Friedrich, genannt Fritz, wurde als siebentes Kind seiner ... - Restorff

Friedrich (Fritz) Otto Carl,
* Radegast 13. 9. 1836,
† ebd. 22. 9. 1913,
auf Radegast und Steinhagen
(Fideikommiß);
oo Parchow bei Kröpelin 1. 5. 1868
Bertha Julie Elisabeth v. Storch,
*Parchow 29. 5. 1846,
† Bad Doberan 26. 12. 1920
(Eltern: Bernhard v. Storch
auf Parchow
und Luise Warncke).
7 Kinder: 5 Töchter und 2 Söhne.
Friedrich, genannt Fritz, wurde als siebentes Kind seiner Eltern Adolf Conrad Cord und
Elisabeth Wilhelmine v. Restorff, geborene Schuback, am 13. September 1836 geboren. Er
war das erste von insgesamt zehn Kindern, das nicht in dem kleinen mecklenburgischen
Ribnitz, sondern in Radegast zur Welt kam, nur wenige Wochen nachdem der Vater das Gut
von seiner in Rakow lebenden Mutter übernommen hatte. In Mecklenburg war es Brauch,
dass die Söhne um das väterliche Erbe losten. Es sollte später der 27jährige Fritz sein, „der
erste Radegaster“, der das Los zog und somit auch der Erbe von Radegast und Steinhagen
wurde. Fritz hat sein ganzes Leben in Radegast verbracht und ist dort am 22. September 1913
gestorben – nur wenige Tage nach seinem 77. Geburtstag.
Friedrichs vor ihm in Ribnitz geborene Geschwister waren:
Luise Henriette Regine, geboren am 10. Juli 1828,
Carl Paul Heinrich, geboren am 3. August 1829,
Gustav Heinrich Anton Titus, geboren am 7. Januar 1831,
Johanna Wilhelmine Caroline Friederike, geboren am 14. Juli 1832,
gestorben am 10. April 1834, kurz vor der Geburt von
Adolf Ludwig Franz, geboren am 13. Mai 1834, und
Hermann Ludwig Wilhelm Carl, geboren am 13. Juli 1835.
Nach Fritz kamen in Radegast zur Welt:
Wilhelm Emil Christian, geboren am 10. Februar 1838,
Marie Henriette Caroline Auguste, geboren am 19. Juni 1839, und
Dorothee Caroline Friederike, geboren am 5. Juli 1843,
gestorben am 12. Juli 1844.
Fritz wuchs zusammen mit fünf Brüdern auf, von denen er der zweitjüngste war. Seine große
Schwester Luise war acht Jahre älter als er und damit sozusagen „außer Reichweite“, und die

2
kleine Marie, drei Jahre jünger als er, war für ihn als kleinem Jungen wahrscheinlich auch
uninteressant, wurde aber später von ihm sehr geliebt, wie sein Brief an seine Mutter zeigt. [S.
hier Seite 11.]
Die Erziehung im Radegaster Elternhaus war konsequent und richtete sich nach religiösen
Grundsätzen. Sehr früh schon unterwies die Mutter ihre Kinder in biblischer Geschichte,
wahrscheinlich auch im Zeichnen. In Zeiten, in denen noch nicht „geknipst“ wurde, war das
Zeichnen die einzige Möglichkeit, bildliche Eindrücke festzuhalten. Den beiden Großen,
Luise und Carl, erteilte die Mutter Klavierunterricht. Oft und gern spielte sie Klavier, oder sie
sang den Kindern Lieder vor und begleitete sich selbst dabei. Der Vater leitete die Jungen in
diversen sportlichen Disziplinen an, gab später aber auch selbst Unterricht, zum Beispiel in
Latein, als einmal ein Hauslehrer ausgefallen war. Als die Kinder klein waren, gab es im Haus
– neben dem sonstigen Hauspersonal – eine deutsche und eine französische Gouvernante.
Schon früh sprachen die Eltern bei Tisch mit den Kindern französich, einerseits, um die
Sprache zu üben, andererseits aber auch, um die Kinder vom Plappern abzuhalten, wie Carl in
seinen Erinnerungen vermutet. Ein Ärgernis für die Brüder war, dass Luise, die Älteste, nach
dem Hauptgericht mit den Erwachsenen sitzen bleiben und die süße Nachspeise genießen
durfte, während die Jungen den Tisch aus erzieherischen Gründen verlassen mussten: Sie
sollten nicht verwöhnt werden. Die Größeren sollen Luise deshalb des öfteren geknufft haben.
Als Fritz fünf Jahre alt war, wurde sein Vater plötzlich schwer krank. Er erlitt einen ersten
Herzanfall. Der sonst so kräftige und sportliche Adolf kämpfte nun gegen die Krankheit und
gegen die damit verbundenen Schmerzen an und unterzog sich diversen Kuren, die aber keine
Heilung brachten. Zwei Jahre später, kurz nach der Geburt der kleinen Dorothea, starb der
geliebte Vater am 20. August 1843. Fritz war sieben Jahre alt und hat die Szene sicher sehr
bewusst miterlebt, wie „Ohm Heinrich“ seinem ältesten Bruder Carl am Sterbebett des Vaters
versprach, dass er von nun an für sie alle sorgen wolle. Dieses Versprechen hat er gehalten
und hat sich zwanzig Jahre lang als Vormund neben seinen Aufgaben in Rosenhagen sowohl
um die Radegaster Familie als auch um das Gut gekümmert.
Von nun an lag die Erziehung vor allem in der Verantwortung der zierlichen, aber nur
vermeintlich schwächlichen Mutter Elisabeth, genannt Lisette. Sie engagierte Erzieherinnen
und Hauslehrer, und sie verwaltete ihr eigenes Vermögen, mit dem sie die Ausbildung der
Kinder finanzierte. Es war der Wunsch des Vaters gewesen, dass die Söhne – genauso wie er
und sein Bruder Heinrich – einmal studieren sollten. So kamen sie zunächst mit etwa zehn

3
Jahren in unterschiedlichen Städten aufs Gymnasium oder – wie Gustav und Wilhelm, die
später preußische Offiziere wurden – auf eine Kadettenanstalt und machten dort ihr Abitur,
während die Töchter Luise und Marie in Radegast bei der Mutter blieben. Die kleine
Dorothea war nur ein Jahr nach ihrer Geburt gestorben. Das hat der achtjährige Fritz sehr
bewusst miterlebt.
Während die Söhne nun nach und nach auf diversen auswärtigen Schulen waren, schrieb
Lisette ihnen allen regelmäßig Briefe. Aber nicht nur das, sie ließ sich auch über
Neuerscheinungen informieren, die sie selbst las, um sie dann ihren Söhnen als Lektüre zu
empfehlen. Sie nahm also ganz intensiv Anteil an ihrem Leben und an ihrer Ausbildung.
Auch schrieb sie Briefe an die Familienväter, bei denen die Jungen während der Schulzeit
untergebracht waren. Karl, Adolf, Hermann und Fritz waren diejenigen, die nach dem Abitur
ein Studium aufnahmen, während Gustav und Wilhelm – wie schon erwähnt – preußische
Offiziere wurden.
Das Leben in Radegast verlief in den von der Mutter geregelten Bahnen, es wurde aber immer
wieder von traurigen Nachrichten aus der Familie überschattet. Mit knapp sieben Jahren hatte
Fritz seinen geliebten Vater verloren. Er hatte ein Jahr später den Tod der kleinen Schwester
Dorothea erlebt. Zwei Jahre darauf kam aus Trier die Nachricht, dass Onkel Titus an Typhus
gestorben war. Seine Witwe Marie verließ Trier und wurde von ihrer Tante und
Schwiegermutter, der Großmutter Carolina Christiana, in Rakow aufgenommen. Sie brachte
vier Kinder mit, von denen der Älteste – Otto – nur ein Dreivierteljahr älter war als Fritz.
1849 starb die Großmutter in Rakow. Sie wurde auf dem Neubukower Friedhof bestattet. Es
trauerten um sie: Tante Wilhelmine und Onkel Heinrich, nun das Oberhaupt der Familie, mit
ihren fünf Kindern, Tante Louise und Onkel Otto Henning v. Stenglin mit ihren ebenfalls fünf
Kindern, Tante Marie und ihre vier Kinder und schließlich Friedrichs Familie: seine Mutter
Lisette und ihre acht Kinder im Alter von zehn bis 21 Jahren. Fritz war jetzt 13 Jahre alt.
Endlich gab es in Radegast auch ein Fest zu feiern: Friedrichs älteste Schwester Luise
heiratete am 8. Juni 1854 Helmuth v. Plessen, den Besitzer von Reez mit Groß und Klein
Viegeln. Fritz war jetzt 17 Jahre alt und ging dem Ende seiner Schulzeit entgegen. 1855 war
er bereits Student. Die Kösener Corpslisten von 1960, die wir seinem Urenkel Fritz v.
Hennigs verdanken, verzeichnen den Vetter Otto aus Rakow und die Brüder Adolf, Hermann
und Fritz v. Restorff als Aktive im Corps Saxonia in Göttingen in den Jahren zwischen 1854

4
und 1857. Vielleicht studierte Fritz Jura wie die Brüder und der verstorbene Vater. Hermann,
gut ein Jahr älter als er selbst, dürfte ihm besonders nahe gestanden haben; umso
schmerzlicher muss ihn die Nachricht getroffen haben, dass der Bruder gegen Ende seines
Studiums als cand. jur. am 5. Februar 1857 in München gestorben war, ein Schicksal, das ein
Jahr zuvor bereits den jungen Vetter Moritz in Rosenhagen betroffen hatte, der mit nur 16
Jahren als Gymnasiast einer langjährigen Krankheit erlegen war.
Am 9. November 1860 gab es die zweite Hochzeit in der Familie: Gustav heiratete in Berlin
Antoinette Emma Helene Zimmermann de Cisielski aus Potsdam, deren Vater preußischer
Stadtgerichtsrat war. Er hatte sein „Nettchen“ wohl bei einer der großen Gesellschaften am
königlich-preußischen Hof kennen gelernt, wie Hans Friedrich sie später selbst in seiner
Berliner Zeit am Kaiserhof erlebt und in seiner Familiengeschichte geschildert hat.
Als Fritz – zwischenzeitlich Offizier – 26 oder 27 Jahre alt war, ging 1863 in Radegast die
Zeit der Vormundschaft zu Ende. Die Brüder Karl, Gustav, Adolf, Fritz und Wilhelm losten
um das väterliche Erbe, und es war – wie schon erwähnt – Fritz, den das Los traf. Fritz leistete
daraufhin den Lehn-Eid auf seinen „Allerdurchlauchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn
Friedrich Franz, Großherzog von Mecklenburg, Fürsten zu Wenden, Schwerin und
Ratzeburg“:
Entnommen
aus der Broschüre
„Wir gratulieren!
775 Jahre Radegast
und Miekenhagen
1224 bis 1999“.
Herausgeber:
Gemeinde Radegast

5
Jeder der an dem Losverfahren beteiligten Brüder hat wohl im Stillen die Hoffnung gehabt,
dass er selbst der Glückliche sein würde, vor allem Carl, der Älteste, der sich in seinen
Erinnerungen selbst als Landwirt bezeichnet. Glücklicherweise hatte die Mutter für diesen
Tag vorgesorgt. Jedes der erwachsenen Kinder erhielt eine beträchtliche Summe, mit der sich
die Brüder eigene Güter kaufen konnten. So gingen nun Carl, Gustav und Adolf nach
Preußen, wie es damals noch hieß, und erwarben dort die Güter Dosnitten, Klotainen und
Schwengels mit Montitten. Etwa zur selben Zeit war auch in Rakow die Zeit der
Vormundschaft beendet, die mit dem Ableben der Großmutter Carolina Christiana begonnen
hatte. Dort fiel das Los auf Otto, und so ging sein Bruder Friedrich – wie seine Radegaster
Vettern – ebenfalls nach Preußen und erwarb dort das wunderschöne Gut Lindenau.
Die folgenden Jahre lebte Fritz zusammen mit seiner Mutter und mit Marie in Radegast. Der
junge Besitzer hat vermutlich an Jagden und an sonstigen gesellschaftlichen Vergnügungen in
der Umgebung teilgenommen. Jedenfalls lernte er die junge Bertha Julie Elisabeth v. Storch
kennen und lieben. Sie lebte auf dem väterlichen Gut Parchow bei Kröpelin, nicht weit von
Radegast entfernt. Ihr Großvater hatte Radegast selbst einmal besessen und es vor Jahrzehnten
an Friedrichs Großvater Friedrich Johann Peter verkauft.
1866 war wieder ein Trauerjahr für die Familie: Zwischen Preußen und Österreich gab es seit
langem Differenzen wegen der Verwaltung von Schleswig und Holstein, die zu einem kurzen,
aber äußerst verlustreichen Krieg führten. Am 3. Juli standen sich Friedrichs Brüder Gustav
und Wilhelm als preußische Offiziere und seine Rosenhäger Vettern Jasper und Heino als
österreichische K.u.K.-Offiziere in der Schlacht bei Königgrätz als Feinde gegenüber.
Wilhelm verlor in der Schlacht ein Auge, die beiden Brüder Jasper und Heino aber verloren
ihr Leben an diesem einen Tage. Sie waren anderthalb und vier Jahre jünger als Fritz, aber
man kannte sich gut, da die Güter Radegast und Rosenhagen in nächster Nachbarschaft lagen
und die Familien durch die Vormundschaft Onkel Heinrichs eng zusammengewachsen waren.
Das Jahr 1868 wurde dann aber das Jahr der Hochzeiten. Zunächst heiratete Bruder Wilhelm
in Berlin die New Yorkerin Fanny Kneeland. Das Fest wurde am 14. April im Schloss
Monbijou gefeiert, sicherlich mit großem Aufwand. Nur zwei Wochen später fand die nächste
Hochzeit in Parchow statt: Friedrich heiratete dort Bertha v. Storch und führte sie als neue
Haus- und Gutsfrau nach Radegast. Das bedeutete nach alter Tradition, dass Lisette die Stätte
ihres über vierzigjährigen Wirkens verließ. Sie zog zusammen mit ihrer Tochter Marie nach

6
Schwerin, wo diese im November 1868 den sehr viel älteren braunschweigischen Offizier
Hermann Hollandt heiratete.
Von nun an verlief das Leben in Radegast in gleichmäßigen Bahnen. Wenn Hans Friedrich
über die Zeit seines Großvaters Heinrich, Friedrichs Onkel in Rosenhagen, schrieb, es sei ein
„geruhiges und stilles Leben“ gewesen, so traf das wohl eher zu für das Leben, das Fritz
und Bertha in Radegast führten. In den folgenden Jahren wurden dort sieben Kinder geboren,
fünf Töchter und zwei Söhne:
Elisabeth Luise Juliane Wilhelmine Regina, geboren am 8. Januar 1870,
Antoinette Bernhardine Charlotte Marie Luise Ottilie, geboren am 8. Februar. 1871,
Hedwig Alberta Marie Adolfine Fanny, geboren am 24. Januar 1872,
Hans-Ulrich Bernhard Heinrich Otto, geboren am 25.Februar 1873,
Luise, genannt Isa, Gustave Ida Karoline, geboren am 6. Juli 1874,
Helene Nina Luise Hermine Ottilie, geboren am 17. Februar 1877, und
Diedrich, genannt Dietz, Maria Helmut Gustav Detlev, geboren am 7. Mai 1879.
Der Jüngste wurde benannt nach dem treuen Inspektor Diedrich Köpke, der Friedrichs Vater
verehrt und geliebt und der seine Treue nach dessen Tod auf die vaterlose Familie übertragen
hatte. Wahrscheinlich blieb er sogar bis kurz vor Diedrichs Geburt. 1878 war ein neuer
Inspektor nach Radegast gekommen, wie Bertha in einem Brief berichtet. [S. hier S. 13 unten.]
Die dritte Tochter Hedwig heiratete später Fritz v. Hennigs. Eine Beschreibung des damaligen
Radegaster Familienlebens findet sich in der Geschichte der Familie v. Hennigs:
„Ihre Eltern waren echte Land-Edelleute damaliger Prägung, von ernster,
tiefreligiöser Lebensauffassung und ebenso bescheidener wie sittenstrenger
Lebensführung. Im gleichen Sinne wurden die Kinder erzogen. ‚Mehr sein als
scheinen’ war auch in diesem Hause die überlieferte, bewährte und täglich
vorgelebte Losung. Die Kinder lernten auch, gegen sich selbst hart zu werden und
Kümmernisse z. B. gesundheitlicher Art nicht allzu wichtig zu nehmen, sondern
dagegen anzugehen. Im übrigen muss es ein fröhliches und harmonisches
Familienleben mit der grossen Kinderschar gewesen sein, von dem leider so gut wie
gar keine Einzelheiten mehr bekannt sind. Aber dass die Kinder, und zwar auch die
Mädels, keine Duckmäuser waren, beweist eine Erinnerung von Gutti v. Laffert, geb.
v. Blücher-Quitzenow, die später anscheinend noch oft erzählt wurde: Als die Eltern
einmal von einer Fahrt zurückkamen, sahen sie Hedwig mit ihren jüngeren

7
Geschwistern Hans-Ulrich und Isa auf dem Dach und Schornstein des Gutshauses
sitzen, was nach deren glücklicher ‚Bergung’ gewisse Folgen gehabt haben soll.“
Dazu muss gesagt werden, dass zu der Zeit das Radegaster Gutshaus noch einstöckig war,
was natürlich die Gefahr für die Kinder nur unwesentlich verringerte, keineswegs aber
ausschloss!
Das Radegaster Gutshaus etwa um 1880
(entnommen aus der Schrift
„Wir gratulieren! 775 Jahre Radegast und Miekenhagen
1224 bis 1999“;
Herausgeber: Gemeinde Radegast)
Glücklicherweise blieben nicht nur einige beachtliche Zeichnungen von Bertha erhalten,
sondern auch drei entzückende Briefe, zwei von ihr selbst und einer von Fritz, die an die
Mutter und Schwiegermutter Lisette v. Restorff gerichtet waren. Dadurch erhalten wir
Einblicke in die Kinderstube und in das Familienleben, das im Frühjahr 1877 bestimmt war
von Friedrichs Genesung nach einer schweren Krankheit, der glücklichen Geburt der kleinen
Helene und von deren Taufe. Die 30jährige Bertha schreibt an ihre Schwiegermutter:
Herzens-Mama!
„Radegast, d: 19. 3. 77.
Für 2 Briefe von Dir danken wir Dir innig. Fritz freute sich sehr, daß sein
Scherz wegen der Ruhnen Dir Freude machte, u hoffen wir Beide, daß Ihr sie fröhlich
mit gütigen Gedanken an uns verzehrt.
Ein noch besserer Beweis seiner wachsenden Gesundheit wird Dir seine
heutige Reise nach Rostock sein, die freilich der Zähne wegen unternommen wird,

8
aber doch auch vom Doctor als unbedenklich erlaubt wurde. Eine Plombe war
unbequem geworden u soll entfernt werden. Mir ist dabei zu Muth, als wenn man
einen einzigen Sohn zum ersten Mal auf die Schule giebt, oder wie der Mutter beim
‚Peter in der Fremde’, - ‚u wickelt ihm das dickste Band um seinen Zopf’ (damit er
nicht friert). Ein halbes Jahr lang habe ich jeden Schritt u wirklich fast jeden Atemzug
mit Angst u Sorge bewacht u nun auf einmal fliegt er selbstständig weg. Aber Gott sei
Dank, daß er es kann! Das Wetter ist so sonnig u freundlich, zu diesem ersten
Ausflug wie geschaffen.
Agnes besorgt die 4 Großen, jetzt aber schläft Isa einstweilen auch bei ihr, bis
ich Helene übernehme, u dann kommt sie zu mir hinüber. Die Wiebering geht Ostern
fort u dann flasche ich mit dem Kindermädchen Emma, Schwester meiner treuen
Johanna, weiter. So gut wie ihre Schwester ist sie aber nicht. Johanna pflegte – als
Ferdinands Frau – Fritz vorigen Herbst mit, wachte 7 Wochen ein um die andere
Nacht, u zuerst 6 Nächte nach einander, obgleich sie auch erwartet Ende April. Sie
ist ein wahrer Schatz. Ich wohne dann mit den beiden Kleinen u Emma drüben in den
Kinderstuben – alle anderen in unserer Schlafstube, bis Helene die Nächte
durchschläft u ich sie Emma anvertrauen kann, die recht wachsam ist.
Die Kinder hatten bei der Taufe sehr gut aufgepaßt, hatten Vieles behalten,
was der Pastor sagte, sogar Isa zügelte ihre kl. fleißige Zunge u hörte aufmerksam
zu, Hans-Ulrich mit gefalteten Händen verwandte kein Auge vom Pastoren. Er behält
alles vortrefflich in der biblischen Geschichte, antwortet einem richtig und hat das
lebhafteste Intereße.
Unseres Kleinchens Taufe war sehr schön, der Pastor sprach von der Gnade
in Jesu Blut u in der Taufe, u wie Gott auch so sichtbar mit unserem Hause gewesen
wäre u unser Bitten in großer Noth erhört hätte. Die ganze Feier war sehr beweglich
für uns – wieviel Angst und Noth hatte ich mit dem Kinde durchgemacht u nun stand
mein Fritz genesen vor mir u das Kind kam so gesund zur Welt, wie wir es nicht
erwarten konnten!
Als Spruch suchte ich der Kleinen aus: Sei getrost u unverzagt; fürchte dich
nicht u zage nicht. Gott, der Herr, mein Gott, wird mit dir sein, u wird die Hand nicht

9
abziehen, noch dich verlassen. I Chron. 29. 20. Isa’s Sprüche sind: Ich will dich
segnen u sollst ein Segen sein, I. Mos. 12. 2. u Siehe, in die Hände habe ich dich
gezeichnet. –
Isa’s Geburtstag ist den 6 ten Juli. Das Kind entwickelt sich sehr glücklich, nicht
gerade schön von außen, aber sie hat einen solchen Frohsinn, wie keins der
anderen Kinder – Alles amüsirt sie u bringt sie zu jubelndem Lachen. Neulich fing sie
bei Tisch an zu lachen, weil sie keinen Löffel hatte, während das bei Antoinette
Grund zu vielen Thränen ist – sie findet auch eine gute Seite heraus, wenn etwas
fehlt. Gewöhnlich kommt sie jubelnd in die Thür mit dem Ausruf: ‚hier bin is (ich)’; ist
auch garnicht blöde, u hat jedem Fremden gleich etwas anzuvertrauen. Sie hat
schöne große Augen, ganz hellblau mit riesengroßen schwarzen Sternen u lange
schwarze Wimpern u dunkle Augenbraunen(!) – auch wundervolles, dickes
dunkelblondes Haar. Aber Nase u Mund sind nicht hübsch, erstere etwas dick,
letzterer groß. Sie selbst ist ungewöhnlich groß u kräftig, die Beinchen wie ein Paar
Säulen. Sie ist der Liebling des ganzen Hauses, weil sie Jeden besonders lieb hat, z.
B. wenn Gerdes Mittags neben ihr präsentirt, so hat er Mühe sich vor einem
Handkuß von ihr zu retten, oder sie ruft: ‚Hab Gerdes ei gemacht.’ Sie hat eine
riesenstarke Stimme, übertäubt(!) alles Andere, wie zur Kirchensängerin geschaffen.
Sie ist wirklich ein kl. amüsanter Schelm, Du würdest sie sehr lieb gewinnen.
Ich hatte die letzten Tage einen recht heftigen Hexenschuß, der mir das
Gehen sehr schwer machte, so daß ich zu Elisabeth sagte, ich wäre ganz krank, sie
müßte mich wohl wieder pflegen: ‚ja, Mama, nun kann wohl wieder ein kleiner Bruder
kommen’, u als ich lachte: ‚das kannst du doch garnicht wißen.’ Bei jedem
Unwohlsein von mir werden sie sehr genau Acht auf die Wiege haben in Zukunft,
glaube ich.
Die kleine Helene“ [gerade einen Monat alt] „wacht schon stundenlang am Tage, u
läßt sich warten, ohne zu weinen. Eben hatte ich sie lange auf dem Schoß, sie lachte
u arbeitete fleißig mit ihren kleinen Händchen, beinahe als wollte sie schon nach mir
greifen. Sie bekommt nur noch 3 Theel. Waßer zu 5 Eßlöffel Milch zur Zeit u verträgt
es sehr schön – in 3 Tagen schon reine Milch.

10
Hedwig Rohr ist in Wiesbaden, nimmt dort fleißig Unterricht in
Landschaftsmalerei u Perspective. Im Ganzen geht es ihr mit dem Arzt jetzt beßer.
Gerdes u Frau sind heut zur Confirmation ihrer Maria nach Rostock.
Die Kinder bauen hier um mich her, Isa“ [knapp drei] „kommt alle Augenblicke mit
einer merkwürdigen Entdeckung, ‚Mama, als Onkel Heinrich’ (er war eben zu Pferde
hier) ‚kommte, das war sehr sön’; H. Ulrich“ [vier] „ist sehr beschäftigt mit einem kl.
Wagen, kuckt strahlend glücklich zu mir auf, hat aber keine Zeit zum Sprechen. Er
hat ein Paar sehr große, sprechende, dunkelgraue Augen, Elisabeth“ [sieben Jahre alt]
„schickt Dir eine Uhrkette, die sie eben gehäkelt hat – es ist die neueste
Beschäftigung, die sie den ganzen Tag am Liebsten treibt, Antoinette“ [sechs Jahre alt]
„kommt gesprungen: ‚willst Du Großmama sagen, ich ließe sie grüßen?’ u dann
betrachtet sie den Lauf meiner Feder mit großem Intereße. Hedwig“ [fünf] „liegt der
Länge nach auf der Erde u hilft Isa“ [knapp drei] „bauen, sorgt überhaupt immer
mütterlich für Isa.
Die Abreise der Brüder, besonders von Adolf,“ [* 1834, fast 43, noch unverheiratet]
„war ein betrübter Schluß unserer fröhlichen Taufe; er ist unbeschreiblich gut, that
Alles, was er uns nur an den Augen absehen konnte. Du glaubst nicht wie vielseitig
er war: einen Augenblick rechnete und schrieb er für Fritz, dann sorgte er für die
gesammte Kinderschaar, dann machte er Thee u die honneurs, wenn Besuch hier
war – kurz er wußte immer da zu helfen, wo es am Meisten Noth that. Alle Kinder
hingen mit der größten Liebe an ihm, ganz besonders sein Pathchen Hedwig.
Hollandts.
Nun adieu, geliebte Mama, 2000 innige Grüße von uns Allen für Dich u
Am nächsten Donnerstag communiciren wir“ [feiern wir das Abendmahl] „mit
unseren Leuten hier im Hause.
Bitte grüße auch Frl. Uhlig.
Deine gehorsame Tochter Bertha
Elisabeth bittet noch besonders um Grüße an Großmama.“

11
Fritz schreibt an seine inzwischen 73jährige Mutter:
Meine geliebte, süße Mama!
„Radegast 5 Jan 1878
Dein lieber Gruß vom Neujahrstage kömmt heute zu uns, mögte er wirklich ein
Zeichen sein, daß Deine Kräfte wachsen! Gott gebe im kommenden Jahre Dir
Stärkung und Erholung – könnten wir Dir doch irgendwie helfen!
Bei dem hübschen Besuch unseres W.“ [Wilhelm, * Radegast 1838, Offizier, seit 14. 4. 1868
verheiratet mit Fanny Kneeland] „wäre ich gern vierter im Bunde gewesen, wie schön, daß er
kommen konnte. Seine Versetzung scheint er sehr zu wünschen nach Fannies Brief,
aus Egoismus wünsche ich ihn hier ins Land, seine Ansicht, die Hauptsache, kenne
ich nicht; Ihr habt gewiß zusammen davon gesprochen.
Unser Ad.“ [Adolf, * 1834, noch unverheiratet, Besitzer von Schwengels] „soll gestern Abend auf
einem schönen Fest in Eylau“ [Preußisch-Eylau] „gewesen sein, wie gerne wohl außer
mir noch Andere ihn auf seiner hübschen Fahrt zum Süden begleiteten!? natürlich
denke ich bei den jungen Damen – für immer begleiten. Unser Rackower Hagestolz“
[Otto, * 1835, also ein Jahr älter als Fritz, Besitzer von Rackow, das damals noch mit ck geschrieben wurde],
„der vorgestern mit seinem netten Neffen Fritz“ [Friedrich-Wilhelm, Sohn seiner Schwester
Karoline Gräfin v. der Recke v. Volmerstein] „hier war, hat große Lust, sich den Geschwistern
anzuschließen, kömmt aber jedenfalls nicht dazu, zu reisen.
Meine treue kleine Frau hat Dir gewiß von uns alle Nachricht gegeben, E.“ [Elisabeth]
„freut sich seit lange Dir zu schreiben – für uns Eltern sind die Kinder alle in
glücklicher Entwicklung, sie machen uns Freude, Isa blüht körperlich auf verzieht sich
mit Oncle A., Hedwig lernt vergnügt schreiben. E. spielt vierhändig mit der Mama
ganz hübsch: ‚Allein Gott in’, genug, viel Grund zum Danken, der Herr segne Euch
und uns ferner! In inniger Liebe Dein Kind F.
Sage bitte Frln. Uhlig, wie wir ihr dankten, und bitte sie um fernere Nachrichten.
Sage meiner Marie zärtliche Grüße.“

12
Bertha schreibt drei Monate später an ihre Schwiegermutter:
Herzens-Mama!
„Radegast, d: 5. 4. 78
Wir denken so gern daran, wie Du jetzt mit Miachen zusammen bist, Du Dich
von ihr pflegen läßst, u sie sich von Dir verziehen! Hoffentlich fühlst Du Dich mit
jedem wärmeren Frühlingstag wohler u kräftiger, u kannst den Ausfahrten bald kleine
Spatziergänge folgen laßen. Luft ist für Dich doch so nothwendig. Von unseren
Italienern, oder vielmehr von dem treuen Adolf hatten wir zuweilen Nachricht, leider
klagen sie aus Florenz über schlechtes Wetter. Wie gern ginge ich mit ihnen durch
die Uffizien u schwelgte in Raphael etc., aber meine 6 kl. Feßeln sind mir doch noch
lieber wie alle Reisen der Welt. Sehr schade wäre es, wenn die Reisecaße für einen
Umweg über Radegast zu sehr erschöpft würde, wie Adolf uns fürchten läßt, wir
hatten uns so sehr auf ihr Kommen u Erzählen gefreut. Hoffentlich überlegen sie
sich’s doch noch u thun uns diesen Kummer nicht an. Sind sie nach so langem
Schwärmen erst wieder in ihrem Norden, so eist man sie wohl so bald nicht wieder
los. Wir hatten uns gemeinschaftlich recht in eine italienische Reisebeschreibung
hineinstudirt, um so recht mit folgen zu können. Als Mädchen hatte ich mich so in
Italien u namentlich in Rom orientirt, daß mir noch die meisten Namen u Gegenden
ganz bekannt waren. – Eben kommt ein Brief von Nettchen an, der uns sagt, daß sie
vielleicht am 8 ten schon wieder in Klotainen sein wollen, das ist 1 große
Enttäuschung, aber begreiflich ist es auch wohl, daß sie einmal möglichst Zeit u
Caße ausnutzen, u dann direct in die Heimath gehen, wenn sie ihre Gegenwart dort
für nothwendig halten.“ [„Nettchen“ = Antoinette, geb. Zimmermann de Cisielski oo Gustav v. R. auf
Klotainen, Kreis Heilsberg, Ostpreußen, * Ribnitz 7. 1. 1831.]
„Wir haben Alle wieder Erkältungen durchzumachen gehabt, Schnupfen etc,
wie dieser Frühling besonders viel es überall hervorruft, aber allmählich fangen die
kleinen rothen Nasen wieder an abzubleichen. H. Ulrich wiegt jetzt fast 38 Pfund, hat
also beinahe 4 Pfund seit dem Januar zugenommen. Wenn nur erst die Luft milder
wird, u er mehr hinaus kann, dann brennt er hoffentlich auch wieder recht gesund
braun. Momentan wächst er stark, wie sein Maßstock beweißt.

13
Den 6 ten . Herzens-Mama, welche Freude waren eben die Briefe von Dir u
Marie! So viel innigen Dank dafür. Die Reisebriefe schicken wir natürlich gern an
Carl,“ [ C a r l Paul Heinrich, * Ribnitz 3. 8. 1829] „dem sie gewiß ebenso viel Freude machen
wie uns. Marie’s Brief merkt man recht an, wie selig sie bei Dir ist, geliebte Mama,
wenn sie doch recht lange da bleiben könnte, d. h. wenn es eben geht.
Den Kindern steht morgen ein großes Vergnügen bevor, von dem sie aber
noch Nichts wißen. Es ist Kinderfest in Rosenhagen, von Bernstorffs, Meerheimbs
und uns. Elisabeth“ [inzwischen acht Jahre alt] „macht jetzt erfreuliche Fortschritte in der
Selbstbeherrschung u strebt so ernstlich, Alles gut zu machen. Ihr Lernen macht mir
Freude, besonders das Clavierspiel mit dem neuen Handleiter, wo das Handgelenk
auf zwei beweglichen, gepolsterten Gabeln ruht, die immer auf 1 Stange mitreisen.
Es ist für uns Beide 1 große Erleichterung, u im Ueben hat E. viel Ausdauer, freut
sich schon immer darauf. A.“ [Antoinette, knapp sieben] „ist jetzt sehr artig, ihre Fröhlichkeit
ist eine glückliche Mitgabe fürs Leben, immer vergnügt u gefällig. Hedwig“ [sechs] „liest
jetzt schon ganz fließend, u ist im Vertrauen gesagt, mit ihrer Tiefe u Treuherzigkeit
ihres Papas ganzer Verzug. Er sagt so oft: ‚Es ist doch garnicht möglich dem Kinde
zu widerstehen, sie ist so ganz von Herzen!’ H. U.“ [fünf] „entwickelt sich auch recht
gut, hat eine große Paßion auf alles Lernen, setzt sich gern mit seiner
Naturgeschichte von Dir oder einem andern Buch zu mir oder Agnes u läßt sich
erzählen u wiederholt. Er lernt aber noch Nichts, soll diesen Sommer noch ganz der
Luft leben. Isa“ [knapp vier] „bekam Weihnacht v. meiner Mama ein 40jähriges Heller-
Magazin geschenkt, ‚mein Gesangbuch’, in dem sie einen großen Theil des Tages
blättert, oder es wenigstens unterm Arm trägt.
Helene“ [14 Monate alt] „ist so anschmiegend u zärtlich gegen mich. Wenn sie
Nachts weint u nicht einschlafen will, jetzt beim Zahnen, u ich rede ihr zu, so legt sie
sich gleich auf die Seite u schläft ruhig ein, sieht sich nur zuweilen nach mir um, ob
ich noch da bin. Sehr oft kommt sie von ihrem Spiel angelaufen, ruft mich ‚Mama’,
sieht mir von unten auf zärtlich in die Augen u spielt dann weiter.
Der neue Inspector ist seit 14 Tagen da, macht einen guten Eindruck, doch
sind seine Leistungen noch nicht recht zu beurtheilen, weil der Acker noch zu tief zur
Saatbestellung ist.

14
Bitte sage Marie doch heut meinen Dank für ihren Brief – ich habe so viel noch
vor heut, daß ich nicht mehr dazu komme, ihr zu schreiben. Es macht uns immer
ganz besondere Freude, einen Brief von Miezchen zu bekommen, sie ist unser liebes
Pflegekind. Und wie hübsch war es von ihr, uns jetzt Nachricht von Dir zu geben; der
Unterricht scheint ihr so viel Freude zu machen.
Adieu für heut, Herzens-Mama. 2000 Grüße von uns Allen durch
Deine
gehorsame Tochter
Bertha.“
Zwei Jahre später starb die von allen hochverehrte Mutter Elisabeth Wilhelmine v. Restorff,
geborene Schuback, am 1. November 1880 in Braunschweig, wo Marie und Hermann
Hollandt lebten.
Die Radegaster Kinder wuchsen heran. Während in Rackow der in einem der Briefe genannte
„Hagestolz“, der unverheiratete Otto, zusammen mit seiner Mutter lebte und es dort keine
Kinder gab, wuchsen im entfernten Dettmannsdorf die Rosenhäger Enkel auf, von denen die
jüngste Tochter Helmine nur ein knappes Jahr älter war als Elisabeth und Helmines Bruder
Heino fast gleichaltrig war mit Antoinette. Vermutlich haben sich die Kinder in den Ferien
getroffen, wie zum Beispiel anlässlich des erwähnten Kinderfestes in Rosenhagen, das wohl
ausgerichtet worden war von der allseits beliebten, damals 42jährigen, unverheirateten Tante
Tilla, die bei ihren Eltern in Rosenhagen lebte.
Anderthalb Jahre waren nach dem Tod der verehrten und geliebten Mutter Lisette vergangen,
als am 1. Juni 1882 in Groß Klingbeck in Preußen Friedrichs Bruder Adolf schließlich doch
noch heiratete. Er stand kurz vor seinem 48. Geburtstag. Seine Braut war eines seiner
ehemaligen Mündel, Tochter des verstorbenen Gutsnachbarn v. der Groeben. Die stolze und
temperamentvolle Katharina, genannt Käthe, war 21 Jahre jünger als ihr als klug, gütig und
fromm beschriebener Bräutigam, was später im Zusammenleben hin und wieder zu
Spannungen führte. Ob Fritz und Bertha die lange Reise nach Preußen zur Hochzeit

15
unternommen haben, ist nicht bekannt. Vermutlich aber war die Entfernung von Mecklenburg
nach Preußen viel zu weit für eine solche Unternehmung.
1889 richteten die Eltern Fritz und Bertha die erste Hochzeit in der eigenen Familie aus, als
am 11. Oktober ihre zweite Tochter Antoinette den 15 Jahre älteren Offizier Hans v.
Guretzky-Cornitz heiratete. Am 27. Februar 1891 heiratete dann die Älteste, Elisabeth, in
Radegast Werner Freiherrn v. Brandenstein. Der 30jährige Bräutigam war mecklenburgischer
Forstmeister, später Ober-Forstmeister. Hedwig heiratete am 25. Januar 1895, ebenfalls im
heimatlichen Radegast, den Gutsbesitzer Fritz v. Hennigs. Helenes Hochzeit mit dem
preußischen Gutsbesitzer Ernst v. Kalckstein wurde am 27. September 1901 in Radegast
gefeiert, und schließlich heiratete Isa am 28. September 1906 Max v. Matthiessen, einen
hohen mecklenburgischen Staatsbeamten, ebenfalls in Radegast.
Fünf Hochzeitsfeste hatten die Eltern in dem gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufgestockten
Gutshaus Radegast ausgerichtet. 1890 wurden Fritz und Bertha zum ersten Mal Großeltern 1 :
Antoinette gebar in den Jahren 1890 bis 1900 vier Kinder, drei Töchter und einen Sohn.
Elisabeth bekam in den Jahren 1892 bis 1903 sieben Kinder, vier Töchter und drei Söhne,
alle geboren im nahen Doberan. Ein kleiner Sohn starb 1898 mit knapp einem
Jahr, die jüngste Tochter starb 1901 im Alter von etwas mehr als einem Jahr.
Hedwig bekam ebenfalls sieben Kinder, eine Tochter und sechs Söhne, die in den Jahren
zwischen 1896 und 1911 in Techlin zur Welt kamen.
Luise (Isa) hatte vier Söhne, geboren in den Jahren zwischen 1908 und 1915, von denen der
Radegaster Großvater Fritz nur die Geburt der ältesten drei miterlebt hat. Luises
zweiter Sohn Bartold v. Matthiessen und seine Frau nahmen am Familientreffen
1994 in Schwerin teil.
Helene hatte sechs Töchter und einen Sohn, geboren zwischen 1902 und 1917. Zwei kleine
Zwillingstöchter starben beide bei ihrer Geburt 1903. 1912 kam die jüngste von
Helenes Töchtern zur Welt. Ihr einziger Sohn wurde erst 1917 geboren, als der
Großvater schon nicht mehr lebte. Der kleine Fritz-Ulrich bekam dessen Namen,
kombiniert mit dem seines Onkels Hans-Ulrich.
Das ist eine stattliche Enkelschar! Die Töchter trafen sich gern in Radegast und brachten dann
anfangs auch ihre Kinder mit, wie aus der Familiengeschichte v. Hennigs zu entnehmen ist.
Bertha wiederum besuchte natürlich auch die Töchter und deren Familien, wie Hedwig in
Techlin: „Hedwig stand etwas später auf, auch z. B. dann, wenn ihre Mutter aus
Radegast zu Besuch da war und als Frühaufsteherin schon vor dem Frühstück um
8.30 Uhr im Garten spazieren ging.“ So steht es in der Geschichte der Familie v. Hennigs.
1 Die 5 Kinder und 28 Enkel mit Ehepartnern sind als Großfamilie bei den genealogischen Informationen zu
sehen.

Hans-Ulrich heiratete erst 1935 im Alter von 62 Jahren. Dietz blieb unverheiratet.
16
1894 wurde auf Anregung von Gustav v. Restorff, Friedrichs zweitältestem Bruder, in Berlin
der Verband der Familie v. Restorff gegründet. An diesem Gründungsfamilientag nahm Fritz
aus Radegast teil, wie später auch an allen weiteren Familientagen. Der 5. Familientag fand
am 18. Mai 1904 auf Einladung von Fritz und Bertha in Radegast statt.
Fritz und Bertha v. Restorff
Fritz starb am 22. September 1913 in Radegast, nur wenige Tage nach Vollendung seines 77.
Lebensjahres, betrauert von seiner großen Familie. Er wurde auf dem dortigen Waldfriedhof
begraben. Seine Witwe Bertha war 67, Hans-Ulrich, der neue Besitzer von Radegast, 40 Jahre
alt.
Ein Jahr später brach der Erste Weltkrieg aus. Während Hans-Ulrich im Felde war,
bewirtschaftete Bertha das Gut zusammen mit einem Inspektor. Erst nach Beendigung des
Krieges konnte Hans-Ulrich das Gut eigenverantwortlich übernehmen. Einen Einblick in die
Wirtschaftsführung zu Hans-Ulrichs Zeiten erhalten wir durch folgende Begegnung, die Wulf
v. Restorff vor Jahren hatte: „Ein alter Mitarbeiter des Gutes, den ich 1991 in hohem
Alter kennen lernen durfte, berichtete, dass Hans-Ulrich mehr in Bad Doberan als in
Radegast gewesen sei und der Inspektor viel in die eigene Tasche gearbeitet habe.
Er berichtete auch, wie er mit der Mutter von Hans-Ulrich im Obstgarten gearbeitet
habe, der 1991 zu einer baumlosen Wiese geworden war.“ In Doberan – wie es damals

17
noch hieß – wohnte Hans-Ulrichs kranker Bruder Dietz, und dort starb auch Bertha v.
Restorff, die Mutter der Brüder, am 26. Dezember 1920 im Alter von 74 Jahren. Sie musste
nicht mehr miterleben, dass ihre Tochter Hedwig 1922 und ihre Kinder Helene und Dietz
1927 starben und dass Hans-Ulrich Radegast 1931 hat verkaufen müssen.
Übertragungen aus der deutschen Schrift
und Zusammenstellung MCWvR März 2007
(2008-02-08).