schnee mangelt,
wird mit einem Vierradwagen gestartet. Die ganz sportlichen
unter uns starten mit 1 oder 2 Hunden am Fahrrad oder

18/2010 - 9 -
Kabelsketal
gehen als Jogger über die ca. 5 km lange Strecke. Start und Ziel
befinden sich auf dem Gelände des Motorsportclubs in Dieskau.
Spannung ist auch beim Wettkampf unserer jüngsten Musher
angesagt. Die Kinder starten in Begleitung mit einem Erwachsenen
oder schon allein mit 1 bis 2 Hunden und zeigen, was sie im
Umgang mit Hunden gelernt haben.
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen reichlich gesorgt.
Die Organisation einer solchen Veranstaltung ist mit vielen kostenpflichtigen
Genehmigungen verbunden. Zur Deckung unserer
Kosten für diese Genehmigungen für unser Rennen bitten wir
unsere Zuschauer um ein geringes Eintrittsgeld: Erwachsene
3 Euro, Kinder 1 Euro. Weitere Informationen finden Sie im Internet
unter www.schlittenhund.eu.
Caterina Klinkhart
Kirchliche Nachrichten Dieskau
1. Gottesdienstliche Versammlungen
Sonntag, 19. Sept.
10.00 Uhr Kirche Döllnitz (Pfr. Lemke)
Sonntag, 26. Sept.
9.15 Uhr Kirche Kanena (Pfr. Lemke)
10.30 Uhr Kirche Dieskau (Pfr. Lemke)
Sonnabend, 2. Okt.
13.45 Uhr Erntedankfest in Raßnitz
„Vom Spender zum fröhlichen Geber“
(Pfr. Lemke mit Gottesdienst-Team)
Nach dem Gottesdienst Umzug/Feier bei Bauer
Kreipe
Sonntag, 10. Okt.
9.00 Uhr Kirche Naundorf (Pfr. Lemke)
10.30 Uhr Kirche Lochau (Pfr. Lemke)
2. Dieskauer Sommer-Konzerte 2010
Zwei ungewöhnliche Konzerte beenden in diesem Jahr die Konzertreihe:
Sonntag, 19. September, Kirche Dieskau
16.00 Uhr Musik für Flöten und Pfeifen
Französische Musik des Barocks
Christiane Rost (Halle): Blockflöten (Alt, Sopran,
Sopranino)
Tim-Dietrich Meyer (Halle): Walcker-Orgel
Sonntag, 26. September, Kirche Dieskau
16.00 Uhr Preisträger des Landes- und Bundeswettbewerbes
„Jugend musiziert“ im Konzert im Rahmen des
15. Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt unter dem
Motto „Bunt sind schon die Wälder.“ Es spielen und
singen Solisten im Alter von 11 bis 17 Jahren:
* Johanna Pott und Florian Meißner:
Gitarren-Duo
* Laura Mantay: Klarinette und
Sebastian Berakdar: Klavier
* Maria Gvozdezkaja: Violine und
Heidrun Clemen: Klavier
* Myrrha Bone: Harfe und
Mareike Christiane Will: Harfe
* Franziska Löbner singt Sopran
„Wenn sich alles ergänzt, verschmilzt, ineinander
verläuft, ist das die beste Konstellation, die man
sich vorstellen kann. Das Jugendmusikfest ist so
ein Schmelztiegel.“ Treffender als mit diesen Worten
des Schirmherren des 15. Jugend-Musikfestes,
Peter Maffay, lässt sich nicht beschreiben,
was die Besucher dieses Konzertes des Jugendmusikfestes
anlässlich des Dieskauer Musiksommers
an musikalischem Können erwartet. Bei freiem
Eintritt und spendablem Austritt aus der Kirche
St. Anna.
Herzlich willkommen
Pfr. i. R. Günther Baumgarten
Kinderfeuerwehr Dölbau
Hallo liebe Kinder,
die Kinderfeuerwehr Dölbau trifft sich an
folgenden Terminen im Gerätehaus der
Freiwilligen Feuerwehr Dölbau, Ortsteil
Naundorf:
25.09.2010 Samstag 11:00 bis 12:00
09.10.2010 Samstag 11:00 bis 12:00
23.10.2010 Samstag 11:00 bis 12:00
Ansprechpartner:
Annett Salomon
www.rettelinchen.de.vu
Hallo meine Dölbauer,
einige von Ihnen haben sich für unsere Adventsfahrt nach
Jeßnitz angemeldet obwohl es noch keinen Termin gab.
Nun steht fest, dass wir am 16.12.2010 fahren können.
Wer also noch mit möchte, kann sich bei mir melden,
aber nicht mehr lange überlegen, denn ich muss die
genaue Anzahl schnellstens melden. Das Geld für diese
Fahrt möchte ich bis zum 10.11.2010 haben. Sobald
ich den genauen Betrag kenne, werde ich Ihnen diesen
wissen lassen.
Hier noch einmal meine Telefonnummer: 5 60 23 62.
Bis bald Ihre Werra
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 15. Oktober 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, der 7. Oktober 2010
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜ BROSCHÜR EN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Ilona Friedrich
berät Sie gern.
Telefon: 0 34 61 / 82 64 84
Telefax: 0 34 61 / 82 64 85
Funk: 01 71 / 4 14 40 53
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de
www.wittich.de

Kabelsketal - 10 -
18/2010
Für unsere Leserinnen und Leser nun
Folge 3 von Else Müllers Erinnerungen
Im Dorf so fast an der Ecke hatte Dorf-Barbier seinen Salon,
er erwartete dich an der Türe schon.
Er verpaßte dir einen schönen Tellerschnitt
und nahm den Bart auch gleich mit.
Zu Kranken und Älteren ging er zur Wohnung hin,
seine Geräte hatte er in einem Holzkoffer drin.
Guckten aus den Schuhen deine Zehn,
brauchtest du nur zu Schuhmacher Crell zu gehen.
Er machte sie dir wieder ganz
und brachte sie sogar noch auf Glanz.
Steinmetz Götschel machte dir sehr gut und fein
Treppenstufen und fürs Grab `nen Stein.
Gertrud Teuscher, die Christel von der Post und ihr Mann
schleppten uns Briefe und Pakete ran.
Bleiben Sie neugierig auf die nächsten Folgen.
Ihre Chronistinnen.
Familienanzeigen online buchen
Abwasserzweckverband Queis/Dölbau
Bekanntmachung
Sehr geehrte Damen und Herren,
der 2. Bauabschnitt zur zentralen Abwasserbeseitigung
in der Ortslage Kleinkugel ist nun fertig gestellt und betriebsbereit.
Für den Bereich des AZV Queis/Dölbau ist die EURA-
WASSER Aufbereitung- und Entsorgungsgesellschaft
Saale-Unstrut mbH mit der technischen Betriebsführung
unseres Verbandes beauftragt.
Somit ist der Stör- und Havariedienst ist unter folgender
Rufnummer zu erreichen:
03 44 64/6 61 11
oder 01 72/2 87 81 01
Mit freundlichen Grüßen
Rupp
Vebandsgeschäftsführer
Auflösung
Die beiden Personen wohnen in Braunsbedra und Bad
Dürrenberg.
Kreuzworträtsel
Waagerechte: Fan 5 Haltung 9 Faro 10 Saum 12 Heu 14
mogeln 17 Sommer 21 Adamo 23 Liane 24 BPI 26 Strom
29 Nil 32 Oel 33 Fee 35 roh 36 Aar 38 nie 40 Die vier
Jahreszeiten 43 Ego 44 Traum 45 Essig 46 EBE 47Enz 50
Ire 51 Eos 53 Dieskau 57 Ern 58 Oper 59 VAR 60 Chur 62
ESA 63 Kuh 65 Bit 67 Rad 68 Ulema 72 Radon 72 Ben
Senkrecht: 1 Mast 3 Bar 4 Ana 5 Harem 6 Lohn 7 Usus 8
Gummi 11 Jod 13 Men 14 Mai 15 Galeere 16 Los 18 Olm
19 Magazin 20 Ren 22 froh 24 Beige 25 Pleone 27 Tram
28 Ohre 30 intern 31 Liebe 32 Ode 33 fit 34 Era 36Ass 37
Reg 39 Ene 41 Juni 42 Esra 48 Zoo 49 Isa 50 Irr 52 5pa
53 Drei 54 Eva 55 Krk 56 Ucha 57 EUR 62 stur 64 Uran
66 Leder 69 Lab 70 Mon
Foto-Rätsel
Dieses Foto entstand in Dölbau.
www.wittich.de