Reset!Ausgabe, September 2003 als pdf - Mushroom online

Impressum 

Verlagsanschrift: 

mushroom media e.k. 

Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg 

fon: 040 - 39 84 17 - 0 (office) 

Partyhotline: 01805 - 68 74 76 66 

fax: 040 - 39 84 17 - 50 

info@mushroom-media.com 

www.mushroom-media.com 

Herausgeber (V.i.S.d.P.) 

Matthias van den Nieuwendijk 

Content Management: 

Liese & Claus Baldauf 

Redaktion: 

Claus Baldauf, Liese, Kai Mathesdorf, 

Mat Mushroom, Sina Karow, Franziska 

Gangloff, Matthias Lorch 

redaktionelle Mitarbeit / Fotos: 

Maik Hotz, Rakete, Nicole Jesse, der mor. 

baq, YoYo, AstridB, Falk Peters, Christian 

Kreitschmann, Steffi, Slunga, Moona u.a. 

mushroom-Hotline: 

Nicole Jesse 

Thanx an unsere Praktikanten: 

Andrea, Christian, Falk & Jessica 

Design: 

Mat Mushroom, Sina Karow, Liese, 

AstridB, Jessica Ruge, Andrea Flick, 

Franziska Gangloff, Step, Claus Baldauf 

Titelbild: 

Tina Zimmermann; Fotos: Moona 

Anzeigenleitung: 

Matthias van den Nieuwendijk 

Anzeigenverkauf: 

Matthias Lorch (-34), Nicole Jesse (-32), 

Matthias van den Nieuwendijk (-31), 

Liese (-73) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2003. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

generell am 15. des Vormonats 

Buchhaltung: 

Steffi Hoyer (-70) 

Vertrieb: 

Postverteiler: mushroom media, 

Hamburg: Cartel X 

Berlin: Tribal Tools 

Druck & Lithos 

Druckerei Hartung, Hamburg 

Auflage: 

70.000 Stück (Outdoor-Auflage) 

Abo: 

Für ein Jahres-Einzelabo schicke uns 

einfach 25 EURO (Inland) oder 35 EURO 

(Ausland) per Kreditkarte, Scheck, bar ... 

Weitere Abomöglichkeiten siehe unter 

Freakplanet Club auf Seite 4. 

Abo-Service: 040-398417-79 

Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen 

wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers 

wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers oder der 

Redaktion. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

WELCOME 

LOS GEHT’S! 

Ein heißer, ereignisreicher Sommer 

liegt hinter uns – Zeit für einen wirklich 

besonderen mushroom: die 

Reset!Ausgabe, mit der wir neu starten. 

Der Pilzguide ist bestimmt nicht 

tot, auch wenn sich bei manchen so 

ein Gerücht hält. Wir sind wohl nicht 

ganz unschuldig daran, im August 

fingen wir das Heft schließlich mit 

unserer eigenen Todesanzeige an – 

um auf der nächsten Seite mit verändertem 

Kozept wieder aufzuerstehen. 

Letzteres haben aber ein paar 

übersehen ... An alle, für die der 

Schockeffekt zu groß war: Sorry! 

DER EURO 

Doch die Lage ist so ernst, dass wir 

etwas ändern müssen. Das mussten 

wir deutlich machen. Es war noch 

nie so schwer, den mushroom zu 

finanzieren wie heute, weil es in der 

Szene vielen wirtschaftlich zu 

schlecht geht, um Anzeigen zu 

schalten. Deswegen haben wir ein 

System erfunden, wie wir die Hefte 

künftig für 1 Euro verkaufen können. 

Das Geld versickert nicht, es hilft 

zum Beispiel vielen kleinen Shops in 

unserer Community, auf sich bei 

den richtigen Leuten aufmerksam 

zu machen. Bei dir zum Beispiel. 

Wie gesagt: Wir wollen enger mit 

allen zusammenrücken, die uns 

unterstützen, und ihnen im 

Gegenzug auch helfen. 

HILFE? 

Können wir dir behilflich sein? Bei 

Promo, beim Design, Flyer verteilen 

... Meld’ dich! 

Im Shopguide siehst du, wo du weiter 

den mushroom und den drugstore 

bekommst. Es werden täglich 

mehr Verkaufsstellen, wir lassen 

gerade die Telefondrähte glühen. Der 

Guide wandelt sich inzwischen auch 

immer mehr zum Wegweiser durch 

unsere Community, in dem du nicht 

nur erfährst, wer in der Nähe gute 

Platten anbietet, Mode, die dich 

betrifft, oder Räucherstäbchen. Jetzt 

findest du dort außerdem Artists, 

etwa die Links zu den Fotograf/innen, 

die uns mit flashigen Bildern 

für diese Ausgabe unterstützen. 

SPECIAL THEMEN 

Womit wir beim Thema wären: Der 

Partysommer 2003 kommt nämlich 

in diesem Special auf 14 Seiten voller 

schöner Bilder noch einmal zu dir 

zurück. Nicht zuletzt deshalb hat 

sich die Heftproduktion ein wenig 

verzögert – schließlich sollte der 

mushroom diesmal besonders glänzen 

... Außerdem blicken wir voraus 

in den warmen Winter – auf der 

Südhalbkugel, Sam@Chaishop.com 

präsentiert Facts und Links zu diversen 

fernen Ländern. Das dritte große 

Thema dieser Sonderausgabe ist die 

Geschichte unserer Szene. Wir 

haben einen fetten Abschnitt über 

Pionierleistungen, Partys, Gedanken 

und Stimmungen zusammenge- 

KITE-SHROOM 

stellt, auch als Anregung zum 

Weiterdenken. Eigentlich gehört so 

etwas ja nicht in die Nummer 99, 

sondern in die 100. Ausgabe, die im 

Oktober erscheint. Wir machen das 

wieder gut, indem wir bis zu unserem 

Zehnjährigen im nächsten 

Frühjahr in loser Folge zurückblicken, 

auf Menschen und Dinge, die 

den Mikrokosmos bewegten ;) 

Anfang Oktober findest du wieder 

den regulären mushroom an der 

gewohnten Stelle, mit Partyplaner, 

Acid Tests und allem anderen. 

Viele liebe Grüße aus Hamburg und viel Spaß beim Lesen! 

Dein mushroom-Team :-) 

3

4 

Jetzt online beim Freakplanet Club 

anmelden und/oder Abos bestellen 

unter www.freakplanet.org oder bei 

unserem Abo-Service unter 040-398417-79 

Unser neues Abosystem 

bringt viele Vorteile: 

Unsere Leser profitieren von 

den fairen Gruppenpreisen 

(Einer bestellt z.B. ein Abo für 

die ganze Clique) und den 

Vorteilen im Freakplanet, 

dem neuen mushroom club. 

- monatlich automatisch bei 

den Clubverlosungen dabei 

- Teilnahme am Party-SMS 

- ermäßigter Eintritt auf 

bestimmten Parties 

- viele Free Party Tickets 

zu gewinnen 

- Online-Member-Area 

- Member-Mailing u.v.m. 

Die Shops als Reseller bekommen 

das eingesetzte Werbebudget in 

Heften ausgezahlt, die sie 

verkaufen können, um so die 

Werbung zu refinanzieren. 

Heftpreise beim 

Reseller-Abo 

(Werbung im 

Shopguide 

inklusive!) 

mushroom 

EK = 50 Cent + MwSt 

(VKP = 1 EURO) 

drugstore 

EK = 25 Cent + MwSt 

(VKP = 50 Cent) 

only 

Club 

nur Mitgliedschaft 

im Freakplanet 

Einzelabo 

12x mushroom 

12x drugstore 

+ Intershroom 

2er-Abo 

2x12 mushroom 

2x12 drugstore 

+ Intershroom 

jedes 

weitere 

Heft-Pack 

Reseller 3 

mushroom und drugstore 

im Wert von 20 EURO/Monat 

3-zeilige Shopguide-Werbung 

Reseller 4 

12x mushroom und drugstore 



Reseller 5 

12x mushroom und drugstore 



Deutschland International 

ohne mit ohne mit 

Club Club Club Club 

15 20 

25 40 35 55 

pro Jahr 

pro Jahr 

pro Jahr 

Preise 

in EURO 

40 55 

pro Jahr 

+15 +20 

pro Jahr 

für Shops in 

für Shops im 

Deutschland 

Ausland 

ohne 

Club 

mit 

Club 

ohne 

Club 

mit 

Club 

25* 32* 

pro Monat 

33* 44* 

pro Monat 

42* 56* 

pro Monat 

pro Jahr 

pro Jahr 

pro Jahr 

pro Jahr 

pro Jahr 

pro Monat 

pro Monat 

pro Monat 

* Die Preise für Shops verstehen sich monatlich bei Abschluss eines Jahresvertrages 

über 12 Ausgaben bei Zahlung mit Abbuchungsauftrag jeweils für 3 Monate im voraus.

LESERSERVICE 

5

6 

Vielen, vielen Dank noch mal für 

den Zuspruch in den vergangenen 

Wochen und für den Haufen Abound 

Freakplanet-Anmeldungen! 

Viele liebe Leute haben uns ja 

direkt an unseren Abo-Ständen 

auf einigen Festivals besucht, wir 

haben einen Haufen interessante 

Gespräche geführt und einiges 

an Anregungen mitgenommen. 

Ist ja auch prinzipiell sehr erfrischend, 

sich mal von Angesicht 

zu Angesicht zu sehen. 

Gleichzeitig haben wir auf diese 

Art vielen mushroom- 

Leser/innen persönlich erklären 

können, warum das Heft nun 1 

Euro kostet. Das war uns sehr 

wichtig. Oder wie man beim 

neuen Abo-System im Vergleich 

zu früher Geld spart. Oder was 

es mit diesem neuen Supporter- 

Club namens Freakplanet auf 

sich hat - dass Mitglieder jeden 

Monat automatisch in der 

attraktiven Verlosung landen 

Freakplanet SMS 

Der besondere Leckerbissen für 

Clubmitglieder neben der 

monatlichen Verlosung ist unser 

innovativer SMS-Service, 

den wir für die deutschen 

Mobilfunknetze Netze 

D1, D2 und E-Plus 

anbieten können. 

Teilnehmer von O2 

bekommen statt einer 

Message auf das 

Telefon eine EMail, 

die aber über ein 

Mail2SMS- 

FREAKPLANET CLUB 

und noch einige weitere Vorteile 

haben, über die du dich auf dieser 

Doppelseite informieren 

kannst. 

Ein richtiges Clubfeeling kommt 

da schon auf, wenn man sich als 

Freakplanet-Bewohner begegnet. 

Kleine Geschenke gab’s für 

die Members, welche die 

SMS-Meldungen befolgten, 

die zur Waldfrieden 

Wonderland und Indian 

Spirit ausgesandt wurden. 

Am spannendsten war 

aber natürlich der erste 

Ausflug zur VooV, das 

neue Konzept in der 

Tasche und die 

Ungewissheit, wie es wohl 

aufgenommen werden 

wird. Um so schöner war 

es, so viel Zustimmung 

und Unterstützung von 

euch zu bekommen. Das 

hat uns zusätzlich enorm 

motiviert. 

Gateway, wie es zum Beispiel 

www.myums.de oder 

www.1und1.com anbieten, 

wiederum auch auf das Mobiltelefon 

umgeleitet werden kann. 

Freakplanet SMS bietet dir 

Partyinformationen mit 

Mehrwert, denn irgend einen 

Vorzug hast du als Mitglied 

immer, wenn eine dieser netten 

SMS bei dir aufschlägt - lass 

dich einfach überaschen ... 

Dieser Mehrwert wird möglich, 

weil wir mit den Veranstaltern 

Wenn du noch nicht im Club 

bist, kannst du dich telefonisch 

unter 040-398417-79 anmelden 

oder aber auch online unter 

www.freakplanet.org 

Auf bald! 

eng zusammenarbeiten, welche 

euch neben den Partytickets in 

den monatlichen Verlosungen 

auch gewisse Serviceleistungen 

für Clubmitglieder ermöglichen. 

In Kürze soll es sogar Partys 

geben, für die partyhungrige 

Freaks freien Eintritt haben werden. 

Also - das Handy solltest 

du als freakiger Planetenbewohner 

immer dabei haben, 

wenn du auf die Piste gehst, 

dann verpasst du auch nichts.

DAS IDEALE DAY PACK - DER ”AIRBORNE” VON JANSPORT 

BILDER LINKS/UNTEN: FREAKPLANET @ WALDFRIEDEN & LOVEFIELD 

Die Gewinner aus dem August 

Pünktlich am 1.September wurden die Gewinner 

unserer ersten Freakplanet-Verlosung ermittelt. 

Der Hauptpreis - die preisgekrönte neue Version 

2.5 der Musiksoftware Reason von Propellerheads 

- ging an Isabel Caso aus Hamburg. Wir hoffen für 

dich, dass dieser Preis auch eine Initialzündung 

für die Begeisterung am Produzieren ist, wie es 

zum Beispiel für einen mushroom-Leser die Lust 

am DJen war, die geweckt wurde, als er bei unserer 

letzten X-Mas-Verlosung einen DJ-CD-Player 

gewann. 

Die restlichen Gewinner werden in diesen Tagen 

per Brief benachrichtigt oder gleich mit den 

Gewinnen beschenkt. 

FREAKPLANET CLUB 

Sportlich szenig kommt der ”Air Borne”-Rucksack von 

Jansport daher - er ist ein richtiger Hingucker und dazu 

mit seinem Volumen von 36 Litern ein wahres 

Raumwunder. In Kombination mit der durchdachten 

Fächeraufteilung lässt sich alles vom Aktenordner bis 

zum Schlüsselbund übersichtlich verstauen. Damit ist der 

”Air Borne” das ideale universelle Day Pack für Schule, 

Uni, Büro, Freizeit und Party. Im Hauptfach steckt der 

besondere Clou: Eine CD- oder Mp3-Player-Tasche mit 

einem Kopfhörerausgang direkt hinter dem Kopf. Kein 

Kabelwirrwarr stört mehr und alles ist perfekt geschützt. 

Da kommt keine Langeweile auf. 

Wir verlosen in Zusammenarbeit mit Jansport unter allen 

Freakplanet-Members acht dieser genialen Rücksäcke im 

Wert von jeweils 99 EURO. www.jansport.com 

Aber es gibt noch mehr zu gewinnen: 

CDs 

π 4 x Surprise CD-Packs (trance-shop) 

trance-shop.com 

π 7 x 1 Vinyl nach Wahl von Midijum Records 

π und 3 x 1 CD nach Wahl von Midijum Records 

www.midijum.de 

π 2 x 1 CD ”Decade The Mix” von Superstition Records 

www.superstition.de 

Partytickets 

π 5 x 1 Partyticket für die Tshitraka Release Party am 

1. November im Funkraum (Plau am See, MeckPomm) 

und 5 x 1 Partyticket für die Amarasia Party am 

15. November in Schwerin 

www.tshitraka.com 

und noch mehr Gewinne 

π 3 x Einkaufsgutschein im Online-Shirt-Shop 

www.chenaski.de im Wert von je 40 EURO 

π 1 x Smoking King Size Blättchen 50er-Packung (Smoking) 

π 3 x Drogenschnelltests ”Drugwipe THC” (Germadot) 

Die Gewinnziehung findet am 15.Oktober unter allen bis 

zu diesem Datum eingetragenen Clubmitgliedern statt. 

Interne Shroom-Freaks nehmen an dieser Verlosung 

natürlich nicht teil. 

7

8 NEWS 

Vibez und mushroom 

treffen sich 

Am 10. Oktober kommen zumindest 

Leute in Hamburg in den 

Genuss einer außergewöhnlichen 

Radiosendung. Von 0 bis 6 Uhr 

treffen sich das Vibez Magazine 

und der mushroom in der 

DreamsessioN des selbst organisierten 

Radiosenders FSK (Freies 

Sender Kombinat) zum Trance 

Media Special. Mat Mushroom, 

Liese und Kai Mathesdorf vom 

mushroom werden mit André 

und Tulla vom Vibez diskutieren 

und gemeinsam Platten auflegen. 

Frequenzen: 93 MHz Antenne, 

101,4 MHz Kabel. 

www.fsk-hh.org 

Mexiko-Sound als 

Compilation 

Psycomex heißt eine Compilation, 

die einen Einblick in den 

mexikanischen Sound der wachsenden 

dortigen Szene gibt. AP 

Records, DJ Moonflower (UK) 

und Double-Agents Records 

(Kanada) wollen mit der gemeinsamen 

Sammlung etwas von der 

Mexiko-Begeisterung einfangen, 

die in der internationalen Szene 

in den letzten drei Jahren zunimmt. 

Die Platte bewegt sich 

zwischen Morningschwung und 

Full On, sie kommt vorab auf 

Vinyl. www.ap-records.com 

Bionics Records 

Seinen Erstlingsflug unternimmt 

Intergalactic jetzt auf dem israelischen 

Label Bionics Records, und 

zwar gleich in die “Outer Galaxy”. 

Das Debütalbum des neuen talentierten 

Bionics-Künstlers Vick 

Shefi entstand in Zusammenarbeit 

mit DJ Yanniv Gold. Ein 

Jahr lang wurde am Sound gefeilt, 

um die richtige Mischung aus 

Power, verrückten Grooves, 

Soundeffekten, Melodien und 

atmosphärischen Strecken zu finden. 

Wir wünschen guten Flug. 

www.bionics-records.com 

Earthdance in Köln 

Eine Million Menschen sollen am 

Samstag, 20. September, gleichzeitig 

zum selben Track tanzen, 

EARTHDANCE 2000 (TOMMY ALLES) 

beim Earthdance, der Global 

Dance Party for Peace. In mehr 

als 80 Ländern und 300 Städten 

sind rund 150 eigene Earthdance- 

Events geplant, dazu werden eini- 

ge hundert Clubabende unter das 

Motto gestellt. Schirmherr ist 

auch bei der siebten Ausgabe der 

Dalai Lama, anders als früher 

sind aber nicht nur Dance-Events 

geplant, sondern auch Konzerte 

in ganz anderen Stilrichtungen. 

Die Veranstaltung wurde vom 

Australier Chris Dekker ins Leben 

gerufen, um die positiven Kräfte 

der Dancekultur für humanitäre 

Zwecke und zur Förderung eines 

globalen Bewusstseins für 

Frieden und Freiheit zu vereinen. 

Der Earthdance ist diesmal vier 

Themen gewidmet: der Umwelt, 

den Urvölkern, Kindern der Erde 

und Tibet. Der Höhepunkt der 

simultanen Events ist die 

Synchronisation der Veranstaltungen 

via Internetstreaming um 

1 Uhr deutscher Zeit. Alle DJs 

werden den speziell erstellten 

Track »A prayer for peace« spielen. 

Auf den Veranstaltungen entsteht 

so ein unvergleichlicher 

Moment weltweiter Vernetzung. 

Deutsche Erlöse des Abends 

gehen hauptsächlich an das 

Tandra-Projekt, das Waisenhäuser 

und Schulen in Ost-Tibet aufbaut. 

In Köln organisiert der Electric 

Circus Pool einen Earthdance in 

der Villa am Rhein, Konrad- 

Adenauer-Ufer 7, 21 Uhr, mit 

Special Live Act von den Saafi 

Brothers & Rules of Hypotalamus, 

Magnetrixx, Sensifeel, DJ 

Gavin, Chrisma, Michael 

Kohlbecker, Gabriel Le Mar, 

Annejoy & La Niña – Deko: MAE 

& MOA (Paris). 

www.earthdance.org 

www.tadra.de 

www.electric-circus.de

Schwarzlichtkunst 

unter dem 

Potsdamer Platz 

Vom 1. bis zum 31. Oktober präsentieren 

Künstlerinnen und 

Künstler unter dem Titel 

”Fluidum” Schwarzlichtkunst an 

einem einzigartigen Ort in der 

Mitte Berlins: Im U3-Tunnel direkt 

unter dem Potsdamer Platz sind 

dann Bilder, Objekte und 

Installationen zu sehen, die der 

Öffentlichkeit noch unbekannt 

sind. 

Es ist übrigens noch etwas Platz 

für neue 

Arbeiten, die sich 

direkt oder indirekt 

mit dem 

Medium 

Schwarzlicht 

beschäftigen. 

Wer kurzfristig 

Werke oder gesamtgestalterische 

Konzepte 

beisteuern 

möchte und 

kann, wende sich an 

edgar.wischmeyer@t-online.de. 

Vom Schwarzlicht kannst du dich 

im Oktober täglich von 14 bis 22 

Uhr verzaubern lassen. Audio- 

Performances, Sitzgelegenheiten 

samt Getränkeangebot laden 

zum Verweilen ein. Während der 

Ausstellungszeit gibt es Live-/ 

Audio-Performances, Klanginstallationen 

bis hin zu PsyTrance. 

Fluidum im U3-Tunnel, Potsdamer 

Platz, Eingang Passarelle 

1. Oktober – Vernissage, 19 Uhr, 2. 

Oktober – Fünf Jahre Potsdamer 

Platz-Party, 19 Uhr, 

31. Oktober – Finissage, 19 Uhr 

NEWS 

Tina Zimmermann 

stellt aus 

Für alle Freunde der Video- und 

Medienkunst gibt es am Bodensee 

gerade ein viel versprechendes 

Event mit dem Namen 

„Natur_Struktur“. Bis zum 19. 

Oktober verwandelt sich das 

Atelier der bekannten 

Dekokünstlerin Tina Zimmermann 

in ein „organic media environment“, 

das nur darauf wartet, 

deine Sinne mit Video- und 

Projektionsinstallationen, 

Medienskulpturen und auf 

Leinwand gedruckten digitalen 

Collagen zu liebkosen. Die digitalen 

und skulpturalen Interpretationen 

setzen sich in unerschöpflicher 

Vielfalt mit natürlicher 

und organischer Materie, 

Form, Textur und Dynamik auseinander. 

Städtische Galerie "Fauler Pelz", 

Seepromenade, Überlingen am 

Bodensee. Tel. (0 75 51) 99 10 74; 

dienstags, mittwochs, freitags 14 bis 

18 Uhr, donnerstags 14 bis 20 Uhr, 

samstags, sonn- und feiertags 11 bis 

18 Uhr. Montags geschlossen. 

Stop RAVE Act! 

Neues vom US-RAVE Act: Er soll 

noch verschärft werden. Seit einigen 

Monaten sind Veranstalter 

mit hohen Strafen bedroht, wenn 

Gäste ihrer Partys oder Konzerte 

verbotene Substanzen bei sich 

haben oder verkaufen. Welche 

Vorkehrungen getroffen wurden, 

um illegale Drogen von der 

Veranstaltung fern zu halten, 

zählt dabei nicht. 

Kritische Geister, wie sie bei drug- 

policy.org am Werk sind, werben 

dafür, dass sich möglichst viele 

US-Bürger/innen gegen den so 

genannten Ecstasy Awareness Act 

einsetzen, der noch im Kongress 

beraten wird: ”Your Right to Dance 

Is Under Attack – Again!” 

Rave-Veranstalter könnten sich 

auf dieser Grundlage ohne eigene 

Schuld schnell im Gefängnis 

wiederfinden, die Höchststrafe 

beträgt gleich mal 20 Jahre. Bestraft 

würde jemand, der von 

einem Rave oder von ähnlichen 

Tanzveranstaltungen im elektronischen 

Bereich finanziell profitiert, 

wenn er ”weiß oder hätte wissen 

müssen”, dass dort verbotene 

Substanzen in Gebrauch sind. 

Wer würde das Risiko dann noch 

auf sich nehmen, in den USA 

etwas zu veranstalten? 

http://actioncenter.drugpolicy.org 

9

10 NEWS 

74 Tracks aus zehn 

Jahren in 74 Minuten 

Eine CD- 

Neuerscheinung 

der nächsten Zeit 

passt haargenau 

in diese History 

lastige Sonderausgabe: 

Zehn 

Jahre Superstition 

feiert das 

Hamburger Label 

mit dem Release 

einer außergewöhnlichen 

Reise 

durch die 

Musikgeschichte: 

“Decade – the 

Mix (Excerpts of 

10 years of Superstition 

Records/29. September)“. Mijk van 

Dijk mixt uns mit Ableton Live 

durch 74 feine Superstition-Tracks 

der vergangenen zehn Jahre, ein 

DJ-technisch perfekter Ausflug in 

eine Welt voll runder Techtrance- 

Beats – oder nenn’ es 

Morningsound, Progressive ... Es 

hat Monate gedauert, bis die 

Auswahl der Tracks getroffen war – 

aus mehr als 820 Titeln. Zu hören 

sind Werke von L.S.G./Oliver Lieb, 

Jens Mahlstedt, Quazar, Thomas 

Schumacher, Mijk van Dijk, 

Humate, Fred Gianelli, Steve Bug, 

Stereo Jack & Doorkeeper, 

Marmion, Sven Dohse und von 

einer Reihe anderer Artists. Da gibt 

es ein Wiederhören mit Tracks, die 

wie gute alte Freunde sind, und 

trotzdem werden wohl selbst die 

Älteren unter euch einiges neu entdecken 

– vor allem in diesem ausgefeilten 

Mix. Superstition ist auch 

nicht ganz unschuldig daran, dass 

TRIBALTOOLS 

Lychener Str.10, 10437 Berlin 

fon: 030-35 10 21 03 

fax: 030-35 10 21 04 

www.tribaltools.de 

info@tribaltools.de 

der mushroom Mitte der 

Neunziger mehr Lust auf Trance 

bekam. Schließlich bilden Mijk und 

der Herausgeber des Pilzmags, 

Mat Mushroom, doch eine recht 

untrennbare Einheit - sie sind nämlich 

Brüder... Feiern will 

Superstition das Zehnjährige, das 

ja im Frühjahr auch Spirit Zone und 

dem mushroom ins Haus steht, 

am 25. Oktober gleichzeitig im 

Phonodrome und darüber im Click 

in Hamburg. 

www.superstition.de 

rotationsverbot.de 

sucht den nervigsten 

Sender 

Es rührt sich organisierter 

Widerstand gegen Flach- und 

Dudelfunk: Die Abschaffung der 

Dauerrotation auf Radio und TV- 

Sendern ist das Ziel der 

Kampagne Rotationsverbot. 

„Zahlreiche Sender, leider auch 

öffentlich-rechtliche mit 

Kulturauftrag, wiederholen in 

der Prime-Time immer die 

gleichen 20 Charthits im 

Stundenrhythmus“, heißt es 

in einer Mitteilung der beiden 

Organisatoren. Einige Folgen 

seien die zunehmende 

Abwendung kulturinteressierter 

Menschen von diesen 

Medien, außerdem werde 

Musik tendenziell wie ein 

Werbespot empfunden - kurzlebig, 

gratis und wertlos. „Die meist sehr 

junge Zielgruppe dieser Sender 

wird gleichgeschaltet. Die 

Entwicklung eines persönlichen 

Geschmacks ist nicht erwünscht.“ 

Auf ihrer Website sammelt die Style 

CDs 

12” 

V.A.- Nu Clear Vision 2 ( Tip World) 

V.A.- Sirius ( Sirius) 

V.A.- Clarity ( Nano) 

Stess Assassin- Carrier Track ( Spiral Trax) 

Protoculture- Refractions ( Nano) 

übergreifende Initiative nach ihrem 

erfolgreichen Start auf der 

Popkomm jetzt Unterschriften. 

Unterzeichner/innen unterstützen 

das Ziel, dass jeder Musiktitel nur 

noch einmal pro Tag gespielt wird 

und wählen dabei den nervigsten 

Sender Deutschlands. 

www.rotationsverbot.de 

Neuer Player von alten 

Helden 

Nachdem Technics in den 

Achzigern einen der ersten mixtauglichen 

CD-Player auf den Markt 

gebracht hatte, war es dort über ein 

Jahrzehnt ruhig in dem. Nun wurde 

relativ unerwartet ein neues 

Produkt der Weltöffentlichkeit präsentiert 

und dieses Gerät hat es in 

sich. Getauft wurde der Player SL- 

DZ1200 und man versucht hier wie 

bei Denon, dem CD-Jockey das 

Vinylfeeling zu vermitteln und das 

in Vollendung. Vom Technics 

Turntable wurde die komplette 

Teller- und Motortechnik übernommen, 

auf den ersten Blick meint 

man, einen Plattenspieler vor sich 

V.A. - Psycomex EP Pt. 1 ( AP Rec.) 

Etnoscope- Drums From The Dawn ( Digital Structures) 

Sven Snug- Wellness ( Interzone) 

V.A.- Nu Clear Visions of Israel 2 EP ( Tip World) 

TREND 

CHART

zu haben - und man fragt sich, wo 

wohl der Tonarm geblieben ist. 

Weitere Feautures sind ein SD Card 

Slot, von dem man abspielen kann, 

eine ausgefeilte Loopsection, ein 

rundes Display in der Mitte des 

Players. Und man munkelt, dass es 

möglich sei MP3s abzuspielen. 

Leider waren von Technics noch 

nicht mehr Infos zu bekommen, 

ein ausführlicher Test folgt. Der 

Preis soll bei weit über 1000 Euro 

pro Gerät liegen. baq 

Nudistentreffen mit 

Demo und Bässen 

erregt Aufsehen 

Von einer Nudistendemo gegen 

das Bombodrom in der Kyritz- 

Ruppiner Heide nahe Wittstock 

(Brandenburg) ist am letzten 

August-Wochenende, an dem viele 

die sagenumwobene Sea-U-Site 

suchten, auf dem Nachrichtensender 

n-tv berichtet worden. An 

anderer Stelle heißt es, etwa 30 bis 

50 Nackte seien an dem Samstag 

in der Gegend des Darnser Sees 

mit Protesttransparenten in das 

Sperrgebiet des ehemaligen sowjetischen 

Truppenübungsgeländes 

”eingedrungen”. 

Dort will die Bundesregierung 

einen Übungsplatz für bombende 

Flieger aus aller Herren Nato- 

Länder haben – der Natur und den 

Menschen in der Region zum Trotz. 

In der Ecke gibt es nicht zuletzt 

deshalb viel Widerstand gegen die 

Pläne, weil der Tourismus dort eine 

wesentliche Einnahmequelle der 

Leute darstellt. Mit der zu erwartende 

Menge an Tiefflügen passt das 

nicht zusammen. 

Altonaer Strasse 65 

20357 Hamburg 

fon: 040-398417-60 

NEWS 

In einer örtlichen Zeitung war nach 

dem letzten August-Wochenende 

die Rede davon, es sei in der Nähe 

des größten europäischen Truppenübungsplatzes 

außer der Demo 

eine “Goa-Party” geplant gewesen. 

“Bässe gegen Bomben” und “Nackt 

und frei statt im nächsten Krieg 

dabei” – wem vor allem die zweite 

Parole auf der Mobilmachungsseite 

der Nudisten irgendwie bekannt 

vorkommt (manche denken dabei 

an Rügen), der hat Recht. 

Nach unseren Recherchen 

beschreiben die beiden Parolen das 

Wochenende recht erschöpfend: 

Die zweite kommt eher dem 

Samstag nahe – mit Demo, 

Beisammensein, audiovisueller 

Weiterbildung und Unterhaltung. 

Die erste fasst wohl eher den 

Programmablauf vom Sonntag 

zusammen, wobei die zitierte 

Vokabel “Goa” da wohl eher aus 

historischen als aus geschmacklichfaktischen 

Gründen gefallen ist. 

Entgegen vieler Befürchtungen kam 

es nicht zu größeren polizeilichen 

Übergriffen und nur zu einem einzigen 

kräftigen Regenguss am 

Sonntagnachmittag. 

Zeugen sprechen von einer richtig 

schönen Party und einer wie versprochen 

feinen Seeufer-Location. 

Wieder eine gelungene Aktion des 

verdeckt operierenden Nudistennetzwerks, 

das den Weg dem Vernehmen 

nach auf folgende Weise 

ausgeschildert hatte: “Sea u”. 

Links zu Bombodrom- 

Protestgruppen: 

www.freieheide.de 

www.bombodrom-nein.de 

www.resistthewar.de 

Digital 

Analog 

1. V.A. "The Maya Factor" (Maya Rec). 

2. V.A. "Awakening Soul" (Crystal Matrix Rec.) 

3. V.A. "Nu-clear Visions of Israel Part II" (TIP World) 

4. V.A. "Clarity" (Nano Rec.) 

5. V.A. "Fusion - progressive Trance" (Iboga Japan) 

TREND 

CHART 

1. Dj Turn "Rule the Universe" (Spontaneous Aerobics) 

2. Arcane Rhythm "Shadows" (Vapour Recordings) 

3. Krüger & Coyle "Junglemuff" (Automatic White) 

4. Brancaccio & Aisher "Everybody" (Bedrock Rec.) 

5. Oliver Klein & Peter Jürgens "Once you get started" (Mutekki) 

11

12 ETERNITY CHARTS 

BOBSTER 

GOA GIL 

L’ELF 

MASSIMO SANTUCCI 

Bobster – mushroom student / Germany 

Hallucinogen - LSD (live) (Twisted) Alice in chains - Nutshell (Columbia) Bob 

Marley and the Wailers - Jamming (BMG) Issac hayes - Theme from Shaft (?) 

Purple & Lunar - Subtle thrust (Transient) Radiohead - Street spirit (fade out) (EMI 

?) Deftones - 7. words (Maverick) dEUS - Little arithmetics (live 2. meter sessions) 

(unrel.) X.dream - Relaxed vortex (Tunnel) Pearl Jam - Jeremy (Epic) 

D-Nox – Tatsu / Germany 

Laurent Garnier - wake up (FNAC Rec) Vapour Space - themes from Vapour Space 

(Plus 8) Underworld - Rez (JBO) Model 500 - the flow (R&S Rec) Speedy J - Live 

(Harthouse/Plus 8) Slam - positive education (Soma Rec) Secret Cinema - timeless 

Altitude (Music Man) Degeneration - una musica senza ritmo (ETC) Jaydee - 

plastic dreams (R&S) Sven Väth - ritual of life (Eye Q) 

Double G – Teleport / Germany 

1. der dritte raum - hale bopp (virgin) 2. hardfloor - respect (hardfloor) 3. resistance 

d-inexhaustibility (hardhouse) 4. innate - changes (platipus) 5. brainchild 

singularity (eye q) 6. man with no name -osmosis (hysteria) 7. sven väth - l´esperanza 

(eye q) 8 LSG -LSG (superstition) 9. casseopaya - carma in an ocean of joy 

(x-trax) 10. teleport - druck (porn) 

Goa Gil's USA / India 

(Divine Dozen for Eternity) 1. Bob Dylan - Like a Rolling Stone (1965) 2. Jimi 

Hendrix - Are You Experienced ? (1967) 3. John Lennon & Yoko Ono - Give Peace a 

Chance (1968) 4. Laisons Dangereuses - Los Ninos de la Parque (1984) 5. Front 

242. - Commando Remix (1985) 6. Nitzer Ebb - Warsaw Ghetto (white label instrumental 

remix) (1986) 7. Cabaret Voltaire - Thank You America (1987) 8. The Infinity 

Project - Hyperactive / Freedom from the Flesh (1991. / 1992) 9. Alienated - Not for 

Children (1996) 10. Xenomorph - Torrent of Insanity (1997) 11. Droidsect - 

Invasion from Outer Space (2000) 12. Parasense - Ritual of Drugs (2001) 

L’Elf - Turbo Trance Rec. / France 

1. Hallucinogen - LSD (Dragonfly records) 2. Union Jack - Two full Moon and a trout 

(Rising High) 3. Cosmosis - cannabanoïd (Transient records) 4. Total Eclipse - 

Waiting for a new life (TIP records) 5. Sheyba - Ancient lands (Flying Rhino records) 

6. Moonweed - Om Life (Aquatec records) 7. Kuro - Zorba (Spirit Zone) 8. 

Marmion - Schonenberg (Superstition records) 9. Black Sun - Fat Buddha 

(Dragonfly records) 10. Mandra Gora - Wicked Warp (Dragonfly records) 

Massimo Santucci - Prototype / Germany 

1. Genesis - The Cinema Show (Virgyn 1973) 2. Pink Floyd - Shine on your crazy diamond 

(EMI) 3. Frank Zappa - Roxy and elswhere LP (Zappa Music) 4. Frank Zappa 

- Zappa in New York LP (Zappa Music) 5. U2. - War LP (Island) 6. Joy Division - 

Heart and Soul (Base Rec.) 7. The Delta - Delta Skelter (D.Drum) 8 Paco de Lucia 

and Al di Meola - Mediterranean Sundance (Phonogram) 9. Mory Kante - Yeke Yeke 

(Hard Floor Remix) 10. Mauro Piccotto - Arabian Pleasure (???) 

CDs 

12” 

Vinyl 

1. Psysex - Come in Peace 

2. Nu-Clear Vision 2 - by Alien Project 

3. Bamboo Forest - Random Future 

4. Nano Records Compilation - Clarity 

5. Digital Psyonics - Scatterbrain 

6. Parvati Records - Psychotic Micro 

7. Xenomorph - QLIPPOTH (long awaited!) 

Oliver Klein + Peter Jürgens - Once you get started 

Sven Snug - Wellnes 

Etnoscope - Drums from the Dawn 

TREND 

CHART

ETERNITY CHARTS 

Mendark - Athens / Greece 

1. Asura -Code eternity (Infinium Records) 2. Pleiadians - Sonic system (Symbiosis 

records) 3. Shakta - Lepton head (Deedrah rmx) (Phantasm records) 4. Masa - 

Super G (Tokyo Techno Tribe records) 5. UX - Masters of the universe (Dragonfly 

records) 6. Mwnn - Vavoom (Perfecto records) 7. Transwave - A journey in the 

outerspace rmx (Matsuri productions) 8. Chi-A.D. - Eye am the I (Out of orion) 9. 

Dimension 5. - Deep space 5D (Intastella Records) 10. Mendark - Haze to Order 

(Unicorn music) 

Avichay - Avatar Rec. / Israel 

(all time Top 10. Albums ) 1. The Infinity Project - Mystical Experiences (Blue Room / 

Avatar) 2. Opus III - Guru Mother (EPM Records) 3. Ozric Tentacles - Jurassic Shift 

(Dovetail) 4. Echo System - Headland (Deviant Records) 5. Juno Reactor - Beyond 

The Infinite (Blue Room) 6. MOS - Bug (Nova Tekk) 7. Indoor - Progressive Trance 

(NMC / Avatar) 8 Electric Universe - Stardiver (Spirit Zone) 9. Toi Doi - 

Technologic (Avatar) 10. Sandman - Witchcraft (Matsuri) 

Momo - Vinyl-Soeldner / Schweiz 

1. Emanuel Top - Radio (Attac Rec) 2. Vernon - Wonderland (Eye Q) 3. Eternal 

Basement - Kraft (Hardhouse) 4. X-Dream - Live fast Die Young (Trigger) 5. Speedy 

J - Ginger (R+S) 6. M.W.N.N. - Teleport (Perfecto) 7. DOOF - Mars Needs Woman 

(T.I.P) 8. Psychaos - Psychaos (Concept in Dance) 9. Der Dritte Raum - Mental 

Modulator (Hardhouse) 10. Juno Reactor - Rotorblade (Blue Room) 

Tobias - NTT / Germany 

1. Underworld - Dark & Long (Dark Train rmx) - JBO 2. Nalin & kane - Uncle Acca 

(Superfly) 3. Slacker - Psychout (Jukebox In The Sky) 4. Aira Force - Arrakis (Fluid) 

5. Trancesetters - Roaches (Touche) 6. Der Dritte Raum - Hale Bob (Virgin) 7. 

Green Velvet - Flash (Music Man) 8 Steve Bug - Loverboy (Pokerflat) 9. Renato 

Cohen - Pontape (Intec) 10. Timo Maas - Help Me (Superstar) 

t.c.k. KischKusch / Germany 

1. Sven Dohse´s Emojonal "Silence of Water EP" (R&B Sound) 2. Evolution "The 

Experience of taking a step into someone´s Dream" (Gaia Rec) 3. Vernon " 

Wonderer" (Schallbau) 4. DJ Hell " House Music" (R&S) 5. The MacKenzie 

"Higher in the Sky" (MacKenzie Rec. USA) 6. Humate "Love Stimulation" (MFS) 

7. 2. Bald Men "Acid Phonk" (Experience 2000) 8. Killer Moses EP "Insomniac" 

(Cloak & Dagger Rec.) 9. Samuel L "Velvet" (SLS) 10. Planet Heaven " Where are 

we going" (3Beat) 

Rakete – trance-shop.com / Germany 

1. Pink Floyd - Shine on your crazy daimond 2. Herwig Mitteregger - Rudi 3. 

Infinity Project - Blue Aura (Twisted) 4. Alan Parsons Project - The Raven 5. Midi - 

Terranien - Gondolieri in space (Jum Jam) 6. The Sushi Club - Sushidelic 

(Electrolux) 7. Sven Väth - Accident in Paradise 8. Fünf D - Das Signal (Spirit 

Zone) 9. Sunfish - Doolally (SAS) 10. Cosma - Sleep of peace (BNE) 

Prog- & Psy Trance / Techno & House 

12”/LP/CD & DJ-Equipment 

Brückstrasse 42-44 (Brückcenter) 

44135 Dortmund 

Tel & Fax: 0231-1857160 

Mail: Freakie-Sound@T-Online.de 

12” 

CD 

MENDARK 

MOMO 

TOBIAS & DANIEL SUN 

RAKETE 

1. Brancaccio & Aisher - Nighta longa (Bedrock) 

2. Genesis vs ? - I can dance (White) 

3. James Benitez - Star Chaser (Release) 

4. Future Acoustics - Give it all up (Plastic Fantastic) 

5. Sasha vs Underworld - Cowxpander (White) 

6. Dave Gahan - Dirty Sticky Floors Rmx (Mute) 

7. Pat Fosheen - Faith in the elders (Acute) 

1. Native Radio - Chiba City Blues (Midijum) 

2. V.A. - Fusion Progressive Trance (Iboga Japan) 

3. V.A. - Nu-clear Visions of Israel Part II (TIP World) 

TREND 

CHART 

13

14 PARTYSOMMER 2003 

FULL MOON 

VOOV 

VOOV 

FULL MOON – ANDRÉ WAGNER (4) 

Zweitausenddrei – 

wir waren dabei! 

oder: die Auswirkungen 

der Sonne des Sommers 

Zufrieden und bezaubert von diesem 

Sommer können wir uns 

relaxt zurücklehnen und sagen: 

"Ja, so wollten wir das haben." 

Der dickste Partysommer in 

Deutschland dreht noch einmal 

seine letzte Runde und bringt eine 

super erfolgreiche Saison zum 

Ausklingen. Nicht ein Mal mussten 

wir im Regen tanzen, außer 

bei erfrischenden 

Feuerwehreinsätzen, die hilfreich 

zu unseren so geliebten Partys mit 

einer Menge Abkühlung ihr Bestes 

dazu beigetragen haben. Durch 

die Trockenheit war das auch dringendst 

notwendig. Untersagt 

waren deswegen die schnuckligen 

vielen kleinen Feuer, an denen 

man früher zusammenkam. 

Die akustische Gestaltung ließ bei 

einer Riesenauswahl an bunten 

Veranstaltungen diesen Sommer 

so gut wie keine Wünsche offen 

und bewirkte des Öfteren kollektives 

Klamotten-vom-Leibe-reißen 

und energieversprühendes 

Durchdrehen. Viele konnten ihren 

außergewöhnlichen Spacetrip 

genießen. Die Technik war seit 

letztem Jahr noch ausgereifter und 

der Sound vielseitiger denn je. Wir 

durften eine frische FullOnwelle 

durchleben und viele Künstler der 

elektronischen Musik begeisterten 

durch ihre Live-Auftritte. 

Projektionen aller Art sorgten 

nachts für angenehmes Ambiente 

und bestaunenswerte künstlich 

erschaffene Halluzinationen und 

angeregte Synapsen. Auch die 

Dekoartisten und Performancer 

konnten sich wild ausleben. Gut 

vorbereitet und auch fett ausgetobt 

sehen wir einem kuschligen 

Herbst entgegen. 

DANKE, IHR WART TOLL! 

Wir haben unseren Spaß gehabt! 

rakete 

… mit offenem 

Mund dastehen … 

Die Sonne brannte diesen 

Partysommer so auf unsere 

Körper, dass so mancher automatisch 

bei einem "Überlebenstraining" 

mitmachte. Der im Winter 

Verblasste wurde von der Sonne 

ordentlich durchgebraten. Wer mit 

einem großflächigem 

Sonnenbrand zu Hause ankam, 

vergaß den Schmerz wieder auf 

der nächsten OA. 

Diesen Partysommer machte ich 

viele neue Erfahrungen in Sachen 

Deko, Menschen und Locations. 

Besonders vom Antaris Project 

wurde ich völlig überwältigt. Die 

Fadendeko von Dekomaster

Ananto ließ mich nachts, wie so 

manchen anderen auch, mit offenem 

Mund dastehen. Ich war so 

fasziniert und beeindruckt, dass 

ich erst einmal Zeit brauchte, um 

diese Eindrücke zu verarbeiten. 

Die positive Ausstrahlung der 

Menschen und die am Sonntag 

gespielte Musik aus den Türmen 

waren auf der Antaris zu einem 

Ganzen geschmolzen. Man spürte, 

dass man wieder zu Hause 

war! Für mich war die Antaris 

auch das aufregendste und emotionalste 

OA. Denn mein lang 

ersehnter Wunsch, einmal auf der 

Antarisbühne zu stehen und eine 

vollkommen andere super 

Perspektive zu haben, ist in 

Erfüllung gegangen. 

Von der Excalibur und der 

Waldfrieden Wonderland wurde 

ich völlig überrascht, denn ich 

kannte diese Partys nur vom 

Hören und bin völlig unwissend 

dorthin gereist. Und ich wurde 

positiv von lustigen Locations und 

interessanter Deko überrascht. Für 

mich war der vergangene 

Partysommer sehr lehrreich! 

steffi ;0) 

PERSÖNLICHE GEDANKEN 

Feuerwerk der 

Sinne 

Von familiär bis überwältigende 

Großveranstaltung hielt dieser 

Partysommer für uns alles bereit. 

Die Sonne speiste uns mit gewaltiger 

positiver Energie und verstärkte 

unsere Eigenkraft um ein 

Vielfaches. Von Berg und Tal über 

weites Feld, umgeben von ruhespendender 

wäldlicher Natur - wie 

die Antaris. Der erste Eindruck der 

Antaris war ein nächtliches Feuerwerk 

der Sinne. Ich stand mit offenem 

Mund am Rande des Mainfloors, 

überwältigt von den visuellen 

Eindrücken. In der Nacht zog 

es mich vorbei an den Feuerkünstlern 

bis hin zum kleinem Floor. 

Hier wurde ich fasziniert von den 

altbekannten Gefühlen, die mich 

"zuhause" sein ließen. Ich fühlte 

mich aufgehoben und mit allen 

Sinnen und Gefühlen angesprochen. 

Ich fühlte mich voll mit 

Liebe und Zuneigung. Jegliche 

Energie sog ich aus der Umgebung 

in mich auf. Dieses Festival 

ist und bleibt für mich die wichtigste 

Party des Sommers. Aber auch 

tief im grünen Walde, wie auf der 

Waldfrieden Wonderland, ließ man 

mich in verschiedene Welten eintauchen. 

Ebenso wie die wandelbare 

Umgebung war ich umgeben 

von den verschiedensten 

Charakteren. Diese fügten sich zu 

einer harmonischen Verbindung 

zusammen, die dann zu einer einheitlichen 

Schwingung wuchs. 

Slunga 

LIQUID TIME – MOONA 

ANTARIS – MOONA (3) 

ANTARIS – STEFFI 

15


Von Falk Peters 

Gedanken zu diesem 

Partysommer ... Da geht mir 

wirklich eine ganze Menge 

durch den Kopf. Es war halt 

mein erster Partysommer. Die 

Schnauze voll von Black Metal, 

Grufties und sonstiger 

Schwarzmalerei, bin ich letzten 

Winter auf einer Indoorparty 

gelandet. Die erste war zwar 

nicht so toll, die zweite dafür 

um so besser, weitere folgten, 

doch das Beste kam ja erst 

noch. Der Sommer eben und 

mit ihm die Open Airs. 

Wenn man das erste Mal auf 

eine Party fährt, kann man sich 

gar nicht vorstellen, dass da 

überhaupt was ist, zwischen diesen 

ganzen Dörfern, Wiesen 

und Wäldern. Und plötzlich 

eröffnet sich einem der Ausblick 

auf ein Meer aus Zelten, Autos 

und sogar kleinen Camps. Es 

wirkt wie eine kleine Stadt. Die 

Menschen, die einem da über 

den Weg laufen, haben ein 

Lächeln auf dem Gesicht und 

strahlen eine Gelassenheit aus, 

die einen sofort anzieht. Jetzt 

heißt es erst mal ankommen 

und umschauen. Man will ja 

schließlich feiern und da muss 

es ja so etwas wie eine Party- 

Area geben. Tagsüber ist noch 

nicht allzu viel los, man setzt 

sich irgendwo gemütlich hin, 

tanzt zwischendurch eine Runde 

und sorgt vor für den Abend vor. 

Da einige Leute barfuß durch 

die Gegend laufen, probiert man 

das selber mal aus und fühlt 

sich gleich viel wohler ohne die 

lästigen Schuhe. 

Alles ist irgendwie ziemlich neu 

und doch vertraut. Ich hatte da 

schon so eine Vorahnung, was 

noch kommen wird, doch genau 

wusste ich es nicht. Und irgendwann 

ist es dann soweit: Die 

Sonne geht langsam unter und 

eine andere, erwartungsvolle 

Stimmung setzt ein. Sie durchzieht 

das ganze Gelände und 

scheint alles einzunehmen. Die 

Leute bewegen sich nun alle in 

eine Richtung und man selbst 

schließt sich dem Zug an, zum 

Mainfloor, der schon in den verschiedensten 

Farben leuchtet. 

Und dann durchlebte ich das 

erste Mal diesen Sprung in eine 

komplett andere Welt. Die leuchtenden 

Figuren, Säulen und 

Symbole überall um mich 

herum auf diesem riesigen Platz 

mischten sich mit farbigem 

Licht, das abstrakte Formen mitten 

durch den Raum zeichnete 

und dem ganzen Bild, das sich 

mir bot, eine lebendige Dynamik 

verlieh. Die Boxen tauchten die- 

sen zuvor von erwartungsvoller 

Stille geprägten Ort in ein Meer 

aus Klängen, Stimmen und 

Geräuschen. 

Unterhalten konnte ich mich 

eine ganze Weile nicht mehr. Ich 

war sprachlos, fasziniert von 

diesem großen Ganzen, das da 

um mich herum war. Die mir 

bisher bekannte Welt löste sich 

jetzt komplett auf und zum 

Vorschein kam eine neue, viel 

schönere, „wahre“ Realität. Ich 

bekam eine Gänsehaut und die 

Freudenschreie um mich herum 

ließen darauf schließen, dass es 

den anderen ähnlich ging. Dann 

kam der erste Kick, wie der erste 

Herzschlag von etwas 

Lebendigem. Nach einer Weile 

folgte der zweite und mir wurde 

klar, dass hier ein neues Wesen 

geschaffen wird, welches all 

diese Menschen um mich 

herum zusammen mit der Natur 

und dem unendlichen Raum, 

bestehend aus all den Farben, 

Formen und abstrakten 

Daseinsformen, die je existierten, 

in sich vereinte. Der beginnende 

monotone, hypnotisierende 

Sound, durchzogen von überirdischen 

Geräuschen, erweckte 

es vollends zum Leben und 

brachte diese Allgegenwärtigkeit 

an diesem einen Ort zum 

Vorschein. Ich wurde sofort mit- 

VON LINKS NACH RECHTS: LOVEFIELD, FULLMOON, FULLMOON, VOOV, LOVEFIELD – MOONA (WWW.MOONLIVES.DE)

gerissen von unglaublichen 

Energien, ließ meinen Körper 

treiben und tauchte ein in diesen 

undefinierbaren Raum. 

Dort laufen einem fremdartige 

Wesenheiten über den Weg: 

Leuchtende Insekten, komische 

Wesen mit riesigen Beinen. 

Dann sind da Menschen, die 

aus dem Feuer Kunstwerke 

schaffen. Man kann einfach 

Ewigkeiten in diese sich windenden 

Kreise und Figuren schauen, 

die sie mit den Flammen in die 

Luft zeichnen. Genauso diejenigen, 

die mit Kugeln jonglieren 

und sie auf ihren Händen und 

Armen schweben lassen. Es 

scheint alles nicht wirklich und 

doch ist es da. Pause machen 

sollte man auch zwischendurch 

und da bieten sich einem die 

vielen bunten Stände an, mit all 

den leckeren Sachen die es da 

gibt. Alles ist schön dekoriert 

und auf einem Teppich statt auf 

Stühlen zu sitzen ist einfach viel 

angenehmer. Selbst shoppen 

macht Spaß, draußen unter dem 

Sternenhimmel ohne diesen 

gewohnten Stress. Man 

bekommt die schönsten Sachen, 

welche, wie alles dort, diese 

magische Aura haben und das 

Ganze in einen märchenhaften 

Markt verwandeln, inmitten dieser 

Feenwälder. 

Irgendwann kommt dann auch 

die Sonne wieder und man sieht 

die neue Welt in einem ganz 

anderen Licht. Nun weichen die 

vielen abstrakten Gebilde vertrauteren 

Formen. Nun rücken 

auch die Menschen wieder in 

den Vordergrund, mit denen ich 

die ganze Zeit schon gefeiert 

hatte. Nun beginnt die meinem 

Empfinden nach schönste Zeit 

DAS ERSTE MAL 

einer Party. Der Sound wird flauschiger 

und lädt dazu ein, die 

vielen Eindrücke der Nacht zu 

verarbeiten. Ausgelassene 

Stimmung macht sich breit und 

nimmt mich ein. Überall entspannte 

Menschen, die tanzen, 

chillen oder miteinander quatschen. 

Nach einigen Partys 

kommt man auch als etwas 

zurückhaltender Mensch mit 

Leuten in Kontakt und spürt diesen 

regen Energieaustausch. 

Doch allein die vielen lieben 

Blicke sprechen für sich. Man 

geht tanzen oder entspannt in 

der Sonne. Hier konnte ich endlich 

wieder Freiheit genießen, 

fernab von all diesen sinnlosen, 

menschenverachtenden 

Strukturen dieser Zeit. 

Sicherlich hatte ich nicht nur 

positive Erfahrungen. Doch ich 

glaube, jede Party kann solch ein 

schönes Erlebnis sein. Es hängt 

von mir selbst ab, wie eine Party 

wird. Feiern muss man auch 

irgendwie lernen. Wenn ich nur 

darauf achte, was denn nun 

scheiße ist auf der Party, schaffe 

ich mir diese Realität und die 

Party ist auch scheiße. Zu viel 

Nachdenken hat mir auch schon 

öfter einen Abend versaut. Wenn 

ich mich einfach fallen lasse, 

sind das die schönsten 

Momente. Es funktioniert auch 

immer besser. Und so wachse 

ich an den Partys. 

Letzten Endes war dieser erste 

Partysommer der schönste 

Sommer meines Lebens. Die 

wunderbaren Menschen, die 

schönen Ausblicke, der treibende 

Sound. So viel Gutes hab ich 

vorher noch nicht erleben dürfen. 

Vielen Dank euch allen! 

BACKGROUND: EXCALLIBUR – MOONA VOOV – MÄC

18 DEKOSOMMER 2003 

Augen blicken, forschen, entdecken 

und verarbeiten das Gesehene. 

„Guck mal da, was ist das denn?“ 

oder „Hast du das schon gesehen?“ 

– mit suchendem Blick sah 

man sie über den Acker bummeln, 

im Takt der Musik, lachend ohne 

Eile. Ein Augenschmaus. 

Tage vorher, der Acker ist grad’ 

gemäht, reisen die Dekorationskünstler 

an. Bauen ihre Lager auf, 

graben Löcher, setzen Pfähle und 

erfreuen sich der ungeteilten Aufmerksamkeit 

der Mücken, während 

sie ihr Werk beginnen. 

Deko für den Tag, die Nacht und 

die Phase, wenn sich die Sonne 

hinterm Horizont versteckt und 

die Blaue Stunde ihre Wirkung 

zeigt und alle fluoreszierenden 

Farben von Natur aus strahlen. Die 

Basics sind immer noch die gleichen: 

Schwarzlichtkunst, die 

Natur, Objekte, Fahnen, 

Licht, Projektionen und 

die Performance 

Künstler. Jede Party 

hat ihren eigenenSchwerpunkt, 

so wie 

die Antaris für 

ihre aufwendige 

String Art 

berühmt ist. In 

verschiedenen 

Formen stellt sich die 

Schwarzlichtkunst 

dar - 

Bilder, 

String Art, Pappmasché- oder Bauschaumfiguren 

und Objekte verwandeln 

die Party tags und nachts 

in eine Wunderwelt. 

Schade fand ich, dass auf der OV- 

Silence der Riesenstern von Flash 

Tobi auf dem Chillfloor nachts 

nicht ausreichend beleuchtet war. 

Die Natur hat sehr viel Dekoratives 

zu bieten, so hat Dan auf verschiedenen 

Partys (mushroom OA, Lovefield) 

mit Ästen und Pfählen für 

ein wunderschönes Ambiente auf 

den Tanzflächen gesorgt. Farbig 

angestrahlte Bäume und andere 

Naturhighlights haben ihren eigenen 

Spitit. 

Aufgefallen und vielleicht als Open 

Air Deko Trend 2003 zu bezeichnen 

ist, dass eine imposante 

Lasershow die nächste übertreffen 

will. Außerdem fiel noch ins Auge, 

dass sehr viel mit Tüchern gearbeitet 

worden ist. Von der Liquid 

Time bis hin zur VooV, wo der 

Jamin von morvisual.com (USA) 

den progressiven Floor mit seinen 

Tüchern dekorierte. Vermisst habe 

ich die Diaprojetktionen – sind sie 

vielleicht heimlich entsorgt worden 

von den kreativen VJs? 

Die Gäste wünschen sich immer 

neue visuelle Erlebnisse, so ist es 

an den Künstlern und 

Veranstaltern, sich weiterzuentwickeln, 

neue Ideen umzusetzen. 

Kaum eine Party hat nur noch 

Schwarzlichtkunst und Lichteffekte, 

jede Party ist eine Fusion 

der Künste ... Glücklicher Mensch, 

wer nach der VooV noch einen der 

Pilze aus Paradise No. 9s Zaubergarten 

abstauben konnte, denn 

dieser war zum letzten Mal zu 

sehen. Nicht zu vergessen die 

Stände mit ihrer eigenen Deko, die 

das Gelände in ein Märchendorf 

verwandeln. Viele Menschen aus 

Nah und Fern haben diesen 

Sommer dafür gesorgt, dass die 

Partys zu wunderschönen Welten 

sich verwandeln konnten. 

Schade nur, dass manche Veranstalter 

vergessen, diese fleißigen 

Künstler entsprechend zu entlohnen. 

Tage später – keine Mücken mehr 

in Sicht, die Tanzfläche ist einige 

Zentimeter tiefer gestampft, der 

Staub sitzt überall. Ruhe tritt ein, 

die Musik ist aus und die Künstler 

räumen ihre Deko wieder ein. Sie 

sind die Ersten und Letzten, die 

den Acker betreten und verlassen 

haben. Kurz nach Hause, alles 

waschen und trocknen und los 

geht’s auf einen neuen Acker, eine 

neue Party. 

Vielen Dank an alle KünstlerInnen 

für den visuellen Schmaus dieses 

Jahr. Und den HelferInnen (Dani – 

die fleißige). 

Eure AstridB

LICHTBLICK 

SHIVA MOON 

BILD: MOONA 

DEKO BY NATURE 

SHIVA MOON 

BILD: GERHARD HÜBNER 

WWW.WARPDRIVENOW.ORG 

DEKOSOMMER 2003 

TÜCHERDEKO UND SHOP 

ANTARIS 

BILD: GERHARD HÜBNER 

KÜNSTLER BEI DER ARBEIT 

TIME TO UNEARTH 

BILD: HÖRNCHEN 

19

20 

OBERE BILDER: MÄC (VOOV) 

UNTERE BILDER: KAI MATHESDORF (SHIVA MOON) 

HINTERGRUNDBILD: STEFFI HOYER (VOOV)

EL ZISCO (DEUTSCHLAND) 

PARTYSOMMER 2003 

JEEVAN (DEUTSCHLAND) 

NIN (THAILAND) 

BIDER: KAI MATHESDORF (VOOV UND LOVEFIELD) 

BAKKE (SCHWEDEN) 

MOONBOOTICA (DEUTSCHLAND) 

KAI MATHESDORF (DEUTSCHLAND) 

21


Von Wolfgang Sterneck 

Fast eine ganze Nacht lang durchtanzen, 

sich in diesen inneren 

Fluss fallen lassen, nach dem wir 

uns alle so sehnen ... 

Zwischendurch eine Zeit lang im 

Chill entspannen, einige lockere 

und manchmal auch etwas tiefere 

Gespräche, Nähe genießen, neue 

Leute kennen lernen ... um dann 

wieder in den endlosen 

Rhythmus der Beats 

einzutauchen ... 

In einer Gesellschaft, die auf Kontrolle 

und Rationalität basiert, in 

der Gefühl und Körper unter den 

Verstand gestellt sind, ist eine solche 

Nacht ein Ausbruch, Trance 

ist ein Ausbruch, Ekstase ist ein 

Ausbruch. Und dies hat sehr viel 

mit Politik zu tun. 

Selbstverständlich nicht mit der 

gängigen Vorstellung von Politik, 

sondern Politik auf einer unterschwelligen, 

aber dennoch für den 

Einzelnen so bedeutsamen Ebene. 

Politisch ist es aber auch, sich 

selbst und die Szene zu hinterfragen 

und mal etwas über 

den Tellerrand hinauszublicken – 

und daran hängt es leider viel zu 

oft, gerade auch in der scheinbar 

so tiefsinnigen Psy-Trance-Scene. 

Hinterfragen – zum Beispiel ganz 

banal, wer an einer Party verdient. 

Ist es einer allein, der seinen Gewinn 

aus überhöhten Preisen 

zieht, oder ist es eine Gruppe von 

Leuten, denen es hauptsächlich 

um eine gute Party geht? 

Hinterfragen – wie die Leute auf 

der Party miteinander umgehen. 

Eher gemeinschaftlich, oder sind 

alle auf einem Ego-Trip? 

Hinterfragen – warum tanzen inzwischen 

die meisten im gleichen 

Stil und immer in Richtung 

DJ? 

Hinterfragen – wie sieht denn 

der Party-Platz nach dem 

Wochenende aus und wer 

kümmert sich eigentlich um 

meinen Müll? 

Wenn sich eine Gruppe 

von Leuten trifft, um

gemeinschaftlich feiernd aus der 

Fesseln des Alltags mit seinem 

Konkurrenz- und Profitwahn auszusteigen, 

dann kann für einige 

Stunden ein Freiraum entstehen. 

Ein Freiraum, in dem zumindest 

der Ansatz eines anderen Lebens 

möglich ist. Doch dieser Freiraum 

entsteht nicht im luftleeren 

Raum, er ist weiterhin ein Teil der 

Welt, die ihn umgibt – und dies 

wird viel zu oft ignoriert … 

Wer bei seinen Erzählungen vom 

Urlaubstrip nach Goa nur von 

Partys und der vermeintlich überall 

spürbaren Spiritualität erzählt, 

der hat irgendwie übersehen, 

dass in Indien zigtausende Menschen 

hungern – aber egal, 

Hauptsache der DJ war geil … 

Und wer heute noch immer 

irgendwelche hinduistische Gottheiten 

auf seine Party-Flyer drukkt, 

der sollte sich auch mal mit 

dem Kastensystem und der religiösen 

Unterdrückung von Frauen 

beschäftigen – aber egal, Hauptsache 

schön bunt und das Image 

stimmt … 

Und wer davon spricht, dass die 

Trance-Szene so anders ist, der 

sollte sich vielleicht mal nüchtern 

die Ego-Trips von diversen DJs, 

Veranstaltern oder den ganz 

besonders erleuchteten Party- 

Freaks reinziehen – aber egal, 

Hauptsache das Dope ist gut … 

Und wenn dann irgendwann morgens 

über dem Dancefloor die 

Sonne aufgeht und alle trancehaft 

UMWELTSCH(M)UTZ 

in der Musik versunken sind, 

dann liegen längst die zerknüllten 

Flyer mit dem psychedelisch 

leuchtenden Om zwischen 

unzähligen Bierdosen – doch wer 

schaut schon nach unten … 

w.sterneck@sterneck.net 

Fotos: Claus Baldauf (links) 

André Wagner (rechts unten) 

DER AUTOR UND DIE MATERIE … 

FOTO: SAN 

23


Die ansteckende 

Wirkung 

Obwohl jede Party einzigartig ist, 

zwei Partys bleiben außergewöhnlich: 

Fusion und Wonderland. 

Erstere, weil der dort gepflegte 

symphatische Freizeitkommunismus 

quasi die Grundkonstante 

des OA-Sommers darstellt. Die 

Wonderland, weil sie so völlig abseits 

der Rennstrecke A24 liegend 

eine außergewöhnliche, lauschige 

Location und die heimeligste 

Atmosphäre bietet. 

Hoch waren die Erwartungen, riesig 

die Vorfreude nach letztem 

Jahr - die Wonderland 7 hat sie 

alle erfüllt. Die Musik überdurchschnittlich, 

die Licht- und Videoinstallationen 

traumhaft. Das 

generell unebene Gelände ging 

wieder früh in die Oberschenkel. 

Auch wenn angesichts der Augen 

der den Hang hochtapsenden 

Leute klar wurde, wie exzessiv die 

Party ist, Waldfrieden aller Orten. 

Die Nächte waren noch lau, der 

Samstag tagsüber sogar noch stellenweise 

sehr warm. Einige dutzend 

Menschen mit Waldfrieden-T- 

Shirts ein Beleg für die ansteckende 

Wirkung des Wonderlands: 

gerne wäre ich ein Bewohner des 

Planets Waldfrieden. 

Uwe 

WALDFRIEDEN WONDERLAND – STEFFI HOYER (3) 

Persönliches 

Logbuch 

Meine Erfahrung dieses Sommers 

ist es, sich besser immer stets 

kompatible Begleiter auszusuchen, 

um entspannt und voller Freude in 

andere Welten abzuheben. Ansonsten 

kann es leider vorkommen, dass, 

sobald der Flug begonnen hat, die 

Begleiter einen nicht begleiten 

und stattdessen mit voller Wucht 

mitten auf der Reise entscheiden, 

wieder nach Hause zu fahren. 

Und wenn man dann mit Warp- 

Geschwindigkeit sich auf der Reise 

befindet, kann das zu einer üblen 

Bruchlandung führen, nach Hause 

gezerrt zu werden. Wenn das die 

Begleiter dann nicht verstehen, 

sind es keine guten Begleiter, die 

nie wieder begleiten sollten. 

der mor.

Nächtliches 

Feuerwerk 

Es waren drei geile OAs die mir 

diesen Sommer versüßt haben. 

Das war zum einem der F.l.u.x.-B- 

Day-Bash in Titz am 5. Juli. War 

eine kleine, aber sehr familiäre 

und süße Geschichte mit 

Hammer-Location. Dann die VooV 

natürlich. War meine zweitschönste, 

die ich bisher miterleben 

durfte. Und zu guter Letzt die 

time 2 unearth in der Villa 

Roccoco bei Neuss vom 15. bis 17. 

August - drei Tage feinster 

Ohrenschmaus mit bestem 

Partyvolk. War eine 

fast runde Sache. War diesmal 

wieder ein guter Party-Jahrgang! ;-) 

Peace & Kicks 

G tzlich 


Unglaublicher 

Sommer 

Ein unglaublicher Sommer, heiß 

und schwer! Persönliche 

Tiefschläge haben mich veranlasst, 

einiges im Leben neu zu 

durchdenken. Meine Erkenntnisse 

daraus lassen mich heute wissen, 

dass alles - gerade "schlechte" 

Erfahrungen - einen tieferen Sinn 

hat. Der Dalai Lama sagt: "Ein 

Feind ist dein bester Guru"... 

Also, wenn ihr gerade auch glaubt, 

dass es schlimmer nicht mehr 

kommen kann, dann denkt 

darüber nach, was diese Situation 

auch klarmachen soll und fangt 

an, etwas zu ändern – es lohnt 

sich!!! 

Sandra K hne 

Freiheit und Liebe 

Das Beste am Partysommer? Das 

absolute Gefühl von Freiheit und 

Liebe um einen herum und in 

einem. 

Jana Kreft 

TIME TO UNEARTH – HÖRNCHEN (4) 

25


VOOV – KAI MATHESDORF (2) 

VOOV – ANDRÉ WAGNER (2) 

Sport, Musik und 

Zweithaar 

Dieser Sommer war schon etwas 

Besonderes. Sei es sportlich - in 

Erinnerung bleiben werden sicherlich 

das 6-2 der Alten Herren Putliz 

gegen ein angefeiertes VooV-Team 

und natürlich der 1. Psychedelic 

Soccer Cup, der mit Tatsus 

Profitruppe einen würdigen Sieger 

fand. Aber auch musikalisch blie-

en keine Wünsche offen. Ob nun 

auf den großen Partys der Saison 

oder den etwas familiäreren Events 

- PsyTrance ist beliebt wie schon 

lange nicht mehr. Daran konnten 

diesmal, und sei es auch nur aus 

finanziellen Gründen, auch die 

größten Gegner nicht vorbei. Viele 

Veranstalter haben einen Gang runtergeschaltet 

(das heißt weniger 

fette Live-Acts, mehr local Support) 

und sind deshalb wohl mit einem 

blauen Auge davon gekommen. 

Erfreulich war auch zu erleben, 

dass die Fraggles nicht mehr jeden 

Scheiß mitmachen. 

RIK, WWW.PSYGARDEN.BE 


So blieb manche hohe Erwartung 

in den eigenen Bauzäunen 

hängen. Abschließend möchte 

ich noch einen weiteren Trend 

erwähnen. Nämlich den Griff 

zum Zweithaar! Ich hab es 

selbst ausprobiert und das 

Ergebnis war echt überraschend. 

Selbst langjährige 

Freunde und Bekannte sind 

mir frisch entgegengetreten 

und beneideten mich um 

meine neue Haarpracht. Den 

eigenen Fokus zu verändern, 

bringt auf jeden Fall andere 

Betrachtungsformen und die 

sind wichtig, um sich neu zu 

zentrieren. 

maik hotz 

MAIK AUF DER VOOV – CLAUS BALDAUF 

27

28 PLANET REPORT 

Samothraki hat nun schon im 

dritten Jahr nacheinander ein unglaubliches 

Trance Gathering erlebt 

– Leute aus aller Welt trafen 

sich, um sich auf der Insel in der 

Ägäis vor der griechieschen Küste 

zu einem Line Up zu feiern und 

zu tanzen, das weit mehr als fett 

war. Die Polizei wirbelte allerdings 

einiges durcheinander. 

Von YoYo 

Samothraki kann mit kristallklarem 

Wasser prahlen, mit spektakulären 

Wasserfällen in einem 

Naturreservat und vielen Dingen 

mehr. Nur 3000 Einwohner hat 

die Insel. Fantastisch ist der Berg 

Fengari (= Mond) – mit einer 

Größe von 1624 Metern thront er 

dort wie ein Gott. Einst vulkanisch 

und energiegeladen, ruht der 

Fengari jetzt 

und lässt 

das 

Wasser unterirdischer Seen über 

seine Felsen fließen – ein beeindruckenden 

Anblick. Ein magischer 

Ort für eine Tranceparty. 

Man erzählt sich von geheimen 

Ritualen, in denen Plato und Pythagoras 

auf Samothraki Kontakt 

zur spirituellen Welt aufgenommen 

haben sollen. Seitdem hat 

sich dort nicht viel verändert. Die 

Schönheit der Natur ist unangetastet. 

Mike Athanassakis und Mike 

Simopoulos hatten sich auf dem 

Boom Festival in Portugal kennen 

gelernt und gemeinsam die Vision 

entwickelt, auf Samothraki ein 

großes Festival zu veranstalten. 

Nach viel harter Arbeit, die all ihre 

Zeit und all ihr Geld kostete, überzeugten 

sie die Inselverwaltung 

und brachten das erste Trance 

Festival auf Samothraki ins 

Rollen. Das wurde ein großer 

Erfolg und es zeigte sich, dass 

die Organisatoren eine Menge 

bewegen können. Samothraki war 

2001 sicher die Party, über die 

weltweit am meisten gesprochen 

wurde. Im nächsten Jahr kamen 

die Leute wieder, das Festival 

rockte noch einmal richtig – also 

gab es jetzt ein weiteres 

Samothraki Dance Festival. 

Wir waren diesmal früh da, campten 

an einem der ruhigen Strände 

und warteten auf die Party. Mehr 

und mehr Gäste trudelten 

gemächlich von den Fähren her 

ein. Mehr als 80 Prozent von 

ihnen reisten aus dem Ausland 

an, tausende sind es gewesen. 

Der Campingplatz füllte sich mit 

bunten Massen, Autos, Schlafmobilen, 

Vans und Dekoration. 

Der Marktbereich am einen Ende 

des Geländes war sehr gut organisiert. 

Chinesische Laternen tauchte 

ihn abends in feines Licht. Viele 

bunte Stände boten alle möglichen 

Waren an, Essensauswahl 

gab es diesmal in Hülle und Fülle 

und Erfrischungen an Bars auf 

dem ganzen Gelände. 

Das Line Up war prall gefüllt mit 

Namen wie GMS, Dino Psaris, 

Hallucinogen, Koxbox, Tristan, 

Bamboo Forest, Edwardo und vielen 

mehr. Mit Alex Bone war ein 

besonderer Deko-Künstler am 

Start. Er kreierte wundervolle 

Pilze für den Mainfloor, in 

Szene gesetzt mit Malerie und 

im Flow mit der umgebenden

Natur. Statt Lasern bestimmte 

Natürliches das Bild im Zentrum 

der Party. Arash Atman war für 

den Chill zuständig, zusammen 

mit Tribe of Frog. Sie bauten unter 

anderem 50 Schmetterlinge und 

setzten sie in Bäumen in Szene. 

Die Umgebung war an beiden 

Floors superschön, immer mit 

einem kräftigen Hauch Wunderland. 

Mit dem Sonnenuntergang, als 

der erste Beat einsetzte, jubelten 

die Leute und stampften los. Zwei 

Tage vergingen so, unter der Sonne 

und unter den Sternen, die 

Musik donnerte mit 150 Kilowatt 

aufs Meer hinaus. 

Dann kam der Schock. Polizisten 

mit Hunden stürmten das Camp. 

Sie hatten einen Gerichtsbeschluss 

aus Alexandropolis dabei, 

ihre Mission: das Festival beenden. 

Die Organisatoren taten alles 

in ihrer Macht Stehende, um die 

Polizei aufzuhalten. Doch wurden, 

wie zuvor schon am Hafen, Gäste 

festgenommen und nach 

Alexandropolis verfrachtet. In den 

griechischen Nachrichten kursierte 

die Gesamtzahl von mehr als 

100 Festnahmen, als das Festival 

gerade begann. Es waren Bilder 

zu sehen, wie die Polizei bei der 

Anreise Autos von Festivalgästen 

mit Hunden nach illegalen 

Drogen durchsuchte. 

Mike Simopoulos verlies die Party, 

um gemeinsam mit drei Anwälten 

den Inhaftierten zu helfen. Die 

meisten kamen mit einem blauen 

Auge davon. Im Internet beklagen 

sich aber einige von ihnen über 

Schikanen. Ein Festivalgast berichtet, 

er sei wegen Weihrauch 

ins Gefängnis gekommen, den er 

SAMOTHRAKI 2003 

aus Indien mitgebracht hatte. 

(www.samothrakiaction.org/ 

collect.html) 

Die Leute auf dem Festival waren 

geschockt, ihre Freiheit war verletzt 

worden. Paranoia und 

Gerüchte breiteten sich aus, andererseits 

kümmerten sich auch 

viele Leute gar nicht weiter um 

den Zwischenfall. Niemand wusste 

genau, was los war, die Party 

jedenfalls ging erstaunlicherweise 

nach Plan weiter. Die Stimmung 

kippte allerdings für einen Tag. 

Aber die Dancefloors waren voll 

und es rockte ordentlich. Die beiden 

Mikes taten derweil alles, um 

die Razzien zu stoppen. Sie probierten 

es über alle Beziehungen, 

die sie haben – und die gehen 

zum Teil höher hinauf als zu den 

Behörden, die das Festival stoppen 

wollten. 

Zwei Tage darauf, die Party war 

fast zu Ende, kam die Polizei wieder. 

Sie wollte das Festival beenden, 

nahmen wieder fest und nahmen 

sie mit, mitunter für beinahe 

gar nichts. Aber sie stoppten die 

Party nicht, das wussten die 

Mikes zu verhindern. Am Mainfloor 

ging es immer weiter, die 

Musik war brilliant, die Menge 

voller Energie. Dann kam ein 

Sturm auf, als ob ein Gott 

weinte, um allen Schmutz 

weg zu waschen. Die Leute 

flüchteten in die Zelte, 

versteckten sich nachts – 

und die meisten fuhren 

am nächsten Tag. Würde 

es die After-Party geben? 

Würde die Polizei noch einmal 

kommen? Eine Weile 

war es still im Camp. 

Die Organisatoren aber 

gaben noch einmal 

29 

alles – und die After-Party begann. 

Vorher hatte es einen Umbau 

an der Chill Out Area gegeben, 

der Sound drückte ins Camp. 

Die Gesichter hellten sich wieder 

auf an diesem Abend, weil die 

Musik weiter ging. Zwei Tage 

wunderbarster Partyatmosphäre 

folgten, mit vielleicht noch 2000 

Leuten, tollem Sound und der 

starken Verbindung zwischen den 

Leuten, die alle jetzt brauchten. 

Die Musik wird weitergehen. Das 

Samothraki Festival wird es 2005 

geben, die Probleme sollen ausgemerzt 

werden. Die Organisatoren 

planen, wegen der Angelegenheit 

vor den Europäischen Gerichtshof 

zu ziehen. 

Die Polizei kam nicht wieder. 

Freiheit hing über dem Camp wie 

eine Flagge, die Menschen lächelten 

und genossen diesen besonderen 

Ort und die Musik, die sie 

lieben. 

Wenn du auf dem Festival warst 

und etwas gegen die Polizeiaktionen 

unternehmen willst, wende 

dich bitte an action@ 

samothrakidancefestival.com 

Bilder: 

Sam@Chaishop.com 

Übersetzung und 

Ergänzungen: 

Claus Baldauf


Während in den traditionellen Trance-Ländern der 

nördlichen Hemisphäre unseres Planeten das Winterund 

Clubleben beginnt, fängt der Sommer in den 

neuen Brutstätten der Trance Szene wie etwa Brasilien, 

Südafrika und Australien an. Was könnte besser sein, 

als den Sommer im sonnigen Europa und den Winter 

im heißen Brasilien zu verbringen – um zusammen mit 

Gleichgesinnten ein paar der besten Festivals unserer 

Kultur zu erleben! 

Dieser Artikel dient als Guide zur südlichen Hemisphäre. 

Ein Schnappschuss der gegenwärtigen Trance- 

Szene dort. Ein Ausblick auf die kommende Saison! 

Wir haben lokale Aktivisten animiert, 

aus der Szene zu berichten 

und repräsentative Insideviews zu 

liefern. Die Teilnahme war nicht 

wie erhofft. Wenn du zu diesem 

dynamischen Artikel im Chaishop 

und auf mushroom online Infos 

und Szenereports liefern könntest 

– schreib’ bitte an 

sam@chaishop.com 

Den kompletten Artikel in der 

jeweils aktuellen Version findest du 

unter www.chaishop.com und 

www.mushroom-online.com 

Argentinien 

Text: Sam@Chaishop.com 

Eine Elektronikmusik-Szene gibt es 

schon lange in Argentinien, nun 

scheint sich aber auch der Trance 

dort niederzulassen. Es gibt gelegentliche 

Partys und die Leute fangen 

an, Musik zu produzieren. Ein 

größeres Festival ist geplant für 

Silvester. 

Partys: 

Sep 21: Wake Up Festival (OA), 

Calera, Cordoba 

Dec 31 - Jan 4: Todos Somos Uno 

(Part II) (OA), Tras las Cierras, 

Cordoba 

Links / Contacts: 

www.mindprobe. com.ar 

www.Psytrance. com.ar 

www.chaishop.com/ar 

DJ Josered 

(noegono@hotmail.com) 

Australien 

Text: Pied Piper Paul, Baz of 

Psyburbia (www.psyburbia.co.uk), 

Australien (oder einfach Oz) ist ein 

unglaublich facettenreiches Land, 

in dem fast alle Arten von 

Geografie und Nationalität irgendwo 

vertreten sind. Es ist eine gewaltige 

Landmasse, die hauptsächlich 

aus Wüste besteht, mit großen 

Städten, die – abgesehen von der 

Hauptstadt Canberra – an den 

Küsten und alle eher in den fruchtbaren, 

gemäßigten Ecken liegen. 

Reisende sollten kein Problem 

damit haben, eine schöne Zeit in 

Oz zu verbringen. Die Lebenshaltungskosten 

sind niedrig und die 

meisten Leute sind sehr freundlich 

und hilfsbereit. Stell 

dich jedoch auf weite 

Entfernungen ein – 

um viele Outdoor- 

Partys mitmachen zu 

können, wirst du ein 

Auto benötigen. 

Wenn du länger 

bleibst, kauf’ dir eins, 

das du bei der 

Ausreise wieder verkaufst. 

Das ist das 

Günstigste!! 

Was Trance anbelangt, 

hat der Süden des Staates Victoria 

über den Sommer (November bis 

März) eine ausgeprägte Outdoor 

Kultur. Du kannst so viele Partys 

finden, wie du willst. Melbourne – 

RAINBOW SERPENT FESTIVAL / AUSTRALIEN (BILD: MARK LUCKEY) 

die Haupstadt Victorias – ist ein 

guter Startplatz: Die meisten Outdoor-Events 

sind zwei bis drei 

Stunden Autofahrt entfernt. Ich 

lege euch die Organisation 

Tranceplant aus Melbourne ans 

Herz, sie sind mit ihren Konzepten 

wirklich weit vorne. 

Die größten Psy-Partymacher in 

Melbourne sind wohl Earthcore. 

Die machen zehn Partys oder so im 

Jahr, mit mindestens zwei großen 

Outdoor-Geschichten. Diesen November 

wird ihr 10-jähriges Jubiläum 

gefeiert, mit gewohnt riesigem 

Line Up (samt Hallucinogen). 

Obwohl sie betonen, sich vom 

PsyTrance lösen zu wollen, um 

viele andere Stile unterzubringen, 

haben sie immer noch Acts, die 

AUSTRALIEN (SALLY GREEN) 

auch die Liebhaber der psychedelischen 

Kultur anziehen. 

Die größte Party ist Green Ant’s 

Rainbow Serpent Festival im Januar 

während des langen „Australia

Day“-Wochenendes. Das Festival 

hat zwei Bühnen, mit langweiligem 

Trance auf der einen und einer vielseitigeren 

Palette von Sounds auf 

der anderen. Tribeadelic machen eine 

Neujahrsparty, die sich einen 

exzellenten Ruf verdient hat und 

sich an diejenigen richtet, die sich 

ein umfassendes, psychedelisches 

Partyerlebnis wünschen. 

Die Byron Bay/Lismore-Region hat 

schon viele große Partys hervorgebracht 

und beherbergt eine exzellente, 

familiäre Underground-Szene. 

Die Partys können sich zwar 

nicht mit der Größe der Melbourne 

Events messen, aber du 

kannst ja mal www.demontea.com 

checken. Um Neujahr gab es in 

der Vergangenheit die fettesten 

Partys, etwa die Exodus. Der Vorteil 

von Byron ist, dass das Wetter gut 

und der Vibe sehr relaxed ist. 

Byron ist momentan ein Hauptanlaufpunkt 

für Touristen; wenn 

das nicht dein Ding ist, magst du 

dich vielleicht lieber in die Berge 

aufmachen. 

Sydney ist ohne Zweifel die größte 

Fun City. Sie ist voll mit interessanten 

Features und scheint 24 

Stunden am Tag Party zu machen; 

wie auch immer, der Musiktrend 

ist eher am Mainstream orientiert, 

obwohl es auch Trance-Events 

gibt. Es ist also trotzdem einen 

Besuch wert … 

Weitere Partys werden geschmissen 

in Brisbane, an der North 

Coast (ein bis zwei Stunden von 

Sydney) und in Perth. Neuerdings 

gibt RAINBOW es auch SERPENT Outdoor-Partys FESTIVAL / AUSTRALIEN in den 

Tropen in (FOTO: und MARK um Cairns LUCKEY) herum 

(Startpunkt, um das Great Barrier 

Reef oder den Daintree Forest im 

Norden zu besichtigen). Wenn du 

ein paar Monate dort bleiben 

kannst, besteht kein Zweifel, dass 

du ein paar große Partyerlebnisse 

und eine Menge zu tun haben 

wirst. Das Sommerwetter macht 

viele Dinge zum Kinderspiel und 

unsere Tauschrate ist für die 

meisten Nationalitäten günstig. 

Partys: 

Oct 25: Tribal Shift (OA), Sydney 

Nov 28-30: 10 year anniversary festival 

(OA), Victoria 

Silvester30: Alpine Unity (OA), 

near Queenstown 

SOUTHERN HEMISPHERE 

Links/Contacs: 

www.tranceplant.org 

www.greenant.com 

www.tribeadelic.com 

www.oztrance.com 

www.ozdoof.com 

www.demontea.com 

www.tempestrecordings.com.au 

www.spraci.com.au 

www.psyburbia.co.uk 

www.australiens.net 

www.earthcore.com.au 

www.ozdoof.com 

DJ Pied Piper Paul 

(piedpiperpaul@yahoo.com) 

Bolivien 


Das Land mit hohem historischen 

Reichtum, hoher Energie und hoher 

Lage ist zugleich eines der 

ärmsten Länder der Welt. Dennoch 

hat sich eine kleine Trance-Szene 

herausgebildet und es finden gelegentliche 

Trancepartys um La Paz 

statt – einer Stadt in über 4000 

Metern Höhe! Psyworks macht ab 

und zu Partys mit internationalen 

Künstlern. 

Party: 

Sep 20-22: Earthdance Bolivia (OA) 

Link: www.psyworks.org 

BOLIVIANISCHE IMPRESSIONEN … 

(SAM@CHAISHOP.COM) 

31


Brasilien 


Brasilien – das Paradies, das fast 

die Hälfte Südamerikas umfasst, 

das größer ist als die USA, in dem 

allein durch die Amazonasregion 

ein Zehntel des Sauerstoffs und 

ein Fünftel des Frischwassers der 

Erde produziert werden. Brasilien 

– durchzogen von Wasserfällen, 

Wäldern und Stränden, die ebenso 

schön wie die Brasilianer sind. 

Brasilien – ein perfekter Platz für 

einen Trance-Urlaub … 

Trance erlebt in Brasilien seinen 

Höhepunkt! In der Megastadt Sao 

Paulo (das mit Mexico City um 

den zweiten Platz der größten 

Städte der Welt kämpft) gibt es 

Partys sieben Tage die Woche. 

Jedes Wochenende finden OAs 

statt an Plätzen, die man sich 

schöner nicht vorstellen kann. 

Internationale Künstler sind permanent 

vor Ort – denn Brasilien 

und Brasilianer sind unwiderstehlich. 

Überall bilden sich lokale 

Künstler heraus, die wegen der 

Qualität ihres Schaffens hoch respektiert 

werden. DJs wie Rica, 

Gabe (Wrecked Machines), 

M.A.C.K., Tati und Swarup haben 

schon rund um die Welt gespielt. 

Trance hat seine Hauptstadt in Sao 

Paulo gefunden. Clubs wie Klatu, 

Freak-a-delic, A-Club, Shakti helfen 

dir, dich zu connecten. In der 

Galleria D’Ouro Fino kannst du 

Trancebedarf kaufen und die Szene 

bei Tageslicht kennen lernen. 

BRASILIEN (SAM@CHAISHOP.COM) 

Während der Woche zu 

clubben ist kein Problem, 

und hast du erst mal damit 

begonnen, ist es schwer 

aufzuhören. In vielen anderen 

brasilianischen Städten 

wie Belo Horizonte, Rio, 

Curitiba oder Goiania ist die 

Trance Szene eher klein, 

entwickelt sich aber. Alto 

Paraiso (im Staat Goias) 

und Trancoso (Bahia) hat 

Tranceresorts aufgebaut, die 

eine große Attraktion für naturliebende 

Trancer aller Nationen ist. 

Die OAs finden überall zwischen 

diesen Plätzen statt – also, achte 

auf Flyer und Ankündigungen auf 

den Webseiten. 

Touri-geeignete Locations sind der 

Staat Bahia wegen seiner Strände, 

der Amazonas für das ultimative 

Regenwalderlebnis, Foz de Iguacu 

wegen der breitesten Wasserfälle der 

Welt, Salvador wegen seiner Black 

Music Culture, der Staat Minas 

Gerais wegen seiner Gold- und 

Silberminen, Städte und der schö- 

nen Landschaft, der Staat Pantanal 

wegen seiner Tierwelt, Sao Paulo 

und Rio wegen des brasilianischen 

Citylifes und viele, viele Plätze 

mehr … Denk’ daran, dass die 

Entfernungen groß sind und dass 

du deine Reisegegend aussuchst, 

bevor du deine Ferien startest. 

Partys: 

Silvester: Brazilian Trance Festival, 

close to Sao Paulo 

Silvester: Universo Paralelo, Bahia 

COSTA RICA (SAM@CHAISHOP.COM) 


www.chaishop.com/br 

www.zuvuya.net 

www.baladaplanet.com.br 

DJ Rogerio Martinelli 

(rogerio@chaishop.com) 

DJ Carbon 23 

(bruno@chaishop.com) 

Nazca 

(soononmoon@hotmail.com) 

Costa Rica 

Text: DJ Prophet, DJ Brealey, 

Sam@Chaishop.com 

Seit den späten Neunzigern kommen 

Gruppen alter Tranceheads und 

DJs von entfernten Plätzen wie 

Indien zu diesem paradiesischem 

Ort in Zentralamerika. Die Ausländer 

ließen sich an magischen und 

Naturplätzen wie Montezuma und 

Tamarindo nieder, wo unsere Szene 

aufwuchs. Sie teilten ihre Kultur und 

guten Vibes und zeigten uns eine 

völlig neue Art zu tanzen und Musik 

zu fühlen. 

Leute haben sich an versteckten 

Plätzen in der Natur versammelt, 

um die Freuden von Trance, Natur, 

Unity und Respekt allem gegenüber 

zu erleben. Es gab auch DJs, die ihre 

Musik mit den ortsansässigen Kids 

teilten; manche von ihnen sind 

inzwischen bekannte nationale DJs 

und Producer, die einen großen 

Einfluss auf die Entwicklung unserer 

Szene hatten. 

Auf diese Weise wächst und gedeiht 

unsere Trance-Community, mit 

immer besseren Organisationen, 

Outdoor-Partys und inzwischen 

abgedrehten Live Acts. Partys mit 

internationalen Künstlern finden 

gelegentlich in der Nähe der 

Hauptstadt San Jose statt. 

Costa Rica erscheint als paradiesischer 

Fleck für internationale Trance-

Festivals. Die ökologische Vielfalt, die 

uns dieses Land beschert, ist 

unglaublich faszinierend … Du kannst 

wählen zwischen Vulkanen, feuchten 

Wäldern, in denen man die beste Luft 

der Welt atmet, oder Stränden am 

Pazifik oder der Karibik – und vielen 

anderen versteckten Schönheiten. Die 

Szene ist immer noch recht klein und 

der Tourismus wird überall im Land 

von US-amerikanischen Touristen dominiert. 

Es wird wahrscheinlich noch 

dauern, bis diese Art von Festivals 

sich entwickeln kann. 

Um in Kontakt mit unserer Elektronik- 

Szene und -Kultur zu kommen, 

musst du unbedingt mal ab 

21 Uhr zur Disco-Bar El Yos in San 

Jose gucken, wo wir dir extreme 

psychedelische Erfahrungen garantieren 

– in unseren hoch gefeierten 

Global Trance Sessions. Das ist der 

Weg, zu den wirklich speziellen 

Underground Partys zu gelangen, 

die dann passieren, wenn man sie 

am wenigsten erwartet ;·) 

See ya’ all here ... PURA VIDA! 

Partys: 

Global Trance Sessions mittwochs, El 

Yos, San Pedro, San Jose 

Links/Contacts: 

www.chaishop.com/cr 

www.crdance.com 

www.transelastica.com 

www.sentidourbano.com 

www.psychedelicnomads.com 

DJ Ali 

(stalloalessandro@hotmail.com) 

DJ Prophet 

(prophet@chaishop.com) 

DJ Brealey (brealey@chaishop.com) 

Indien (Goa) 


Die Uhren scheinen in Goa rückwärts 

zu laufen. Die letzte Season war brilliant. 

Anders als in den Jahren zuvor 

kam der Vibe zurück, die politische 

Situation entspannte sich. Die Partys 

pulsierten wie in den frühen Tagen 

und viele Leute fuhren nach der 

Saison glücklich wieder nach Hause. 

Goa ist kein Ort für Zeitpläne. Partys 

werden normalerweise ein paar 

Stunden vor Beginn angekündigt. Es 

gibt also keine Festivaldaten, die wir 

dir nennen können, außer der 

Richtung Vagator, Chapora oder 

Ajuna, in die du dich aufmachen solltest 

– der Rest kommt von alleine! 


Israel 


Israel – das Land, in dem Psytrance 

Mainstream ist – ist voll mit Partys, 

Labels, Musik und Trance Freaks. Es 

gibt zu viel zu erzählen, belassen wir 

es also dabei: Ja, Mega-Events mit 

mehr als 10.000 Leuten gibt es 

immer noch, ebenso wie viele kleine 

Underground-Events. Ja, es gibt 

Probleme mit der Polizei bei vielen 

Partys, aber die Trance-Gemeinde 

gibt niemals auf. Und ja, der israelische 

Music Output ist populärer 

denn je und überflutet die Welt mit 

frischem psychedelischem Sound. 

Come and enjoy! 

Links : www.isratrance.com 

www.chaishop.com/il 

MEXIKO (SAM@CHAISHOP.COM) 

Mexiko 


In Mexiko gab es in den letzten 

paar Jahren eine beeindruckende 

Trance-Explosion. Trance entwickelte 

sich in Highspeed, was un- 

33


glücklicherweise auch ein paar 

schlechte Dinge mit sich brachte: 

Seltsame Partypeople, die Trance 

mehr als Mode denn als ein Lebensgefühl 

verstanden. Hohe Eintrittspreise. 

Zu viele Events. Polizeiprobleme. 

Korruption. Kämpfe … 

Immer noch sind Party-Promoter, 

die mehr an der Musik und der 

Kultur als am Geld interessiert 

sind, hart am Arbeiten, besondere 

Partys zu ermöglichen. Spät haben 

sich die Zeiten gebessert und die 

Leute sehen optimistisch in eine 

bessere Zukunft. Sicherlich hat 

Mexiko eine beeindruckende Energie, 

mit seiner reichen Geschichte, 

seinem kulturellen Mix und großartigen 

Locations. Ich schätze, was 

passieren muss, ist eine Trennung 

zwischen „fashion trance“ und 

„underground trance“. 

Die meisten Partys spielen sich um 

Mexiko City herum ab, aber auch 

die karibische Gegend um Cancun 

hat eine kleine Szene hervorgebracht, 

ebenso wie viele kleine 

Städte überall um Mexiko herum. 

Partys mit internationaler Besetzung 

gibt es fast jedes Wochenende. 

Ebenso gibt es große Techno- 

Trance-House Festivals und diese 

ziehen ein paar 10.000 Leute an. 

Vergiss’ nicht, dass die Hälfte 

Mexikos über 2000 Meter hoch 

gelegen ist und bring’ dir warme 

Kleidung für die Nacht mit. Neben 

Mexiko City (einer der größten 

Städte der Welt mit über 20 Millionen 

Einwohnern) solltest du Yucatan 

nicht versäumen zu sehen, 

die historienreiche, karibische 

Tiefland- und Regenwaldregion. 

Partys: Sep 26-27: Fantazia 


www.kinetik.tv 

www.chaishop.com/mx 

DJ Vazik (vazik@chaishop.com) 

DJ Geza (geza@chaishop.com) 

DJ Shove (shove@chaishop.com) 

FREAKY PARTY PEOPLE :·) OBEN MEXIKO UNTEN BRASILIEN (SAM@CHAISHOP.COM) 

Neuseeland 

Text: Pied Piper Paul, Fergus 

(fullom@paradise.net.nz), 

Das Land der Langen Weißen 

Wolke oder Aotearoa (auf Maori) 

hat eine lange Küste, länger als die 

der USA. Mit warmen, milden 

Sommern und Wintern, die im 

Norden kühl und im Süden kalt 

sind. 

Es hat eine Einwohnerzahl von nur 

vier Millionen und eine Fläche, die 

größer ist als die des UK, aber kleiner 

als Italien und Japan. Seine 

einzigartige Flora und Fauna 

beschert dem Land einen großartigen 

Artenreichtum – Neuseeland 

ist grün und sauber mit einer wundervollen 

Natur, sauber fließenden 

Flüssen und Seen. Gemäßigten 

Regenwäldern, fruchtbaren 

Steppen, hohen Bergen und 

Vulkane mit heißen Quellen zum 

Relaxen. Du kannst Tage an Stränden 

verbringen, ohne jemanden zu 

sehen; all das summiert sich zu 

einigen Killerpartyspots! Oh, und 

außerdem zu einem tollen Platz 

für einen Besuch und zum 

Erkunden. 

Die Psytrance-Szene ist klein, aber 

am Wachsen und breitet sich auf 

beiden Inseln aus. In Auckland veranstaltet 

seit sechs bis sieben 

Jahren die Cyberculture Crew alle 

sechs Wochen Indoorpartys im 

Galatos Club (Karangahape Road) 

und engagiert sich für Outdoor- 

Partys von Dezember bis März. Bei 

der letzen Outdoor-Party lockten 

Dreamweavers eine nette internationale 

Crew an (Bitmonx, Pied Pier 

Paul, Sally Doolally, Lunaspice und 

andere). Ihr Style geht von 

Progressive bis FullOn. 

Weiter unten auf der Insel findest 

du in Wellington die Full-OM-Crew, 

die regelmäßig Indoorpartys veranstaltet. 

Sie zielt mehr auf den 

FullOn- und Fluoro-Teil des Psy- 

Trance ab. Sie wollen auch ein paar 

kleine Outdoorpartys im Dezember 

veranstalten. Check’ die 

Webseite für Details. 

Im nächsten Jahr erwarten wir 

Neuseelands größte PsyTrance- 

Party (auch mit anderen Floors) 

mit dem Namen Visionz. Mit einer 

atemberaubenden Location an der 

Spitze der Südinsel zog sie letztes 

Jahr über 5000 Leute an. Sie findet 

mit Unterstützung der Cyberculture 

Crew und ihrer knallenden 40k 

Dynacord & E.V Soundanlage 

statt! Die Party ist echt nett, mit 

einem entspannten Vibe und Full 

On bis Progressive auf dem Mainfloor. 

Ein bisschen was für jeden! 

Weiter im Süden ist in Christchurch 

die Otherworld Crew dabei, 

Fuß zu fassen und gute, ausschließlich 

PsyTrance-orientierte 

Partys zu machen. Indoors finden 

gerade statt und hoffentlich auch 

ein paar Outdoors im Sommer.

Die Aliennation Party wird 

im Februar draußen gefeiert, 

irgendwo in der Nähe von 

Christchurch. Das wird eine 

PsyTrance-Zusammenarbeit 

der Full-Om- und der Otherworld-Crew 

sein. Zu ihrer 

letzten Party kamen 500 

Besucher und wahrscheinlich 

werden es nächstes Jahr 

mehr sein. Außerdem finden 

Partys in und um 

Napier im Norden der Insel 

statt, und zum Neujahr gibt es in 

den südlichen Alpen die Alpine 

Unity, wo alle Arten elektronischer 

Musik (also nicht nur Trance) auf 

fünf Bühnen gespielt werden. 

Partys: 

Oct 25: Tribal Shift (OA), Sydney 

Nov 28-30: 10 year anniversary festival 

(OA), Victoria 

Silvester: Visionz, top of south 

island 

February: Aliennation party, near 

Christchurch 


www.goldenbayrecords.com 

www.cyberculture.co.nz 

www.kog.co.nz 

www.pitchblack.co.nz 

homepages.paradise.net.nz/ 

fullom 

www.visionz.org.nz 

www.illusiondj.co.uk 

www.aliennation.co.nz 

DJ Pied Piper Paul 

(piedpiperpaul@yahoo.com) 

Südafrika 

Text: Delphi Carstens, ergänzt von 

Pied Piper Paul 

Wenn die Trance-Hotspots in der 


NANO-PARTY IN SÜDAFRIKA (RAINY/www.boomtribe.de) 

Welt nach den Punkten Musik, 

Umgebung und Dynamik bewertet 

würden, erhielte Kapstadt Höchstnoten. 

Lange und prächtige Sommer, 

spektakuläre Gebirgszüge, 

beeindruckende Ausblicke und 

eine lokale Gruppe inspirierter 

Talente machen Kapstadt zu einem 

der bestgehüteten Trancegeheimnissen 

der Welt . 

Ein flüchtiger Blick auf Kapstadts 

großartigen Table Mountain ist 

genug, um selbst den größten 

Skeptiker zu überzeugen, dass dies 

einer der kraftvollsten Plätze der 

Erde ist. Diejenigen, die nach der 

perfekten Outdoor-Trance-Party 

suchen, werden sie hier finden. 

Kapstadt ist der absolut siebte 

Himmel für Trancer auf dem spirituellen 

Trip. Und sonst? Unter der 

Anleitung von lokalen, fabelhaft 

talentierten und tuned-in Producern, 

Record-Labels, Künstlern und 

Veranstaltern hat die örtliche 

Szene ein paar der besten und 

ursprünglichsten Musiksachen 

hervorgebracht. Und noch? Die 

Kapstadt Szene bietet die Chance, 

Outdoor-Partys zu erleben, die in 

PRISM-DANCEFLOOR (RAINY) 

Sachen Energie, Vielfalt und Setting 

unvergleichlich sind. 

Zwischen spätem September und 

Anfang Mai (so lange dauert der 

wohltuende lokale Sommer) sind 

die Wochenenden actiongeladen 

mit unglaublichen Trancetreffen. 

Professionelle Veranstalter wie 

Vortex und Alien Safari, Record 

Labels wie Nano, Timecode und 

Afro Galatic und auch familiärere 

Partymacher wie die Groovy Troopers, 

Free Range, MAL events, 

Crystal Vision und Zulu Warriors 

sind während dieser Periode aktiv. 

Jeder dieser unermüdlichen Veran- 

35


stalter steuert 

einen einzigartigen 

Spirit bei, und 

zusammen haben 

sie die lokale Szene 

zu einem Hafen für Trancer und 

Psychedelik-Reisende gemacht. 

Kapstadts Recording-Künstler wie 

Rinkadink, Shift, Damage, 

Protoculture (und viele mehr) 

haben ebenso ihren Teil zur Szene 

beigetragen, der sie mit innovativen 

Beats und Rhythmen huldigen, 

und die mit dem Besten, was die 

internationale Szene zu bieten hat, 

mithält. Kapstadt ist der 

Lieblingsplatz von Global-Trance- 

Anhängern wie Etnica, Tristan, 

Talamasca, Alien Project, GMS, 

Skazi und einer Gruppe anderer, 

die Jahr für Jahr kommen, um die 

Vorzüge von Afrikas südlichster 

Spitze zu erleben. 

Reisende sollten sich nicht einschüchtern 

lassen von Kapstadts 

weit verstreuten Partyplätzen – sie 

sind immer erreichbar. Ortsansässige 

und Gepäckträger-Lodges sind 

immer bereit, jedem Reisenden zu 

helfen, der zu einer Party kommen 

möchte; Wege zurück zur Mutterstadt 

sind leicht zu ermitteln, wenn 

die Musik erst mal vorbei ist. 

Die Trancegemeinde, die sich unter 

dem Schatten des Table Mountain 

schnell entwickelt, ist all-inclusive 

und heißt alle Traveller und 

alle psychedelischen Reisenden 

wahrhaft willkommen. 

Selbst während der kalten Saison 

(die recht kurz 

und mild ist) 

sind die 

Wochenenden 

voll mit wunderbaren, 

spicy 

Warehouse und 

Club Events, die 

den Partygästen 

eine große 

Vielfalt verschiedener 

Stile bieten. 

Abenteuerlustige können das 

ganze Jahr über an Aktivitäten wie 

Wanderungen, Tauchen, 

Bergsteigen teilnehmen und haben 

die Chance, auf einer Safari zu 

anderen Teilen Afrikas zu reisen. 

Diejenigen, die weiter hinaus zu 

anderen afrikanischen Trance- 

Bewegungen wollen, sollten im 

Kopf behalten, dass selbst in Johannesburg, 

wo Mikey Dredd und 

seine Mushroom Mafia momentan 

monatliche Clubnights veranstalten 

(außerdem Ausschau halten 

nach Lunatech Partys), und ebenso 

in der Wilderness/Knysna-Region 

regelmäßig Trancehappenings 

stattfinden. Außerdem entwickelt 

sich eine kleine Trance-Szene im 

Text compiled by 

Sam@Chaishop.com – 

hier zu sehen auf der 

nördlichen Halbkugel 

(Kai Mathesdorf 

@VooV) 

Übersetzung: 

Christian Kreitschmann/ 

Claus Baldauf 

OBERE REIHE VON LINKS: RAINY@NANO/SÜDAFRIKA; SAM@BRASIIEN 

UNTERE REIHE VON LINKS: SAM@BRASILIEN; RAINY@CRISTAL 

VISION/SÜDAFRIKA 

Küstengebiet Durban mit Partys, 

auf die über 300 – 400 Gäste kommen. 

Wenn du immer noch nicht überzeugt 

bist, denk’ dran, dass Kapstadt 

eines der weltweit günstigsten 

(und schönsten) Reiseziele 

ist. Wenn du ankommst, brauchst 

du dir nur das lokale Electronica 

Magazin Movers and Groovers zu 

schnappen und dann dein Wochenende 

zu planen. Mach’ dich bereit, 

für die beste Zeit deines Lebens – 

Kapstadt ist ohne Zweifel die definitivePsychedelik-Safari-Hauptstadt 

der Welt. 

Partys: 

Nov 1: Vortex, close to Cape Town 

Dec 6: Infected Mushroom, close to 

Cape Town 

Silvester: Prism (Vortex & Alien 

Safari), close to Cape Town 

Jan 31: Vortex + Nano Rec. + Twisted 

Rec. 

Apr 10-12: GMS Easter Party, close 

to Cape Town 

Links: 

www.aliensafari.co.za 

www.kwik-kut.co.za 

www.rustlers.co.za 

www.3am.co.za 

www.mushroom-mafia.co.za

… scheint ein wenig mit dem 

sonst so typischen deutschen 

Sommer vertauscht zu sein. Europa 

darf sich in tropischen Temperaturen 

wähnen, während hier in 

Japan viele Festivals diesen Sommer 

sprichwörtlich ins Wasser gefallen 

sind. Mit dem Unterschied, 

dass der Regen hier um einiges 

dramatischer sein kann als in 

Europa. 

Immer wieder wird man gnadenlos 

daran erinnert, dass Japan eine 

Insel ist und sich das Wetter innerhalb 

von Minuten ändern kann 

… und dann gibt es da noch den 

Taifun. In Tokio unterscheidet er 

sich nicht allzu sehr von einem 

stärkeren Sturm mit viel Regen. In 

den nicht von Wolkenkratzern umgebenen 

Festival-Locations ist man 

ihm jedoch voll ausgeliefert … 

Zum ersten Mal diesen Sommer 

durfte ich das auf der „Summer 

Arcade“ erleben, Arcadias größtem 

Festival, einer der drei größten 

Trance-Organisationen Japans. 

Wir befanden uns in Zelten, als es 

begann, und durften dem Spektakel 

sozusagen „in der ersten 

Reihe“ beiwohnen. Bevor es losgeht 

ist es erst einmal gaaaanz 

still … Dann, innerhalb von Minuten, 

fängt es an waagerecht zu 

schütten, und die Bäume biegen 

sich zum Boden. Schon nach einigen 

Minuten waren so ziemlich 

alle Zelte flach und wir mussten in 

das Holzhaus flüchten. Nach ca. 

einer halben Stunde ist es vorbei 

… meint man. Bald darauf beginnt 

es jedoch von neuem, mindestens 

ebenso stark, und uns wird klar, 

IM AUGE DES TAIFUNS 

MADE IN JAPAN: S.U.N. PROJECT-LIVEACT 

dass wir uns im „Auge des Taifuns“ 

befanden. Ein atemberaubender 

Moment absoluter Stille, in dem 

die Luft sprichwörtlich mit Energie 

gefüllt ist. Ebenso schnell wie der 

Taifun erscheint, verschwindet er 

auch wieder und am nächsten Morgen 

durften wir einen heißen Sommertag 

erleben! 

Jetzt, Mitte August, beginnt sich 

der Sommer endlich zu seiner gewohnten 

Art zu entwickeln. Rechtzeitig 

zu Anoyos Sommer-Kunst- 

Festival nächstes Wochenende auf 

Sado Island, einer der schönsten 

Inseln Japans. Anoyo ist eine einzigartige 

Organisation mit höchstem 

Anspruch an die Kunst. Ich 

fühle mich mehr als geehrt, dort 

dieses Jahr als DJ auflegen und 

mit „Lightmotiv“ Projektionen 

machen zu dürfen. 

Weiter geht es dann Mitte September 

mit dem Vision Quest Gathering, 

dieses Jahr definitiv Japans 

größtem Festival, nachdem Solstice, 

die dritte der drei größten 

Organisationen, sich zur Überra- 

37 

schung aller dazu entschied, diesen 

Sommer auf ihr Festival zu 

verzichten. Die Vorbereitungen 

sind im vollen Gange, das Line-Up 

lässt keine Wünsche offen und neben 

der gewohnten Vision-Quest- 

Crew aus Skazi, GMS, Infected 

Mushroom, Astrix and Dino feiert 

Man With No Name sein lange 

ersehntes Comeback dieses Jahr. 

Die jetzt in der ganzen Welt erhältliche 

Vision-Quest-DVD gibt ein 

gutes Bild von den hier in Japan 

gewöhnlichen Dimensionen, und 

auch dieses Jahr wird es wieder 

eine DVD geben. Diesmal mit Unterstützung 

von Geko, der seit 15 

Jahren Animationen macht und 

von vielen als der Beste angesehen 

wird. Voraussichtlich im Dezember 

wird die DVD veröffentlicht 

… 

Bis dann, 

viel Spaß im 

europäischen 

Herbst! 

Basti/BuzzT 

(zurzeit als 

DJ, VJ und 

Filmemacher 

in Tokio) 

Japan-Info 

Links 

Videos, Fotos und Texte über 

Japan: www.vision34.de 

www.arcadia-music.net 

www.elgeko.org 

www.lightmotiv.de 

www.solstice23.com 

www.visionquest-tokyo.com 

Partys 

Oct 3/4 Solstice, Body & Soul 

Oct 11 Arcadia, “Time Stretch” 

Oct 17/18 Vision Quest 

Nov 1/2 Solstice, “Artificial 

Frequency” 

Nov 14/15 Vision Quest 

Nov 22/23 Solstice, TIP Tour 

Nov 29 Arcadia 

Dec 5/6 Vision Quest


Zuvuya, ein Ausdruck der Mayas, wird beschrieben als "der große Kreis der Erinnerungen", aber es ist mehr 

als das, und nicht einfach mit Worten zu beschreiben. Es geht darum, wer wir sind. Es geht um Zeit und 

Kultur, um unser Dasein und um Beziehungen zwischen uns und dem Universum. Andre (30) und Lisa (35), 

zwei der besten Fotografen der Tranceszene, haben eine Webseite entwickelt voller persönlicher 

Reiseabenteuer und wunderschöner Fotografien von verzauberten Ländern, Kulturen und Menschen ... 

Wie habt ihr euch 

getroffen? 

Kennen gelernt 

haben wir uns an 

einem türkischen 

Strand, Oludeniz, 

1994. Das ist ziemlich 

genau die Mitte 

zwischen Neuseeland 

und Brasilien. 

Jetzt, Jahre später, 

leben wir in Brasilien, 

Sao Paulo, um 

genauer zu sein. 

Wir arbeiten hier als Fotografen 

und beschäftigen uns viel mit dem 

Internet. Ich glaube, man kann 

sagen, wir versuchen, die Trance- 

Kultur zu promoten ... Seit drei 

Jahren organisieren wir hier eine 

brasilianische Version des Earthdance. 

Wir versuchen, daraus eine 

bewusstseinserweiternde 

Veranstaltung zu machen. Im 

Großen und Ganzen geht es 

darum auch auf 

unserer Website und 

unseren Fotos. Wir 

wollen ein 

Bewusstsein vermitteln 

und den Leuten 

etwas mit auf den 

Weg geben. 

Auf eurer Website 

sind wunderschöne 

Fotos zu sehen. 

Wie kommt ihr zu 

dieser Sammlung? 

Während unserer Zeit in Brasilien 

haben wir ein Fotoarchiv angelegt, 

von den Bildern unserer bisher 

letzten Reise. Diese Reise war ein 

14-monatiges Abenteuer, durch 

Indien, Nepal, Pakistan, China 

(einschließlich Tibet), Laos und 

Thailand. Von dieser Reise haben 

wir eine weitreichende Sammlung 

von Farbdias, Schwarzweißbildern 

und Tagebüchern. 

Ist euer Focus beim 

Fotografieren auf bestimmte 

Dinge gerichtet? 

Bevor wir angefangen haben, 

Parties zu fotografieren, war unser 

Focus hauptsächlich auf die 

Wunder der Mutter Erde gerichtet. 

Mit unserer Partyfotografie versuchen 

wir, eine Kultur einzufangen, 

die Kunst, die Leute und die 

Plätze. Jede Kultur hat ihre positiven 

wie negativen Seiten, unser 

Focus ist auf der positiven. Wir 

hoffen, durch die Fotos zu helfen, 

den Leuten zu zeigen, worum es 

wirklich geht, was manchmal 

schwer ist, in Worte zu fassen. 

Haben du und Andre verschiedene 

Stile beim Fotografieren? 

Über die Jahre hat natürlich jeder 

seinen eigenen Stil entwickelt, aber 

so merkwürdig das auch ist, ist es 

manchmal schwer zu sagen, welches 

Foto von wem ist. Ich glaube,

gerade Partyfotografie, 

hängt 

grundsätzlich 

vom Auge des 

Einzelnen ab, was 

der Einzelne sieht 

und wonach er 

guckt. 

Was inspiriert 

euch? 

Uns inspirieren 

Kunst und 

Kulturen in all 

ihren Formen. 

Glückliche und motivierte 

Menschen und die 

Aussicht auf eine bessere 

Welt und eine bewusste 

Menschheit ... 

Was hat es mit eurem 

Projelt Zuvuya.Net auf 

sich? 

Zuerst hatten wir zwei 

Webseiten, erst 

www.babylontravel.net, 

dann www.raveon.com.br. 

Wir entschieden uns, 

beide zu einer zu kombinieren 

und die Inhalte zu erweitern. 

Wir fanden den Focus der 

alten Seiten noch etwas einge- 

BRASILIEN 

schränkt, außerdem 

veränderte sich unserer 

eigener Focus mit der 

Zeit. Wir wollen eine Art 

Website Community 

entwickeln, für Traveller, 

Partygoers, Künstler, 

Reisefreudige ... Es ist 

so schwierig, die Leute 

in Schubladen zu stekken, 

also sagen wir für 

alle interessierten 

Leute ... 

Hier in 

Brasilien 

spüren wir, 

dass die 

Partyszene, 

vor allen 

Dingen 

Trance, 

ziemlich 

darauf beschränkt 

ist, 

was auf der 

Party passiert 

, die 

Kunst auf 

der Party 

und die Musik auf der Party. Es ist 

eine „trendige“ Sache, auf solche 

Partys zu gehen, so kommen 

39 

immer mehr neue Leute, die damit 

eigentlich gar nichts zu tun haben. 

Viele Vibrations verschwinden so. 

Wir wollen den Leuten mit unserer 

Arbeit einen Background geben 

und ihnen vermitteln, worum es 

wirklich geht. Es ist wichtig, einen 

Platz zu haben, an dem Leute ihre 

Arbeit zeigen können, Ideen und 

Erfahrungen sammeln und etwas 

Neues dazulernen können. Unsere 

neue Seite ist voller Energie, 

indem wir Spiritualität, Umwelt, 

Gesundheit, New Age, Kunst und 

Kultur miteinander vereinen. Die 

Basis ist in Brasilien, aber wir sammeln 

Material aus der ganzen 

Welt. Wir brauchen viel Hilfe von 

jedem, der seine Ideen, seine 

Kunst, Erfahrungen und sein 

Wissen teilen möchte. 

The agenda is open for all to use! 

Contact 

Lisa & Andre 

www.zuvuya.net 

info@raveon.com.br 

Text & Layout: 

Franziska Gangloff 

Bilder: Lisa & Andre


Von Rainy 

Das Leben ist ein Streben – für 

mich bedeutet dies die Aufteilung 

des Jahres in zwei Jahreszeiten, 

die Geldmachzeit und die Reisezeit. 

Seit fünf Jahren nutze ich die 

Winterzeit, um die Welt zu bereisen, 

um auszuspannen von den 

Problemen in Babylon. Inzwischen 

sind Reisen über einen Zeitraum 

von rund drei Monaten zu meinen 

Lebensinhalt geworden und beeinflussen 

mein Handeln und Tun. 

Einfach mal eine paar Monate 

abhauen!? Um dies zu schaffen, 

bedarf es mehr oder minder einer 

groben Planung, das heißt: eine 

Arbeit finden, die es ermöglicht, 

ein paar Monate frei zu nehmen 

und ausreichend Geld auf die 

Seite zu packen, um sich die Reise 

überhaupt leisten zu können. In 

meinen Fall musste ich einen Job 

sogar kündigen, da er mir keinen 

Raum für Reisen ließ. Nun schlage 

ich mich mit Saisonarbeit und 

diversen Kleinjobs durch. Reduziere 

meine Bedürfnisse auf ein 

Minimum und versuche, meine 

laufende Kosten stets zu reduzieren. 

Für alles dies werde ich doch 

entschädigt! Die Eindrücke jeder 

Reise helfen, diese Abstriche Jahr 

für Jahr wieder auf sich zu nehmen 

und auf ein Neues zu beginnen. 

Beim Reisen werden meine Akkus 

geladen, neue Ideen geboren, 

neue Bekanntschaften gemacht 

und bestehende gepflegt. Wie 

Reisen auf den Einzelnen wirkt 

und wie es sein weiteres Leben 

beeinflusst, kann man nicht voraussagen, 

zu vielfältig können 

sich Erlebnisse auswirken. Vor 

allem Reisen in unterentwickelte 

oder “Dritte Welt”-Länder bergen 

meist an jeder Ecke 

neue Erfahrungen 

oder Abenteuer; 

zum Beispiel korrupte 

Polizei, sehr 

arme Menschen, 

andere Wert- und 

Moralvorstellungen der Einheimischen. 

Oft wird man generell 

als reich eingestuft, wenn man 

sich überhaupt Reisen leisten 

kann, selbst wenn man daheim 

jeden Euro zweimal umdrehen 

muss. Wenn sich in solchen Ländern 

überhaupt jemand ‘nen 

Urlaub leisten kann, dann muss er 

“reich” sein oder wie eine südafrikanische 

Freundin sieben Jahre 

sparen und den Job kündigen, um 

”Seit fünf Jahren 

nutze ich die 

Winterzeit, um die 

Welt zu bereisen” 

einmal auf die VooV zu fahren zu 

können und drei Monate in 

Europa zu verbringen. 

Reisen bildet – das kann man von 

individuellen Reisen wohl behaupten! 

Vorurteile werden abgebaut, 

wenn man sich vor Ort mit eigenen 

Augen ein Bild der Situation 

machen kann und sieht, wie sich 

das Leben der Betroffenen gestaltet. 

Um es mit eigenen Augen zu sehen 

startete ich 1992 zu meiner ersten 

Reise in die zivilisierten USA, um 

mir ein Bild über die 

Indianerreservate zu 

machen und zu sehen, 

ob es auf den Straßen 

wirklich so aussieht wie 

in den Musikvideos auf 

MTV. Die Vorgehensweise in diesem 

ersten, richtigen Urlaub war 

wirklich nur sehr, sehr grob, denn 

ich hatte nur ein Ticket nach 

Chicago und wusste nur, wo in 

etwa das Indianerreservat lag. 

Ankunft um zehn Uhr abends, 

keine Busse, keine Bahn und ein 

riesiger Flughafen! Mein 

Schulenglisch erreichte schnell 

seine Grenzen und schon in der 

ersten Stunde USA war ich lost.

Der Greyhound 

wurde mein 

Verkehrsmittel 

Nummer eins und 

speziell bei langen 

Fahrten lernt man 

in den Pausen 

jeden anderen aus 

dem Bus kennen. 

Einen besseren 

Überblick über die 

durchschnittliche Bevölkerung und 

sozialen Schichten bekommt man 

wohl nirgends. Gerne erinnere ich 

mich an Reisebekanntschaften 

dieser Fahrten. Vier Jahre in Folge 

bereiste ich die USA und jedes 

Mal auf andere Weise, mal mit 

Bus, Leihauto, per Anhalter und 

mit einem Motorrad. Bei jeder 

Reise sah ich andere Seiten des 

Landes, die man auf einer durchgeplanten 

Reise nicht zu Gesicht 

bekommen kann. Egal, ob man in 

das ärmste Reservat reist, ins 

mexikanisch Grenzgebiet oder, 

nicht gewollt, in South-Central-LA 

landet. 

Der Kontakt zu der normalen 

Bevölkerung stellt für mich den 

größten Reiz dar, denn nur so 

lernt man die Menschen verstehen. 

Fragen kostet nix! Natürlich 

sollte man seine Fragen vorher 

durchgehen! So kam ich an die 

verschiedensten Orte fernab der 

Touristenwege und erlebte meine 

kleinen Abenteuer; zum Beispiel 

das größte Pow-Wow der Indianer 

in den USA oder eine Schießerei 

im mexikanischen Grenzgebiet 

(Prädikat: nicht lustig), Ausbildungscenter 

der Highway-Patrol in 

Sacramento, Wüste, Berge und 

vier Zeitzonen in einem Land ... 

Geprägt von diesen Erlebnissen 

beschloss ich, Reisen über etwa 

drei Monate zu unternehmen. Seit 

einem Zeitraum von nun fünf 

Jahren bereise ich das südliche 

Afrika von Kapstadt aus. Die 

Vorausplanung zur Reise ist denkbar 

einfach: Ticket kaufen und 

dann erst vor Ort eine genauere 

Planung starten – das heißt: 

komme, was da wolle. Die 

meisten meiner Trips entstehen 

WINTERTRIPS 

JOE UND SEINE MUSIKERKOLLEGEN 

BEI DER ARBEIT IN KAPSTADT (OBEN); 

TOTAL SOLAR ECLIPSE IM DEZEMBER 2002 

IN SÜDAFRIKA (RECHTS OBEN); 

RAINY AM CAPE POINT, DEM 

SÜDLICHSTEN PUNKT AFRIKAS 

durch Gespräche mit anderen 

Travellern oder Einheimischen, 

mal bekommt man einen Tip, wo 

ein cooler Platz zum Abhängen ist 

oder wo ne Party stattfindet ... das 

Angebot kann so vielfältig sein, 

dass man einfach schon einige 

Zeit brauch, um zu entscheiden, 

was man macht. 

Bei meinen ersten Trip nach 

Capetown war ich gefangen im 

Strudel des Nachtlebens (täglich!) 

und konnte mich erst nach zweieinhalb 

Monaten davon befreien. 

Bei der zweiten Reise traf ich 

einen Profisurfer und bereiste mit 

ihm fast jeden Surfspot in 

Südafrika. Beim dritten Mal kam 

von Haitauchen bis zum Kloofing 

(von Felsen in Bergseen oder 

Flüsse springen) oder Bungee- 

Jumping alles dran und dies nur, 

weil es sich so ergab. 

Schon bei meiner ersten Reise, 

nach Capetown lernte ich einen 

Straßenmusiker aus den Townships 

kennen, Joe. Joe ist nun 

nach fünf Jahren eine Art Freund, 

ich besuchte ihn mehrmals im 

Township und traf ihn eigentlich 

täglich in den Straßen von Capetown. 

Vor zwei Jahren wurde ich 

sein Tourfotograf, als er mit einer 

Reggae-Band spielte, und lernte 

die Rastabewegung von Capetown 

kennen und schätzen. Inzwischen 

erstelle ich Joe ein Konzept, um 

seine erste offizielle CD zu veröffentlichen. 

Joe wurde zu einem 

festen Bestandteil meiner Afrika- 

reisen und ich freue mich jedes 

Mal auf ein Wiedersehen mit ihm. 

Weiterhin wurde ich Zeuge einer 

stetig anwachsenden Trance-Scene 

in Kapstadt, in der es vor fünf 

Jahren Partys mit 50 bis 250 

Feiernden gab – auf denen sich 

nun beachtliche bis 5000 (!) 

Partyfreaks versammeln. 

In der Saison 2002/2003 begleitete 

ich mit meiner Kamera den 

Partytross vom Krüger-Nationalpark 

bis hinunter nach Capetown 

(siehe mushroom-online.com) 

und wurde Zeuge, wie einige hervorragende 

Partys veranstaltet 

wurden, was sich hoffentlich in 

dieser Saison wiederholt! Mir 

macht das Reisen einfach 

Spaß!!!!!! Ich hoffe, schon bald 

wieder so viel Geld zu haben, um 

mir das nächste Ticket kaufen zu 

können und ... up and away. 

Love and peace! 

Wenn du noch mehr Bilder von 

Rainys Reisen sehen willst, speziell 

von Partys in Südafrika, dann 

check doch mal seine Webpage 

www.boomtribe.de 

Fotos: Rainy – Layout: Franzi 

41

WWW.CHAISHOP.COM 

42 TRANCE GESCHICHTE 

Living in 

Wie hat das alles mal angefangen? 

W0 noch mal? Hatte das einen Grund? 

Wir blicken ein bisschen zurück auf die 

frühen Jahre der Tranceszene – nicht zuletzt, 

weil viele Leute dazugestoßen sind, die den 

Anfang nicht miterlebt haben. 

Wir haben im mushroom-Archiv gewühlt und 

in unseren Köpfen, um dir einige 

Geschichten, Erinnerungen und Gedanken 

zu zeigen. Endgültige Wahrheiten 

findest du wie immer woanders 

Als ich Anfang der 

Neunziger in 

Berlin mit dem 

Technovirus infiziert 

wurde, stieß 

ich in eine Szene, 

die sich nach den 

damaligen Vordenkern 

der freien 

Technopresse zu 

einer neuartigen 

Kultur entwickeln 

sollte, in der es keine Stars mehr 

geben sollte – eine neue musikalische 

Bewegung – eine Revolution. 

Der DJ als Arbeiter auf gleicher 

Höhe wie die Tänzer – die Partys 

in den dunkelsten 

Kellern, die 

Musik nur 

in ausgewählten 

Shops zu 

haben. Ein 

elitärer 

Zirkel 

machte 

sich auf 

den Weg in 

Von Mat Mushroom 

eine elektronische Zukunft. Und 

von der schönen Zukunft war 

damals besonders viel die Rede. 

Aber so schön wurde das alles 

gar nicht. Schon bald waren aus 

den TechnoNoNames begehrte 

DJs geworden, aus begehrten 

DJs Stars, aus einem kleinen 

Zirkel von Insidern wuchs eine 

große und immer größere 

Szene heran. Die Medien und 

die Werbeindustrie entdeckten 

die Vermarktungsmöglichkeiten 

eines kaufkräftigen, konsumierenden 

Publikums. Die noch 

junge Technobewegung verkaufte 

sich selber. Das Ergebnis ist 

bekannt: Partys wandelten sich 

schnell zu organisierter Gewinnmaximierung, 

aus gemeinsamen 

Feiern wurden Werbeveranstaltungen 

für die Konsumgüterindustrie. 

Wie eine Offenbarung war dagegen 

1994 meine erste bewusst 

erlebte Goaparty. Alles wirkte zwar 

vom Technoblickwinkel aus 

betrachtet eher unprofessionell, 

der DJ konnte zum Beispiel gar 

nicht mal richtig mixen, doch 

merkte man den Partymachern 

gleich an, dass es ihnen nicht um 

Coolness und Schickimicki ging, 

sondern um phantasievolle Feste. 

Die Leute auf dem Dancefloor 

waren nicht ferngesteuert, sondern 

in Trance und in der Deko erkannte 

man die Vorfreude der 

Künstler/innen auf diese Party wieder. 

Auch waren die Menschen

VOOV EXPERIENCE 2003 VON ANDRÉ WAGNER (2) 

WOHER? WOHIN? 

Trance 

hier bewusster und persönlicher 

im Umgang miteinander. 

Aus kleinen Goapartys wurden 

große Trance-Festivals, die 

DJs entdeckten die Vorzüge 

eines mit gekonnten 

Spannungsbögen durchgemixten 

Sets und wurden 

dabei immer besser, aus 

kinderhaft gemalten 

Dekotüchern wurden teilweise 

gewaltige 

Konzeptdekorationen aus 

Licht, Skulpturen und der 

natürlichen Umgebung auf 

der Location. 

Verkauft haben wir uns 

nicht. Unsere Szene ist 

zwar längst nicht mehr so 

familiär wie in ihren Anfangstagen, 

aber durch die 

weitgehend alternativen 

Lebenseinstellungen der 

Aktivist/innen, ob sie sich einfach 

nur auf dem Dancefloor in die 

Party einbringen oder auch hinter 

den Kulissen, konnten wir uns 

noch einen gewissen Spirit 

bewahren. 

Damit dies mindestens so bleibt, 

unter anderem deshalb machen 

wir diesen dicken Rückblick in 

unserer Sonderausgabe ... 

Wir haben bei Interviews und bei 

der Materialsuche selbst so viele 

Anstöße bekommen für ein 

bewussteres Miteinander und ein 

MAT – LINKE SEITE 2003 AUF DER SHIVA MOON, 

OBEN 1996 IM GASWERK HAMBURG 

(BEIDE BILDER KAI MATHESDORF) 

schöneres, in mehrfacher Hinsicht 

gesünderes Feiern, dass wir 

das alles gar nicht für uns behalten 

können. 

Den einen oder die andere wird 

es vielleicht auch auf Ideen bringen, 

sich mit diesem alten 

Geschehen zu befassen – ob nun 

eigene Erinnerungen an die familiäre 

Zeit da sind oder nicht. Und 

gerade diejenigen, die davon nur 

wenig wissen, wird es vielleicht 

interessieren was eigentlich an 

damals so toll gewesen sein soll. 

43 

Antaro goes 

Heide 

VOOV-Experience in Soltau 

Was für Marusha-Fans die 

Mayday, ist für die Garde der 

„Öko-Elektroniker“ die jährliche 

Voov-Experience. Als 

Schauplatz für das mehrtägige 

Open Air-Festival wählt Chef 

Organisator und Delirium-HH- 

Boss Antaro alljährlich abgelegene 

Locations in der „freien 

Natur“ aus und zelebriert so 

schon mehrere Jahre für Goa- 

Veteranen vom gesamten 

Microglobe gelungene Trance- 

Events: „Wir wollen kein Rave 

veranstalten und versuchen, so 

viel wie möglich Leute dort hinzubekommen, 

sondern wir wollen 

die richtigen Leute ...“ (...) 

Alle Techno Standards sind 

hier fehl am Platze. Antaro: „Es 

geht nicht um Stars, es geht 

nicht um Club-Wear. Die Leute 

sollen einfach eine geile Party 

haben.“ Und so werden die DJs 

und Acts auch noch nicht 

genannt ... Surprise Surprise! 

Nur soviel sei hier gesagt, das 

es sich um ein weltumspannendes, 

sehr exklusives Line 

Up handeln wird. 

Die eigentliche Party geht von 

samstags 0 Uhr bis sonntags 

12 Uhr, „da aber viele Leute mit 

Wohnmobilen kommen oder 

zelten werden, kann man 

eigentlich von einem ganzen 

Partywochenende sprechen. 

Viele Leute werden ihre 

Drums mitbringen. Außerdem 

werden Feuerschlucker und 

Tänzer auftreten. In unserer 

Szene haben wir wenig Raver. 

Mit dieser ganzen Clubgeschichte 

sind wir nicht so connected.“ 

Aus: your personal mushroom 

#1, 30. Mai 1994


Ab Sommer 98 gab es 

im mushroom eine ausgiebige 

Leserbriefdiskussion im damaligen 

(chat-)forum über Kommerz 

und das gemeinsame Selbstverständis 

der Trancereisenden. 

Zwei Auszüge: 

Kommerz? 

Die Kommerzialisierung im 

Bereich „Psy-Trance“ hat in den 

letzten Jahren erschreckend 

zugenommen. Jeder Hans & 

Franz meint, eine Party organisieren 

zu müssen und die alten 

Klassiker (VooV/Shiva Moon) 

mutieren zu jahrmarktähnlichen 

Großveranstaltungen. 

(...) Die massive Werbung einiger 

Veranstalter läßt uns vermuten, 

daß es nur noch um die 

Kohle geht. Was wundern wir 

uns dann noch, wenn wir uns 

auf der Tanzfläche zwischen 

Uschi (im „psychedelischen 

Wickelrock“) und Horst (im 

frisch erworbenen Batikshirt – 

Angebot - nur 45,--) wiederfinden? 

Handlungsbedarf erfordert 

auch das vermehrte Auftreten 

von Nazideppen auf Partys, 

oder sind wir alle zu verpeilt, 

um diese überhaupt wahrzunehmen? 

Was Kommerz und 

Überangebot mit sich bringen, 

haben wir im Bereich 

„Techno“ gesehen. (8-9/98) 

Anke & Uwe aus Bremen 

Re: Kommerz? 

Kommerz ja oder nein? 

Preise zu teuer? Wer „gehört 

zur Szene“, wer nicht? 

Ich habe mir seit der VOOV 

wichtigere Fragen zu stellen: 

Als ich so in freier Natur über 

die Wiesen versuchte zu laufen, 

stellte ich mir die Fragen: Ist es 

eher so, daß der Müll seit 

neuestem vom Himmel fällt 

oder wächst er plötzlich und 

unerwartet aus dem Boden? 

Ich bin der festen Überzeugung, 

daß bewußte Menschen 

dieses Horrorszenario nicht 

VERANSTALTET haben können!!! 

(11/98) 

Euer herzallerliebstes Gewissen 

Vom Spirit ist viel die Rede, wenn 

du Leute, die es erlebt haben, so 

etwas fragst. Von riesiger positiver 

Energie, die gemeinsam auf dem 

Dancefloor erzeugt wurde. Als 

Ernst, Antaro und all die anderen, 

die sich heute um die 50 bewegen, 

den Anfang machten, war die 

Szene überschaubar, familär und 

etwas sehr Besonderes. Heute liegen 

viele Dinge anders, auch was 

Dimensionen und Entfernungen 

angeht. 

Das Rad lässt sich nie zurückdrehen 

– aber muss man das denn, 

um beispielsweise das Szeneleben 

wieder gemeinschaftlicher und 

persönlicher zu gestalten? 

Vielleicht stellen sich dir auch 

ganz andere Fragen, wenn du jetzt 

unsere Reise in die Anfangstage 

einer bunten Szene mitmachst. 

Wir sehen es als eine Reise zurück 

in die Zukunft an – wenn du 

magst, schreib du uns doch, wie 

du es siehst ... 

Für manche Dauerfraggles stellt 

sich vielleicht auch nach diesem 

Supersommer öfters mal die 

Frage, was es denn überhaupt 

noch Neues in dieser Szene gibt. 

Vielleicht kann man da ja auch von 

Falk lernen – er hat den ersten 

Sommer auf PsyTrance gefeiert 

und dabei die "Gestalten der 

Nacht" (Seite 16) und die des 

Tages sicherlich genauer angeschaut 

als so manche, die schon 

lange dabei sind. 

Es gibt so viel zu entdecken. 

HAFENGEBURTSTAG HAMBURG 1998 

Es heißt manchmal, der Zenit 

unserer Szene sei überschritten? 

Lasst uns wieder entdecken, formen, 

gestalten, alle zusammen. 

Jetzt ! 

1996 

Es ist die Zeit der Spirit-Zone- 

Partys in Hamburg im Gaswerk, 

überliefert sind Deko- 

Exzesse, musikalische Highlights 

und rappelvolle Floors 

– im Extremfall fiel die 4000- 

Grenze >>> Zur Shiva Moon 

wird um farbflashmäßige 

Bekleidung gebeten – um 

äußerlich zu demonstrieren, 

dass man den alten Partyspirit 

erhalten will >>> Die 

VooV-Ankündigung im mushroom 

gibt es lieber nur ohne 

genaue Daten – those who 

know sollen sich eben den 

Flyer besorgen, die wissen 

schon wo >>> Hunde auf 

Partys mitnehmen oder nicht? 

Viele sehen die vielen Vierbeiner 

angesichts wachsender 

Festival-Dimensionen inzwischen 

als Belastung >>> Das 

Hamburger Projekt Ecstasy 

startet eine Umfrage über 

Konsumgewohnheiten in der 

gesamten Technoszene, nach 

Ergebnissen der Drobs 

Hannover enthält jede 20. 

Pille giftige Stoffe und jede 

zwölfte bewirkt gar nichts

Für die 50. mushroom-Ausgabe schrieb Mat 

Mushroom die Geschichte des Heftes auf: 

”Nachdem ich etwa 1991 mit dem Technovirus infiziert 

wurde, stieg so eine Art Missionarsgedanke in 

mir auf, auch viele andere Leute zu dieser neuen 

elektronischen musik zu bekehren. Und das tat ich 

dann auch mit meinen Kumpels. Obwohl mein 

Heimatort Soltau in der Lüneburger Heide nicht gerade 

der Mittelpunkt des kulturellen Geschehens war 

und ist, organisierten wir einige Underground-Partys. 

Im Sommer 94 hatte ich dann die Möglichkeit, in 

einer Discothek in der Nähe von Soltau – dem 

Welcome – einen kleinen Technoclub zu etablieren. 

Diese Idee fand Anklang und aus dem Club wurde 

eine mehrmonatige Clubtour, die jeden Monat durch 

diverse Clubs in mehreren Städten Norddeutschlands 

führte. Zu diesen Veranstaltungen sollten die Gäste 

aber nicht nur durch die üblichen Flyer informiert 

werden, sondern auch noch mehr über die DJs erfahren, 

die im ”mushroom club” die Scheiben drehten. 

Die Idee zu einer Zeitschrift war also geboren. 

Erst in Schwarzweiß in 500er-Auflage durch den 

Kopierer gezogen, konnte bereits nach der dritten 

Ausgabe gedruckt werden, da sich einige 

Werbekunden fanden. Bis zum Sommer dümpelte 

der mushroom (damals im A5-Format und größtenteils 

schwarzweiß) jedoch mit einer heutzutage mikkrigen 

Auflage von 4000 bis 6000 Stück im Monat 

herum. Im Oktober 95 wurde er deshalb raluncht, wie 

man heutzutage so schön sagt, bekam durchgehend 

Farbe und eine höhere Auflage von 20.000 Heften 

pro Monat. bereits im Sommer dieses Jahres 1995 

hatte ich persönlich der Technoszene den Rücken 

gekehrt, da ich auf der ersten Shiva Moon Party 

gemerkt hatte, dass es für den Sound, den ich 

damals schon am liebsten hörte, ja sogar eigene 

Partys gab und außerdem die Technoszene immer 

kommerzieller und ätzender wurde. 

Und auch der mushroom änderte 

sich thematisch, hätte sich aber 

damals noch nicht komplett von der 

Psytrance-Szene tragen können. 

Monat für Monat traten aber rein 

technoide Berichte immer mehr in 

den Hintergrund und Trance dominierte 

den Inhalt des Heftes. Es 

sollte jedoch vom ersten 

Psytrance-Bericht (02/96) bis zur 

vollständigen Umstellung auf 

Trance noch fast zwei Jahre dauern, bis eine vollständige 

Finanzierung des Heftes nur durch die 

Trancescene gesichert war. Das Januarheft 98 war der 

Start in die deutschlandweite Zukunft des mushroom. 

Mit neuem Logo, höherer Auflage und einer 

PILZKUNDE 

Spezialisierung auf unser aller 

Lieblingsmusik ist das Pilzblättle nun 

nicht mehr nur lokal orientiert, sondern 

nimmt sich auch vermehrt internationaler 

Themen an; schließlich ist 

unsere Szene ja auch global. 

Im August ist dann auch endlich der 

dringend nötige Umzug von der 

Soltauer Provinz nach Hamburg vollzogen 

worden und wir sind für euch 

nun auch viel besser erreichbar.” 

Seitdem sind 49 weitere Ausgaben 

erschienen: 

1999 – Eine besonders feine mushroom-Tour 

mit fünf Partys, darunter 

mit die schönste mushroom-Party 

ever: die Free Spirit Room in 

Hamburg im Gaswerk. Die Auflage 

liegt bei 30.000 Heften im Winter 

und 35.000 im Sommer. 

2000 – Im Januar Umzug nach 

Hamburg-Ottensen, wo mushroom 

trancestore und mailorder an die 

Redaktion angegliedert sind. Im 

Sommer gibt es das erste mushroom 

OA zwischen Bremen und Hamburg. 

2001 – Im September geht die eigene 

Homepage mushroom-online.com 

ans Netz, zuvor lief online alles über 

www.chaishop.com. 

2002 – Im Januar erscheint der erste 

intershroom, die internationale und 

englischsprachige Ausgabe, zum Teil 

noch mit deutschen Übersetzungen. 

Kisch Kusch, Altonaer Straße in 

Hamburg, übernimmt den trancestore 

und kümmert sich anfangs auch 

um den Mailorder. Die Auflage 

liegt bei 55.000 im Winter und 

60.000 im Sommer. 

2003 – Mit dem drugstore magazine 

wächst ein eigenständiges 

Gesundheitsmagazin für die 

Partyszene aus dem mushroom heraus. 

Der intershroom erscheint etwa 

vierteljährlich. Den Mailorder übernimmt 

im Februar trance-shop.com 

aus Lüneburg. Im Juli wird bei 

Grabow das zweite mushroom OA 

gefeiert, ein lauschiges Trancefest. Ab 

der September-Ausgabe, in der du 

gerade liest, kostet das Heft 1 Euro.


Warum sagt man eigentlich Goa- 

Szene? Wie fing alles einmal an? 

Und was hat es mit diesem Sprötze 

auf sich? Fragen wie diese beantwortet 

ein ausführlicher Text 

von Kai Mathesdorf, den wir hier, 

weil er so aufschlussreich ist, zu 

einem kleinen Teil wiedergeben. 

Du findest ihn in voller Länge auf 

www.mushroom-online.com und 

auch im ersten intershroom 

(Januar 2002). 

Von Kai Mathesdorf 

Indien zu bereisen bedeutet, sich 

auf die Verrücktheit des Landes 

einzulassen, sein surreales Chaos 

verstehen oder zumindest sich 

von ihm treiben lassen zu wollen. 

Deswegen war Indien immer ein 

facettenreiches Land, das weit 

weniger touristisch erschlossen ist 

als viele andere asiatische Länder. 

Auf diesem Kontinent im 

Kontinent liegt Goa, an der 

Westküste etwa 600 Kilometer 

südlich von Bombay. 

Goa ist ein Bundesstaat und keine 

Insel, wie viele meinen, der bis 

1962 portugiesische Kolonie war. 

Dadurch ist Goa sehr christlich 

geprägt und unterscheidet sich 

von anderen indischen 

Landstrichen durch Liberalität, 

religiöse Offenheit und kulturelle 

Vielfalt. Durch die klimatischen 

Gegebenheiten - die durchschnittliche 

Temperatur liegt im 

Jahresablauf zwischen 20 und 34 

Grad -, durch die wunderbaren, 

nahezu unberührten Strände und 

das ungeschlagene Preis- 

/Leistungsverhältnis im 

Gegensatz zum Leben in westlichen 

Kulturen entwickelte sich 

dieser Landstrich bereits in den 

sechziger Jahren zu einem internationalen 

Treffpunkt von 

Esoterikern, Mystikern, nach 

Spiritualität und Wahrheit 

Suchenden, von Anarchisten, New 

Age Philosophen, Outlaws, 

Drogendealern und so 

berühmten Freaks wie Eight 

Finger Eddie. 

Von den freundlichen 

Einheimischen gern aufgenommen, 

entstand ein buntes psychedelisches 

Paradies aus JetSet- 

Hippies und LowCost-Travellern, 

die verband, dass sie ihre Position 

meist außerhalb der konventionellen 

westlichen Gesellschaft hatten, 

den kalten europäischen oder 

amerikanischen Winter aussitzen 

wollten und hier den schönen und 

intensiven Seiten des Lebens 

nachgingen. Das ging recht lang 

sehr gut und unbeobachtet, 

Charas beispielsweise, das indische 

Hasch, war Teil religiöser 

Praktiken und Lebensweisen von 

Yogis und Sadhus, gleichsam 

ein Teil indischer Kultur. Es 

wurde erst Mitte der siebziger 

Jahre durch Druck der amerikanischen 

Regierung zu einer verbotenen 

Substanz. 

Mit den feierfreudigen Freaks 

kamen natürlich auch Partys 

mit der Musik der Zeit wie 

Psychedelic Rock und später 

Reggae. Mit extra eingeflogenen 

Generatoren und Musikanlagen 

an Stränden und Palmenhainen 

gewannen diese Partys zunehmend 

an Energie und Bedeutung 

für die Szene, es gab sogar psychedelische 

Theater Performances 

am Strand. Dekorationen aus fluoreszierenden 

Farben und indischer 

Mythologie wurden zunehmend 

Bestandteil des Lebens in Goa. In 

der Season 87/88 kam ein französicher 

DJ namens Laurent darauf, 

die Partys mit Electrosounds zu 

beschallen. Das brachte ihm 

zunächst vehementen Widerstand 

ein, aber irgendwann ist der 

Zündfunke gefallen, und diese 

bizarre elektronische Musik schlug 

im Kontext der paradiesischen, 

natürlichen Umgebung mit 

Nachdruck ein. 

Auch andere Leute kamen auf die- 

sen Film und erkannten das 

immense Potenzial elektronischer 

Musik in diesem aus Zeit 

und Raum herausgelösten Platz. 

DJ Goa Gil war bereits 1970 aus 

Kalifornien mit seiner Gitarre nach 

Goa gekommen und wurde 

schließlich der erfolgreichste 

Protagonist des Psychedelic 

Electronic Dance und ist es bis 

heute geblieben, legendengleich 

schuf er mit seinem Konzept des 

“Redefining the Ancient Tribal 

Ritual for the 21st Century” die 

PARTY IN GOA 1997 

Verbindung von Beat und 

Spiritualität, von Yoga und Musik, 

um sich und der Crowd über die 

Trance-Dance-Erfahrung zu einem 

höheren Bewusstsein zu verhelfen. 

Da Goa spätestens ab April für 

Europäer und Amerikaner zu heiß 

wird und die folgende Regenzeit 

im Juli bis August das Leben auch 

nicht angenehmer macht, kehrten 

die Freaks notgedrungen immer 

wieder in ihre Herkunftsländer 

zurück und verbreiteten dort diese 

Art von Party-Kultur und Musik, 

um in der jeweils nächsten Saison 

wieder neue Einflüsse nach Indien 

zu tragen. Goa entwickelte sich zu 

jenem Zeitpunkt zu einem der 

musikhistorisch innovativsten 

Zentren der Erde und zu einem 

Pool elektronischer Musik, denn 

mit Hilfe von Walkmen und später 

durch das Aufkommen von digita-

ler Tontechnik (Digital Audio 

Tape = DAT) kam es zur freien 

Kopierbarkeit von Musik und 

einem ständigen Austausch 

musikalischer Ideen und 

Strömungen. Durch die internationale 

Zusammensetzung der 

Crowd war Goa nicht nur 

Treffpunkt einer einzelnen 

Szene, sondern für Menschen 

aus völlig unterschiedlichen 

Sozialisationen ein “universal 

frequency freeway” (DJ Ray 

Castle). 

Die in den späten achtziger 

Jahren entstehende enorme 

Palette der Möglichkeiten, mit 

Hilfe von Computern und 

Synthesizern psychedelische 

Musik nur aus Strom zu erzeugen, 

sorgte zusammen mit den 

hier aufeinander treffenden 

“Global Playern” für einen kreativen 

Overflow, der sich unbegrenzt 

über den Planeten ausweitete. 

Musiker wie Johann Bley, zuvor 

noch Drummer der Hamburger 

Wave/ Punk Band Ledernacken 

und später Teil der englischen 

Band Juno Reactor, brachten 

Computer mit nach Goa, tanzten 

durch die Nacht und setzten ihre 

musikalischen Erfahrungen gleich 

am nächsten Tag um, um in der 

nächsten Nacht schon wieder zu 

dieser neuen Musik tanzen zu 

können. 

Aus diesem ständigen 

Zusammenkommen verschiedener 

Menschen aus unterschiedlichen 

Regionen und musikalischen 

Backgrounds entwickelte 

sich mehr und mehr ein eigenständiger 

Musikstil, den man 

schließlich Goa-Trance nannte. 

Der Ruf von Goa als Highend- 

Hippie-Paradies wurde immer 

stärker und zog mehr und mehr 

Traveller und Verrückte an, bis die 

Energie schier grenzenlos wurde; 

der australische Ollie Wisdom 

(Space Tribe) überschwemmte die 

Szene mit Unmengen psychedelischen 

Bewusstseins, sein Bruder 

GOA UND DIE ANFÄNGE 

STRAND IN GOA(OBEN) – ANTARO UND SCOTTY (UNTERES BILD) 

AUF DER VOOV EXPERIENCE 2003 – BILDER: KAI MATHESDORF 

begründete das entsprechende 

Klamotten-Label für Full-On 

Psychedelic Wear und ultraviolette 

Orgasmen. 

In Deutschland trafen sich die 

Goa-Verrückten, die sich und 

diese Partys aus Indien kannten, 

in einem etwa 30 Kilometer südlich 

von Hamburg gelegenen 

unscheinbaren Ort namens 

Sprötze in einem ebenso 

unscheinbaren Gasthof namens 

Waldheim ab 89/90 regelmäßig. 

Das Publikum war eine bunte 

Mischung aus Freaks der ganzen 

Republik. Es war ganz normal, 

dass Leute zum Beispiel 

extra aus Bayern für eine solche 

Party angereist waren. 

”Irgendwann war es einfach zu 

voll, und die Leute fingen an, mitten 

auf der Bundesstraße zu tanzen, 

so dass sie gesperrt werden 

musste. Es lief nichts mehr, Stau 

in allen Richtungen, worauf ich die 

Woche darauf zum Ordnungsamt 

zitiert wurde. Seitdem mussten 

wir bei jeder Party, die wir veranstalteten, 

von vornherein 1000 

Mark Bußgeld zahlen.“ (Ernst im 

Interview mit Mat Mushroom 

10/96) 

Am Dorfstammtisch wurde auch 

ausgekungelt, mal in der 

Kiesgrube ein fettes Open Air zu 

veranstalten. Diese Party ging 

ANTARIS PROJECT 1998 

1991, auch wenn sie noch nicht so 

hieß, als erste VooV Experience 

mit immerhin rund 1500 Besuchern 

in die Techno-Geschichte 

ein. Eine dicke Party, die viele 

Trance- und Goa-Jünger und manche 

DJs noch heute als ihre 

Initialzündung betrachten. 

47


Von Pablo von Waldenfels 

So 1994 schlug ich als kleiner, 

unerfahrener sechzehnjähriger 

Burschi das erste Mal auf einer 

Trance-Party auf, eine von Papa 

Antaros legendären Sonntagnachmittag-Open-Air-Afterpartys 

in der Hamburger City. Damals 

war zwar nicht alles besser, sondern 

eben nur damals, aber: Ich 

hatte das Gefühl, zu einer intakten 

Gemeinschaft von Leuten zu stoßen, 

die mich und meine Buddys 

damals sehr gut aufnahm. 

Fast jedes Wochenende ging es 

fortan auf Partys im norddeutschen 

Raum, wo eigentlich nur in 

leicht wechselnder Besetzung die 

HÖRNCHEN 

gleichen vier- bis fünfhundert 

Leutchens ihren Spaß hatten. Man 

merkte richtig, dass die Szene seit 

Anfang der Neunziger (also schon 

Jahre bevor ich je davon gehört 

habe) organisch gewachsen war. 

Den mushroom kannte ich zu der 

Zeit übrigens nur als Din-A4- 

Faltblatt, auf dem die wichtigsten 

Techno-Partys und Raves in Norddeutschland 

zusammengetragen 

wurden. 

Langsam hatte sich das aber herumgesprochen, 

dass es da eine 

bunte Gemeinschaft gibt, die sich 

jedes Wochenende ein Bein ausfeierte, 

und so wurden die Clubs 

immer voller. 

Der erste Schock kam dann im 

Falling in Trance 

die norddeutsche acid-szene 

party ist leben – leben ist party 

Sommer 95, die Voov Experience 

hatte plötzlich Ausmaße angenommen, 

mit denen von uns keiner 

gerechnet hatte. Gleich Tausende 

von Leuten aus aller Welt 

waren da und zum ersten Mal 

waren unsere Meinungen plötzlich 

gespalten. Die einen standen mit 

offenen Mündern auf dem Gelände 

und schüttelten ungläubig 

ihre Köpfe: „Das ist mir jetzt aber 

zu viel, Leute, was geht hier denn 

ab?!?“ Die anderen freuten sich 

einfach darüber, dass jetzt mehr 

und mehr Menschen in den 

Genuss eines solchen Events 

kamen. Einerseits war es klasse, 

die Soundsystems wurden größer, 

die Partys waren offiziell gemeldet 

und wurden nicht mehr regelmäßig 

von der Polizei gesprengt; 

andererseits stiegen zum Beispiel 

die Eintrittspreise drastisch und es 

wurde schwierig für viele, sich so 

ein Wochenende zu leisten. 

Und dann – etwas später – war es 

soweit, ich hielt das erste Mal 

einen mushroom in den Händen, 

in dem eine TIP Compilation die 

Platte des Monats war! Etwa zu 


Sommernachts gegen 4 Uhr: Ein in strahlende UV- 

Farben gehülltes Lichtmeer, bemalte Tücher, leuchtende 

Figuren, hunderte oder gar tausende wild tanzende 

Hippies unter freiem Himmel; nur Mutter Erde unter 

den Füßen. Der vor wenigen Minuten noch aggressive 

Sound wechselt langsam zu melodiösen Hooklines. 

Wenig später: die ersten Sonnenstrahlen erhellen den 

Horizont und geben den Blick auf die energetisch agierende 

Menschenmenge frei, den die Nacht uns bisher 

geschickt verschloss … 

So könnte sich eine ganz normale Open Air Tranceparty 

des letzten Sommers abgespielt haben. Auf minimal 

und nur szeneintern beworbenen Partys drängelten sich 

im letzten Jahr plötzlich bis zu knapp 8000 Leute; alles 

vorher geübte Clubraverhouser-Schickimicki war plötzlich 

verschwunden und die alte zerrissene Jeans wurde 

wieder aus dem Schrank geholt. Alles ist erlaubt und 

doch gibt es viele Rituale, denn das Chillum sollte man 

beispielsweise schon richtig rauchen. Eine Szene, die es

dieser Zeit veröffentlichte der 

Prinz sein „Goa ABC“ und die 

Bravo führte ein Interview mit 

Antaro. Und schwupps ward die 

nächste Diskussion losgetreten. 

Wo soll das alles noch hinführen? 

Sollen wir demnächst 60 Mark 

Eintritt auf den Partys bezahlen, 

wie das zum Beispiel bei Mayday 

oder Time Tunnel der Fall war? 

Finde ich mich demnächst in den 

Klatschspalten der Tagespresse 

wieder, wenn ich am Wochenende 

feiern war? Ist der mushroom jetzt 

die Bravo für Goapartys? Ist der 

Spagat zwischen Underground 

und Kommerz für die Szene überhaupt 

zu bewältigen oder wird sie 

dadurch gespalten? Oder macht 

Vater Staat das überhaupt mit, 

dass solche Feste ganz offiziell und 

in aller Öffentlichkeit stattfinden? 

Einige Befürchtungen der Leute 

haben sich sicher bestätigt, andererseits 

hat sich der Hype, ganz 

natürlich, wie es ein paar Jahre 

vorher in der Techno- oder 

Grungeszene war, wieder gelegt. 

Nun existieren seit dieser Zeit 

außer der Voov große Festivals 

MUSHROOM MEETS GOA 

wie Antaris oder Boom, ohne sich 

mit kleinen, feinen Underground- 

Partys in die Quere zu kommen. 

Die Kritik an den „großen“ ist 

zum größten Teil (zumindest bei 

den hier erwähnten) nicht angebracht, 

da die Menschen, die sie 

organisieren, sich für ihre Events 

den A*$%h aufreißen und ein 

wahnwitziges Risiko auf sich nehmen. 

Die Musik und die Veranstaltungen 

haben ein sehr hohes Niveau 

an Professionalität erreicht, 

ohne den Spirit kaputt zu machen, 

und grade in schlechten Zeiten 

hält die Szene zusammen, was 

mit den sehr hohen Besucherzahlen 

der diesjährigen Partys mit bis 

zu 15.000 Besuchern belegt wurde! 

Da können auch Repressalien 

seitens der Behörden nichts dran 

ändern. 

Ich habe selbst nur wenige Events 

veranstaltet, da es echt ein wahnwitziger 

Aufwand ist, so was 

durchzuziehen, genauso verhält es 

sich mit dem mushroom, wo 

jeden Monat die Köpfe rauchen 

und an neuen Konzepten gearbeitet 

wird … Schließlich ist er aus 

eigentlich bereits seit Mitte der Achtziger gibt, erblickte wieder einmal 

das Licht der Öffentlichkeit. 

Die Häufigkeit und Größe dieser Trance-Partyevents gerade im vergangenen 

Jahr war nie höher. Was es sonst nie gab: Man konnte sich 

gar seine Lieblingsparty unter mehreren Events pro Tag aussuchen. 

Aber trotz dieses Quantitätsfaktors – fast alle dieser Partys waren bis 

ins kleinste Detail liebevoll bereitet: vom handgemalten Flyer bis zum 

Frühstücksbuffet. 

Die Party ist unser Leben, das eben ist eine Party. Und wie es auch im 

richtigen Leben ist; man will Spaß haben, sich wohlfühlen, akzeptiert 

werden, außergewöhnliche Leute um sich haben, auch mal einfach 

nur sich selbst spüren, sein Wesen ergründen oder abtanzen, was das 

Zeug hält. 

Bei vielen DJs auffällig ist die songorientierte Mixweise. Teilweise 

hängt es tatsächlich damit zusammen, dass jener DJ bisher keine 

Ambitionen verspürte, wenigstens einmal in seinem Leben einen Beat 

anzugleichen. Andererseits will jeder Goa-Track auch eine eigene kleine 

Geschichte erzählen und ist mit Intro, Hauptthema und Outro ein 

eigener Space in sich. 

Neben den mittlerweile alteingesessenen Partyveranstaltern, wie 

Waldheim und Spirit Zone in Hamburg, Atlantis und Partysyndicate 

in Hannover sowie Claudio Urban in Rendsburg und Hamburg, 

machen sich mittlerweile immer mehr Köpfe Gedanken über die perfekte 

Party, die verpeilteste Deko und den leckersten Chai-Tee. 

Aus: mushroom magazine #19, 02/96 

der Szene schon lange nicht mehr 

wegzudenken, und selbst die hartnäckigsten 

Kritiker von einst fragen 

mich nun: „Sach ma, haste 

den neuen shroom schon da, ich 

möchte nämlich wissen, was diesen 

Monat so geht!?!“ 

1997 

Der Bilderklau geht um – im 

mushroom werden die ersten 

geklauten Deko-Gemälde veröffentlicht, 

damit der Dieb 

keine Freude dran haben 

kann >>> Überall Kameras – 

einst fast tabu auf PsyPartys, 

hat sich das Fotografieren zur 

normalen Sache entwickelt, 

was nicht alle begrüßen >>> 

Der Open Air Sommer mit 

Partys bis Ende September ist 

fett, aber chaotisch – hier fällt 

die Hotline aus, da wird sie 

gleich mit Absicht abgestellt, 

um den Gästeansturm zu 

blocken >>> Trance-Poducer 

überbieten sich mit immer 

neuen Rekordmengen von 

Düdeln pro Takt >>> Die 

Fusion erblickt das Licht der 

Welt >>> Nach der VooV gibt 

es Ärger, weil streunende 

Hunde fünf Schafe gerissen 

haben sollen >>> Besonders 

in westlichen Bundesländern 

kontrollieren Polizei und BGS 

zunehmend vor oder nach 

Partys Autos und Insassen 

49 

STEFAN MÖLLER


Von Claus Baldauf 

Ludwigslust also, Mecklenburg- 

Vorpommern. Nie gehört, aber 

wenn’s schön sein soll: Hotline 

anrufen, Wegbeschreibung 

notieren, am Ende den 

Schildern folgen. Soweit die 

Theorie. 

In der Praxis hatte man nämlich 

beim Mitschreiben rechts und 

links abbiegen vertauscht, einen 

zu schnell genuschelten, aber 

wichtigen Ortsnamen verpeilt – 

und stand dann da, nachts, in 

der östlichen Pampa. Etwa dort, 

wo der Ausdruck 

Dunkeldeutschland entstanden 

sein musste, weit und breit 

keine Telefonzelle, also erst 

recht keine Hotline zum 

Nachprüfen. Handys waren ja 

noch zwei, drei Jahre vor der 

Jahrtausendwende für viele ein 

Sleepless in Travemünde 

An einem sonnigen Sonntagvormittag, die fünfte 

Indian Naashaa war voll in Gang, erschienen zwei 

Polizeibeamte neben dem DJ – und der Sound 

ging aus. Das war am 1. August 1999. 

„Fernöstliche Klänge“, fanden die Lübecker 

Nachrichten, hatten nachts die Urlauber geweckt. 

Gemäß Hamburger Abendblatt feierten „8000 

Jugendliche am Strand von Barendorf (Landkreis 

Nordwest-Mecklenburg) eine Goa-Party. Die 

Schallwellen aus der mehrere Tausend Watt starken 

Musikanlage breiteten sich ungebremst über 

das Wasser aus und waren noch in den 20 

Kilometer entfernten Ostseebädern Niendorf, 

Sierksdorf und Grömitz deutlich zu vernehmen.“ 

(www.kernelgoa.de) Beschwerdeanrufe ohne Ende 

bei der Polizei und dazu hatten wegen eines 

Riesenstaus am Samstagabend viele Gäste schon 

zu teures Manager-Tamagotchi. 

Strahlender Schnickschnack. 

Naja, und von den versprochenen 

Schildern keine Spur, wenn 

man sie halt an der falschen 

Stelle sucht. 

Aber bekanntlich wird man aus 

Partys klug und den selben 

Fehler macht man im Leben 

höchstens drei- bis viermal. 

Wozu es seit Mitte 

der neunziger Jahre 

diverseste Chancen 

gab, denn gerade die 

große Weite und 

dünne Besiedlung in 

MecPomm und den 

Randbereichen 

Brandenburgs haben diese 

Gegenden zu bevorzugten 

Feierrevieren gemacht. Hand in 

Hand mit der Schönheit der 

Landschaften. Aber wem sag ich 

das. 

Ich kannte eine Menge 

Wirklichkeitstouristen, die reihenweise 

das für uns noch 

ziemlich neue Partyparadies 

ansteuerten, lie- 

ber als den 

Norden, und ob 

sie im Süden 

eigentlich auch 

feierten, haben 

wir leider immer 

nur uns gefragt. 

Es war ja sowieso neu und 

schön genug, was wir am Osten 

entdeckt hatten. 

Mit der Zeit klappte sogar die 

Navigation. PsyTrance ist 

Heimatkunde, das weiß ja jeder, 

Wo gibt es eine 

Ausfahrt vom Goa- 

Highway A 24, die 

keine Erinnerungen 

an Partys freisetzt? 

im Ort 

geparkt. 

Nicht gerade 

ein ruhiges 

Wochenende 

für die Leute 

in Barendorf. 

INDIAN NAASHAA Es war ein 

97 

heißer Sommer wie dieser und es hatte sich rumgesprochen, 

wie schön es in Barendorf war. Die 

Party war völlig überlaufen, vielleicht sind 8000 

untertrieben, aber es war immer noch schön. Die 

kühle Nacht war vorbei, die Wimpel flatterten überall 

fein im Wind – und die Musik ging aus. Nach 

Stunden hatte jemand eine Minianlage am Start 

und es wurde noch etwas getanzt. Ansonsten großes 

Chillen und ein Soundsystem in den Dünen. 

KAI MATHESDORF

MOONA 

und die Mauer in den Herzen, 

die Helmut Kohl damals so 

quälte, haben wir PsyWessis 

Kilometer für Kilometer und 

Beat für Beat weggefeiert, wenn 

wir sie gehabt haben sollten. 

Inzwischen weiß ich, dass Ende 

der Neunziger längst nicht 

mehr alle Mecklenburger 

Trance Open Airs importiert, 

sondern zum Teil von Leuten 

dort auf die Beine gestellt 

waren, wie heute auch. Warum 

sollte sich der Virus auch ausgerechnet 

dort nicht verbreiten, 

wo es die schönsten Plätze 

zum Zusammensein gibt? Wer 

auch immer, sie haben uns an 

die besten und manchmal ganz 

gut versteckten Strände gelotst, 

an Waldtümpel und auf tolle 

Wiesen, mitten in den besten 

Morgennebelflaum. Die perfekte 

Umgebung, um möglichst 

viel von dem Geist zu retten, 

der an anderen Ecken der 

Technokultur längst komplett 

im Arsch war. Klar, das galt bei 

den Alteingesessenen auch 

schon für den Trance- 

Underground und seine 

ENTLANG DER A24 

Festivals – bevor ich sie für 

mich entdeckte. Uns hat’s aber 

gefallen und ich hab’ eine 

Menge gelernt auf diesen 

Partys und mitgenommen in 

die andere Welt. Mitbringsel 

aus dem Osten. 

Wir haben Rehe, Füchse, 

Hasen gesehen (manche sogar 

Wildschweine), haben uns in 

die trashige Eisdiele kurz vor 

dem Barendorfer Strand verguckt 

und am alten DDR- 

Wachturm gechillt, der noch 

am Ufer des Dassower Sees 

steht. Hagenow, Parchim, 

Pritzwalk – wo gibt es zwischen 

Zarrentin und dem Dreieck 

Wittstock eine Ausfahrt vom 

Goa-Highway A 24, die keine 

Erinnerungen an Partys freisetzt? 

(Gut, manche davon 

sind jetzt vielleicht ein bisschen 

schwammig.) Wer von 

uns Wessis war schon mal an 

der Müritz, bevor er zum 

ersten Mal seinen Fuß auf diesen 

ausrangierten sowjetischen 

Armeeflughafen gesetzt hat? 

Dann wären da noch diese ostexklusiven 

Sonnensonntage, 

gar nicht so selten, nach denen 

man in Regenhannover mit 

dancefloorfarbenem Gesicht 

Fragen aufwarf wie: Wo hast du 

dich denn bei deeem Wetter so 

verbrannt gestern – 

Sonnenbank? Nee, tanzen im 

Osten. Das hat dann auch 

nicht immer alles erklärt. 

Das Trancepartyparadies also, 

in dem dann sogar noch Partys 

und tanzwütige Tranceleute 

nachwachsen. Aber sind denn 

Locations eigentlich nachwachsende 

Rohstoffe? Eine Weile 

schien es so. Eigentlich könnte 

man das immer denken, gerade 

wenn man die mit Müll übersäten 

Goaäcker und ihre stinkenden 

Randstreifen sonntags 

nüchtern betrachtet. Wenn. 

Sonst würde sich doch niemand 

so aufführen, oder? 

In diesem Jahr hatten viele 

Veranstalter schon bei der 

Locationsuche große Probleme, 

manches wurde abgesagt. Nicht 

nur im Osten. Ein Veranstalter 

erzählt, es könnten sich dort 

immer weniger Kleinbauern halten 

und die hätten am ehesten 

ein Interesse daran, mal einen 

Partyacker zu vermieten. Vor 

allem aber gebe es immer mehr 

verbrannte Erde. Nach all den 

Partyjahren haben sich im 

Osten schlechte Erfahrungen 

angesammelt. 

Mir hat er eine ganze Menge 

gegeben. Und manchmal 

bin ich unsicher, 

ob er dafür von mir 

genug bekommen hat. 

Ob er überhaupt bei 

der Sache ein gutes 

Geschäft macht. 

Es ist eine schöne 

Geschichte des 

Sommers, wie die 

VooV und das Örtchen 

Putlitz miteinander 

klarkommen, was 

unternehmen, um sich kennen 

zu lernen und zu verbinden. 

(siehe mushroom-online.com) 

Natürlich wären die im Ort 

nicht scharf auf den tage- und 

nächtelangen Krach und die 

anderen Belastungen, wenn 

dabei nicht auch echtes Geld 

hängen bliebe. So ist die Welt, 

ob wir nun auf ihr rumtrancen 

oder nicht. Aber dass da rund 

um ein internationales 

Trancetreffen eine 

Freakpatenschaft mit den 

Leuten aus einem Örtchen in 

Brandenburg wächst, definitiv 

interkulturell, das weist auf 

einen feinen Unterschied hin. 

Wenn du willst, kommt der 

auch noch an anderen Stellen 

zum Vorschein. 

51

MAT (2) 


Als Anfang der Neunziger die Technoszene 

richtig erwachte, war der 

neue Sound für einige Leute vom 

Land schon fast ein alter Hut. In 

Sprötze vor den Toren Hamburgs 

feierte man an der Kieskuhle und 

in einer Gaststätte, die als Waldheim 

in die Geschichte einging. 

Wir haben Andrea und Ernst vom 

Waldheim gesprochen und ein 

altes Interview zu Rate gezogen. 


und Claus Baldauf 

Ende der Achtziger standen Ernst 

und Antaro in Indien auf einer frühen 

Technoparty. Antaros Erzählungen 

von Goa hatten seinen 

Freund neugierig gemacht, nun 

war er selbst da. Die beiden betrachteten 

versonnen die Freaks, 

genossen die monotonen Beats 

und waren sich einig: Sowas kann 

man in Deutschland unmöglich 

machen, da wird 

man ja gleich verhaftet 

... 

Drei Jahre später 

begannen genau 

diese beiden, als 

Erste in Deutschland 

Goa-Partys zu orga- 

ERNST 

nisieren. Antaro 

hatte sich ein Haus 

in Sprötze in der 

Nordheide gekauft, wo Ernst einen 

dreistöckigen Gasthof mit Hotel 

gepachtet hatte. Sprötze, mit 

Partys in Antaros Garten, im 

Waldheim und an der Kieskuhle, 

wurde die Wiege der deutschen 

Szene. 

”Wir hatten von Anfang an vor, 

Partys zu veranstalten, haben aber 

als Restaurant und Kneipe in 

Sprötze angefangen, mit Haxen 

und Aalsuppe”, erzählt Ernst. 

Zwischen Hochzeitgesellschaften 

und Rockpartys schlichen sich mit 

der Zeit Technofeiern ins Waldheim-Programm. 

”Das Publikum 

dafür gab es noch nicht, eigentlich 

nur die Goa-Fahrer, die das kannten 

und davon begeistert waren. 

Deshalb haben wie irgendwann 

mit kleinen Rockpartys angefangen, 

weil wir der Meinung 

waren, dass die Zeit für Techno 

noch nicht reif war.” 

An Silvester 1989 zogen trotzdem 

die Beats ins Waldheim ein: 

”Angefangen hat die Party mit 

Siebziger-/Achtziger-Jahre-Rock 

und ab kurz nach Mitternacht 

haben wir zum Techno gewechselt. 

Das Publikum teilte sich in zwei 

Hälften auf und es gab sogar 

Schlägereien. Die Rockfans waren 

sauer, stürmten das DJ-Pult und 

wollten AC/DC hören. 

Ich hatte gleich gemerkt – so 

etwas mach ich nie wieder. Deshalb 

haben wir später eine Woche 

Rock und die nächste Woche Techno 

gespielt. Die Rockfans waren jedoch 

so sauer, dass sie nicht mehr 

auf unsere Partys kommen wollten. 

Beim Techno allerdings wurden 

es immer mehr, so dass wir 

später nur noch Technopartys veranstalteten. 

Es kamen etwa 250 

Leute – und das meist ohne irgendwelche 

Flyeraktionen.” Und 

zwar mit dem Zug aus der 

Schweiz, den Koffer auf Rollen dabei, 

aus Holland, Berlin, Süddeutschland 

– ”weiß der Geier, 

wie die das alle wussten ...” Die 

Partys waren so voll, dass man 

kaum den Tresen erreichte. Andrea 

lernte Ernst gegen Ende der Waldheim-Zeit 

auf einer Party kennen. 

Die beiden wurden ein Paar, auch 

beim Organisieren. Andreas 

ältester Sohn Wayan, heute 24, 

machte bald als jüngster DJ von 

sich reden und blieb dabei. 

Ernst: ”Das Restaurant hatte an- 

gegliederte Hotelzimmer. Unsere 

Gäste hatten deshalb die ganze 

Etage mit den Zimmern gemietet. 

Da tobte der Bär und es ließ sich 

super feiern. (...) Anfangs gab es 

auch noch keinen Eintritt, es stand 

einfach ein Topf da, auf dem Spende 

stand. Da haben die Leute halt 

was reingeschmissen – oder auch 

nicht; je nachdem ob sie was hatten. 

Das Witzige daran war, dass 

fast immer das selbe herauskam, 

als hätten die Leute normal 

bezahlt.” 

Pilz: Was war mit den Nachbarn? 

Ernst: ”Wir hatten eigentlich ein 

ruhiges Gebiet, da waren kaum 

Leute, aber jede Menge Wochenendhäuser. 

Das Problem 

war, die Leute 

von außerhalb kamen 

nur am Wochenende 

und da 

haben wir gefeiert. 

Sie beschwerten 

sich massiv, so dass 

man Bußgelder verhängte 

(siehe Seite 

47). (...) Wir haben 

dann den Eintrittspreis etwas 

erhöht, statt 10 Mark eben 15 

ANDREA 

Mark, und unsere Gäste fanden 

das auch voll okay. Alles war wieder 

Friede – Freude – Eierkuchen 

und wir haben eben alle 14 Tage 

1000 Mark zum Ordnungsamt 

gebracht. Bis sie uns dann irgendwann 

den Betrag auf 3000 Mark 

erhöhten. Das war Anfang 93. Das 

haben wir so zwei-, dreimal 

gemacht, dann aber gemerkt, das 

wir das nicht mehr aufs Eintrittsgeld 

umschlagen konnten. 

Hier im Dorf konnten die Leute 

mit der Musik halt überhaupt 

nichts anfangen. Unser Publikum 

sah ja auch ganz anders aus als 

das aus dem Dorf. Alle waren am 

Tanzen und uns wurde natürlich 

alles möglich angehängt: Sekte, 

Scientology und was weiß ich nicht 

alles.” (...) 

ERNST

KAI 

Andrea: ”Die Partys waren denen 

sowieso schon nicht geheuer. Und 

ob nun im Waldheim gekifft wurde 

oder Heroin gespritzt; da wurde 

damals wenig differenziert.” 

Partys, die eigentlich immer bis 12 

Uhr mittags dauerten, waren eben 

suspekt. 

Antaro, Sangeet, Scotty und Axel 

legten meist bei den Waldheim- 

Partys auf – die VooV-Ur-Crew. 

Ernst: ”Wir haben 

von Anfang an die 

Partys in Sprötze 

zusammen gemacht. 

Antaro hat 

mir dabei geholfen, 

anfangs bei den 

Rock- und später 

SCOTTY 

bei den Technopartys.” 

Ernst 

erzählt fröhlich von 

dieser Zeit, wie von alten Streichen. 

Einmal hingen zu einer Party 

um die 100 Staubsauger vom 

Spermüll an der Decke und überall 

– eingeschaltet, als Extra-Soundkulisse. 

Vom familiären Geist, der 

herrschte, schwärmt Ernst: ”Wenn 

einer schräg drauf kam, hat man 

nicht das Rote Kreuz geholt, sondern 

sich um ihn gekümmert.” 

Zwei Open Airs gab es an der 

Sprötzer Kieskuhle. 1991 reichte 

als Miete für den Besitzer, einen 

Stammtischkumpel, noch 

ein Präsentkorb. Zur 

ersten auch so genannten 

VooV ein Jahr später 

kostete der Spaß schon 

1500 Mark. Und vor der 

VooV 93 verdoppelte 

der Vermieter den 

Preis: ”Ihr seid ja blöd, 

wenn ihr daran nichts 

verdienen wollt – ich 

will jedenfalls ...”, soll 

er gesagt haben. 

Antaro und die anderen 

fanden eine Location 

bei Zarrentin, 

Ernst stieg aus. 

2003 hat er übrigens 

DIE BILD-ZEITUNG 

MALTE 1992 DIE VOOV 

NACH – FOTOGRAFIEREN 

WAR JA VERBOTEN ... 

TREFFPUNKT SPRÖTZE 

auf der VooV in Putlitz gefeiert. 

”Ich bin froh, dass ich da heute 

keine Verantwortung trage”, sagt 

er angesichts der Dimensionen 

des Festivals. ”Aber für mich hat 

das auf eine Art etwas Heiliges, da 

würde ich jederzeit noch für unterschreiben. 

Das ist nicht von der 

Größe abhängig.” 

Andrea und Ernst waren auch an 

den ersten beiden Shiva Moons 

beteiligt. Auf der ersten im Jahr 

1995, die Jan Engel mit Scotty und 

Planet B.E.N. auf die Beine stellte, 

kümmerten sich die Waldheimer 

um die Bar. Im zweiten Jahr hießen 

die Organisator/inenn Jan und 

Bhavani, die das Festival bis heute 

gestalten, Andrea und Ernst. Die 

Pyramide, in der die Shiva-Moon- 

DJs spielen, hatte Jan ursprünglich 

für die VooV gebaut. Sie wurde 

nun sein Markenzeichen. 

Die drei schönen Waldheimjahre 

waren vorbei, aber nach einjähriger 

Pause ging es im Top Ten in Harburg 

weiter. Der Spirit kam mit. 

”Man schwebte fast auf der 

Tanzfläche”, sagt Andrea. ”Du 

konntest dich schon beinah’ drauflegen 

auf diese Energie ...” Danach 

gab es einen Winter lang 

jeden Freitag Waldheim-Partys im 

Powerhouse in Hamburg. Viele 

Gäste hatten Gratis-Clubkarten, es 

gab immer ein Frühstücksbuffet. 

Doch auch die Pioniere des Trance 

sahen sich 

mit der Zeit, wie seitdem viele 

Aktivist/innen, mit Kommerz- 

Vorwürfen konfrontiert. 

Das entlockt Andrea wie Ernst 

noch heute ein Lachen, allerdings 

ein nicht ganz so fröhliches. Das 

Waldheim, nicht zuletzt durch den 

Behördenstress, und auch die späteren 

Partys haben einen Berg von 

Schulden hinterlassen. 1997 gab es 

ein letztes von mehreren Waldheim 

Open Airs, auch als Anti- 

Schulden-Programm 

gedacht – 

”ein totales Fiasko”, 

sagt Ernst. Es regnete, 

statt Einnahmen 

gab es neue Schulden. 

Für eine Weile 

zogen sich die bei- 

den danach zurück. 

Ernst, heute 50, ist 

Holzhändler und 

JAN 

baut unter anderem kunstvolle 

Sitzmöbel aus ganzen Stämmen. 

Andrea, heute 49, lebt glücklich 

auf dem Land und verbringt möglichst 

viel Zeit mit ihren Kindern 

und Enkeln. Die beiden sind enge 

Freunde geblieben und längst 

gehen sie wieder gern auf ausgesuchte 

Partys, vor allem um zu 

tanzen. Auch wenn der alte Spirit 

selten zu erhaschen ist: Trance 

gehört einfach zu ihrem Leben. 

Ernst plant sogar an einer neuen 

Waldheim-Party – vielleicht schon 

im Oktober in Hamburg im Traxx. 

Also Augen offen halten!!! 

53 

MAT

54 TRANCE PHILOSOPHIE 

Von Claus Baldauf 

Als Jugendbewegung lässt sich 

das PsyTrance-Treiben nicht ohne 

Weiteres beschreiben. Viele 

Partygäste und Aktivposten der 

Szene waren bereits deutlich aus 

der Pubertät heraus, als der Virus 

sich in Deutschland zu verbreiten 

begann. Etwas 

typisch Jugendliches 

lässt sich 

ihnen aber doch 

nachsagen: das 

Suchende, das 

Streben nach 

Entwicklung. 

Zu diesen Seelen 

zählt Alan Frostick, 

den viele durch 

sein Kernel Goa 

Projekt kennen. 

„Mein Ziel ist es, 

mich selbst wirklich 

zu entdecken 

in diesem Leben“, 

sagt der 50- 

Jährige. Und zwar 

auch und gerade 

auf Partys: ”Ich 

versuche, Tanz als 

Meditationsinstrument 

zu 

benutzen.“ 

Schon Ende der 

Achtziger hatte Alan sich in 

England nicht aufs Mittanzen 

beschränkt, sondern das Booking 

für Outdoor-Technopartys 

gemacht. Diese M25-Raves (nach 

dem Autobahnring um London 

benannt) wurden ohne Genehmigung 

veranstaltet und nur unter 

der Hand promotet, immer in 

Gefahr, von der Polizei weggeräumt 

zu werden. Damals war 

Alan frisch geschieden und bereits 

Vater von drei Kindern. In den 

Siebzigern hatte er als Informatiker 

in London und Hannover 

an Unis die neue Welt der Computertechnik 

erforscht, später 

seine eigene Firma gegründet – 

nun eröffnete sich ihm ein weiteres 

Universum. 

Alans Vorliebe zu Deutschland 

und eine Frau zogen ihn 1993 

nach Hamburg, schnurstracks in 

die aufkeimende Goaszene. 

Szene-Engagement wie das 

Booking war immer 

ein Hobby Alans. 

Wie die 

Ahnenforschung 

und das Schreiben. 

Gerade brütet der 

begeisterte Sänger 

übrigens über 

einem Konzept, 

gemeinsam mit 

einem PsyTrance- 

Act musikalisch 

eine richtige Geschichte 

zu erzählen 

– in Vocals. 

Aber das ist noch 

nicht spruchreif. 

Alan ist ein lebendiger 

Geist. Kreativität, 

sprudelt es 

aus ihm heraus, 

setze er durch Yoga 

und Meditation 

frei, für alle 

Bereiche des 

Lebens. Beide Techniken 

fließen auch 

in Alans Art zu tanzen ein. Zackigkontrolliert 

und für manche wie 

ein Kampfsport sieht es aus, wenn 

der Engländer auf dem Dancefloor 

in sich versinkt und gleichzeitig 

voll da ist. Manchmal sogar auf 

der Box, wie dieses Jahr auf der 

Fusion. ”Das ist keine Show, ich 

mache das für mich“, betont Alan. 

”Tanzen ist mein Hauptding.“ 

Eine Therapie, die jeder brauche, 

und eine pure Feier des Lebens, 

hat er auf seiner Homepage formuliert. 

1997 gründete Alan einen DJ-Tape- 

Versand und bot die Mixes vor 

allem unbekannter norddeutscher 

ANDRÉ WAGNER 

Nachwuchsartists auch auf Partys 

an. ”Viele haben dadurch mehr 

Bookings bekommen und einige 

sind inzwischen berühmt geworden.“ 

Kernel Goa wurde Alans 

Markenzeichen, bald auch als 

unkommerzielle Website, die bis 

heute einen Haufen Infos und 

Kontakte enthält, aber nicht mehr 

von Hand gepflegt wird – dazu ist 

zu wenig Zeit. ”Die Site ist ein 

Roboter, sie funktioniert von 

selbst.“ Aber ab und zu stellt Party 

Guru Alan noch immer Kolumnen 

online, inspiriert von den schönen 

Dancevibes auf der Fusion, von 

der Location und Deko der Shiva 

Moon oder von der lieben 

Partycrowd auf der Excalibur. 

Auch Flyer und mushroom magazines 

verschickte Alan damals. Da 

die Flyer nie reichten, entstand in 

Schwarzweiß-Kopien das Kernel 

Goa Infoblatt mit Szenedaten ohne 

Ende – niemand sollte das Beste 

versäumen ... 

Alans Partysommer 2003 war 

rege. Die Lust, Freunde zu treffen 

und zu tanzen, treibt ihn raus. Für 

ihn, der intensive Indienreisen 

hinter sich hat, geht es dabei aber 

nicht nur um den reinen Spaß. 

Seit 30 Jahren setzt sich Alan mit 

hinduistischer Philosophie auseinander. 

Die Upanishads, eine 

Sammlung alter Weisheiten, sieht 

er seitdem als seinen Leitfaden 

des Lebens an, seine Partyerfahrungen 

als Teil des Strebens, diesen 

Guide individuell umzusetzen. 

Individuell hält Alan es auch mit 

der Mode. Obwohl kein Schotte, 

hat er den Kilt für sich entdeckt 

und darin einen interessanten 

Sommer verlebt – und viele fragende 

Blicke. ”Ich trage den 

Schottenrock, weil ich es kann“, 

sagt er verschmitzt. ”Ich bin eben 

Manns genug ...“ 

www.kernelgoa.com

Von Konrad Lauten 

Und es war ... Sommer 94 – in der 

Pampa zwischen Oderbruch und 

Havelland tobten die ersten halblegalen 

Raves. Während acidschwangere 

Jugendliche in Eintracht 

mit lokalen Bauern wild abfeierten, 

experimentierte eine kleine, 

psychedelisierte Crew mit Kräutern, 

Hölzern und Säften. Sie war 

der Pappen und Biere der Berliner 

Clubs müde und mixte Cocktails 

aus magischen Pflanzen, sehr zur 

Erbauung der Tanzwütigen. 

Der Pioniergeist brachte psychoaktive 

Drinks hervor, deren Aroma 

oft genug gegen den guten Geschmack 

verstieß, deren Wirkung 

die von Alkohol aber bei weitem 

übertraf. 

1996 wurde über einige Monate 

wöchentlich eine Bar mit Themen 

zu „Strategien fürs neue Millennium“ 

veranstaltet: die Elixier- 

TANZ-STIMULANZ 

Spacebar. Dabei wurden verschiedene 

Pflanzendrinks wie Kokmok, 

Bella Muira und Kawananas entwickelt 

und bei Musik mit Hirnaktivisten 

über die Zukunft und Vergangenheit 

der Dinge philosophiert. 

Nach einigen Monaten in 

verschiedenen Locations tingelte 

die Spacebar-Besatzung mit ihren 

Drinks durch innovative Partylande 

und veranstaltete selbst kleine 

Festivals, bei denen sehr zum 

Erstaunen der Gäste mit einem 

Alkohol“verbot“ eine ungewöhnliche 

Rauschwelt installiert wurde. 

Mittlerweile hatten sich die Teams 

von Elixier und Sensatonics zusammengefunden, 

um die Drinks 

geschmacklich und im Wirkprofil 

zu verbessern. Mittels alchimistischer 

Verfahren wurde und wird 

nicht allein der pflanzliche Wirkstoff 

extrahiert, sondern die Pflanze 

im Ganzen repräsentiert. Die 

Drinks schmeckten besser und es 

gab schon Anhänger der einen 

oder anderen Mischung. 

Die Spacebar konnte nun durch fertige 

Drinkansätze auch die im 

Kräutermixen unerfahrenen Pflanzenfreunde 

durch die Tiefen der 

Partynächte manövrieren. Im Laufe 

der Jahre wurden solche Bar- 

Aktivisten zu erfahrenen Spacebar- 

Experten. Das zeigen die Spacebars 

von Ganesh, Dominique, Sea See, 

Jahu und Namaste. Die Elixier-eigene 

Bar ist seit einigen Jahren mit 

ihrem Kuppelzelt auf vielen Festen 

wie der Fusion und der Nation of 

Gondwana vertreten. Bei kleinen 

Events wird der Spacebar-Dome 

auch immer wieder gern aufgebaut. 

Viele Gäste haben die Möglichkeiten 

der Bar in ihre Partyplanung 

mit einbezogen und ihre Substanzenkonsumgewohnheiten 

darauf 

55 

eingestellt. Zum Wachbleiben oder 

Berauscht-Sein braucht es nun 

nicht mehr immer mehr synthetische 

Stimulanzien, sondern es 

wird gern zwischendurch auf 

Kokmok, Moonwalk oder Satyr 

zurückgegriffen. 

Die pflanzenaktiven Drinks können 

einem stimmungsvollen 

Publikum helfen, ekstatisch ein 

rauschendes Fest zu feiern und 

trotzdem am nächsten Tag einen 

klaren Kopf zu haben. 

Die aktuellen Einsatzorte der Bar, 

die Drinks für eine eigene Bar oder 

eine ganz private kleine Partyausstattung 

gibt’s beim Elixier, 

Lychener Straße 5, 10437 Berlin. 

www.elixier.de 

1998 

In Israel stört die Polizei die 

Tranceszene massiv, berichtet 

Astral Projection. DJs, die 

mit Plattenkoffern unterwegs 

sind, kriegen schon am Flughafen 

Probleme >>> Abenteuer 

Eclipse: Zur Sonnenfinsternis 

Ende Februar reist 

eine Partydelegation samt 

Veranstalter nach Venezuela. 

Die Absprachen etwa in 

Sachen Technik und Location 

erweisen sich vor Ort als 

äußerst relativ, es wird chaotisch, 

die Wenigsten kehren 

glücklich heim >>> Zum 

zweiten Earthdance gibt es 

fette Partys bei Köln und in 

Zürich >>> Die Zoom setzt 

als Open Air zur Streetparade 

Maßstäbe in der umtriebigen 

Schweizer Szene


Johann Bley: Jede Musik, ob im 

Trance oder irgendwo, hat ihre 

Berechtigung. Es gibt Leute, die 

machen seit zwanzig Jahren 

Musik und sind durch alles durch. 

Ich gehöre da auch zu. Ich bin 

zum Trance durch Umstände 

gekommen, die nicht unbedingt 

"freiwillig" waren. Ich bin nach 

Indien gefahren und wusste nicht, 

was da auf mich wartet. Was ich 

damals gehört habe, als es den 

Namen "Trance" noch nicht gab, 

war Musik aus Electro-Versionen 

von Hits, Instrumentalversionen 

oder B-Seiten, die einfach nur 

Synthie-Pop waren, die in irgendeiner 

Form einen durchgehenden 

Beat und leicht psychedelische 

Anklänge hatten; Trommeln oder 

lustige Samples wurden von DJs 

collected und am Stück gespielt, 

was diesen transzendentalen 

Effekt hatte. Das Monotone hat 

schon gereicht; das Aneinandergliedern 

dieser Beats hat den 

Tranceeffekt voll und ganz 

erreicht. Nur – die Musik 

war damals total offen. 

Jedes Stück kam aus 

einer ganz anderen kulturellen 

Schicht, aus 

einem anderen 

Land oder Umfeld. 

(...) 

Ich fusioniere 

meinen Background, 

den ich 

erlebt habe, mit 

Trance-Beat, 

Metal-Gitarren auf 

Electro- 

1999 

Rock'n'Roll-Ebene. Das muss so 

sein. Ich habe erlebt, wie meine 

Musik wirkt, und ich glaube 

daran. Ich will nicht akzeptieren, 

dass die Musik nun soundso 

gemacht wird; das ist eine Philosophie 

für wieder ganz andere 

Menschen. 

Ich glaube, es geht zurück zu 

einer globalen Aussage, weil es 

sich einfach überspezialisiert hat; 

ich bin der Meinung, dass es 

unwahrscheinlich viel gute Musik 

out there in the world gibt, die ich 

auch dann nicht vergesse, wenn 

ich in meiner eigenen Musik – 

durch den Verkauf von Platten 

und die allgemeine Resonanz – 

bestätigt werde. In aller Welt, von 

Alaska bis Neuseeland, gibt es immer 

was zu entdecken, und es 

kann nicht sein, dass man sich 

verschließt. Viele Leute wissen gar 

nicht, was "Trance" oder "Techno" 

bedeutet. Es hat seine Berechtigung, 

Fachmann für einen bestimmten 

Stil zu sein, aber 

es gibt noch viel mehr Musik, 

die darauf wartet, 

fusioniert, verarbeitet 

und aufgenommen zu 

werden. Ich möchte 

mich eher freimachen 

von stilistischen 

Zwängen in 

Kleinstkategorien. 

Aus: Interview von 

Kai Mathesdorf 

mit Johann Bley im 

mushroom magazine 

(März 2000) 

Zur aus der Szene organisierten Demo in Hamburg gegen den 

Kosovo-Krieg kommen nur ein paar Dutzend Leute, Eternal Drum- 

Wolfgang und andere begleiten den Zug auf einem Trommeltruck 

>>> M. Kloroom veröffentlicht im mushroom erschütternde 

Hygiene-Reports über die Festival-Dixis >>> Die PsyGemeinde 

zieht es zunehmend raus aus Nord-/Ostdeutschland: Bis zu 

20.000 Leute feiern im August in Ungarn eine fette, leider völlig 

desorganisierte Party zur Sonnenfinsternis >>> Im Herbst macht 

eine Flyer-Fälschung die Runde, die Jan Engel (Shiva Moon) aufs 

Derbste durch den Dreck zieht – der Urheber bleibt anonym >>> 

Deutsche Earthdance-Partys bringen 50.000 Mark für Projekte in 

Tibet ein >>> Fette Y2K-Partys in Südafrika und Goa zu Silvester 

KAI MATHESDORF 

Pushava: Was ich festgestellt 

habe: Der Spirit, über den die 

Leute so reden, ist falsch. Es ist 

nicht echt. Die Leute, die damals 

auf Sommerpartys so richtig 

abgefahren sind – oder wenn du 

so einen richtig geilen Sonnenaufgang 

siehst, dann hast du die 

Birne so voll wie auf 2000 

Einheiten. Dir platzt der Schädel, 

vor Freude und Zusammensein 

mit Menschen. 

Das Bild, was die Leute haben: 

Das gibt´s nur einmal, mit 

Drogen. Aber in Wirklichkeit 

gibt´s das ohne Drogen. Den Weg 

muss man selber Schritt für 

Schritt gehen. Ich habe einfach 

gemerkt, alleine durchfeiern oder 

die Illusion, wir sind eins, tanzen 

und feiern zusammen, diese ist 

für mich geplatzt. Das war, als ich 

mit den Drogen aufgehört habe. 

Das ist alles nicht wahr. Ein 

Gefühl, bei sich selbst zu sein, im 

nüchternen Zustand in den 

Trance zu kommen, ist viel 

wertvoller. Das bleibt auch deins, 

du hast es selber erarbeitet und 

in die Hand genommen. Das 

kann dir keiner wegnehmen. Was 

durch Drogen kommt, ist künstlich 

und wird dir immer wieder 

weggenommen. Und du musst 

von Montag bis Freitag wieder 

durchhalten, bis zum Wochenende, 

wo du vielleicht das große 

Glück findest. Das ist für mich 

der Kern der Sucht. 

Also fing ich mit Yoga an, erst 

mal body clean, dann fängst du 

mit deiner Psyche und Gedanken 

an, das auszucleanen, da bin ich 

noch immer ziemlich dabei, das 

ist nicht so einfach. 

Aus: Interview von Alpha mit 

Pushava im mushroom magazine 

(März 2000)

Antaro: Es gibt schon noch einen 

privaten Antaro, der nicht immer 

in der Öffentlichkeit steht. In der 

Scene natürlich schon, manchmal 

finde ich das auch alles 

superkomisch, weil ich mich selber 

nicht als etwas Besonderes sehe. 

Ich kann das manchmal auch gar 

nicht 

nachvollziehen. 

So 

auch, dass es 

schon 

Situationen 

gab, wo 

Leute ein 

Autogramm 

von mir 

haben wollten. 

Da denk ich immer: Hallo 

Leute, merkt ihr eigentlich noch 

was? Was habt ihr davon, wenn ich 

2000 

Plusquam, der progressive 

Ableger von Spirit Zone, kommt 

mit ersten Releases >>> Wegen 

des öffentlichen Drogenkonsums 

der Fraggels wird das Cult 

in Arnsberg (Sauerland) dicht 

gemacht >>> Ein 29-Jähriger aus 

Hamburg fällt, nachdem er auf 

dem Sommersonnenwendentanz 

zu viele Drogen genommen 

hatte, ins Koma und stirbt 

2001 

Goa Gil wird am 3. Juli 50 >>> 

Spirit Zone feiert sein 100. 

Release >>> Ein neuer Verwandter 

des mushrooms ist das 

Shangri-La-La Magazin aus 

London >>> Das Vibez Magazin 

erblickt in NRW das Licht der 

Welt >>> Technics stellt die 

Produktion des legendären 

ZITATE UND FAKTEN 

jetzt meinen Namen darauf 

schreibe. Wer bin ich, das zu tun, 

wer seid ihr, das zu fragen? Wo 

kommt das her, darum geht es 

überhaupt nicht! Aber das ist 

schon eine Realität, die ich 

akzeptieren muss, dass es Leute 

gibt, die in Scotty oder mir etwas 

Besonderes sehen, etwas in uns 

projizieren. 

Maik: Vielleicht ja auch 

Dankbarkeit? Gegenüber jemandem, 

der die Möglichkeiten 

geschaffen hat, etwas 

wahrzunehmen? 

Antaro: Wenn ich das nicht getan 

hätte, hätte es bestimmt jemand 

anders getan. Zumal ich das ja 

auch nicht allein war. Ich habe 

eigentlich nur das getan, was für 

mich anstand, ich hab mir das ja 

nicht ausgedacht, es gibt keinen 

Das neue Jahrtausend 

SL1210 MKII ein und 

„Traktor DJ Studio“ 

ermöglicht eine neue 

Form des Auflegens: 

digital >>> Wer noch 

nicht in Goa war, kann 

es im Video „Last Hippie 

Standing“ erleben 

>>> Zur Sonnenfinsternis 

gibt es eine große 

Party in Sambia 

2002 

Der verregnete Partysommer im 

Jahr der Jahrhundertflut lässt 

viele Veranstalter auf einem 

dicken Minus sitzen: Das 

Lovefield Festival zum Beispiel 

wurde vom Wettergott zum 

„Lovelake“ umgetauft und musste 

komplett verschoben werden 

>>> Die miese Wirtschaftslage 

frisst sich immer tiefer in unsere 

ANTARO – ENDE DER NEUNZIGER VON 

JENS RAUHUT (LINKS) UND AUF DER 

VOOV 2003 VON KAI MATHESDORF 

Plan dahinter. Es ist alles so 

gekommen, wie so’n Leben läuft. 

Aus: Interview von Liese und Maik 

Hotz mit Antaro und Scotty im 

mushroom magazine (Juli 2000) 

JENS RAUHUT 

Szene und knabbert an der 

Infrastruktur. Mit Flying Rhino 

schließt ein einst gefeiertes englisches 

Label die Pforten >>> 

Auf der Shiva Moon wird in 

einem Dixi ein frisch geborener 

Säugling gefunden – tot. Die 

Polizei verhindert zunächst, 

dass die Organisatoren dies 

bekanntgeben und sammelt an 

der Ausfahrt Adressen. Die 

Mutter wurde nicht ermittelt. 

57

58 SHOPGUIDE 

Gesucht ? Gefunden ! 

Die Gelben Seiten des mushroom 

ist der Shopguide. Hier werben 

die wichtigsten Trance- und Headshops 

der Republik und seit 

diesem Monat auch Artists wie 

DJs, Grafiker, Produzenten, Deko- 

Artists und andere kreative Köpfe. 

Solltest du auch fernab der 

Heimat unterwegs sein - mit dem 

Shopguide findest du immer 

einen szenekompatiblen Shop in 

der Nähe - hier versteht man dich 

und hier bekommst du selbstverständlich 

auch jeden Monat das 

neueste mushroom magazine. 

Du hast einen Shop ? 

Sei auch du dabei ! 

Gelistet werden Shopname und 

wahlweise Adresse, Telefonnummer, 

Warengruppen, möglich 

sind aber zusätzlich auch 

EMailadresse und Website. 

Und das Beste... 

mushroom- und drugstore-Hefte 

gibt’s in gewissen Mengen kostenlos 

dazu. Da die Hefte mit einem 

Aufschlag verkauft werden können, 

lässt sich so für dich direkt mit der 

Anzeige beinahe der doppelte 

Werbeeinsatz wieder einspielen! 

Ruf einfach an. Wir beraten dich 

gerne: 040-398417-0 

PLZ-Bereich 00000 

Nirwana Headshop 

01099 Dresden Rothenburger Str. 36 

0351-8015353 Deko, Hanf, Head, Kräu 

www.nirwana-headshop.com 

THC Headshop 

01099 Dresden Alaunstr. 43 

0351-8032105 Head 

www.thc-mfg.de 

Die Kräuterhexe 

06114 Halle Ludwig-Wuchererstrasse 28 

0345-5224522 www.die-kraeuterhexe.de 

Moderntunes 

07545 Gera Heinrichstraße 78 

0365-8003573 Fash, Head, Pierc, Smart 

www.moderntunes.de 

tr@moderntunes.de 


Hemp Galaxy 

10245 Berlin Simon-Dach-Straße 10 

030-2916775 

Elixier 

Books, Grow, Hanf, Head 

10437 Berlin Lychener Str. 5 

030 - 44 26 057 Ethno, Kräuter 

Kaya Growshop 

10437 Berlin Schliemannstr. 22 

030-4478677 Grow, Head 

Namaste Incense-Connection 

10437 Berlin Stargarder Str.45 

030-41722944 Well, Räucherwerk 

www.nagchampa.de Grosshandel 

FOTOS: 

KISCH KUSCH / MUSHROOM 

TRANCE STORE HAMBURG, 

TRIBAL TOOLS BERLIN 

BUM SHANKA HAMBURG 

tribaltools 

10437 Berlin Lychener Str.10 

030-35102103 RecShop, DJ, Vinyl 

www.tribaltools.de 

Way & Sun 

Fash, SchSch 

10437 Berlin Stargarderstrasse 59 

030 - 447 33 633 

Al’s Headshop 

Cafe, Drogeninfo 

10439 Berlin Bornholmer Straße 

030-44719595 Grow, Hanf, Head, Kräu, 

info@als-head-shop.de Pierc, Smart 

www.ALS-HEAD-SHOP.de www.tatank-shop.de 

AKTuelle Tickets / Levitation 

10777 Berlin Nollendorf Platz 7 

030 21016960 

aktuelletickets@gmx.de 

Poster, Tickets 

Gras Grün 

10999 Berlin Oranienstr. 183 

030-6113190 Grow, Books, Head, WWW 

Musicland 

13581 Berlin Klosterstr. 12 

030-3322072 Vinyl, CD, Deko, Fash, DJ 

Lucky Island 

14943 Luckenwalde Ziegelstrasse 4 

03371-400855 DJ, Head, Vinyl, Ton 

UVActiv 

16818 Rägelin Neuruppiner Str. 8 A 

0160-91636029 Deco, Pierc,Gesch 

Shanti 

19055 Schwerin Marienplatz 12 

Fash, Grow, Head, Trend


Catch A Dream 

20253 Hamburg Gärtnerstraße 101 

040 - 880 988 40 Kräuter, Wellness 

Highway Headshop 

20255 Hamburg Hellkamp 60 

040 - 4911935 Hanf, Books, Kräu, Head 

www.highway-headshop.com 

mushroom trance store 

im Kisch Kusch 

20357 Hamburg Altonaer Strasse 62 

040-310 134 

Scratch Records 

Fash, Gesch, Deko 

20357 Hamburg Schanzenstr. 79 

040-4395283 

Sensi Soldier 

CD, Vinyl 


040-39901878 Head, Handmade 

www.sensisoldier.com 

info@sensisoldier.com 

DJ Equip., Fash 

Nusound Records 

bei Udopea 


040-43216900 Schallplatten, CDs 

www.nusound.de 

HANFburg 

Ankauf & Neu 

20359 Hamburg Neuer Pferdemarkt 22a 

040-4305399 

Brainstorm 

Grow, Books, Hanf 

21031 Hamburg-Bergedorf Sanderdamm 43 

040-72 45 616 

www.Headshop-Brainstorm.de 

Grow, Head 

Smile Records 

21244 Buchholz Bremer Straße 1 

04181-381 36 Musik, Tickets 

www.smile-records.de 

smile-records@amm.de 

Bong Bong 

22525 Hamburg Kieler Str. 563c 

040-5402113 Head, Glas 

Bum Shanka 

22359 Hamburg Spritzenplatz 6 

040-3903847/6071525 Fash,Head,Schm,Möbel 

SHOPGUIDE 

Chillum - The Headshop 

23552 Lübeck Hüxstr. 105 

0451-76027 

Happiness 

Fash, Grow, Head, WWW 

23552 Lübeck Große Burgstr. 44 

0451-707 48 48 Head, Fash, Schm 

subclub@gmx.de Grow, Smart 

Haarlem DanceLife Records 

24116 Kiel Eckernförder Str. 44 

www.haarlem-dancelife-records.de 

Grashoppers Freak Store 

CD, LP 

24568 Kaltenkirchen Hamburgerstrasse 56 

04191 95 21 21 

Arni´s Shop 

Head 

24939 Flensburg Norderstr. 89 

0461-21228 

Jasar Records 

Fash, Grow, Head, Trend 

25524 Itzehoe Breitenburger Straße 20a 

04821-65171 Recordshop 

www.jasar-records.de 

One World Store 

25524 Itzehoe Sandberg 98 

04821-5283 

Novum Wear 

Fash, Gesch, Grow, Head 

25746 Heide Schuhmacherort 13 

0481-683 66 36 

Ganesh Nic 

Fash, Gesch, Schm 

25813 Husum Neustadt 34 

07755101344 

Fantasia 

Head, Fash, SchSch 

26122 Oldenburg Staulinie 16/17 

0441-248282 

www.fantasia-ol.de 

decotrix 

Grow, Head, Pierc, WWW 

26129 Oldenburg Schramperweg 76 

0441-52365 

www.decotrix.de 

Deko 

Doc Robsons Tattoostudio 

27283 Verden Grüne Straße 43 

04231 - 50 17 

Hanfladen Flash 

Pierc.Bongs 

27356 Rotenburg / Wümme Neuer Markt 24 

01724210673 Grow, Hanf, Kräuter 

Deejays 

28195 Bremen Knochenhauer Straße 27 

0421 - 169 21 66 CD, LP 

Pentagon 

28203 Bremen Ostertorsteinweg 105a 

0421-79 49 014 Tonträger,Fashion 

pentagonstore@gmx.de 


Go Bäng ! 

30161 Hannover Lister Meile 32 

0511 - 388 53 67 Fashion 

harzerrolla@gmx.net 

Magic Hanf- & Headshop 

32423 Minden Simeonstraße 25 

0571-850860 Grow, Hanf, Head, WWW 

service@cosmicshop.de 

www.cosmicshop.de 

Info 

Jeder Shopeintrag enthält Abkürzungen, 

in denen kodiert ist, was man dort 

hauptsächlich kaufen kann: 

DJ = DJ-Equipment 

Eso = Esoterik-Artikel 

Fash = Fashion 

Gesch = Geschenkartikel 

Grow = Growbedarf 

Hanf = Hanfprodukte 

Head = Headshop 

Instr = Instrumente 

Kräu = Kräuter 

Pierc = Piercing 

Schm = Schmuck 

SchSch= Schnickschnack 

Smart = Smartshop 

Well = Wellness-Artikel 

59

60 SHOPGUIDE 

Stoffwechsel 

33098 Paderborn Königstrasse 36 

05251-280148 2nd Hand, Head 

Treibhaus Grow & Freakshop 

34121 Kassel Frankfurter Str. 153 

0561-24305 

http://treibhaus.de 

Grow, Head, Kräu 

Freaks@TREIBHAUS.de 

Near Dark 

37073 Göttingen Gronerstrasse 57 

0551/ 8207550 Head, Grow, Pierc, Gesch 

Chill Out Headshop 

37671 Höxter Stummriegerstr. 15 

05271 / 37194 

info@Hanfwelt.de 

Grow, Head, Pierc, Smart 


White Rabbit 

40235 Düsseldorf Doroteenstr. 82 

0211-69 89 170 

Halloween Store 

Head, Grow 

42103 Wuppertal NEUMARKTSTR.35 

0202-4491395 

Chill Out 

Head, Grow, Pierc 

42651 Solingen Eiland 17 

0212 - 201409 

Goblin 

Head, Deko, Gesch 

44135 Dortmund Brückstr. 53 

0231-5898220 

Halloween Store 

Gesch, CD, Fash 

44135 Dortmund Brückstr. 56 

0231-2063001 

Freakie Sound 

Head, Grow, Pierc 

44135 Dortmund Brückstrasse 42-44 

0231-1857160 (Brückcenter) 

Freakie-Sound@t-online.de CD, Vinyl, Möbel 

Sebold / Schreiber GbR 

44787 Bochum Nordring 65 

0234-6870038 Funsport, Fashion 

Del Sol 

44787 Bochum-Zentrum Nordring 52 

0234-5839818 Fash, Gesch, Möbel, Trend 

www.70erShop.de 

DelSolPost@aol.com 

Bamboobays 

45130 Essen Isenbergstrasse 1 

0201 / 6153467 CD, Musik, Vinyl, DJ 

Lumen Max 

46117 Oberhausen Vestische Str. 89/91 

0208 - 89 63 05 Grow 

Sitting Bull 

48153 Münster Hafenstraße 56 

0251 - 522 068 Grow, Head, Gesch 

Ohrwurm Recordstore 

48431 Rheine Bahnhofstr.32 

05971-10844 Gesch, Fash, Head 

www.ohrwurm-recordstore.de 

Tiefenrausch 

49504 Lotte Gaster Str. 3 

05405-944444 Ethno, Grow, Buch, Smart 


Grashüpfer 

50321 Brühl Pastoratstraße 2 

02232-12043 Head, Smart, WWW, Grow 

www.grashuepfer.com 

Bong Planet 

51373 Leverkusen Küppersteger Str. 22 

0214/6026637 head & growshop,tattoo 

www.bongplanet.de 

Zustand 

piercing + schmuck 

51643 Gummerbach Kaiserstrasse 56 

02261-288002 

Hanfzeichen 

Deko, Hanf, Head 

55218 Ingelheim Bahnhofstr. 89 

06132-75870 

Hanf.Hanf 

Head, Fash, Hanf, Grow 

56068 Koblenz Firmungstr. 19 

0261-14064 Cafe, CD, Deko, Gesch, Grow 

Hanf, Head, Kräu, Musik, Smart, Trend 

Butterfly 

57368 Lennestadt Hundemstrasse 33 

02723-717221 Fash, Gesch, Möbel, Head 

Mewis Basar 

58095 Hagen Hindenburgstrasse 32 

02331/16099 Schm Fash Head Vin Pierc Eso 

Midijum Records 

59846 Sundern / Sauerland Asmecke 38 

02933-522-0 Recordshop 

office@midijum-records.de 


BUMM ! 

61381 Friedrichsdorf Hugenottenstr. 113 

06172-74113 Gesch, Grow, Head, SchSch 

Knasterbox 

Fachgeschäft für "untergründige” Subkultur 

63450 Hanau Schnurstr. 11 & 13 

06181-26279 Psy, Hanf, Grow, Head 

Needful Things 

63667 Nidda Bismarkstr.1 

(06043) 40 19 80 Head,Streetwear,Acces. 

Grow Shop 

64283 Darmstadt Rheinstrasse 22 

06151 - 95 31 22 Head, Grow 

Cludi-Paraphernalia 

67346 Speyer Gutenbergstrasse 12 A 

06232-2890890 Grow, Head, WWW 

www.headshop4you.de 

Versand G&E-Handel, Defort-Direktvetrieb 


Dee Jay Town 

78467 Konstanz Reichenaustr. 81c 

07531 - 1 88 04 deejaytown@t-online.de 

Headshop Tiengen 

79761 Waldshut-Tiengen Zubergasse 1 

07741-1050 Head, Grow 

Headshop Waldshut 

79761 Waldshut-Tiengen Rheinstr. 17 

0775-1898448 Head, Grow


Bliss 

80802 München Münchner Freiheit 

089-33029070 Ecke Occamstr.15 

bliss-munich@freenet.de Fash,Cafe,CD,Vinyl 

Neutronic 

80802 München Feilitzschstr.15 

089-337992 Vinyl, DJ, Fash 

Nirvana Aufsburg 

86152 Augsburg Mittlerer Graben 6 

0821-5088798+2291472 CD&LP 2nd Hand+Neu 


Brainwash 

90409 Nürnberg Parkstraße 24 

0911-363111 Grow, Gesch, Head,Online 

www.brainwash.de brainwash@t-online.de 

Schweiz 

Secret Nature GmbH 

3600 Thun Obere Hauptgasse 11 

0041 / 33 223 49 00 CD, Kräu, WWW, Smart 

www.secret-nature.ch 

mail@secret-nature.ch 

Internet & Mailorder 

Chaishop.com 

www.chaishop.com Trance-Website 

flyerwire 

www.flyerwire.de Flyerdruck 

Glow Side 

www.glow-side.de 

Spade Trading 

www.spade-trading.com 

Textilien, Geschenkartikel, Schmuck 

Kein Bock auf 

SHOPGUIDE 

Wir helfen seit 13 Jahren durch Ausmusterung. 

Auch wenn Du schon dabei bist. 

Erfolgsquote 100% 

in mehreren Tausend F llen 

Bekannt aus 

Stern TV, ARD usw. 

Gratisinfo 

bei: 

Goatrance.de 

www.goatrance.de Trance-Website 

happybong 

www.happybong.de Headonlineshop 

post@happybong.de 

mushroom online 

www.mushroom-online.com Online-Magazin 

www.psychedelic-demons.de 

special things 4 special people 

Rumpelstilzchen Versand 

030-48623458 Head, CD, Deko, Grow 

www.rumpelstilzchen.com 

Zoola Records 

www.zoola.net Fash, Schm, Vinyl, Musik 

Artists 

Andre Wagner 

www.photodelic.de Partyfotograph 

Space Brothers 

01099 Dresden Alaunstrasse 91 

www.merryspace.de DJ, Live Act, Veranstalter 

Hörnchen 

hoernchen@frnw.de Partyfotos 

Mäc 

www.macadelic.com Partyfotograph 

Moona 

www.moonlives.de Partyfotographin 

trigger.ch 

8004 Zürich St. Jakobstraße 44 

0041-78-7899363 VJing, Live Graphics 

info@trigger.ch www.trigger.ch 

Gerhard Hübner 

www.warpdrivenow.org Fotograph 

Zickenrott s 

Hot Info Service 

Schmitzingerstrasse 68 

79761 Waldshut 

Tel: 0 77 51 / 54 46 

Fax: 0 77 51 / 49 44 

oder im Web: www.ausmusterung.de 

Bundeswehr oder Zivildienst ? 

L sung: Ausmusterung!

62 

AFTER HOUR

Reset!Ausgabe, September 2003 als pdf - Mushroom online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?