DFS information - Deutsche Flugsicherung GmbH

Aeronautical Information Service Centre . Büro Nachrichten für Luftfahrer . Simulationen . Lage- u. Informationszentrum . Daten
DFS information Ausgabe
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
Geschäftsbereich Luftfahrtdatenmanagement
Präzise Informationen für mehr Sicherheit
Liebe Luftfahrtinteressierte,
die AERO in Friedrichshafen im April war ein voller
Erfolg. Sie, als unser Kunde und Partner haben
wesentlich dazu beigetragen. Die Luftfahrt ist
wieder im Aufwind, raus aus dem Jammertal
Deutschland. Ihnen hierfür unseren herzlichen
Dank.
Besonders wertvoll waren für uns Ihre vielen persönlichen
Feedbacks zu unseren Produkten und
Dienstleistungen, diese Impulse werden wir in
neue Produkte und Produktverbesserungen
einfließen lassen.
Als gute Beispiele, bei denen wir in der Vergangenheit
Ihre Kundenwünsche aufgegriffen haben,
sind zum Einen die Airfield Guide Europe Reihe
und zum Anderen die neue CD-ROM ICAO-Karte
1:500.000. Hier haben wir uns sehr über Ihr Lob
gefreut: „Endlich eine Kartendarstellung, mit der
man die geplanten Flugstrecken schon im Vorfeld
am Computer abfliegen kann. So wissen wir,
perspektivisch dargestellt, was uns auf den Flügen
erwartet“, so ein Besucher unseres Messestandes.
Wir dürfen Ihnen schon jetzt verraten, das nächste
Produkt für VFR-Piloten ist in Vorbereitung, wir
halten Sie auf dem aktuellen Stand!
Neben aktuellen Flugberatungen und AIS-Dienstleistungen
auf dem DFS-Stand, war der beliebte
Luftraumfächer am meisten nachgefragt, gefolgt
von den Informationen über unser Lehrmaterial,
wie z.B. dem neuen Buch „Englisch im Cockpit“.
Mit besten Grüßen und „always open sky“
Ihr Frank Brenner
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
Geschäftsbereich Luftfahrtdatenmanagement
vwe05
Feedback zu diesem Newsletter LDM-News@dfs.de.
Foto: Jörg Buxbaum, DFS
05/05
Foto: vwe, DFS
Staatssekretär Tilo Braune (BMVBW) beim Besuch des DFS-
Standes, Anja Tomic und Frank Brenner (DFS)
Foto: vwe, DFS
Michael Sinz (DFS)
im Gespräch mit
dem dt. Astronauten
Ulf Merbold
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner unseres AERO-Gewinnspieles
wurden ausgelost. Die Gewinner sind:
Donnerstag, 21.04.05: 1. Preis: Nicole Peter, 2. Preis: Herbert
Gutzenberger, 3. Preis: Peter Greimer, 4.-8. Preis: Herbert Stummer,
Udo Wolnitzer, Olaf Kreutzmann, Iris Baier, Doris Hermle;
Freitag, 22.04.05: 1. Preis: Johann Hanke, 2. Preis: Rabia Shamshad,
3. Preis: Arno Christiansen, 4.-8. Preis: Maren Dellinger, Berndt
Gosslau, Philip Hodges, Reinhold Vonsren, Stefan Zirngibl;
Samstag, 23.04.05: 1. Preis: Reimund Nier, 2. Preis: Martin Withake,
3. Preis: Axel-M. Pippow, 4.-8. Preis: Klaus Kulick, Toni Müller, Pia
Koch, David Fischer;
Sonntag, 24.04.05: 1. Preis: Brigitte Bütikofer, 2. Preis: Hans
Etzelsbeck, 3. Preis: Oliver Henke, 4.-8. Preis: Bernhard Slowik, Uwe
Müler, Johannes Martin, Christiane Theis, Reinhard Edinger;
1. Preis: CD-ROM ICAO-Karte 1:500.000
2.-3. Preis: je ein Lehrbuch
4.-8. Preis: je eine Airfield Guide Europe Chart
Die Gewinner werden benachrichtigt. �
Impressum: DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, © 2005
Geschäftsbereich Luftfahrtdatenmanagement, [www.dfs.de]
V.i.S.d.P.: Frank.Brenner@dfs.de [FB],
Sprecher der Bereichsleitung LDM [Tel: 06103-707-1300]
Redaktion: Viktoria.Weigel@dfs.de [vwe],
Koordination & Kommunikation LDM [Tel: 06103-707-1308]

Aeronautical Information Service Centre . Büro Nachrichten für Luftfahrer . Simulationen . Lage- u. Informationszentrum . Daten
DFS information Ausgabe
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
Geschäftsbereich Luftfahrtdatenmanagement
Präzise Informationen für mehr Sicherheit
Englisch im Cockpit
von Albert Maier
„Fliegerlatein“ ist nicht wirklich die internationale
Sprache, die im Cockpit gesprochen wird. Für alle,
die sich heute fachgerecht in der Luftfahrtbranche
verständigen wollen, gehört Englisch zur Grundausstattung,
angefangen beim Privatflugzeugführer
bis hin zum Airlinepiloten. Das neu erschienene
Lehrbuch „Englisch im Cockpit“ bietet hier
die Basis.
Der Autor Albert Maier zum Inhalt: „Dieses Buch
behandelt den Teil der englischen Sprache, die im
täglichen Austausch zwischen Luft und Boden
benötigt wird. Bewerber der englischsprachigen
Sprechfunkzeugnisse (BZF I und AZF) finden
neben der Möglichkeit, ihre Grammatikkenntnisse
aufzufrischen auch zahlreiche Beispiele aus der
Sprechfunkpraxis - sowohl für VFR- als auch für
IFR-Flüge.“
Das Augenmerk des Buches liegt neben dem
alphabetischen Wörterverzeichnis auch auf den
zahlreichen Übersetzungsbeispielen englischsprachiger
Luftfahrttexte ins Deutsche. Die
gebräuchlichen Aussprachebezeichnungen sind
ebenso Inhalt des Buches wie auch die Ausdrücke,
die in den englischen Prüfungsfragen abgefragt
werden. Dieses Buch ist die ideale Ergänzung zu
unseren Büchern „Sprechfunk im Sichtflug“ und
„Sprechfunk im Instrumentenflug. Es eignet sich
als Unterrichtsbuch sowohl für das Einzelstudium
als auch für Sprachkurse.
Der Autor Albert Maier ist Privatpilot sowie
Ausbilder und Prüfer für die Flugfunkzeugnisse
BZF und AZF. Schon fünf Jahre nach dem
Erwerb seines Luftfahrerscheins als Privatpilot
brachte er „Englisch im
Cockpit“ heraus, das
nun in der 8. Auflage
vorliegt, herausgegeben
durch die DFS.�
„Englisch im Cockpit“
von Albert Maier;
Herausgeber: DFS
Deutsche Flugsicherung
GmbH, 2005;
ISBN 3-87197-102-2
Preis: € 39,-
Bezug über:
AIS-C: +49 (0)69-78072-540
Infos: www.dfs-service.de
vwe05
ICAO Karte 1:500.000 auf CD-ROM
05/05
Auf der Messe AERO in Friedrichshafen konnten
Sie erstmals die brandneue CD-ROM der ICAO-
Karte Deutschland 1:500.000 testen. Ihre
Meinungen waren ein wertvolles Feedback und
bestätigen uns, dass dieses Produkt für alle
Piloten der General Aviation eine gute
Ausgangslage zur ersten Grobplanung Ihrer
individuellen Flüge bietet.
Die CD-ROM beinhaltet
die Luftfahrtkarte ICAO
im Maßstab 1:500.000,
die in einem interaktivem
Flug mit
dynamischer Ansicht
entdeckt werden kann.
Die Höhenprofile
werden in perspektivischer
Kartenansicht
dargestellt, Höhen und
Koordinaten werden
angezeigt und in der
Flugplatzdatenbank
sind die Flugplatznamen
und deren Kennung hinterlegt. Sollen
Entfernungen und Flächen gemessen werden, kein
Problem, auch dieses ist möglich. Blattschnittfreies
Scrollen und der Ausdruck von Ansichten
ist machbar.
Für Nutzer von Garmin GPS-Geräten ist eine
integrierte GPS-Schnittstelle vorhanden. Weiteres
Kartenmaterial kann innerhalb des DFS Chart
Viewers verwendet werden, wie beispielsweise
„DIE GENERAL-KARTE“ der Serie Top50 und
Top200 der Landesvermessungsämter bzw. des
BKG in Deutschland sowie der AustrianMap des
BEV in Österreich.
Die CD-ROM Luftfahrtkarte ICAO ist H24 über das
AIS-C unter der Rufnummer
+49 (0)69-78072-540 oder
unter www.dfs-service.de
erhältlich. Der Preis beträgt € 39,- �
Impressum: DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, © 2005
Geschäftsbereich Luftfahrtdatenmanagement, [www.dfs.de]
V.i.S.d.P.: Frank.Brenner@dfs.de [FB],
Sprecher der Bereichsleitung LDM [Tel: 06103-707-1300]
Redaktion: Viktoria.Weigel@dfs.de [vwe],
Koordination & Kommunikation LDM [Tel: 06103-707-1308]