Handwerkskunst aus Thüringen - E.ON Thüringer Energie - E.ON ...

4. Quartal 2006
click! Das Kundenmagazin der E.ON Thüringer Energie
click! Weihnachts-Spezial:
Handwerkskunst
aus Thüringen
Werden Sie unsere
Energiespar-Familie!
Weniger Energie für mehr Komfort.
Wie geht das? Mehr dazu auf Seite 3
www.eon-thueringerenergie.com

02 Editorial
@ click!-Quiz
Gewinnen Sie 300, 200 oder 100 €
beim click!-Quiz unter
http://click.eon-thueringer energie.com
ServiceCenter der
E.ON Thüringer Energie
Wir erledigen
➔ Umzugsmeldungen
➔ Abbucherservice
➔ Namens- und Adressänderungen
Ihr heißer Draht zu E.ON Thüringer Energie
0180-2 69 69 61 (6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG)
Internet: www.eon-thueringerenergie.com
E-Mail: kundenservice@eon-thueringerenergie.com
Impressum
Herausgeber: E.ON Thüringer Energie AG, Schwerborner Str. 30, 99087 Erfurt
E-Mail: kundenservice@eon-thueringerenergie.com
Internet: www.eon-thueringerenergie.com
Erscheint 4 x jährlich und wird kostenlos verteilt.
Redaktion: Olaf Werner, Swea Drechsler (E.ON Thüringer Energie) in
Zusammenarbeit mit Frank Bayer, Trurnit Leipzig GmbH (verantw.)
Layout: Nina Döllein, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Druck: Gotha-Druck, Wechmar Auflage: 580 000 Exemplare
tief verschneite Wälder, hell erleuchtete
Stuben: Die Adventszeit war in Thüringen
schon immer etwas Besonderes. Ob Geschnitztes
oder Baumschmuck: Handwerkskunst
aus unserer Region gehört in ganz
Deutschland zum Fest wie der Weihnachtsbaum.
Wollten Sie schon immer das Geheimnis
des Glasblasens lüften? Dann verpassen
Sie nicht unsere Reportage aus Lauscha.
Mit dem click!-Rätsel auf Seite 5 haben
Sie die Chance, selbst Glas zu blasen.
Weihnachtszeit heißt für die meisten Menschen
in Thüringen Schlemmen. Klöße, Gänsebraten
und Rotkohl dürfen dabei nicht
fehlen. Wie man ein leckeres Menü mit nur
14 Euro zaubert, zeigen die Bewerber um
➔ Änderung der Abschlagszahlungen
➔ Zählerstandsmeldungen
➔ Zusenden von Infomaterial
Fotos: Frank Trurnit & Partner Verlag, Trurnit Leipzig, Cordula Giese, Stadtverwaltung
Ebeleben, Andreas Hultsch
Liebe Leserinnen und Leser,
den Erdgaspokal der Schülerköche. Auf Seite
10 stellen wir Ihnen das Team der Regelschule
Blankenberg vor.
Privatkunde bei E.ON Thüringer Energie zu
sein, lohnt sich jetzt richtig – mit unserem
Angebot „Das-gute-Abendgespräch“ können
Sie an den Feiertagen rund um die Uhr kostenlos
telefonieren. Wie das ganz einfach
und vor allem ohne Einschränkungen geht,
erfahren Sie auf Seite 9.
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Ihre Heidi Schulze
Leiterin Geschäftsbereich Vertrieb/Markt
E.ON Thüringer Energie AG
Energie aus einer Hand
Mit der Fertigstellung eines Projekts begann
in Hainrode im Oktober das „Erdgas-Zeitalter“.
Die E.ON Thüringer Energie verlegte in dem Ort
im Landkreis Nordhausen Strom- und Erdgasversorgungsleitungen.
Nun machen 32 neue
Hausanschlüsse für Erdgas umweltfreundliches
Kochen und Backen leicht. Zusätzlich wurden
im Rahmen des Bauprojekts Strom-Freileitungen
verkabelt und 35 neue Stromanschlüsse
geschaffen. Außerdem wurde die Straßenbeleuchtung
erneuert. Hierfür sind weitere 1 500
Meter Kabel verlegt und 27 neue Straßenlampen
aufgestellt worden. Insgesamt verlegte
das Unternehmen mehr als vier Kilometer
Erdgasrohre sowie 2,4 Kilometer Stromkabel.
Die Investition betrug rund 400.000 Euro. Die vor
einem Jahr erfolgte Fusion von Gasversorgung
Thüringen und der TEAG und die enge Absprache
mit der Gemeinde machten es möglich, die
unterschiedlichen Bauvorhaben zu kombinieren
und somit Mehrfachgrabungen zu vermeiden.
Das Erdgasnetz der E.ON Thüringer Energie erstreckt
sich damit auf etwa 540 Orte bzw. Ortsteile
in Thüringen, Sachsen und Sachsen-
Anhalt. E.ON Thüringer Energie investierte allein
2006 rund 150 Millionen Euro in neue Strom- und
Erdgasanschlüsse, in die Erneuerung und Instandhaltung
von Erzeugungs- und Verteilungsanlagen
sowie in den Rückbau nicht mehr benötigter
Leitungen. Mehr als 80 Prozent dieser
Summe flossen in die Thüringer Wirtschaft.

Energiespar-Familie 2007 gesucht
Weniger Energie für mehr Komfort: Das geht
nicht, denken Sie? Mit effizientem Energieeinsatz
ist das einfacher als Sie glauben. Wir
zeigen Ihnen, wie Sie dadurch Ihre Kosten
nachhaltig senken können.
Wollten Sie Ihr Haus schon lange einmal in
puncto Energieverbrauch auf Herz und Nieren
prüfen? Jetzt ist die Gelegenheit dazu.
Das Beste daran: Wir helfen Ihnen dabei.
Gemeinsam mit Ihnen bringen wir Ihre vier
Wände energietechnisch auf Vordermann.
Über den Erfolg berichten wir in den nächsten
vier „click!“-Ausgaben. Wichtig ist deshalb Ihre
Bereitschaft, sich für diese Aktion über ein
Jahr von uns in Text und Bild begleiten zu lassen.
Mit thermografischen Aufnahmen machen
wir beispielsweise die Schwachstellen in
der Bausubstanz Ihres Hauses sichtbar. Auch
Ihre Elektrogeräte werden getestet. Kurz: Uns
interessieren Ihre Gewohnheiten beim Umgang
mit Energie.
Mit all diesen Informationen erarbeitet das
E.ON Thüringer Energie-Beraterteam ein maßgeschneidertes
Konzept, das Sie entsprechend
Ihrem Budget und Ihren Zeitvorstellungen
umsetzen können. Für die Optimie-
Inhalt
04 click!-Weihnachts-Spezial
Es weihnachtet in Thüringen.
click! besuchte Handwerker der
Region, die in ganz Deutschland
für Feststimmung sorgen.
10 Thüringer Gesichter
Dass Kochen kein Hexenwerk ist,
zeigen die Schülerköche aus
Blankenberg, die den Erdgaspokal
erringen wollen.
rung Ihres Energieverbrauchs steuert E.ON
Thüringer Energie insgesamt 2.000 Euro bei.
Wenn Sie und Ihre Familie Spaß und Interesse
am Thema Energie haben, dann bewerben
Sie sich einfach bei uns. Dafür bitte den nebenstehenden
Coupon ausfüllen, ausschneiden
und auf eine Postkarte kleben oder faxen.
Einsendeschluss ist der 10. Januar 2007. Unter
allen Einsendern verlosen wir zehn Zeitschaltuhren
– als kleine Hilfe beim effizienten Einsatz
von Energie. Adresse, Telefon und E-Mail-
Adresse nicht vergessen. Wir freuen uns auch
über ein Foto von Ihrer Familie!
E.ON Thüringer Energie AG
Stichwort: Energiespar-Familie
Schwerborner Str. 30, 99087 Erfurt
Telefon: 03 61-6 52-22 36
Fax: 03 61-6 52-34 79
E-Mail: info@eon-thueringerenergie.com
@ click!-Quiz Online-Infos
Die Teilnahmebedingungen und alle
Informationen finden Sie auch unter
http://click.eon-thueringerenergie.com
08 Guter Rat
Im EnergieHaus der E.ON Thüringer
Energie können sich Besucher von
den Vorteilen der Brauchwasser-
Wärmepumpe überzeugen.
12 Energie natürlich
Wollten Sie schon immer wissen,
woraus Schnee besteht?
click! hat die weißen Kristalle
unter die Lupe genommen.
✁
? ?
14 Stadt-Land-Fluss
Zwischen Schlosspark und Kundenzentrum
der E.ON Thüringer
Energie: click! ist in dieser Ausgabe
zu Gast in Ebeleben.
16 Rätsel
Für kalte Winterabende: Mit
dem Lösungswort des Kreuzworträtsels
haben Sie eine
Chance auf tolle Preise.
?
Service 03
Möchten Sie unsere Thüringer Energiespar-
Familie 2007 werden? Dann beantworten Sie
uns dafür bitte folgende Fragen zu Ihrem
Haus und Ihrer Familie.
1) Wie groß ist Ihre Familie?
2) Wie groß (in Quadratmetern) ist das Haus,
in dem Sie und Ihre Familie leben?
3) In welchem Jahr wurde Ihr Haus erbaut
beziehungsweise saniert?
4) Sind Sie Mieter oder Hauseigentümer?
5) Wo sehen Sie Ihre Einsparpotenziale?
6) Planen Sie bauliche Maßnahmen zur
Energieeinsparung?
✃

04 Weihnachts-Spezial
Bunte Träume
in Glas
Thüringer Handwerkskunst
und Weihnachten – das gehört
einfach zusammen.
Glasmacher aus Lauscha fertigten
den ersten gläsernen
Baumschmuck an. Das Rohmaterial
dafür liefert auch
heute noch die Farbglashütte
Lauscha. click! hat sich
dort einmal umgesehen.
Blaurot leuchte die stechende Flamme des
Bunsenbrenners. Aus unscheinbaren Glasstäben
zaubert der Glasbläser bunte Vögel,
Schmetterlinge und Phantasiefiguren. Doch
es ist keine Zauberei, sondern Können. Dazu
kommt die über Generationen weitergegebene
Erfahrung der Glaskünstler aus Lauscha,
um Tiere, Christbaumschmuck und
viele andere Kunstwerke herzustellen. Das
Rohmaterial, mit dem sie bunte Träume aus
Glas wahr werden lassen, stellen die Glasmacher
der Farbglashütte Lauscha her. Hier
hat das Ziehen von Röhren und Stäben eine
lange Tradition – auch heute wird noch ausschließlich
per Hand gefertigt. Das hat ganz
praktische Gründe. Durch die Handfertigung
ist es möglich, fast jede Farbe zu
schmelzen und spezielle Farbmuster zu ziehen.
Das Röhrenziehen ist ein Handwerk,
Mit ihrer über 150jährigenHüttengeschichte
ist die Farbglashütte
das Herz
der Glasbläserstadt
Lauscha
das in Deutschland nur noch in Lauscha
ausgeübt wird.
An Traditionen angeknüpft
Glück und Glas – wie leicht bricht das, weiß
der Volksmund. Sand und Holzreichtum bestimmten
mehr als 400 Jahre den Ausgangspunkt
einer Tradition, die Höhen und Tiefen
erlebt hat, aber auch vielen Generationen
Arbeit und Brot brachte. Nach der deutschen
Wiedervereinigung 1990 war es still
geworden um das einst so begehrte Glas
aus Lauscha. Erst 1995 fand sich ein neuer
Besitzer, der die Bedeutung dieser uralten
Tradition für die ganze Region und das Potenzial
der Farbglashütte als touristische
Attraktion erkannte. So erneuerte er nicht
nur den Schmelzofen, sondern 1999 kamen
auch Einkaufswelt, Restaurant und Besu-

cherrundgang hinzu. Seit April 2006 erstrahlt
die Hütte nun in völlig neuem Glanz.
Unter dem Motto „Dem Glas auf der Spur“
kann der Besucher hautnah miterleben, wie
Glasmacher die bis zu 1 500 Grad heiße Masse
aus dem Ofen holen und mit viel Geschick
und Erfahrung daraus bis zu 90 Meter lange
Stäbe oder Röhren ziehen. Für den Laien
unglaublich ist, wie beispielsweise aus einer
glühenden Masse Gläser oder Vasen
Die Farbglashütte
Lauscha fertigt auch
heute noch in spektakulärer
Handarbeit
Röhren und Stäbe für
das weiterverarbeitende
Gewerbe
Die Weihnachtswunderwelt
der Farbglashütte
Lauscha: Frühling,
Sommer, Herbst
und Winter – Weihnachten
ist immer
entstehen. Zudem erfährt man viel über die
Geschichte und Entstehung des Glases.
Das ganze Jahr Weihnachten
Wer die Farbglashütte betritt, kommt unweigerlich
ins Staunen: Das traditionelle
Glasstudio und der Glasmarkt werden durch
eine große Weihnachtswelt ergänzt, wo es
das ganze Jahr über Weihnachtsschmuck zu
Kontakt
Farbglashütte Lauscha, Straße des Friedens 46,
98724 Lauscha, Telefon: 03 67 02-2 81-0
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr,
Samstags, an Sonn- und Feiertagen 10 bis 17 Uhr.
Führungen finden täglich zwischen 10 und
15.30 Uhr statt. Anmeldung von Gruppen oder
für die Kreativangebote bitte telefonisch oder
unter info@farbglashuette.de
Internet: www.farbglashuette.de
Kreativität selbst ausprobiert
Ganze 1,3 Kilogramm wiegt die Perle aus Massivglas, die den
Lauschaer Glasbläserinnen Ulla Schwan und Jana Brinkmann einen
Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde bringen soll.
click! lädt drei Leser dazu ein, ihre Kreativität unter Beweis zu
stellen: Sie können die eigene Perle wickeln oder die eigene
Christbaum- beziehungsweise Glückskugel blasen.
Unsere Preisfrage: Wie heißen die Bläschen im „Thüringer Waldglas“?
Rufen Sie im ServiceCenter der E.ON Thüringer Energie
an, Telefon 0180-2 69 69 61, oder schicken Sie eine Mail an kundenservice@eon-thueringerenergie.com
mit der richtigen Lösung.
Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2006. Viel Glück!
click!-Ausflugstipp: Lauschaer Kugelmarkt, noch am 2. Advent.
05
kaufen gibt. Bei ihren Produkten besinnt
sich zudem die Farbglashütte auf alte Traditionen:
Das „Thüringer Waldglas“ ist der
Urtyp der hiesigen Glasproduktion. Vom
Mittelalter an wurde zum Betreiben der
Schmelzöfen stets Holz gebraucht. Da es bei
der Verbrennung keine hohen Temperaturen
zulässt, bildeten sich die für das „Waldglas“
typischen kleinen Bläschen, auch Gispen genannt.
Diese werden heute durch ein Spezialverfahren
erzeugt.
Inzwischen ist Holz als Brennstoff abgelöst:
Heute dient Erdgas von E.ON Thüringer Energie
als Energielieferant für die Glasschmelze.
Dabei ist die Zuverlässigkeit der Energieversorgung
entscheidend: Schließlich warten in
ganz Deutschland nicht nur Kinder auf die
bunten Glaszaubereien aus Lauscha.
@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr zu weihnachtlichen Traditionen in
Thüringen gibt es im Internet unter
http://click.eon-thueringerenergie.com

06 Weihnachts-Spezial
Tigerente, Maus und Elefant
Gemeinsam den Tannenbaum schmücken, die Kerzen anzünden und im Kreis der Familie
auf das Jahr zurückblicken: Das alles gehört zur Weihnachtszeit genau wie bunt verpackte
Geschenke. Bei Odenwald Montagetechnik in Theuern werden einige der begehrten Spielwaren
und weihnachtlichen Deko-Artikel hergestellt.
Wer kennt sie nicht, die Maus, die zusammen
mit dem Elefanten ihr Wissen in der gleichnamigen
Kindersendung weitergibt. Als
Leuchte ist sie in Kinderzimmern beliebt. Neben
vielen anderen nützlichen Sachen werden
solche Lichtspender bei Odenwald Montagetechnik
in Theuern fertiggestellt. „Wir
kümmern uns vor allem um die Elektrik, die
nur per Hand eingebaut werden kann“, so der
Betriebsleiter Manfred Odenwald. Pro Monat
bekommen 60 000 bis 70 000 solcher Spielfiguren,
aber auch Holzspielzeug, elektrische
Lichterketten, Rasierapparate und Gepäcknetzrahmen
von den 15 festen Mitarbeitern
ihren letzten Schliff.
„Besonders arbeitsintensiv ist die Endmontage
von Schwibbögen“, so Inhaberin Ute
Odenwald, die neben ihrem Vater ebenfalls
im Familienbetrieb mitarbeitet. Hier werden
die einzelnen Teile aus Ahorn- und Buchenholz
zusammengefügt und die Elektrik eingebaut.
„Da wir alles per Hand fertigen, ist jeder
Artikel, der unsere Firma verlässt, ein Unikat“,
erklärt Manfred Odenwald. So werden für
Alles Handarbeit
bei Odenwald
Montagetechnik:
Ute Odenwald
(Bilder rechts)
setzt die Elektrik
für Schwibbögen
ein
die Kinderzimmerleuchten beispielsweise
Bilder und Motive mit einem speziellen, von
Manfred Odenwald entwickelten Nassklebeverfahren
aufgetragen. Hase Felix, Tigerente,
Maus und Elefant bekommen zudem ihr Gesicht
von Puppen- und Porzellanmalern verpasst.
Sie gehören zu den rund 45 Heimarbeitern
aus der Region, die der Firma bei Bedarf
zur Verfügung stehen.
Erfahrung zahlt sich aus
Ihr Erfahrungsschatz ist reichhaltig, schließlich
hat die Spielwarenindustrie im Raum
Sonneberg eine lange Tradition. Sonneberger
Spielzeughersteller, Verleger und Kaufleute
beherrschten im 20. Jahrhundert den
Spielzeug-Weltmarkt mit ihren Erzeugnissen.
Zu DDR-Zeiten wurden Teddys, Puppen
und Plüschtiere aus Sonneberg sogar in das
damalige Westdeutschland exportiert. Bei
Modellbahn-Fans waren besonders die
elektrischen Eisenbahnen sowie das elektrische
Spielzeug von PIKO beliebt. Als PIKO
Spielwaren GmbH stellt die Firma heute
noch Spielzeug und Modellbahnen für die
ganze Welt her.
EnergieTipps vom Fachmann
Seit 1994 produziert der kleine Montagebetrieb
der Familie Odenwald im abgelegenen Tal von
Theuern, umgeben von grünen Wäldern. Handyempfang
gibt es keinen, und im Winter liegt
manchmal so viel Schnee, dass er schon mal
vom Dach geschoben werden muss und der
Weg abgeschnitten ist. Aber hochmotiviert
sind die Mitarbeiter und die Familie Odenwald
allemal. Auch wenn es manchmal schwer fällt:
„Bei der Montage einer Leuchtenserie mit eingebauter
Spielorgel-Melodie haben wir 300
Mal am Tag drei Wochen lang „Lalelu“ gehört.
Das war am Ende nur noch mit Ohrstöpseln zu
ertragen“, erinnert sich Ute Odenwald. Ihr Vater,
ehemaliger Werkzeugmaschinenbauer, betätigt
sich gern als Daniel Düsentrieb, wenn es
um die Firma geht. So tüftelte Manfred Odenwald
die Elektronik einer Weihnachtskugelket-

te für den Tannenbaum aus, die selbst leuchtet.
Auf diese Weise spart man sich die Lichterkette.
Sein EnergieTipps zur Weihnachtszeit: nur
hochwertige Lichterketten mit Kurzschlussbrücke
verwenden. Normalerweise sind Lichterketten
in Reihe geschaltet. Wenn eine Lampe
durchbrennt, geht die Suche nach der
Probiermethode los. Mit einer Kurzschlussbrücke
erlischt nur das beschädigte Licht. Hier
sollte man jedoch die betreffende Lampe rasch
auswechseln. Denn die Spannung verteilt sich
auf die restlichen Lampen. Dabei nimmt die
Stromstärke zu, so dass weitere Lampen überhitzen
und durchbrennen können.
@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr weihnachtliche EnergieTipps gibt
es im Internet unter
http://click.eon-thueringerenergie.com
Mitarbeiterin
Ramona Morgenroth-Jacob
präsentiert
einen fertigen
Schwibbogen
Die Bemalung
der Leuchtfiguren
wie des
Hasen Felix
und der Maus
erfordert Präzision
und
Fachwissen
Wärme nach Maß
07
Zu den innovativsten Heizsystemen der Gegenwart zählt
die Wärmepumpe. Mit einer Kilowattstunde Strom als
Antriebsenergie produzieren Wärmepumpen bis zu fünf
Kilowattstunden Heizwärme – und das ausgesprochen
kostengünstig und umweltfreundlich. Kein Wunder, dass
sich immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer für eine
Wärmepumpe entscheiden. Auch der Unternehmer Manfred
Odenwald plant die Anschaffung dieser Technik. Angenehme
Temperaturen, ein gutes Raumklima sowie
reichlich warmes Wasser zu vernünftigen Preisen sind
seine Argumente. „Wir möchten vom Energieträger Heizöl
soweit wie möglich unabhängig sein. Immerhin soll die
Wärmepumpe bis zu minus acht Grad Außentemperatur
arbeiten, dann erst springt ein zusätzlicher Ölbrenner
ein“, unterstreicht Firmenchef Manfred Odenwald.
Den Tipp mit der Wärmepumpe hat der Firmenchef aus
der Broschüre „Energiebewusst Heizen“ der E.ON Thüringer
Energie. Dort ist ihm der Tipp zuerst aufgefallen.
Dann hat er sich beraten und ein Angebot erstellen lassen:
„Die kümmern sich um alles. E.ON Thüringer Energie
übernimmt die Planung, die Finanzierung, den Bau der
Anlage sowie natürlich die Wartung und Instandhaltung.“
Geschäfts- und Privatkunden zahlen dafür eine monatliche
Pauschale zuzüglich der anfallenden Energiekos ten
– mehr nicht. Den Rest erledigt die E.ON Thüringer Energie.
Der Vorteil: Liquidität ohne Risiko. Die Wärmeerzeugungsanlage
einschließlich aller nötigen Anlagenteile
wird vom Energieversorger und seinen Partnerunternehmen
eingebaut und in Betrieb genommen. Sie sind ebenfalls
interessiert? Fragen Sie unseren Energieexperten
Ingo Müller zum Thema unter Telefon 03 61-6 52-25 51.
Die ganze
Familie ist die
Stütze für
Firmenchefin
Ute Odenwald:
Mutter
Heike (Mitte)
und Vater
Manfred
Odenwald

08 Guter Rat
Aus Luft wird warmes Wasser
Die Heizperiode hat begonnen. Wie jedes Jahr stellt sich für Eigentümer die Frage, wie sie
Warmwasser zu vernünftigen Preisen erzeugen können. click! hat die Tipps.
Energieberaterin
Uta Krugel (links)
erklärt Familie
Srock die Funktion
der Brauchwasser-
Wärme pumpe
Volker und Ines Srock nutzten die Gelegenheit und kamen
zum Herbstfest in den Thüringer Musterhauspark,
um sich dort im EnergieHaus der E.ON Thüringer Energie
über Spar möglich keiten zu informieren. Denn mit den
fallenden Temperaturen beginnt die alljährliche Heizperiode,
eine Zeit, die höhere Kosten verursacht. Nur folgerichtig,
dass die junge Erfurter Familie die Brauchwasser-
Wärmepumpe genauer unter die Lupe nehmen wollte.
Mit deren Hilfe kann sehr kostengünstig ganzjährig
warmes Wasser erzeugt werden. Auch die Anschaffungskosten
können sich rasch amortisieren, denn die Gerätekosten
liegen etwa bei 2 500 Euro.
Natürliche Wärme mit geringen Kosten
Für Familie Srock, die als Hausbesitzer eine Heizanlage
betreibt, bietet die Brauchwasser-Wärmepumpe eine
überzeugende Alternative. „Für uns ist es wichtig, eine
umweltfreundliche Lösung für die Warmwasserberei-
tung zu finden und gleichzeitig die Kosten im Auge zu
behalten“, betont Ines Srock. Während sich Tochter Marlene
eher spielerisch für die Technik interessierte, ließen
sich ihre Eltern von Kundenberaterin Uta Krugel die Vorteile
der Wärmepumpe erläutern.
Anschauliche Vorführung
Im EnergieHaus der E.ON Thüringer Energie kann man die
Funktionsweise einer Wärmepumpe anschaulich nachvollziehen
und sich gleichzeitig zum Thema beraten lassen. Vor
Ort sorgt die Brauchwasser-Wärmepumpe von Vaillant für
eine energiesparende Warmwasserbereitung.
Die Wärmepumpe erzeugt Energie aus der Umgebungsluft
des Raumes und kann zum Beispiel ein Einfamilienhaus
ganzjährig komplett mit warmem Wasser versorgen.
Und das ausgesprochen umweltfreundlich: Die Wärmepumpe
entzieht einfach der Umgebungsluft Wärme und
wandelt sie in warmes Wasser um. Angenehmer Neben-

@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr Infos zu den verschiedenen Wärmepumpen unter:
http://click.eon-thueringerenergie.com
Ein Besuch im EnergieHaus
Fakten: Die
Brauchwasser-Wärmepumpe
hat
eine Heizleistung
von
1,68 kW
effekt ist die zeitgleiche Entfeuchtung der Raumluft.
Der Vorteil ist messbar: Etwa drei Viertel der erzeugten
Wärmeenergie entnimmt die Wärmepumpe aus der Umwelt
– kostenlos. Ein gutes Argument, auch für Familienvater
Volker Srock. Nur 25 Prozent der Energie müssen
zusätzlich eingebracht werden.
Sinnvoll ist es, die Wärmepumpe dort aufzustellen, wo
auch Wärme anfällt, zum Beispiel in einem Heizraum
oder in Räumen mit Waschmaschinen oder Kühlgeräten.
„Die niedrigen Investitions- und Betriebskosten der
Wärmepumpe wirken überzeugend“, konstatieren Volker
und Ines Srock nach der Demonstration. „Dank der Wärmepumpe
könnten wir unsere konventionelle Heizung
während der Sommermonate sogar ganz außer Betrieb
nehmen.“ Gute Aussichten, findet Tochter Marlene, die
gleich überlegt, was sie sich von dem in Zukunft gesparten
Haushaltsgeld zu Weihnachten wünschen könnte.
Die Brauchwasser-Wärmepumpe ist leicht zu installieren
und mit den herkömmlichen Heizsystemen kompatibel.
Für Familie Srock steht nach dem Besuch im Energie-
Haus jedenfalls fest: Die Brauchwasser-Wärmepumpe ist
nicht nur für Familien eine clevere Alternative.
Wer sich die Brauchwasser-Wärmepumpe einmal aus der Nähe
anschauen möchte, der ist herzlich willkommen im EnergieHaus
der E.ON Thüringer Energie in der Thüringer Musterhausausstellung
im Güterverkehrszentrum (GVZ) Erfurt. Im EnergieHaus ist
alles auf einen kostengünstigen und umweltfreundlichen Betrieb
ausgerichtet. Kompetente Energieberater stehen Ihnen zur
Seite. Informieren Sie sich umfassend und in aller Ruhe zu gefragten
Themen wie Wärme pumpen, Gasheizungen, Photovoltaik
und Solarthermie. Praktische Tipps helfen Bauherrn und Hausbesitzern
bei der Orientierung.
Besuchen Sie uns im EnergieHaus
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag – außer an gesetzlichen
Feiertagen – 11 bis 18 Uhr direkt an der B7, zwischen Erfurt und
Weimar. Mehr Infos: www.eon-thueringerenergie.com
Das EnergieHaus ist vom 18.12. bis 26.12.06 und vom 31.12.06
bis 2.1.07 geschlossen. Zwischen den Feiertagen ist geöffnet.
Unser Weihnachtsgeschenk
für Sie
Das wird ein Fest! Denn für alle Kunden,
die „Das-gute-Abendgespräch“ nutzen,
hat E.ON Thüringer Energie eine ganz
besondere Weihnachtsüberraschung:
Sie telefonieren an den Feiertagen rund um die Uhr kostenlos*:
am 25. und 26.12.2006 sowie am 01.01.2007! Der Nulltarif
gilt für jedes Gespräch im gesamten deutschen Festnetz,
auch wenn Ihr Gesprächspartner nicht für „Das-gute-Abendgespräch“
angemeldet ist. So können Sie ganz in Ruhe
Weihnachts- und Neujahrsgrüße an Freunde, Bekannte und
Verwandte übermitteln, ohne dabei auf die Gesprächsminuten
zu schauen. Mit dieser Weihnachtsüberraschung möchten
wir uns für Ihre Treue bedanken und wünschen allen
Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr!
Sollten Sie noch nicht für „Das-gute-Abendgespräch“ der
E.ON Thüringer Energie angemeldet sein –** kein Problem:
Wer sich noch bis zum 14.12.2006 anmeldet, telefoniert
künftig mit anderen angemeldeten Kunden zwischen 19.00
und 7.00 Uhr kostenfrei* im Festnetz der DTAG. Bei allen
anderen Gesprächen sparen Sie bis zu 10 % im Vergleich zu
den Tarifen T-Net und T-ISDN der Deutschen Telekom.
Zusätzlich telefonieren auch Sie an den drei Tagen in der
Weihnachtszeit kostenlos*.
Einfach anmelden auf www.eon-thueringerenergie.com
oder unter 01805-44 48 02 (12 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG).
*Voraussetzung ist ein Telefonanschluss der Deutschen Telekom AG. Ausgenommen
sind Verbindungen zu Sonderrufen, ins Mobilfunknetz und Internetverbindungen.
Das
gute
Abend
deutschlandweit 3 Tage
kostenlos im deutschen
Festnetz telefonieren
gespräch.
09

10 Thüringer Gesichter
Stephanie Wurzbacher
ist in ihrem
Element: Mit Koch
Herrmann Stiegler
bereitet sie sich
auf den Erdgas-
Wettbewerb vor
Die Blankenberger
Erdgasköche
Philip, Stephanie,
Ann-Catrin und
Marc (v. l. n. r.)
Kochspaß
mit Erdgas
2006 wird zum 10. Mal der
bundesweite Erdgas pokal
der Schülerköche ausgetragen.
click! hat einem
Team aus Blankenberg
vorab in die Töpfe geschaut.
Stephanie Wurzbachers Finger sind eiskalt.
Auf ihrer Stirn steht der Schweiß. Ohne einen
Blick nach links und rechts zu verschwenden,
jagt sie durch die kleine Küche in den Lobensteiner
Marktstuben, öffnet Schubladen
und Schranktüren. Sie klappert mit Töpfen,
rückt Teller zurecht. Dann legt sie sich ihre
gelbe Erdgas-Kochschürze um. „Jetzt“, sagt sie
freudestrahlend, „kann es losgehen.“
Warum sich Stephanie beeilen muss, hat sie
schnell erklärt: „Wir machen doch beim Erdgaspokal
der Schülerköche mit.“ Es geht also
um ein ehrgeiziges Ziel: Stephanie und ihre
Freunde aus der Regelschule „Geschwister
Scholl“ in Blankenberg werden ein 3-Gänge-
Menü für vier Personen kochen. Und wollen
gut abschneiden: „Teams aus 12 Bundesländern
gehen an den Start. Da müssen wir uns
anstrengen.“ Dafür sind exakt zwei Stunden
Zeit. Stephanie befürchtet, dass sie bald einer
ebenso eifrig kochen den Konkurrenz gegenüber
stehen werden. Denn am diesjährigen
Wettbewerb beteiligen sich neben ihr und
den drei Teamkollegen Ann-Catrin Völkel, Marc

Erdgaspokal der Schülerköche mit Jubiläum
Der Wettbewerb für kochlustige Schüler wird in diesem Jahr bereits zum 10. Mal ausgetragen. Ins Leben
gerufen wurde der Ergaspokal der Schülerköche 1997 von der Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft
Leipzig: Für Schüler aus Sachsen und Sachsen-Anhalt. Mittlerweile wetteifern Mannschaften
aus 12 Bundesländern um den begehrten Titel. Den Siegern des Bundesfinales winkt schließlich eine
kulinarische Erlebnisreise. Außerdem vergibt das Bundesministerium für Bildung und Forschung zusätzlich
für die drei bestplatzierten Teams einen Förderpreis in Höhe von je 1 000 Euro.
Teilnehmen können alle Schüler der Klassenstufen 7 – 10, die das Fach Hauswirtschaft belegen. Bewertet
werden deren Menüs von einer strengen Jury, die sich aus Mitgliedern des Verbandes der
Köche Deutschlands zusammensetzt. Für das 3-Gänge-Menü dürfen nur Waren im Wert von 14 Euro
verwendet werden. Die Kochzeit beträgt 120 Minuten. Danach muss alles gar sein. Zum Jubiläum sind
die Schüler aufgerufen, ein Geburtstagsmenü zu entwerfen. Der Verband der Köche Deutschlands
e.V. wird mit seinen Landesverbänden aus allen Teams das beste auswählen und zum Sieger küren.
Rostalski und Philip Seidel weitere 4 500 Schülerkochteams
aus ganz Deutschland. Noch
während sie die Anforderungen des Wettbewerbs
aufzählt, greift Stephanie nach einem
Tiegel. In der anderen Hand hält sie bereits
das Olivenöl.
Die 13-Jährige und ihre Freunde kochen so oft
sie können und es der Stundenplan erlaubt.
„Meistens treffen wir uns am späten Nachmittag.
Dann haben eigentlich alle Zeit.“ Die
Übungsstunden der zwei Mädchen und zwei
Jungen betreut Herrmann Stiegler. Er ist
Hausherr und Gastwirt der „Lobensteiner
Marktstuben“. Das Koch-Training mit Erdgas
findet er gut. „Erdgas ist energiesparend.
Denn die Energiezufuhr erfolgt punktgenau.
Das ist wichtig, um Wärmeverluste zu vermeiden,
und zum Kochen daher ideal.“
Mit wachsamen Augen und flinken Fingern
steht der Gastroprofi den Schülern zur Seite.
Natürlich verrät er ihnen dabei so manchen
Kniff aus seiner langjährigen Erfahrung. „Und
ansonsten achte ich darauf, dass uns nichts
anbrennt“, sagt er lachend.
Als Kochpate und
Sponsor engagiert
sich auch in diesem
Jahr die E.ON
Thüringer Energie
Unterstützt werden die vier Blankenberger
Schülerköche von der E.ON Thüringer Ener gie,
die sich als Kochpate engagiert. Aber nicht nur
für die Blankenberger, sondern für alle Teams
aus dem Versorgungsgebiet, die am Wettbewerb
teilnehmen.
Nun hoffen alle, dass sich die Mühen lohnen
werden und sich die strenge Jury von dem
Menü der Blankenberger begeistern lässt.
„Gut schmecken muss es, ganz einfach“, bringt
es Stephanie auf den Punkt. Und sogleich berät
sie mit Herrmann Stiegler das Dessert.
Jeder der vier Schüler übernimmt eine andere
Aufgabe: Während Stephanie eine verführerische
Fruchtcreme mit Himbeersauce kre iert,
haben Marc und Philip italienische Pasta aufgesetzt.
Sie sind für das Hauptgericht verantwortlich.
Ausnahmsweise haben sie click!
verraten, dass es Hackfleisch-Kräuterröllchen,
grüne Taglia telle und Möhrchen geben wird.
Erika Seifert, die betreuende Lehrerin, wacht
ebenfalls mit kritischem Auge über das Geschehen
am Erdgasherd und damit über die
Kinder. Seit vielen Jahren betreut sie Teams
aus Blankenberg. Sie weiß, „dass die Kinder
die Belastung nicht unterschätzen dürfen. Ich
will ihre Energie nicht bremsen. Aber sie müssen
auch mit Kritik umgehen können.“
Erika Seifert ist in der Organisation ihrer
Schützlinge erfolgreich: 2005/2006 stellte sie
mit ihrem Blankenberger Team den Landes-Vize-Meister.
Wenn das kein Ansporn ist.
@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr zu Kochen mit Erdgas unter:
http://click.eon-thueringerenergie.com
Rumtrüffel
11
Kommt die Weihnachtszeit, stellt
sich ein jeder die Frage: Was und
wie viel schenke ich in diesem Jahr?
Warum nicht der Familie, anstatt
einfach nur etwas zu kaufen, selbstgemachte
Leckereien verschenken?
Die Schülerköche haben die perfekte
Empfehlung: Rumtrüffel.
Zutaten
200 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
2 Eier
250 g Butterkekse
2 EL Kakaopulver
4 cl Rum
200 g Kokosfett
100 g Vollmilchschokolade
Schokoladensplitter
Zubereitung:
Schlagen Sie den Zucker, den
Vanille zucker und die Eier in einer
Schüssel schaumig. Mahlen Sie die
Butterkekse sehr fein. Diese anschließend
mit dem Kakaopulver
und dem Rum vermischen. Ziehen
Sie die Masse unter den Eischnee.
Das Kokosfett und die Schokolade
in einem Wasserbad unter ständigem
Rühren zum Schmelzen bringen.
Den Kochtopf vom Herd nehmen
und die Masse leicht abkühlen
lassen. Dann vorsichtig die Eimasse
darunter ziehen. Sobald die Masse
fest ist, daraus kleine Kugeln
formen. Wenden Sie diese in den
Schokoladensplittern. Fertig sind
die Rumtrüffel. Na dann: Fröhliche
Weihnachten!

12 Energie natürlich
Zeit für Schnee
Kinder und Wintersportler lieben und sehnen ihn herbei. Bei Autofahrern hingegen ist er
gefürchtet: der Schnee. Er versetzt uns jedes Jahr neu in Panik oder in helle Freude. Aber
wie entsteht er überhaupt?
Reiche Wasserspeicher
Zugegeben, wir in Deutschland sind nicht gerade Spezialisten
auf diesem Gebiet. Das zeigt schon ein Blick ins
Wörterbuch. Da finden wir Schnee, Eis, Reif, Harsch,
Firn. Nicht viel, wie der Vergleich mit dem Volk der Inuit
zeigt. Die Inuits gehören zur Volksgruppe der Eskimos
und leben im Norden Kanadas sowie in Grönland. Sie
kennen rund 50 Begriffe für die verschiedenen Formen
des Schnees. Ganz anders bei uns. Nüchtern betrachtet
ist es gefrorenes Wasser, das da weiß und friedlich über
uns herab rieselt. Doch bei genauerem Hinsehen ent-
Ein Großteil unserer Wasserreserven befindet sich im Polar- und
Meereis sowie in Gletschern. Der Hauptteil ist jedoch in den Weltmeeren
gespeichert. Erst an dritter Stelle folgen Grundwasser,
Seen und Flüsse. Deutschland gehört mit etwa 300 Milliarden Kubikmetern
Niederschlag zu den wasserreichsten Regionen der
Welt. Wasser ist nicht nur Nahrungsmittel, sondern spielt auch als
Energieträger eine große Rolle. Neuerdings gewinnt vor allem
Wasserstoff an Bedeutung (er ist im Wasser gebunden). Die zur
Neige gehenden fossilen Energieträger und das wachsende Umweltbewusstsein
haben ihm zu neuem, vielleicht noch nie dagewesenem
Ruhm verholfen. Er ist ein perfekter Energiespeicher –
längst fahren umweltfreundliche Autos mit Wasserstoff.
Glitzernde Winterlandschaft:
Das wünschen
wir uns auch für dieses
Weihnachtsfest
deckt man die wunderschönen, filigranen Sterne aus
winzigen Eisnadeln. Kunstvoll und unglaublich vielfältig.
Doch wie entstehen sie?
Schneeflocken entstehen, wenn sich kleinste Wassertröpfchen
um kleine schwebende Staubteilchen sammeln.
Das passiert in den Wolken bei Minusgraden. Die
Wassertröpfchen verwandeln sich zu Eiskristallen, die
sich je nach Temperatur zu Plättchen, Prismen oder
Sternen formen. Wenn dann in so einer Wolke noch eine
hohe Thermik herrscht, werden die Kristalle bewegt,
teilweise geschmolzen und wieder kristallisiert. Das
führt zu einer Vielfalt an Formen. 1962 haben die Forscher
Bentley und Humpheys über 6 000 verschiedene
Formen gefunden. Verblüffend ist dabei nicht nur ihre
Vielfalt, sondern ebenso ihre ausgeprägte Symmetrie.
Besonders bei großer Luftfeuchtigkeit bilden sich die
kunstvollsten Kristalle. Sinken die Temperaturen jedoch
unter -30° Celsius, dann bilden sich weder Kristalle,
noch schneit es. Die Luft ist dann dafür zu trocken.
Frau Holle schüttelt langsam
Schneeflocken fallen im Schneckentempo zur Erde.
Und das liegt daran, dass sie eine geringe Dichte haben.
Sie enthalten bis zu 95 Prozent Luft. Gerade mal
0,9 km/h schaffen sie (zum Vergleich: Regen fällt mit 36
km/h zur Erde). Der Weg von der Wolke zu uns auf die
Erde dauert in der Regel ein paar Stunden. Einige

„Weiss-Röckchen“ brauchen aber auch schon mal bis zu
zwei Tage. Fällt eine Flocke aufs Wasser, dann erzeugt
sie aufgrund der eingeschlossenen Luftblasen einen
hohen, schrillen Ton mit einer Frequenz von 50 bis 200
Kilohertz. Wir Menschen können ihn nicht hören, aber
für viele Fische ist er unangenehm. Und noch etwas ist
ungewöhnlich: Schneekristalle fallen mit ihrer flachsten
Seite nach unten. Wie Fallschirmspringer, die alle
Viere von sich strecken. Auch sie werden in der Strömung
automatisch in die Waagerechte gedreht, weil
dies in der Luft die Anordnung mit dem geringsten Gesamtwiderstand
ist.
Schnee ist nicht gleich Schnee
Und er muss auch nicht immer weiß sein. Schnee kann
beispielsweise rot oder grünlich aussehen. Forscher haben
in Gletschern und arktischen Schneeflächen die
grüne Färbung entdeckt. Ursache dafür ist die Schneealge,
der weder Eis noch Kälte etwas ausmachen. Roter
Schnee wird Blutschnee genannt. Das klingt erst einmal
gefährlich, ist aber ganz einfach zu erklären. Blutschnee
enthält entweder rötlichen Staub aus der Sahara
oder er nimmt seine rötliche Farbe auch von Algen,
den Blutalgen. Neben der Farbe kann Schnee aber auch
nach anderen Kriterien eingeteilt werden, zum Beispiel
nach Alter und Feuchtigkeit. Wir kennen Neuschnee,
Harsch (das ist alter Schnee, der an der Oberfläche
schon geschmolzen war und eine feste, gefrorene
Schicht gebildet hat) und Firnschnee (ist mindestens
ein Jahr alt und von großer Dichte). Schnee mit geringer
Feuchtigkeit ist Pulverschnee. Nassschnee oder
Sulz ist, wie der Name schon sagt, schwer und feucht
@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr Informationen rund ums winterliche Weiß finden
Sie unter: http://click.eon-thueringerenergie.com
und kann in ausreichender Menge ohne
Weiteres Dächer zum Einsturz bringen.
Nicht ganz ungefährlich
Schnee kann verheerende Katastrophen auslösen. Heftige
Schneefälle sorgen immer wieder für Autounfälle.
Eine weitere Gefahr geht von Lawinen aus. Bedrohlich
sind große Schneemengen auch im Frühjahr. Die
Schneeschmelze führt immer wieder zu Überschwemmungen,
wenn die schmalen Flusstäler den getauten
Schnee großer Flächen nicht mehr fassen können.
Wenn man sie schüttelt,
gibt es den schönsten
Schneesturm in der
Schneekugel
Schneesturm im Handumdrehen
Ein ganz einfaches Spielzeug und doch faszinierend für
Klein und Groß. Sie besteht aus Glas oder Kunststoff und
enthält kleine Miniaturlandschaften. Im Innern sorgen Wasser
und kleine weiße Teilchen, die beim Schütteln aufgewirbelt
werden, für die richtige Winterstimmung.
Die älteste historisch bekannte Schneekugel war auf der Pariser
Weltausstellung 1878 zu sehen. Darin: ein Mann mit
einem Regenschirm. Der Erste, der sich das „Schneekugelprinzip“
patentieren ließ, war jedoch der Wiener Werkzeugmacher
und Tüftler Erwin Perzy. Er stellte eigentlich chirurgische
Instrumente her und wollte eine helle Lichtquelle
entwickeln. Dabei mischte er Metallspäne ins Wasser, die ihn
beim Herumwirbeln an Schnee erinnerten. Sein erstes Motiv
– eine kleine Wiener Basilika – kam so gut an, dass er 1900
einen Laden eröffnete und nur noch Schneekugeln herstellte.
Den Laden gibt es bis heute. Denn Schneekugeln sind
längst gefragte Sammlerware geworden. Man kann sie nicht
nur mit Schneelandschaften bekommen, sondern beispielsweise
auch mit Märchen- und Comicfiguren oder Engeln.
Wichtig: Schneekugeln sollten alle paar Monate geschüttelt
werden, damit der „Schnee“ nicht verklebt. In den wirklichen
Winter sollte man sie allerdings nicht mitnehmen. Schneekugeln
vertragen keinen Frost und können platzen.
13
Schneeflocken sind
wunderschöne Gebilde
und völlig symmetrisch

14 Stadt-Land-Fluss
Barocke Romantik im Schlosspark
Viele Thüringer kennen Ebeleben nur vom Durchfahren auf dem Weg von Erfurt Richtung
Harz. Doch es lohnt sich durchaus, in der Stadt einmal anzuhalten. Eine liebevoll sanierte
Innenstadt und ein barocker Schlosspark laden zum Verweilen ein.
Claus Rödiger, der Chef des Thüringer Hofs,
kann schon mal ins Schwärmen kommen,
wenn er vom Schlosspark Ebeleben erzählt.
Denn er ist Vorsitzender des Schlossparkvereins.
„Keiner weiß, was sich hier im Mittelalter
abgespielt hat. In alten Schriften war nur von
einer Ritterburg zu Ebeleben die Rede“, beschreibt
Claus Rödiger die Faktenlage. Sicher
ist allerdings, dass es in Ebeleben bereits seit
fast 1 000 Jahren eine Ritterburg gab, wie die
jüngsten archäologischen Untersuchungen bestätigen.
Überliefert ist, dass Mühlhäuser Bürger
nach Plünderungen im Bauernkrieg einen
Teil der Anlage als Wiedergutmachung aufbauen
mussten. Anfang des 17. Jahrhunderts,
Die Kirche von
Ebeleben: Die Stadt
wurde 1198 erstmals
urkundlich
erwähnt
als die Schwarzburger Grafen die Ritterburg
kauften, wurde sie zum Schloss. Anfang des 19.
Jahrhunderts wurden hier ein Gericht, ein Katasteramt
sowie später eine landwirtschaftliche
Berufsschule eingerichtet. Im April 1945
fiel schließlich das Schloss einem amerikanischen
Angriff zum Opfer. Es wurde so schwer
beschädigt, dass man es in den 50er-Jahren
abriss. Heute hat Ebeleben deshalb zwar einen
Schlosspark, aber kein Schloss dazu.
Zurück zu den Wurzeln
So konzentrieren sich die Eigentümer (Stadtverwaltung
und Diakonieverein) sowie der
Schloss parkverein auf die Erhaltung des Parks.
Ihr gemeinsames Ziel ist es, den Park wieder
in den barocken Urzustand zu versetzen. Die
Grundzüge sind noch erhalten. Inzwischen
profiliert sich der Schlosspark als kulturelles
Zentrum der Stadt. Neben dem Tag des offenen
Denkmals, zu dem der Schlossparkverein
regelmäßige Führungen anbietet, finden
hier Rock- und Popveranstaltungen statt, die
von den Vereinen der Stadt organisiert werden.
Seit 1992 gibt es auch jedes Jahr Anfang
Juli das Schloss parkfest.
Für Bürgermeister Uwe Vogt ist es ein Glücksfall,
dass sich der Förderverein gemeinsam
mit den Eigentümern um den Park kümmert.
So kann er andere wichtige Dinge für die Stadt
angehen. Der demografische Wandel in
Deutschland ist dabei eines seiner Lieblingsthemen.
„Wir versuchen, mit geeigneten Maßnahmen
schon frühzeitig darauf zu reagieren“,
so der Bürgermeister. Beispielsweise wurde
eine alte Schule in ein Objekt für altersgerechtes
Wohnen umgestaltet. Gleichzeitig hat
man den Kindergarten umfassend saniert und
in ein attraktives Schwimmbad investiert. „Eine
Stadt muss für jede Altersgruppe ein gutes
Umfeld bieten“, betont Uwe Vogt.
Strom für die Region
Wichtig für die Stadtentwicklung sind natürlich
neue Industrie- und Gewerbeansiedlungen.
Die Industrie in Ebeleben ist dabei traditionell
eng mit der Landwirtschaft verbunden. So
entstand hier eines der wichtigsten Getreidezentren
in der Region. Schon von Weitem sind
heute noch die großen Getreidesilos sichtbar.
Sie dienen in Zukunft jedoch auch noch einem
anderen Zweck: Sie nehmen den Rohstoff
für eine zukunftsträchtige Technologie auf.
In Ebeleben entsteht eine moderne Anlage,
die aus nachwachsenden Rohstoffen wie beispielsweise
Raps wertvollen Diesel-Kraftstoff

zaubert. Sie soll im kommenden Jahr in Betrieb
gehen. Für die pünktliche Fertigstellung
des zukunftsweisenden Projektes hat auch
E.ON Thüringer Energie ihren Anteil geleistet.
Hier musste kurzfristig ein hoher Strom- und
Gasbedarf für die Anlage sichergestellt werden.
Während noch im März 2006 die ersten
Vorgespräche stattfanden, lagen Anfang Oktober
bereits die kompletten Leitungen für die
Strom- und Erdgasversorgung in der Erde.
Um Platz für die notwendigen Tiefbauarbeiten
zu machen, hat E.ON Thüringer Energie zudem
rund 1,2 Kilometer Mittelspannungskabel umverlegt,
die andere Industriebetriebe und Gewerbetreibende
am Standort versorgen. Für
die Mitarbeiter des Kundencentrums Ebeleben
war das im Vorfeld auch eine Frage der
präzisen Planung, denn die Stromversorgung
für diese Kunden durfte während der Arbeiten
nicht unterbrochen werden.
Während die neue Biodiesel-Anlage bereits in
ein modernes Spannungssystem eingebunden
ist, läuft zurzeit in der gesamten Region
die Umstellung des Netzes und aller Anlagen
auf die heute übliche internationale Normspannung
von 20 kV. Ziel ist es, damit die
Leistungsfähig keit der Stromversorgung in
der ganzen Region nachhaltig zu verbessern
und erforderliche Leistungsreserven für die
Neuansiedlung von Unternehmen zu schaffen.
Gewerbekunden mit eigenen Anlagen, die
ebenfalls umgestellt werden müssen, stehen
dabei die Mitarbeiter des Kun den centrums
Ebeleben mit Rat und Tat zur Seite. Sie helfen
beispielsweise bei der Projektierung und bieten
technische Lösungen an.
Auch die Privatkunden profitieren von der
Umstellung: Moderne Technik gewährleistet
auch in Zukunft eine hohe Zuverlässigkeit der
Energieversorgung. Natürlich merken hier die
Kunden nichts von den Arbeiten am Netz. Sie
wissen: Der Strom schläft nie.
@ click!-Quiz Online-Infos
Mehr zur Nutzung nachwachsender Rohstoffe
lesen Sie unter
http://click.eon-thueringerenergie.com
Fortschrittliches neben
Altehrwürdigem und Erholsamem:
Die neu
erbaute Biodieselanlage
(oben li.), das Rathaus, die
Ebelebener Teiche (unten
li.) sowie die barocke Anlage
des Schlossparks
click! verlost
Bildband
Immer mehr Thüringer wollen endlich
mehr wissen über die vielen
Gärten und Parks im Freistaat.
click! verlost drei Reiseführer: „Thüringen
Grün – alte Parks und moderne
Gärten in Thüringen“ von
Günther Thimm. Unsere Frage:
Aus welcher Stilepoche stammt der
Schlosspark Ebeleben?
Rufen Sie einfach an im ServiceCenter
der E.ON Thüringer Energie unter
Telefon 0180-2 69 69 61 oder
schicken Sie eine Mail an
kundenservice@eonthueringerenergie.com
Einsendeschluss ist der 20. Dezember
2006. Viel Glück!
Tourist Information
Förderverein Schlosspark Ebeleben
Wilhelm-Klemm-Straße 35
99713 Ebeleben
Telefon: 03 60 20-78 70
Telefax: 03 60 20-78 72-7
E-Mail: 1.Vorsitzender@schlossparkebeleben.de
www.schlosspark-ebeleben.de
Führungen von Gruppen können
jederzeit vereinbart werden.
15

1. Preis
Ein Toshiba Satellite Pro L 100-106
im Wert von 1 000 Euro
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und schicken
Sie einfach eine frankierte Postkarte, ein
Fax oder eine E-Mail mit Ihrem Absender,
dem Lösungswort und der Kundennummer
(nicht vergessen!) an: E.ON Thüringer Energie
AG, Kennwort click!, Postfach 90 01 32,
99104 Erfurt, Fax: 03 61-6 52-34 79, E-Mail:
2. Preis
Raten und gewinnen
Eine Canon PowerShot A 530 im
Wert von 180 Euro
kundenservice@eon-thueringerenergie.com
Telefon: 0180-2 69 69 61 (nur 6 Cent pro Anruf
aus dem Festnetz der DTAG). Be suchen
Sie auch unser click!-Quiz (http://click.eonthueringerenergie.com)!
Wenn Sie dort Fragen
zum aktuellen Heft richtig beantworten,
können Sie zusätzlich Geldgewinne im
3. Preis
Ein Elta 4251 Unterbau-Uhrenradio
im Wert von 30 Euro
Gesamtwert von 600 Euro einstreichen! Einsendeschluss
ist der 20. Dezember 2006.
@ click!-Quiz Online-Infos
Gewinnen Sie 300, 200 oder 100 €
beim click!-Quiz unter
http://click.eon-thue rin gerenergie.com
Wir gratulieren …
… den Gewinnern unseres click!-
Preisrätsels der vergangenen
Ausgabe. Das Lösungswort lautete
Erleuchtung.
Den 1. Preis, einen Blaupunkt
TravelPilot Lucca, gewann Uta
Kalke aus Tautenhain. Über den
2. Preis, einen AppIe iPod mini,
kann sich Dieter Thürmer aus
Steinbach freuen. Ein hochwertiges
Weinset in einer Holzschatulle
erhält Dieter Burghardt
aus Elxleben als 3. Preis.
Wir wünschen allen Glücklichen
viel Spaß mit ihren Preisen! Die
Gewinner vom click!-Online-
Quiz finden Sie im Internet unterhttp://click.eon-thueringerenergie.com
Teilnahmebedingungen für alle Gewinnspiele in dieser click!-Ausgabe: Die Gewinner werden unter allen rechtzeitigen und richtigen Einsendern ermittelt und von der E.ON Thüringer Energie AG schriftlich benachrichtigt.
Von der Teilnahme sind gesetzliche Vertreter und Mitarbeiter der E.ON Thüringer Energie AG sowie deren Angehörige ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur volljährige Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in
der Bundesrepublik Deutschland haben. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, als Gewinner namentlich ohne Angabe seiner Adresse in der nächsten click!-Ausgabe veröffentlicht zu werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Es gilt ausschließlich deutsches Recht.