Heft Downloaden - E.ON Thüringer Energie - E.ON Thüringer ...

4. Quartal 2011
click!
www.eon-thueringerenergie.com
Das Kundenmagazin der E.ON Thüringer Energie
Licht aus!
Die Kandidaten des Energieduells traten an
der Lichtwand zum finalen Schlagabtausch an.
Seite 4
Preisgarantie
E.ON Thüringer Energie hält Strom- und
Erdgaspreise bis mindestens
April 2012 stabil. Seite 3

02 Auf einen click!
www
Einfach.
Gut.
Beraten.
Ihre Energieexperten.
T 0 36 41-8 17 11 11
www.eon-thueringerenergie.com
E-Mail:
click@eon-thueringerenergie.com
Das ServiceCenter
der E.ON Thüringer Energie erledigt
für Sie Umzugsmeldungen,
Ab bucherser vice, Namens- und
Adressänderungen, Änderung
der Abschlagszahlungen, Zähler-
stands meldungen und das Zusenden
von Infomaterial.
www
Gewinnen Sie 300,
200 oder 100 Euro beim
click!-Quiz:
http://click.eonthueringerenergie.com
Liebe Leserinnen und Leser,
in der Ruhe liegt die Kraft. Verglichen mit Wettbewerbern
legt E.ON Thüringer Energie großen
Wert auf Preisstabilität.
Natürlich können auch wir uns extremen
Schwankungen auf dem Weltmarkt oder neuen
gesetzlichen Rahmenbedingungen in Deutschland
nicht entziehen. Ein kurzer Rückblick bestätigt
das soeben Gesagte: Die Erdgaspreise
für unsere Kunden sind seit Ende 2008 kontinuierlich
gesunken. Und sie bleiben während der
Heizperiode 2011/2012 konstant, mindestens bis
April 2012. Das garantieren wir Ihnen! Ebenso
garantieren wir Ihnen konstante Strompreise
bis mindestens April 2012.
Viele unserer Kunden nutzen das aktuelle Preisniveau,
um in Festpreisprodukte zu wechseln
und sich damit die guten Konditionen für ein
Inhalt
04 Spannendes Finale und knapper Ausgang
beim Energieduell. Ein Fotofinish wie aus
dem Bilderbuch.
06 Mit Infrarot-Augen hinter Fassaden blicken
oder Karten für Fußballturnier gewinnen.
08 Ungewöhnliche Berufe: der Weihnachtsmann
hat einen Namen – Werner Scholz.
10 Licht belebt dunkle Wintertage. Seit dem
Verkaufsverbot für 60- und 100-Watt-Glühlampen
sind sparsame Alternativen gefragt.
12 Joker im Quartett – mit Erdgas- und Elektroautos
schon heute in die Zukunft starten.
13 Blitzlichter: Schluss mit Kabelsalat und
Zettelbergen. Innovative Lösungen bringen
Ordnung ins Büro und in den Haushalt.
14 Ob Schloss Bertholdsburg oder Bergsee
Ratscher: Die Wasserfee Slusia gibt sich
sportlich und künstlerisch.
16 Gewinnen Sie ein hochwertiges Notebook
und andere attraktive Preise!
oder sogar zwei Jahre zu sichern. Dabei werden
sie stets gut informiert und beraten.
Unsere Mitarbeiter im ServiceCenter Jena kümmern
sich täglich um bis zu 1000 Kundenanliegen
– von der Tarifanfrage bis hin zur Energieberatung.
Eine angenehme Lektüre unserer aktuellen Kundenzeitschrift,
erholsame Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start ins Jahr 2012 wünscht
Ihnen und Ihren Familien
Olaf Werner,
Bereichsleiter Kommunikation/Presse
der E.ON Thüringer Energie AG.

Preisstabilität & Produktvielfalt
Der Winter kann kommen: Denn E.ON Thüringer
Energie garantiert Kunden stabile Erdgaspreise
bis mindestens April 2012. Während zahlreiche
Wettbewerber Preiserhöhungen für Heizenergie
ankündigten, sanken die Erdgaspreise für Kunden
von E.ON Thüringer Energie seit Dezember 2008
kontinuierlich – um insgesamt 25 Prozent. Preise
für Stromprodukte von E.ON Thüringer Energie
bleiben ebenfalls bis mindestens April 2012 konstant.
Da fällt es leicht, aus dem umfangreichen
Produktangebot für Strom- und Erdgas eine passende
Variante zu wählen. Einige Beispiele:
ThüringenStrom.online und ThüringenGas.online
sind Online-Produkte für alle, die ihre Strom- beziehungsweise
Erdgasversorgung bequem per Internet
planen wollen. Zudem profitieren Sie von
überzeugenden Konditionen. Günstiges Erdgas beziehen
Sie mit den Festpreisprodukten Thüringen-
Gas.12 oder ThüringenGas.24. Für bis zu 12 oder 24
Monate sichern Sie sich einen konstanten Preis.
Sie haben Fragen oder wünschen Beratung? Bitte
wenden Sie sich an unser ServiceCenter.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da:
E.ON Thüringer Energie
Postfach 100 762 in 07707 Jena
T 0 36 41-8 17 11 11 F 0 36 41-8 17 11 18
kundenservice@eon-thueringerenergie.com
Ihre Empfehlung
ist uns wichtig
Eine Empfehlung unter Freunden ist oftmals
die beste Werbung. Alle Vertragspartner
von E.ON Thüringer Energie können
sich darum im Rahmen des Weiterempfehlungsprogramms
„Kunden werben
Kunden“ für jeden neu geworbenen Strom-
oder Erdgaskunden eine Belohnung sichern.
Die Aktion läuft in ganz Thüringen. Sind Sie
als Kunde mit unserem Service zufrieden und begeistern
Bekannte oder Freunde für die vielfältigen Strom- und
Erdgasprodukte von E.ON Thüringer Energie – dann erhalten
Sie bei erfolgreichem Vertragsabschluss einen Aral-
Gutschein im Wert von 25 Euro. Mitmachen lohnt sich.
Ihre Vorteile auf einen Blick
Hohe Planungssicherheit: Stabile Erdgaspreise in der Heizperiode
2011/2012, stabile Strompreise bis April 2012
im ganzen Freistaat Thüringen verfügbare Produktvielfalt
individuelle Beratung und umfangreicher Service für Sie
EnergieBanking von E.ON Thüringer Energie – der schnelle und
praktische Online-Weg zur Regelung aller Belange eines Energieliefervertrages:
www.energiebanking.com
Mehr zu unserer aktuellen Produktpalette unter der Servicehotline
T 0 36 41-8 17 11 11 und im Internet: www.eon-thueringerenergie.com
Notizen
Gewinnspiel
Wichtige Nummern
Internet
Veranstaltungskalender
SMS-Service
www
sms
03
Schneemänner
finden! Im Heft sind
mehrere lustige weißkalte
Gesellen versteckt.
Wer sie alle entdeckt,
kann gewinnen. Wie es
geht, lesen Sie auf der
hinteren Umschlagseite.

04 Energieduell
Finaler Schlagabtausch
beim
das duell
Hintergrund Anfang dieses Jahres rief E.ON Thüringer Energie
zwei Familien zu einem Wettbewerb auf, der spielerisch das Thema Energie
in den Mittelpunkt stellte: das Energieduell. Familie Schwarz aus Bad
Klosterlausnitz und Familie Sirch aus Büßleben schafften die „Qualifikation“.
Was bisher geschah: Die Familien standen sich in drei packenden
Duellen gegenüber. Beim Solarduell (Ausgabe 2) schickten die Kandidaten
zwei selbst gebaute Modellautos mit Solarantrieb ins Rennen. Die
Erdgasrallye (Ausgabe 3) führte die Familien in Erdgasautos im Energiesparmodus
durch Thüringen auf den Kyffhäuser. Für den Gesamtsieg
mussten die Familien die Lichtwand bezwingen. Eine Zusammenfassung
der Duelle gibt es unter http://click.eon-thueringerenergie.com.

Licht an. Licht aus. Licht an. Licht
aus ... – es gibt Gerüchte, dass
zwei Wohnhäuser in Büßleben
und in Bad Klosterlausnitz tagelang
wie ein Fahrtrichtungsanzeiger
eines Autos geblinkt haben.
Und mal ehrlich: So austrainiert,
wie sich die beiden Kandidatenfamilien
Sirch und Schwarz an
der Lichtwand aufgestellt haben,
scheint da ein Fünkchen Wahrheit
dran zu sein. Schließlich ist das
permanente Ein- und Ausschalten
der Zimmer- und Hausbeleuchtung
ein gutes Training, um im
Energieduell Nummer drei zu bestehen.
In vier direkten Duellen
mussten die Familienmitglieder
an der Lichtwand gegeneinander
antreten und so schnell wie mög-
lich 64 Lichtfelder per Handschlag
ausschalten. Es ging um Reaktionsschnelligkeit,
Beweglichkeit
und wichtige Duell-Punkte.
Für den Gesamtsieg brauchte Familie
Schwarz mit Lukas (6), Saskia
(14), Kerstin (41) und Steffen
(39) nur einen von möglichen vier
Punkten. Ein klarer Vorteil, aber
kampflos wollten sich die Sirchs
mit Klara (6), Paula (9), Violeta (48)
und André (51) nicht ihrem Schicksal
ergeben. Und so fegte Tanzmariechen
Klara wie ein Wirbelwind
über die Lichtwand und
holte gegen Fußballer Lukas den
wichtigen ersten Punkt. Doch
konnte Balletttänzerin Paula
Sirch im zweiten Duell gegen die
drei Jahre ältere Judoka Saskia be-
endstand
Punktestand
05
Herzlichen Glückwunsch! Nach drei packenden
Duellen lag Familie Schwarz (rote Trikots) am
Ende vorn. Neben Ruhm und Ehre nahmen sie eine Nintendo
Wii-Konsole mit nach Hause. Familie Sirch (grüne
Trikots) konnte sich auch freuen – über den zweiten
Platz, einen Ausflug in ein Freizeitbad ihrer Wahl und eine
Einladung nach Bad Klosterlausnitz zum Wii-Spielen.
Familie Sirch Familie Schwarz
06 07
Solarduell: 03 Punkte
Erdgasrallye: 00 Punkte
Lichtwand: 03 Punkte
stehen? Paula machte eine tolle
Figur und hätte in der B-Note eine
glatte 6,0 verdient. Schneller war
aber Saskia und so jubelte Familie
Schwarz vorzeitig über den Gesamtsieg
beim Energieduell.
Wer jetzt aber denkt, dass die beiden
Duelle zwischen den Müttern
und zwischen den Vätern unmotiviert
dahinplätscherten, der irrt.
Schließlich ging es um die Ehre!
Zudem machte die Lichtwand
einfach einen Heidenspaß.
Am Ende freuten sich die Sirchs
über den Sieg an der Lichtwand
(3:1), Familie Schwarz über den
Gesamtsieg (7:6) und alle Kandidaten
über drei tolle Duelle mit
ganz viel Energie.
Solarduell: 02 Punkte
Erdgasrallye: 04 Punkte
Lichtwand: 01 Punkt

06 click!-Tipps
Insgesamt
bewarben
sich über
5000 Thüringer
um den
Job als Testfahrer.
Hier
die acht
Auserwählten.
Überraschender Blick hinter die Fassade
Es muss ja keine tierische Überraschung sein,
die Sie mit der Thermografie.analyse der E.ON
Thüringer Energie erleben. Aber durch die Infrarot-Kamera
betrachtet sehen auch Sie Ihr Haus
mit ganz anderen Augen – nützlich vor allem
dann, wenn man Wärmebrücken oder Leckagen
auf die Spur kommen möchte. Mit der Thermografie.analyse
bietet E.ON Thüringer Energie ab
339 Euro eine hochwertige thermografische Untersuchung
für die Außenfassade und den Innenbereich
von Gebäuden an.
Ergänzend dazu kann man mit der BlowerDoor.
analyse undichte Stellen im Haus aufspüren, die
ebenfalls Energieverluste verursachen. Bei diesem
Messverfahren wird ein Druckunterschied
zwischen Gebäudeinnerem und -äußerem er-
zeugt. Kleinste Leckagen
deckt der entstehende
Luftzug auf. Die
BlowerDoor.analyse
kostet 299 Euro. Beide
Angebote schließen
eine ausführliche Auswertung
der Ergebnisse
und Handlungsempfehlungen
mit ein. Kunden konnten durch
die Beseitigung grober Mängel mehrere hundert
Euro im Jahr an Heizkosten einsparen.
Uta Krugel berät Sie gern!
T 03 61-6 52-25 52 oder per Mail unter
uta.krugel@eon-thueringerenergie.com
Freikarten für Fußball-Fans
In der Fußball-Winterpause freuen sich viele Fans auf das Hacke, Spitze,
eins, zwei, drei unterm Hallendach. Für den TFV-Hallencup verlost click!
20 x 2 Freikarten (regulärer Kartenpreis: 18 Euro). Das Hallenturnier wird
am 6. Januar um 18 Uhr in der Erfurter Messehalle angepfiffen. Spannung
ist garantiert, denn neben dem FC Rot-Weiß Erfurt sind auch die
Carl-Zeiss-Kicker aus Jena am Start. Zudem haben sich weitere Regionalliga-Mannschaften
angekündigt. Um sich zwei Tickets für das Turnier zu
sichern, müssen Fußball-Fans nur folgende Frage beantworten:
Aus welcher Entfernung wird beim Hallenfußball der Strafstoß
geschossen? Schicken Sie die richtige Lösung bis zum
19. Dezember mit Angabe Ihrer Adresse per E-Mail an
click@eon-thueringerenergie.com. Die Eintrittskarten werden
den Gewinnern rechtzeitig zugeschickt. Viel Glück!
Erster Eindruck:
„Klasse!“ Janet Funke bringt ihre
Begeisterung auf den Punkt. Die
Hebamme ist eine von insgesamt
acht Testfahrern, die seit
September für E.ON Thüringer
Energie den Mitsubishi i-MiEV
auf Herz und Nieren prüfen. „Mobil
mit Strom – Teste die Zukunft“
– so lautet der Name des thüringenweit
größten E-Mobilitäts-
Tests. Zwei Jahre lang werden die
Keine
Angst vor
Stromfressern
Ist es der Fernseher, der Kühlschrank
oder doch die Stehlampe? Wer sich
über einen hohen Stromverbrauch
wundert, sollte den Energiehunger seiner
Elektrogeräte unter die Lupe nehmen.
Mit einem Strommessgerät kommen
Sie Stromfressern ganz einfach
auf die Schliche. Die kleinen Helfer
können Sie unkompliziert an Ihre elektrischen
Geräte in der Wohnung anschließen
und dann überprüfen, wie
viel Energie im Betrieb und bei Standby
benötigt wird.
Wollen Sie wissen, welches Gerät Ihren
Stromzähler in Schwung bringt? Die
Strommessgeräte können im Service-
Center unter T 0 36 41-8 17 11 11 kostenlos
angefordert werden. Mehr Informationen
gibt es auch im Internet
unter www.eon-thueringerenergie.com

i-MiEV begeistert Testfahrer
Elektroautos auf ihre Alltagstauglichkeit
getestet. Der Fokus liegt
aber auf der Untersuchung des
Ladeverhaltens und der Netzauslastung
– die Aspekte, die für
einen Energiedienstleister von
größter Bedeutung sind, weil hier
die Schnittstellen zwischen Mobilität
und Energieversorgung
der Zukunft liegen. Da die Elektromobilität
mehr oder weniger
Ein Haus
voller Energie
in den Kinderschuhen steckt, ist
zu erwarten, dass die acht Testfahrer
in den kommenden Monaten
neben viel Lob auch Kritik
üben werden.
Doch im Moment überstrahlt die
Euphorie alles andere. So auch
bei Physiklehrer Hans-Günter
Müller: „176 kWh für 1000 km, also
17 kWh für 100 km – bei 0,25 €
sind das 4,25 € – das ist super.“
Informationen über moderne
Energietechnik findet man heute
zur Genüge in Fachzeitschriften,
im Internet oder auf
Messen – viel Spaß beim Blättern,
Klicken und Umherirren.
Wer darauf keine Lust hat, kann
gerne am EnergieHaus der E.ON
Thüringer Energie klingeln.
Die Energieexperten des Unternehmens
freuen sich auf Ihren
Besuch. Neben kompetenter
Beratung hat ein Ausflug zum
EnergieHaus einen weiteren Vorteil: Moderne Energietechnik
ist in dem Musterhaus eingebaut – zum Anschauen
und Anfassen. Wie funktioniert eine Erdgas-
oder Lüftungsheizung? Passt eine Wärmepumpe in
meinen Vorgarten? Eignet sich mein Dach für die Nutzung
von Sonnenenergie? Ein Besuch beantwortet diese
und viele weitere Fragen rund ums Thema Energie.
Kommen Sie doch einfach vorbei!
EnergieHaus der E.ON Thüringer Energie
Thüringer Musterhausausstellung
Bei den Froschäckern 27
99098 Erfurt Güterverkehrszentrum, T 03 61-4 90 00 65
geöffnet: Mittwoch bis Sonntag, 11 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten über die Feiertage:
geöffnet: 28. bis 30.12.2011 und wieder ab 4.1.2012
geschlossen: 19. bis 27.12.2011, 31.12.2011 bis 3.1.2012
Veranstaltungskalender
6. 1. TFV-Hallencup
Retten Sie Weihnachten!
Messehalle Erfurt, Beginn 18 Uhr
4. 2. Hochsprung mit Musik
Sporthalle am Jahnsportpark,
Arnstadt, weitere Infos unter
www. hochsprung.de
25. 2.–4. 3. 22. Thüringen Ausstellung
Messehalle Erfurt,
geöffnet von 10 bis 18 Uhr,
am 3. 2. von 10 bis 20 Uhr
23.–25. 3. JENA 2012
BAUEN-WOHNEN-ENERGIE
Messe Jena, am Burgaupark,
Keßlerstraße 27
5. EnergiesparTage in Thüringen
11. 3. Heringen (Helme),
Festhalle Schloss Heringen,
Schlossplatz
18. 3. Steinach
Stadion Fellberg, Schottland 27
1. 4. Ohrdruf
Freiwillige Feuerwehr Ohrdruf,
Hohenkirchener Straße 1
E.ON Thüringer Energie hält eine weihnachtliche Überraschung für Sie bereit.
Vertreiben Sie sich unter www.eon-thueringerenergie.com die Zeit
beim kostenlosen Online-Spiel „SmartSanta“. Steuern Sie den Elektro-
Schlitten des Weihnachtsmanns von Schornstein zu Schornstein und verteilen
Sie die Geschenke, ohne dass sie im Kamin verbrennen. Ho! Ho! Ho!
07

08 Bunte Seite
Wart ihr
auch immer
schön artig?
In der Reihe „außergewöhnliche
Berufe“ hat click! nun den
Beweis erbracht: Den Weihnachtsmann
gibt es tatsächlich
und er kommt aus Erfurt.
„Ho Ho Ho! Von draußen vom Walde komm
ich her und ich muss euch sagen, es weihnachtet
sehr!“ Wenn Werner Scholz alljährlich
zur Adventszeit seine Sprüchlein aufsagt,
fangen Kinderaugen an zu leuchten.
Doch selbst wer nicht mehr an den Weihnachtsmann
glaubt, wird von der Schauspielkunst
des gelernten Opernsängers schnell
vom Gegenteil überzeugt: „Als Weihnachtsmann
muss man Pädagoge und Schauspieler
zugleich sein, denn mit vielen unterschiedlichen
Kindern zu arbeiten, ist nicht
immer leicht.“
2001 hat Werner Scholz als Bischof Nikolaus
damit angefangen, auf den Erfurter Domstufen
einen der schönsten Weihnachtsmärkte
in Deutschland zu eröffnen. Heute sind ihm
die vielen Stufen zu beschwerlich, daher hat
die feierliche Eröffnung ein jüngerer Künstler
übernommen. Auf dem Weihnachtsmarkt
Zehn Jahre
arbeitete
Werner
Scholz in der
Kulturdirektion
Erfurt
als Sachgebietsleiter.
Auch ein Weihnachtsmann
braucht eine
Pause. Doch richtig los
geht es für ihn erst zur
Eröffnung des Weihnachtsmarktes.
Für
click! stand er schon
mal Modell.
ist Werner Scholz jedoch immer noch anzutreffen.
Hier verteilt er als Weihnachtsmann
Geschenke oder eröffnet alljährlich das „Restaurant
des Herzens“. Und wie man es von
einem richtigen Weihnachtsmann erwartet,
hat er natürlich immer Süßigkeiten dabei.
Meistens führt jedoch Weihnachtsmann
Werner Scholz internationale Reisegruppen
und Manager der Touristikbranche über den
Markt. Da erklärt er den ausländischen Gästen
die Geschichte der Stadt oder die Bedeutung
der Figuren in der großen Weihnachtspyramide.
„Lustig wird es, wenn japanische
Touristik-Manager ‚Jingle Bells‘ auf
Japanisch singen. Zum Dank gibt es dann
aber auch eine Bratwurst vom Rost und
Glühwein“, erzählt der heutige Rentner.
Geboren in Breslau, kam er nach dem Krieg
nach Erfurt. „Ich fühle mich schon als Ur-
Erfurter, denn als Jugendlicher stromerten
wir viel durch die Stadt und lernten sie so
kennen“, erzählt der gelernte Elektromaschinenbauer.
In dieser Zeit fing er auch an,
Theater zu spielen. Bereits mit zehn Jahren
wirkte er bei „Emil und die Detektive“ am
Erfurter Theater mit. Seine spätere Ausbildung
zum Opernsänger, inklusive Schauspielunterricht
in Weimar, kommt ihm heute
als Weihnachtsmann wieder zugute. Zwischen
1991 und 2001 war Werner Scholz in
der Kulturdirektion Erfurt für Volksfeste und
Sondermärkte zuständig. Zuvor tourte er
22 Jahre mit der Band „Die Blumenstädter“
durch die DDR und durchs sozialistische
Ausland.
Und spielt er auch privat zu Hause den
Weihnachtsmann? „Mein jüngster Enkel ist
22, der braucht höchstens eine Weihnachtsfrau.
Wenn die Urenkel da sind, dann fange
ich aber wieder an“, lacht der 73-Jährige.

Die Welt in 100 Jahren: Kommunikation
click! befragte Prof. Dr. Karlheinz
Brandenburg, der als Professor
am Institut für Medientechnik
an der TU Ilmenau tätig ist und
maßgeblich an der Entwicklung
des MP3-Formates beteiligt war:
„E-Mail, Mobiltelefon, SMS oder
Facebook sind heute nicht mehr
wegzudenken. Aber wie wird
das weitergehen? Vielleicht direkt
per Gedanken, ohne Bilder
oder Worte? All dies ist Spekulation.
Doch was können wir erwarten?
Die Kommunikation wird
umfassender sein: Je nach Situation
sehen oder hören wir unsere
Gesprächspartner. Besprechungen
finden in Räumen statt, die
mit viel besserer ‚virtual presence‘
ausgestattet sind als es
heute der Fall ist – Science-Fiction-Kenner
erinnern sich an das
Holodeck. Noch wichtiger ist
aber, dass wir auch privater kommunizieren
können: Die Unterhaltung
am Handy ist nur für uns
selber hörbar. Auch in größeren
Räumen können virtuelle Besprechungszimmer
entstehen:
Himmelsberg
Gemeinde Schernberg
Kyffhäuserkreis
Störende Geräusche werden ausgesperrt.
Aber auch in 100 Jahren werden
heute schon bekannte Probleme
fortbestehen: Werbeanrufe auf
allen Kanälen, unerwünschte
Kommunikation, zu viel Möglichkeiten
und zu wenig Zeit.“
Thüringer Originale Einen besonderen Draht nach
„oben“ haben die zwölf Frauen des Vereins „Sitten und Bräuche“
aus Himmelsberg bei Sondershausen. Im alten Backhaus gibt es
jedes Jahr von Ende Oktober bis Heiligabend das Weihnachtspostamt.
Hier werden Briefe von Kindern aus aller Welt bearbeitet.
Wer also noch schnell seinen Wunschzettel loswerden möchte:
Weihnachtspostamt, Zum Backhaus, 99706 Himmelsberg. Eine
Briefmarke für die Rückantwort nicht vergessen!
[Dialekte]
09
In der letzten Ausgabe von click! suchten wir nach den
hochdeutschen Bezeichnungen von vier Begriffen aus
verschiedenen Regionen des Freistaates.
Unser Preis, „Max & Moritz in neun Dialekten“ von Manfred
Görlach, ging an Horst Riechelmann aus Breitenworbis.
Er wurde aus den vielen richtigen Einsendungen ausgelost.
Herzlichen Glückwunsch!
Dr. Susanne Wiegand, Arbeitsstellenleiterin Thüringische
Dialektforschung an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
(Foto), möchte uns die richtige Auflösung nicht schuldig
bleiben: Als „Ranft“ bezeichnet man das Anfangs- oder
Endstück eines Brotlaibes. Zwischen Ilmenau und Saalfeld
ist es beispielsweise die Fieze, im Südthüringischen die
Kuppe oder in Nordthüringen das Knäustchen.
Dem, was sich hinter „Pimpaum“ verbirgt, kommt man
näher, wenn man weitere Begriffe in anderen Regionen
untersucht. In der Schleizer Region heißt er Pappelstock,
rund um Meiningen Ringelstock und in Eisenach Milchbusch.
Natürlich ist hierbei der Löwenzahn gemeint. Den
mit den Früchten besetzten Kopf des Blütenstandes kennt
jedes Kind als „Pusteblume“. Die Südthüringer „Ämetze“
heißt in Zentralthüringen Seichämse und, Sie ahnen es
schon, in Nordthüringen Ameise. Die Begriffe aus dem
Volksmund unterscheiden dabei nicht zwischen den verschiedenen
Arten der Ameise, wie
beispielsweise der Roten Waldameise
oder der Gelben Wiesenameise.
Der in Nordthüringen heimische
Begriff „schurren“
bezeichnet schließlich das Schlittern
über eine Eisbahn.

10 Energiesparhaus
LED-Lampen
Die Verbindung von Energieeffizienz und Lichtqualität macht
Leuchtdioden unschlagbar. Doch damit nicht genug: Spitzenmodelle
halten 25 000 Stunden – also bis zu 25 Mal länger als eine
klassische Glühlampe. Erhältlich sind LED-Lampen mit verschiedenen
Lichtfarben, von tageslichtweiß bis warmweiß. Zudem ermöglicht
die LED-Technologie spezielle Formen, zum Beispiel als
Leuchtbänder. LED-Lampen bringen nach dem Einschalten volle
Leistung, einige sind auch dimmbar. Besonders eignen sich die
LEDs dort, wo das Licht lange brennt.
Advent, Advent –
ein Lichtlein brennt
Festlich erhellte Fassaden und
Vorgärten erfreuen Passanten
und Bewohner gleichermaßen.
Das Leuchtspektakel hat seinen
Preis. Ein zehn Meter langer
Glühlampen-Lichtschlauch verursacht
in sechs Wochen Stromkos
ten von bis zu 15 Euro. Besser
sind Lichterketten oder
Weihnachtsbaumbeleuchtungen
mit Licht emittierenden Dioden
(LED), denn sie benötigen sechsmal
weniger Energie. Produkte
mit Gütesiegeln wie dem VDE-
Prüfzeichen oder GS-Zeichen für
„Geprüfte Sicherheit“ garantieren
Sicherheit. Beleuchtung für die
Außendekoration muss gegen
Feuchtigkeit geschützt und auf
der Verpackung für diesen Zweck
deutlich gekennzeichnet sein.
Halogenlampen
Energiesparlampen
Wer Energie sparen möchte und
beim Lampenkauf auf ein gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis achtet,
ist mit Energiesparlampen bestens
bedient. Diese sparen gegenüber
herkömmlichen „Glühbirnen“
bis zu 80 Prozent Energie ein und
erstrahlen in warmweißem Licht.
Namhafte Anbieter offerieren
Energiesparlampen mittlerweile
mit einer verbesserten wärmeren
Lichtfarbe. Auch die Anlaufgeschwindigkeit
konnte deutlich
verbessert werden, sodass die
Lampen beim Anschalten doppelt
so schnell hell werden wie bisher.
Die Lebensdauer dieser Lampen
beträgt bis zu 20 Jahre. Da die
Energiesparlampen Quecksilber
enthalten, gelten sie als Sondermüll
und müssen entsprechned
fachgerecht entsorgt werden.
Klassisch warmes oder brillantes, Akzente setzendes
Licht: Halogenlampen machen es möglich. Vom kleinen
Leselicht bis hin zum Wandstrahler sowie für den
Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet, sind
ihrer Anwendung kaum Grenzen gesetzt. Neueste
Modelle mit Schraubsockel lassen sich leicht in vorhandene
Lampenfassungen eindrehen. Alle Halogenlampen
sind dimmbar.

Die im Dunkeln sieht man doch
Wer die Kosten für eine ständige Außenbeleuchtung sparen will,
koppelt die Beleuchtung mit einem Bewegungsmelder. Der
re agiert auf die infrarote Wärmestrahlung eines bewegten Körpers
und schaltet sich so unvermittelt an. Hier empfehlen sich
Lampen, die sofort nach dem Einschalten die volle Lichtleistung
geben, wie zum Beispiel Halogen-Glühlampen. Für den Urlaub
lohnt es sich, zusätzlich eine Zeitschaltuhr zu installieren, die bei
beginnender Dämmerung ab und zu die Beleuchtung aktiviert.
Seit 1. September 2011 dürfen Glühlampen
mit einer Leistung von
60 Watt und darüber nicht mehr an
den Handel ausgeliefert werden,
erhältlich sind nur noch geringe Restbestände.
Doch mit Energiesparlampen,
Halogenlampen und LEDs (Light
Emitting Diodes) existieren energieeffiziente
Alternativen zur herkömmlichen
Glühlampe.
Es werde
Licht
Interview
Michael Wurzer leitet beim
renommierten Leuchtmittelhersteller
OSRAM den
deutschlandweiten Vertrieb
an den Einzelhandel.
Was sind Erfahrungen nach
der zweiten Stufe des Glühlampenverbotes?
In den vergangenen Monaten entwickelte sich
der Markt in Europa im Wesentlichen in die
erwartete Richtung: Die Verbraucher griffen
verstärkt zu den Alternativen Halogen-, Energiespar-
und LED-Lampen.
Ein wichtiges Kaufargument ist immer der
Preis. Wie viel Geld spart beispielsweise ein
Vier-Personen-Haushalt, wenn er von Glüh- auf
Halogenlampen wechselt?
Halogenlampen sind zwar in der Anschaffung
teurer, aber die Lebensdauer verdoppelt sich
im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen.
Noch stärker ins Gewicht fällt die Energieersparnis:
Wenn ein Vier-Personen-Haushalt
durch Glühlampen erleuchtet wird, kostet das
pro Jahr (bei einem Strompreis von 25 Cent pro
kWh) 137,50 Euro. Mit Halogenlampen ausgerüstet
fallen 96,25 Euro an. Mit Energiesparlampen
zahlt man nur 27,50 Euro.
Und auch die Umwelt freut sich, wenn man
den Haushalt von Glüh- auf Energiesparlampen
umstellt: Es fallen 218 Kilogramm weniger
CO2 pro Jahr an.
Die Auswahl an energiesparenden Leuchtmitteln
ist groß. Haben Sie einige Tipps für die
Leser, die die Kaufentscheidung erleichtern?
Eine wichtige Frage ist, wie schnell brauche ich
das Licht? Überall dort, wo Sie sich kurz aufhalten,
aber gleich die volle Lichtstärke benötigen
– wie im Keller, im Treppenhaus, in der Vorratskammer
oder im WC – empfehle ich Halogenlampen.
Obwohl es bei Energiesparlampen inzwischen
auch Modelle gibt, die sehr schnell die
volle Lichtstärke ausstrahlen, würde ich diese
Beleuchtung für Räume empfehlen, in denen
man sich länger aufhält.
Viele lehnen die neuen Leuchtkörper ab, weil sie
angeblich unnatürliches Licht ausstrahlen. Ist
das wirklich so?
Viele Kunden sorgen heute über einen Dimmer
für Behaglichkeit. Bei LEDs, Halogen- und Energiesparlampen
gibt es stufenlos dimmbare Modelle,
die auch so gekennzeichnet sind. Mit Blick
auf die Lichtfarbe stehen die energiesparenden
Alternativen der Glühlampe inzwischen in
nichts nach. Unter www.osram.de finden Sie
dazu viele nützliche Tipps.
11

12 Blitzlichter
Joker im
Quartett
Erdgas- und Elektro autos überzeugen
gleich doppelt: sie sind
mit niedrigen Betriebskosten
und umwelt schonend auf Achse.
Aufgrund der weltweit endlichen
Erdölvorräte werden
Autos mit Diesel- oder Benzinmotor
über kurz oder lang an
Bedeutung verlieren. Während
Elektrofahrzeugen vermutlich
die Zukunft gehört, fahren heute
schon über 90 000 Erdgasfahrzeuge
auf Deutschlands Straßen,
und täglich werden es
mehr. Die Brückentechnologie
gilt als ausgereift und fährt,
was die Betriebskosten angeht,
herkömmlichen Autos davon.
Gegen über Diesel können etwa
30 Prozent Kraftstoffkosten eingespart
werden. Im Vergleich zu
Benzin kostet Erdgas im Schnitt
nur die Hälfte. Erdgas als Kraftstoff
ist bis 2018 von der Mineralölsteuer
befreit. Bei der seit
2009 nach dem CO 2-Ausstoß berechneten
Kfz-Steuer schneiden
Erdgasautos wegen ihrer geringen
Emissionen ebenfalls besonders
güns t ig ab.
Ein weiterer Anreiz: Alle Kunden,
die ein neues Erdgasauto in
ERDGASAUTO
Anschaffungskosten
wie vergleichbare Diesel & Benziner
Betriebskosten
niedriger als bei Diesel & Benzinern
Reichweite
je je nach nach Modell Modell 300 300 bis bis 500 500 Kilometer Kilometer
Umwelt-Faktor
Thüringen anmelden, erhalten
von E.ON Thüringer Energie als
EinfahrPrämie die ersten 250 Kilogramm
Erdgas-Kraftstoff gratis.
Mit elf Erdgastankstellen von
E.ON Thüringer Energie und insgesamt
39 in Thüringen bietet
der Freistaat deutschlandweit
mit die höchste Dichte an Erdgastankstellen.
Bei der Modellfrage hat man die
Qual der Wahl. Bei den meisten
Herstellern fahren inzwischen
auch ausgereifte und bezahlbare
Erdgasautos vom Band. Sehr gefragt
sind etwa der VW Touran 1,4
25 % weniger CO 2 als Benziner
Expertensprechstunde zu Alternativ-Antrieben
Wer den hohen Spritpreisen davonfahren möchte, sollte
überlegen, ob er nicht in ein Erdgas- oder in ein Elektroauto
umsteigen will. Der Wechsel in ein Auto mit alternativem
Antrieb wirft in der Regel zahlreiche Fragen auf.
Viele davon können in der Expertensprechstunde der
E.ON Thüringer Energie beantwortet werden.
TSI Ecofuel oder der Opel Zafira
1,6 CNG Turbo.
Stromer im Kommen
Elektromobilität ist noch Zukunftsmusik.
Eine Herausforderung
liegt in der Speicherung des
Stroms im Auto. Lange Ladezeiten
und kurze Reichweiten
bremsen momentan noch den
Absatz. Die Kosten für die Akkus
treiben die Preise für die Stromer
in die Höhe. Der kleine Mitsubishi
i-MiEV kostet etwa 35.000 Euro.
Der Elektro-Smart, den Daimler
im kommenden Frühjahr auf den
Markt bringt, soll unter 22.000
ELEKTROAUTO
Anschaffungskosten
ca. 50 % teurer als Diesel & Benziner
Betriebskosten
besonders günstig
Reichweite
je nach Modell 80 bis 150 Kilometer
Umwelt-Faktor
emissionsfrei und daher sehr sauber
www
Rufen Sie an!
Elektro oder Erdgas – alternative Antriebe im
Vergleich
Mittwoch, 7. Dezember 2011, 14 bis 16 Uhr
Ihre Fragen werden unter der kostenlosen Aktionsnummer
T 0800-2 69 69 61 beantwortet.
Mehr Informationen über
umweltschonende Mobilität
mit Erdgas- oder Elektrofahrzeugen
erfahren Sie unter
www.eon-thueringerenergie.com
Euro kosten. Feldversuche wie
der aktuelle von E.ON Thüringer
Energie helfen, Praxiserfahrung
im Umgang mit Elektrofahrzeugen
zu sammeln (mehr zum Feldtest
auf den Seiten 6/7).

Ade Steckdose und Zettelwut
Vorbild Natur – Bionik
Wasser in der Wüste
Wasser ist die wertvollste Ressource überhaupt.
Leider steht das kostbare Nass nicht überall ausreichend
zur Verfügung. Wissenschaftler, wie
Prof. Ingo Rechenberg vom Institut für Bionik
und Evolutionstechnik (Berlin), suchen daher
nach Methoden, Wasser auch in trockenen
Regionen zu fördern. Dabei orientieren sie
sich an der Natur. Der Feigenbaum etwa gedeiht
sogar in der Wüste. Er saugt mit seinen
sehr tiefen Wurzeln Wasser aus dem Boden. Der
Sog, der das Wasser aus der Tiefe bis in die Blätter
transportiert, entsteht durch Kapillarkräfte. In den
engen Kanälen der Pflanze steigt das Wasser quasi
von allein auf. Nach diesem Vorbild arbeiten Bioniker
an einer neuen Technik der Wasserförderung: der
Transpirationspumpe. Die solar betriebene Pumpe
benötigt weder mechanische noch hydraulische Teile.
Und Sonnenenergie gibt es in der Wüste genug.
Ein mobiler Stromspeicher reduziert den Kabelsalat
unterm Schreibtisch. Für mehr Übersicht auf dem
Schreibtisch sorgt ein elektronisches Memo Pad –
die pfiffige Alternative zu den gelben Post-it-Zetteln.
Überall Strom dabei – Egal, ob auf dem Campingplatz oder in der
Gartenlaube: Der fahrbare Speicher Yill versorgt PC und andere Geräte
bis zu einer Gesamtleistung von 300 Watt mobil mit Strom. Mit
seinem ausziehbaren Griff lässt sich der zylinderförmige Speicher
(Maße: ca. 50 cm x 28 cm) bequem verstauen und transportieren. Yill
speichert die Energie in einem Lithium-Titanat-Akku. Der ist besonders
sicher, schnell aufladbar und hat eine lange Lebensdauer.
Memo per Film – Bei zwanzig Klebezetteln am Tag kann man schon
mal den Überblick verlieren. Was soll ich einkaufen? Wen soll ich anrufen?
Gegen den Zettelsalat zu Hause oder im Büro hilft das Play
Video Memo Pad von Native Union. Es zeichnet Video-Mitteilungen
bis zu drei Minuten Länge auf. Eine blinkende LED zeigt eine aktuelle
Nachricht an. Und ganz umstellen müssen sich die Nutzer nicht:
Dank eines rückseitigen Magneten haftet das Memo Pad wie die bekannten
Post-it-Zettelchen am beliebtesten Ort – dem Kühlschrank.
www
13
Unter diesen Web-
Adressen finden Sie die
vorgestellten Produkte:
www.nativeunion.com
www.younicos.com

14 Einblicke
Jahrhunderte lang
saßen die Grafen von
Henneberg an den
Ufern der Schleuse.
Mit Schloss, Markt
und ihrer his torischen
Altstadt bewahrte
Schleusingen
bis heute sein mittelalterliches
Flair als
ältes te Residenzstadt
Thüringens.
Wasserfee „Slusia“
grüßt am Rathaus.
Bild rechts: Das
Hennebergische
Gymnasium verfolgt
heute das Konzept
einer Ganztagsschule.
Ein Graf, eine Fee und ein Zauberer,
was braucht man mehr, um
eine Stadt zu gründen? Im Fall
von Schleusingen hat es sich
wohl folgendermaßen abgespielt:
Graf jagte weißes Reh, das
die verwunschene Tochter einer
Wasserfee war. Mit Hilfe der Zeichen
S.L.U.S. (Sie Liebe Und
Siege!) auf ihrem Stirnband
konnte Tochter befreit und verantwortlicher
Zauberer besiegt
werden. Graf heiratete schließlich
Tochter und gründete Stadt.
So die Sage in der Kurzfassung.
Fakt ist, dass „Villa Slusungen“
erstmals 1232 erwähnt wurde
Kontakt und
Informationen
Touristinformation; Markt 6
T 036841 31561
www.schleusingen.de
Naturhistorisches Museum
Schloss Bertholdsburg
T 036841 5310
E-Mail: info@museumschleusingen.de
Roter Ochse an
der Schleuse
und schon damals Amtssitz der
Grafen von Henneberg war. In
der Zeit entstand auch die Bertholdsburg,
das Wahrzeichen des
heutigen Schleusingen.
Über Jahrhunderte wurde sie unter
den Henneberger Herrschern
zu einer Wehranlage mit Gräben,
Zugbrücke, Schießscharten und
Bergfried ausgebaut, bis sie sich
ab dem 16. Jahrhundert mehr
und mehr in ein Renaissanceschloss
verwandelte.
Heute beherbergt Schloss Bertholdsburg
das Naturhis torische
Museum. Neben verschiedenen
Sonderausstellungen kann man
hier einen Blick in 300 Millionen
Jahre Erdgeschichte, in die Flora
und Fauna Thüringens sowie in
die Geschichte von Burg und Region
werfen.
Wer einmal im Schloss Bertholdsburg
verweilt, sollte einen
Besuch in der St. Johanniskirche
mit ihrem 44 Meter hohen Kirchturm
nicht versäumen. Die Ägidienkapelle
beherbergt die Grabmäler
der Grafen von Henneberg
und ihrer Gemahlinnen.
Der Mittelpunkt Schleusingens
ist jedoch der Marktplatz. Auffällig
ist der Marktbrunnen mit
Gräfin Elisabeth von Henneberg
obenauf und den „Märthätschern“
Berta und Berthold am
Brunnenrand. Nicht zu übersehen
ist auch das spätgotische
Rathaus mit der im Ort allgegenwärtigen
Wasserfee „Slusia“.
Fast in greifbarer Nähe steht
das 1577 gegründete Hennebergische
Gymnasium „Georg
Ernst“, die drittälteste Schuleinrichtung
ihrer Art in Deutschland.
Geht man von dort in
Richtung Froschmarkt, kommt
man zum Künstlerhof „Roter
Ochse“. Von der hier ansässigen
Stiftung werden seit 2002 Stipendien
an junge Künstler verschiedener
Kunstrichtungen vergeben.
Neben den am Ende
eines jeden Stipendiats vorgestellten
Arbeiten bereichern Lesungen,
Musikveranstaltungen,
Ausstellungen und Vorträge das
kulturelle Leben in der Stadt.
Und wer vorerst genug hat von
Geschichte und Kultur, fährt einfach
zum Bergsee Ratscher. Er
bietet zahlreiche Möglichkeiten
für Erholung und Freizeitspaß.
Als Veranstaltungsort für das alljährlich
stattfindende Country-
Festival ist er über die Landesgrenzen
hinweg bekannt.
In Sachen Tourismus will sich
Schleusingen jedoch nicht mit
Oberhof und Co. messen. Nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
im Einklang mit Mensch und Natur
heißt deshalb die Devise für
die Stadt.
Neben etablierten Handelseinrichtungen
sind Firmen wie die
Thüringer Behälterglas, die Kern
Technik oder die Rockenstein
Metall-Oberflächenbeschichtung
ein Aushängeschild der regionalen
Wirtschaft. Für die Entwicklung
des Standorts ist ein
Partner mit Energie gefragt:
E.ON Thüringer Energie baute
hier 2006 ein modernes
110/20-kV-Umspannwerk.
Gleichzeitig wurde die Netzspannung
im Raum Schleusingen
auf 20 kV umgestellt. Damit
sichert der Energieversorger
auch die erforderliche Leistungsreserve
für die Neuansiedlung
von weiteren Unternehmen.

Tunnelblick: Die
historische Altstadt
Schleusingens mit
dem 44 Meter hohen
Turm der Stadtkirche
St. Johannis.
click! verlost Ruhe und Entspannung
an einem geheimnisvollen Ort.
Das Hotel „Haus am See“ im Städtchen
Schleusingen wartet mit vielfältigen
Angeboten auf, um den Urlaub oder
das verlängerte Wochenende interessant,
abwechslungsreich und vor allem
erholsam zu gestalten.
Das Hotel bildet den idealen Ausgangspunkt
für einen anspruchsvollen Aktivurlaub,
für kulturelle Erlebnisse oder
um die Seele baumeln zu lassen. Die
bezaubernde Idylle am See lässt einen
den Alltag schnell vergessen.
Die Küchenchefin verwöhnt dabei ihre
Gäste mit einer kulinarischen Vielfalt,
die von Thüringer Spezialitäten über
Fischgerichte bis hin zu Wildspeisen
reicht. Im Restaurant und Café bleiben
keine Wünschen offen. Nach Lust und
Laune kann man hausgebackenen Kuchen
am Nachmittag oder ein romantisches
Essen zu zweit am Abend genießen.
Das Restaurant hat täglich von
11 bis 22 Uhr geöffnet.
Zu gewinnen gibt es eine Übernachtung
im Hotel „Haus am See“ für zwei
Personen inklusive Frühstück. Darin
enthalten ist natürlich auch ein Besuch
in der Sauna, in der man an kalten
Wintertagen gesund ins Schwitzen
kommt.
Die Frage: Wie heißt die Wassernixe,
auf die die Stadtgründung von
Schleusingen zurückgeht?
15
Rufen Sie einfach an im ServiceCenter
der E.ON Thüringer Energie
unter T 0 36 41-8 17 11 11,
schicken Sie eine E-Mail an
click@eon-thueringerenergie.com
oder senden Sie uns Ihre Antwort per
SMS-Kurzwahl 82283 (max. 49 Cent
über alle Netze) mit der Nachricht:
click extra
Einsendeschluss ist der 9. Januar 2012.
Viel Glück!

streng
verboten
Autorennen
Staat in
Asien
Norddeutscher
kurzer
Abstand
Ansporn
poetisch:
nachdenken
sehr
feucht
Vielleicht bekommen Sie bei der Suche nach den Schneemännern
im Heft Lust, selber mal wieder einen dieser coolen
Typen zu bauen. Wie viele Schneemänner finden Sie in diesem
Heft mit Ausnahme der Seiten 3 und 16? Schicken Sie
die richtige Zahl mit Ihrer Adresse bis zum 9. Januar 2012 an
click@eon-thueringerenergie.com. Wir verlosen einen
EnergieSparKoffer im Wert von 99 Euro.
5
10
poetisch:
Adler
herbei
Planet
1. Preis
Samsung RC 530-S05DE Ci5-2410M
– hinter dieser komplizierten
Typenbezeichnung steckt ein Laptop,
der Ihnen im Alltag vieles
erleichtern wird. (UVP: 699 Euro)
bloßstellen
2
11
Spaß,
Witz
1
aus Erz
2. Preis
Wasserdicht, stoßfest, kälteresistent
– die Nikon CoolPix AW 100 ist
eine Kamera, die alles mitmacht.
Ihr Wert: 349 Euro.
4
Lenkriemen
für Pferde
unterrichten
feines
Gewebe
Baustein
des
Körpers
9
Zweig des
Buddhismus
RM125810 201104
12
Zahlenschlüssel
Dreitonintervall
3. Preis
Nehmen Sie Platz
auf dem stylischen
und bequemen Sitzsack
„Sitting Bull“ im
Wert von 159 Euro.
nicht
gefälscht
3
Vizepräsident
Clintons
Des Rätsels Lösung
8
Nebenfluss
der
Fulda
7
poetisch:
Frühling
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und
senden Sie einfach eine frankierte Postkarte,
ein Fax oder eine E-Mail mit Ihrem
Absender und dem Lösungswort an:
E.ON Thüringer Energie AG, Kennwort
click!, Postfach 90 01 32, 99104 Erfurt,
T 0 36 41-8 17 11 11,
F 03 61-6 52-34 79,
E-Mail:
click@eon-thueringerenergie.com,
Einsendeschluss: 9. Januar 2012.
Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele in dieser click!-Ausgabe: Die Gewinner werden unter allen rechtzeitigen und richtigen Einsendern ermittelt
und von der E.ON Thüringer Energie AG schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme sind gesetzliche Vertreter und Mitarbeiter der E.ON
Thüringer Energie AG sowie deren Angehörige ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur volljährige Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in
der Bundesrepublik Deutschland haben. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, als Gewinner namentlich ohne Angabe seiner Adresse in der
nächsten click!-Ausgabe veröffentlicht zu werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
Impressum Herausgeber: E.ON Thüringer Energie AG, Schwerborner Straße 30, 99087 Erfurt, E-Mail: click@eon-thueringerenergie.com, Internet: www.eon-thueringerenergie.com. Erscheint 4 x jährlich und wird kostenlos
verteilt. Redaktion: Olaf Werner, Swea Werner (E.ON Thüringer Energie) in Zusammenarbeit mit Gerald Fährmann, Petra Riedewald, Lars Schuster (Trurnit Leipzig GmbH), Layout: Nina Döllein (Frank Trurnit & Partner Verlag
GmbH), Druck: Hofmann Druck, Nürnberg, Auflage: 676 900 Exemplare, Fotos: E.ON Thüringer Energie, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Titel und Seiten 4–5: Dr. Jan Kobel, Seite 3: ioannis kounadeas (fotolia.com), Picture-Factory
(fotolia.com), Seiten 6–7: Kaarsten (fotolia.com), Irina Ries, lilufoto (fotolia.com), Seite 9: Zeichnung Adrian Sonnberger, Seiten 10–11: Markus Kalisch, Seite 13: Philary (Istockphoto), younicos/Steffen Jaenicke,
Native Union, Seite 16: SAMSUNG, Nikon, Sitting Bull.
Der für die E.ON Thüringer Energie gültige Verhaltenskodex ist unter www.eon-thueringerenergie.com einsehbar.
6
Der EnergieSparKoffer hilft Ihnen dabei,
Ihren Energieverbrauch zu senken.
Er enthält unter anderem zwei Energiesparlampen,
ein Strommessgerät, eine
Wetterstation, eine Zeitschaltuhr, eine
Solartaschenlampe und eine abschaltbare
Steckdosenleiste.
Der EnergieSparKoffer aus der click!-
Ausgabe 3/2011 ging an Franz Grund
aus Oberkatz.
www
sms
Be suchen Sie auch unser click!-
Online-Quiz unter http://click.eon-
thueringerenergie.com! Wenn
Sie dort alle Fragen zum aktuellen
Heft richtig beantworten, warten
Geld gewinne im Gesamtwert von
600 Euro auf Sie!
Auch per Handy! Schicken Sie uns
Ihre Antwort per SMS-Kurzwahl
82283 (max. 49 Cent über alle
Netze) mit der Nachricht: click!
quiz Lösungswort Name Anschrift.
Gratulation ...
... allen glücklichen Gewin nern
unseres click!-Preisrätsels aus
der dritten Ausgabe 2011. Gesucht
wurde das Lösungswort
„INFRAROT“. Hannelore Donth
aus Niedersachswerfen hat mit
der Küchenmaschine von Gastroback
sicher viel Spaß beim
Weihnachtsplätzchen Backen.
Die Nintendo 3DS-Konsole ging
an Rosalinde Wipprecht aus Ichtershausen.
Über den Philips
Blu-ray-Player freute sich Helmut
Hopf aus Krölpa.
Die Gewinner aller Extra preise
finden Sie im Internet: http://
click.eon - thueringerenergie.com