Rechnungsabschluss 2008 Ordentlicher Haushalt - Marktgemeinde ...

Zugestellt durch Post.at
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
Vösendorf
Das Gemeinde Journal Vösendorf | Information - Berichte - Amtliche Nachrichten 02|2009
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit dem Obmann des Ortsstraßenfestes GGR Walter Laaber
Vösendorfer
ortsstrassenfest ‘09

Vösendorf
Liebe Vösendorferinnen,
Liebe Vösendorfer!
„Das Große ist nicht, dies oder das zu sein, sondern
man selbst zu sein.“
Dieser Leitsatz begleitet mich in den sechs Monaten seit
meines Amtsantritts als Bürgermeister. Ich habe in diesen
sechs Monaten versucht, in dem fast „unmenschlichen Geschäft
der Politik“ etwas mehr Bürgernähe, etwas mehr
Menschlichkeit, etwas mehr an Zusammenarbeit zwischen
den drei Gemeindefraktionen und etwas mehr an Zusammenarbeit
zwischen Bevölkerung und Gemeindebediensteten zu
schaffen. Durch verantwortungsvolle Gemeinderäte ist der
Dialog zwischen Gemeinde und Bevölkerung gelungen. Durch
kompetente und entscheidungsfreudige geschäftsführende Gemeinderäte – aller Fraktionen
– wird der administrative Ablauf, das „Lösen von Problemen“ erleichtert und forciert.
Was sich in der Theorie gut anhört, ist in der Praxis sehr schwierig. Deshalb ist es sehr wichtig,
dass ein zentraler Punkt hinter den Problemlösungen steht: der Bürgermeister und gute
Gemeindebedienstete.
Unter diesen Vorgaben und Vorraussetzungen arbeite ich mit meinem „neuen, alten Team“.
Wir haben gleichzeitig – was nur möglich ist, wenn jeder einzelne in seinem Bereich volle
Verantwortung übernimmt – mehrere Themen in Angriff genommen.
- Wir forcieren Energie-, Umwelt- und Verkehrskonzepte
- Ein Wohnbausanierungsprogramm für Gemeindewohnungen ist in Planung
- Kindergarten- und Volksschulerweiterung, Friedhofsanierung, uvm.
- Eine Sanierung der Kulturhalle, des kompletten Sportzentrums, des Feuerwehrgebäudes
und Rettungsgebäudes (incl. neuer Fahrzeuge)
Um all diese Aufgaben zu bewältigen, muss aber vorher ein neues Finanzkonzept auf den
Tisch gelegt werden. Und erst wenn alle Fraktionen zustimmen – und wenn gewährleistet ist,
dass keine Risiken, dass keine finanzielle Gefährdung der Zukunft Vösendorfs gegeben sind,
werden wir diese Vorhaben umsetzen.
Neben diesen Bau- und Renovierungsarbeiten sind mir die Ortsbildpflege und Sicherheit
besonders wichtig. Ich habe in den letzten Wochen sehr viel Lob über unser Ortsbild erhalten,
das ich an unsere Außendienstmitarbeiter weitergebe. Den Kritikern sage ich: „Gehen Sie mit
offenen Augen durch Vösendorf! Sehen sie die guten Dinge und melden sie solche Dinge, die
Ihnen unangenehm auffallen! Mein Team und ich werden sie so rasch als möglich zu korrigieren
versuchen.“
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Kultur, das „Zusammenleben in Vösendorf“, die Betreuung
der Vösendorfer Vereine. Wir helfen oft bei der Organisation von Festen und Feiern, sportlichen
und kulturellen Veranstaltungen. Ich lade Sie ein, das reichhaltige Programm unserer
Vereine zu nutzen!
Besuchen Sie die Vösendorfer Veranstaltungen und geben Sie unserem Ort wieder ein Gemeindeleben!
2
Ihr Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer
02|2009
IMPRESSUM: Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde
Vösendorf, 2331 Vösendorf,
Schlossplatz 1, Telefon
(01) 699 03 | Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung der jeweiligen Autoren
wieder und liegen in deren alleiniger
Verantwortung. Persönlich gekennzeichnete
Artikel müssen sich daher
nicht mit der Aufffassung des
Herausgebers oder Medieninhabers
decken. Grundlegende Richtung ist
eine sachbezogene Information für
die Ortsbevölkerung. Für Satzfehler
wird keine Haftung übernommen. |
Anzeigenverwaltung: Silvia Zemann,
silvia.zemann@voesendorf.gv.at,
Telefon (01) 699 03-20 | Redaktion,
Konzept und grafische Gestaltung:
GD Media-Productions, Günter
Dolezal. Für Übermittlungs- und
Satzfehler wird keine Haftung übernommen.
| Herstellung: Grasl
Druck & Neue Medien GmbH, Bad
Vöslau
Aus sprachlichen Gründen und
wegen der besseren Lesbarkeit
wurde davon abgesehen, die männliche
und die weibliche Schreibweise
anzugeben. Selbstverständlich sind
immer Frauen und Männer gleichermaßen
angesprochen.
Dieses Produkt entspricht dem
Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24)
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau,
UW-Nr. 715, www.fairprint.at

02|2009
rechnungsabschLuss 2008
Finanzreferent GGR Gerhard Svatora
Erstmals unter dem Vorsitz
des neu gewählten Bürgermeisters,
Ing. Friedrich
Scharrer, fand am 17. März
2009 eine Gemeinderatsitzung
statt. Sie stand ganz im Zeichen
des Rechnungsabschlusses
2008. Der neue
Finanzreferent der Marktgemeinde
Vösendorf, GGR Gerhard
Svatora, konnte
erfreuliche Zahlen vorlegen.
Der Rechungsabschluss brachte
im ordentlichen Haushalt
(das sind die immer wiederkehrenden
Einnahmen und
Ausgaben) einen Überschuss
Ordentlicher Haushalt – Ausgaben
Aufteilung nach Gruppen
Dienst -
leistungen 35%
Wirtschaftsförd.
1%
Straßenbau,
Verkehr
3%
Quelle: Rechnungsausschuss 2008 der Markgemeinde Vösendorf
Finanzwirtschaft
3%
von 656.000 EURO. Dieses
Geld kann in den kommenden
Jahren in neue Projekte investiert
werden.
Im außerordentlichen Haushalt
gab es einen Abgang von
298.000 EURO. „Schuld“ daran
ist die NÖ Landesregierung,
die Bedarfszuweisungen für
die Schlossrenovierung noch
nicht zur Gänze ausbezahlt
hat.
Auch der Schuldenstand
konnte 2008 verringert
werden, und zwar von 18,5
auf 17,6 Millionen EURO. �
Gesundheit
8%
Vösendorf
Marktgemeinde Vösendor
Rechnungsabschluss 200
Vertret.allg.Verw
13%
Soziale
Wohlfahrt
9%
öffentl.Ordnung
u. Sicherh.
2%
Unterricht,
Erzieh., Sport
20%
Kunst, Kultur
6%
Folie : 2

Vösendorf 02|2009
spendenaktion für
Wachkomapatienten
Der Wirtschaftsverband der Ortsstelle Vösendorf hat eine Spendenaktion
für Wachkomapatienten ins Leben gerufen. Anlass war der tragische Unfall
des jungen Vösendorfers Mario Santa, der seither im Wachkoma liegt.
Gemeinsam mit zahlreichen Gewerbetreibenden und politischen Funktionären
konnte Bezirksobmann Johann Siegl 2.200 Euro für einen Rollstuhl
sammeln.
Der symbolische Scheck wurde im Schloss Vösendorf Mario’s Mutter, Sylvia
Santa, übergeben. �
blühende gemeinde
Die Sieger des Blumenschmuckwettbewerbs „Blühendes
Vösendorf 2008“ stehen fest.
Eine Jury bewertete die verschiedensten Kategorien.
Bgm. Ing. Scharrer übergab die Urkunden und Gutscheine.
�
bücherei Vösendorf
schlossplatz 1
Öffnungszeiten:
Donnerstag von 10 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Wir machen Urlaub von
24. Juli bis 13. August 2009
Letzter Tag: 16. Juli 2009
Erster Tag nach dem Urlaub: 20. August 2009
Wir wünschen unseren Lesern
SCHÖNE FERIEN

02|2009
Vösendorfer
energiekonzept
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer lud
am 14. Mai 2009 alle interessierten Vösendorfer
zur Präsentation des kommunalen
Energiekonzeptes ein. Die
Energieagentur der Regionen erarbeitete
ein Gutachten, das den gegenwärtig für
Heizung, Strom und Mobilität notwendigen
Energieaufwand darstellte – sagenhafte
231 Gigawattstunden für das
gesamte Gemeindegebiet.
Bereits 90 Prozent werden von fossilen –
aus dem Ausland stammenden – Brennstoffen
unter immensen Luft-
Schadstoffemissionen abgedeckt. Die
Experten suchen nun nach Auswegen,
um aus diesem Kreislauf heraus zu
kommen.
Sie zeigten unter anderem auf, dass
240.000 Quadratmeter Dachfläche für
solare Anlagen genutzt werden könnten.
Auch sind beim alten Hausbestand durch
thermisch-energetische Sanierungen beträchtliche
Energieeinsparungen möglich.
Die Experten haben aufgezeigt, dass 27
Prozent der 231 Gigawattstunden eingespart
werden können.
Unser Experte, Ing. Christian Kudym, wird
das neue Energiekonzept prüfen und mit
der Vösendorfer Bevölkerung Maßnahmen
erarbeiten. Überhaupt sollen die Bewohner
in allen Schritten eingebunden
sein.
Um die notwendige Energie bereit stellen
zu können, wurde ein Einstieg beim Geothermicprojekt
Leopoldsdorf vorgeschlagen.
Ebenso ist der Bau von
Biomasse/Biogas-Heizwerken oder Windkrafträdern
möglich.
Unter der Leitung von Ing. Christian
Kudym soll mit einem Gemeinderats-Arbeitskreis
unter Einbeziehung der Vösendorfer
Bevölkerung dieses Konzept
geprüft, definiert und umgesetzt
werden. �
v.l.n.r.: DI Thomas Waldhans, GGR Ing. Christian Kudym, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer,
GGR Johannes Kiraly
Vösendorf
gesund durch
Vösendorf
Seit 20. Mai 2009 bin ich Mobilitätsmanager.
Zu meinen Aufgaben zählt es, der
Bevölkerung Alternativen zum motorisierten
Individualverkehr – also zum
Benutzen des eigenen Kraftfahrzeuges
– anzubieten. Zusätzlich zum
bestehenden öffentlichen Verkehr
soll es auch möglich sein, das eigene
Fahrrad für die täglichen Fahrten zu
benutzen.
DENN: Radfahren ist nachweislich
gut zur Vorbeugung von Herz- und
Kreislaufbeschwerden.
UND: Wenn man 6.000 Kilometer
anstatt mit dem Kraftfahrzeug mit
dem Fahrrad zurück legt, spart man
halbe Tonne CO 2 ein.
Helfen Sie mit und geben Sie mir Anregungen,
wie ich der Bevölkerung
den Umstieg auf das „Alltagsfahrrad“
ermöglichen kann.
Sie erreichen mich unter meiner
E-Mail-Adresse:
gerhard.smolik@kabsi.at
Ihr
GGR Gerhard Smolik

Vösendorf 02|2009
Wussten sie schon ...?
… oder, wohin unser Geld (Abwasser) fließt!
Ein wenig über unsere Kläranlage!
Durch die Einleitung der Abwässer der „SCS“ und dem Bereich „Vösendorf
West“ musste die Abwasserreinigungsanlage auf 20.000 Einwohnergleichwerte
erweitert werden. Dieser Ausbau wurde 2006 abgeschlossen und
vom Land Niederösterreich genehmigt.
Verfahrenstechnik:
Rohabwasser wird in einer Siebanlage von Grobstoffen gereinigt und
durchläuft einen so genannten Sandfang. In diesem Bauwerk werden mittransportierter
Sand und andere mineralische Stoffe gezielt ausgeschieden.
Das Abwasser fließt weiter in ein Vorklärbecken wo sich Stoffe, die schwerer
sind als Wasser, absetzen, jene die leichter sind jedoch an die Oberfläche
gelangen. Beide werden aus diesem Becken entfernt. Anschließend fließt
das nunmehr mechanisch gereinigte Abwasser über einen Quelltopf der es
auf zwei Belebungsbecken aufteilt. In diesen werden die verbliebenen
Schmutzstoffe unter Zufuhr von Luftsauerstoff durch Mikroorganismen
(hauptsächlich Bakterien) abgebaut und bilden dabei so genannte Schlammflocken.
Diese sind wiederum schwerer als Wasser und setzen sich in der
nächsten Station, dem Nachklärbecken, ab. An dessen Oberfläche verbleibt
das jetzt auch biologisch gereinigte Wasser, welches bei einer Reinigungsleistung
von bis zu 99 Prozent in den Petersbach geleitet wird.
Wenn Sie mehr über unsere Abwasserreinigungsanlage wissen wollen, besuchen
Sie uns doch beim
„Tag der offenen Tür“, am 5. September 2009
in der Zeit von 8 – 12 Uhr.
… und nächstes Mal präsentieren wir Ihnen einige Zahlen und Fakten über unsere Anlage!
aktion „sauberes Vösendorf“
Unter diesem Motto veranstaltete die Marktgemeinde
Vösendorf am 4. April 2009 gemeinsam mit dem
landwirtschaftlichen Casino eine Flur- und Grünflächenreinigung.
Treffpunkt war der Parkplatz beim
Kultursaal, wo einige Hilfsmittel verteilt wurden.
Bürgermeister Scharrer konnte zahlreiche Abordnungen
von Vereinen und Institutionen begrüßen.
Der Schwerpunkt dieser Aktion galt dem Ortsgebiet
und den Windschutzgürteln. Nach getaner Arbeit
gab es einen gemütlichen Abschluss mit Getränk und
Imbiss im Kultursaal. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit den fleißigen Helfern

02|2009
00 neue Wohnungen
für Vösendorf
Vösendorf platzt aus allen Nähten. Darum
werden in den nächsten Jahren 300 neue
Wohnungen in Angriff genommen. Der
Spatenstich erfolgte vor wenigen Wochen.
In den nächsten beiden Jahren wird in der
Ortsstraße ein modernes Wohnprojekt
mit 48 Wohnungen in Größen zwischen
81 und 97 Quadratmetern errichtet. Das
Projekt wird von der „Gemeinnützigen
Bau- und Wohnungsgenossenschaft
Mödling“ abgewickelt. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf rund 10,5 Millionen
Euro.
Bürgermeister Friedrich Scharrer hat
immer wieder betont, wie wichtig ihm
leistbare Wohnungen vor allem für die
jungen Vösendorfer sei. Bedarf dürfte es
genug geben, denn bisher sind rund 60
Anmeldungen für dieses Projekt eingegangen.
Da Vösendorf immer mehr wächst,
werden in der Ortsstraße neben den 48
Einheiten noch 250 zusätzlich entstehen.
Den Spatenstich für die ersten Einheiten
gab es am 24. April 2009. Die Festrede
hielt LAbg. Bgm. Hans Stefan Hintner. �
v.l.n.r.: StR Johannes Herbst, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, LAbg. Bgm. Hans Stefan Hintner, Vize-Bgm.
Andreas Holzmann, Abg. z. NR Hannes Weninger, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits
Vösendorf
Vorankündigung:
sicherheitstag
Informiert zu sein ist Grundvoraussetzung,
um in Notsituationen zu
seinem eigenen Schutz und zum
Schutz eines Mitmenschen entsprechend
handeln zu können. In diesem
Sinne möchte ich meine Idee umsetzen,
einen weiteren Sicherheitstag
in Vösendorf zu organisieren.
Damit soll nicht nur das Interesse an
den Organisationen, sondern auch
das Verantwortungs- und Problembewusstsein
in der Öffentlichkeit
geweckt werden.
Und alle werden mitmachen:
- Polizei,
- Rotes Kreuz,
- Freiwillige Feuerwehr,
- ÖAMTC-Flugrettung,
- Bergrettung,
- Bundesheer und viele mehr.
Kommen Sie zum
3. Vösendorfer Sicherheitstag
am 27. September 2009 ab 13 Uhr,
Badgasse, Parkplatz beim Strandbad
Ihre
GR Mag. Linda Urban

Vösendorf
1 0 radfahrer bei der -tages-etappe
internationales europa-radtreffen in reggello / toscana 2009
Die Gemeinde Reggello/Italien lud dieses
Jahr alle Partnergemeinden zum internationalen
Europa-Radtreffen vom 6. bis 9.
Mai 2009 ein. Europarad wurde 2002 von
Bernd Schäfer in Erinnerung an seinen
verstorbenen Schwiegervater, den 1. Beigeordneten
Günther Kreisel, ins Leben
gerufen. Seither finden jedes Jahr in einem
anderen Land diese Begegnungen statt.
Aus Vösendorf nahmen unter der Führung
von Altbürgermeister Meinhard Kronister
8
und Vereinsobmann vom WHC, Alfred
Lembeck, acht Radfahrer und eine Begleitperson
teil. Bei drei Tagesetappen
wurden rund 200 Kilometer zurück gelegt.
Teilweise waren auch einige Höhenmeter
Steigung zu überwinden. Außer den Österreichern
nahmen auch Radfahrer aus
Deutschland, aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg,
aus Frankreich sowie die
italienischen Gastgeber teil. Rund 150
Radfahrer waren mit großer Begeisterung
dabei. Höhepunkt der einzelnen Touren
02|2009
war jeweils die Einfahrt auf die Hauptplätze
von Arezzo, Siena und Florenz. Ein
buntes Bild bot sich den zahlreichen Zusehern.
Rosina Höcht stand mit dem Begleitfahrzeug,
das von der Firma Pittel & Brausewetter
gesponsert wurde, den aktiven
Radfahrern zur Seite. Die Teilnehmer
waren Bgm. i.R. Meinhard Kronister,
Die Mannschaft aus Vösendorf mit dem Begleitfahrzeug,
gesponsert von Pittel & Brausewetter
Alfred Lembeck, Walter Csenar, Josef
Scharf, Ernst Wenzel, Rudolf Zöchling,
Gottfried Bauer und Walter Harlicek.
Am ersten Tag wurden die Vösendorfer
Teilnehmer vom Bürgermeister von Reggello,
Sergio Benedetti sowie seinem Vorgänger
Massimo Sontani und vom
Cheforganisator Paolo Rosetti begrüßt.
Zum Start hat sich auch der Gründungsvater
der Partnerschaften, Landrat Alfred
Jakoubek, eingefunden. �

02|2009
teichpfLege des
kleintier-zuchtverbandes
Wie jedes Jahr trafen sich auch diesmal die Mitglieder des Kleintier-Zuchtvereins
zur Teichpflege. Vor einigen Jahren beauftragte
der damalige Bürgermeister den Verein mit der Pflege des
Schlossteiches und der angrenzenden Grünflächen.
Auch heuer hatte der Verein viel Arbeit vor sich. Denn neben
dem Abbauen der Winterfütterungen und dem Rasenmähen
mussten auch einige Bäume zurück geschnitten werden. Auch
jene Pumpe, die den Teich mit Frischwasser versorgt, musste
Whc intersport – eybL
georg swoboda ist weiter auf erfolgskurs!
Nach seinem Start als Profi im November 2008 mit einem 8. Platz beim „Ironman
Florida“ siegte das Vösendorfer Aushängeschild beim „Mürzman-Duathlon“ in der
Steiermark mit einem Vorsprung von über fünf Minuten auf den Zweitplatzierten. Dies
ist um so beachtlicher, da Georg noch den „Vienna-City-Marathon“ als „Trainingslauf“
bestritten hatte.
Der Rennverlauf in der Kurzfassung:
Der „Extrem Mürzman Duathlon“ setzt sich aus zehn Kilometern Laufen, 100 Kilometern
Radfahren und 20 Kilometern Laufen zusammen. Nach dem Zehn-Kilometerlauf
lag Georg noch mit 50 Sekunden Rückstand auf den österreichischen
Top-Triathleten Alexander Frühwirt auf Platz 2. Er setzte sich aber beim Radsplit
nach 30 Kilometern an die Spitze und baute den Vorsprung auf über fünf Minuten
aus. Ein Angriff auf den Streckenrekord war von Beginn an wegen des starken
Windes nicht möglich.
Wir gratulieren recht herzlich zu diesem tollen Erfolg. �
Vösendorf
v.l.n.r.: Josef Beidi,
Ernst Rosenmayer,
Helmut Fürst, Franz
Buxbaum, Adolf
Haderer, Brigitte
Ringer, Karl Povolny,
Adolf Krükl
gereinigt werden. Der Großteil der Arbeiten betraf jedoch das
Wegräumen von unachtsam weggeworfenem Müll. Neue Nistkästen,
die mutwillig zerstört wurden, mussten neu montiert
werden.
Aus diesem Grund bittet der Kleintier-Zuchtverband alle Vösendorfer,
die Brutplätze der seltenen Vögel im Sinne der Artenvielfalt
zu schützen. �
9

Vösendorf
10
„ 0er-ausfLug“
02|2009
Der diesjährige „70er-Ausflug“
führte am 26.Mai 2009 ungefähr
100 Senioren zur Haydn-
Ausstellung im Schloss
Esterhazy in Eisenstadt. Betreut
wurden die Ausflügler
von Vizebürgermeisterin
Andrea Stipkovits, GGR Johannes
Kiraly, GR Brigitte
Reinhard und Brigitte Dorfer.
Für die allfällige medizinische
Versorgung sorgte wieder Dr.
Ruth Forsthuber vom Pflegeheim
Schlosspark Vösendorf.
Nach dem Mittagessen besuchten
die Senioren noch das
Dorfmuseum in Mönchhof.
Zur Stärkung mit einer Nachmittagsjause
hielten sie noch
beim Heurigen Weinstöckl,
anschließend ging die Fahrt
wieder nach Vösendorf.
Auch der heurige Ausflug war
bei herrlichem Wetter wieder
ein großer Erfolg. �

02|2009
Vösendorf
muttertags-feier
Am 3. Mai 2009 fand wieder
die traditionelle Muttertagsfeier
im Kultursaal statt. Bürgermeister
Ing. Friedrich
Scharrer, Vizebürgermeisterin
Andrea Stipkovits, eine große
Abordnung des Gemeinderates
sowie viele Mütter und auch
Väter wurden mit musikalischer
Umrahmung von
„Reini“ Reinhard Kaiser, dem
Faschingsverein und der Mu-
sikschule Vösendorf unterhalten.
Auch wurde fleißig
das Tanzbein geschwungen
und der Nachmittag verflog
in Windeseile. Nachdem es
keine „Vatertagsfeier“ gibt,
erhielten nicht nur die
Mütter sondern auch die
Väter von Vizebürgermeisterin
Andrea Stipkovits ein
kleines Geschenk. �
11

Vösendorf
ein kirchliches fest:
erstkommunion und firmung
WIR erinnern uns: WIR waren in der Volksschule und WIR hatten
Erstkommunion. WIR waren in der Hauptschule oder gar im
Gymnasium und WIR hatten Firmung.
Und JETZT: WIR stehen hinter unseren Kindern und denken uns:
„Mein Gott, wie die Zeit vergeht!“. Man schreibt zwar immer von
Geburtenrückgang, in Vösendorf mussten wir aber die Erstkom-
Erstkommunion:
Klasse 2a
Die Kinder der 2a mit
Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer, Lehrerin
Susanne Kern, Pater
Josef Ritt und den
Tischmüttern.
Erstkommunion:
Klasse 2b
12
02|2009
munion auf drei Kommunionen aufteilen. Und so feierten unsere
Kinder (die Klasse 2a als erstes) am 18. April 2009 das Fest der
Erstkommunion in der bis auf den letzten Platz gefüllten Vösendorfer
Kirche.
Tags darauf fand der zweite Teil der Erstkommunion statt. Die
Kinder wurden von Lehrerin Gabi Scharrer begleitet.

02|2009
Den Abschluss der Erstkommunion bildete die 2c. Die Reihenfolge
ergab sich aus der Aufteilung der Schulklassen, auch dieses
Mal waren die Hauptakteure die Kinder selbst.
Mit dabei, neben den „Hauptakteuren“, waren auch Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer, Lehrerin Julia Stoßfellner und Direktorin
Susann Assl.
Vösendorf
Die „Vollendung der Taufe“ wurde am 1. Juni 2009 fort gesetzt.
Die Firmlinge waren aufgeregt wie „Firmlinge“, das schöne
Wetter, die „volle“ Kirche und die aufgeregten Angehörigen
trugen viel zu einem gelungenen Fest bei.
Aber wir wollen nicht vergessen: Der Hauptgrund war ein einfaches
und vor allem kirchliches Fest �
Erstkommunion:
Klasse 2c
Unsere Firmlinge
mit Angehörigen,
Pfarrer Josef Ritt,
Weihbischof Mag.
Dr. Franz Scharf
(Erzdiözese Wien)
1

Vösendorf
1
02|2009
impressionen Vom
Wir sind es ja gewohnt: Das
Ortsstraßenfest ist ja nie besonders
vom Wettergott verwöhnt.
Aber so geschüttet wie
dieses Mal hat es schon lange
nicht mehr.
Trotzdem waren wieder viele
Besucher anwesend und haben
die dargebotenen Aktivitäten
eifrig beklatscht.
Wir bedanken uns auf diesem
Wege bei allen, die dieses Fest
unterstützt haben. �

02|2009
ortsstrassenfest ‘09
Vösendorf
TOP Angebot - TOP Qualität - TOP Beratung - TOP Kundendienst - TOP Preise
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
www.porscheliesing.at Ketzergasse 120, 1234 Wien Tel.: 01/863 63 - 0
1

Vösendorf
asV intersport eybL Vösendorf
Das Pfingstwochenende verbrachten die Burschen
der U13, gemeinsam mit ihren Eltern und mit
ihrem Trainer Thomas Michel, bei einem der größten
internationalen Nachwuchsturniere in Österreich,
dem Wolfsberg-Cup in Kärnten.
Nicht nur das Wetter war sensationell, auch die Leistung
der Mannschaft war unbeschreiblich. Nach
fünf Spielen war man ungeschlagen, mit nur einem
Gegentor. Erst die Mannschaft aus Polen, BBTS Podbeskidzie,
stoppte den Siegeslauf. Schlussendlich
waren alle Beteiligten mit einem hervorragenden
2. Platz mehr als zufrieden. �
1
pfingstwochenende
der u1
Vom 23. bis 24. Mai 2009 fanden auf der BMX-Bahn Vösendorf
die Läufe 1 & 2 zur NÖ Landesmeisterschaft und zum ARBÖ
Nachwuchscup 2009 statt.
Trotz verletzungsbedingter Ausfälle waren 24 Vösendorfer am
Start. Insgesamt haben bei herrlichem Wetter 67 Fahrer aus
Ungarn, Slowakei, Slowenien und Österreich sowie die mehrfache
australische Elite-BMX-Meisterin und Olympiateilnehmerin
Caroline BUCHANAN teilgenommen. Sie zeigte am
Sonntag in der Klasse Cruiser mit ihrem MTB den Männern, wo
der Bartl den Most herholt. Sie belegte Platz 2 hinter dem Slowaken
Gyula KISS.
Im Juli und August beginnen die Umbauarbeiten am Starthügel.
Zugleich wird ein neues Startgatter integriert. Damit können
02|2009
11. mega – nachwuchsevent in Vösendorf
Schon zum elften Mal fand am 23. und 24. Mai 2009 das internationale
„Josef Krestan Gedenkturnier“ statt. Das unter dem Ehrenschutz von Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer ausgetragene Nachwuchsturnier wurde
heuer in den Altersklassen U7, U8, U9, sowie U10 und U11 veranstaltet.
Insgesamt 46 Nachwuchsteams fanden den Weg nach Vösendorf. Genau
1060 Beine jagten dem runden Leder nach und 414 Liter Mineralwasser
wurden an die Teilnehmer ausgegeben. 396 Tore konnten in 141 Spielen
bewundert werden. Vom tschechischen Spitzenklub Sigma Olmütz über
Siroki Brijeg bis zum Bezirksfavoriten Trenkwalder Admira waren zahlreiche
Spitzenteams angetreten. �
bmX radsport Vösendorf
1. und 2. Lauf zur nö Landesmeisterschaft und zum arbö nachwuchscup‘09
alle Fahrer bei unserem nächsten Rennen vom 3. bis 4. Oktober
2009 vom neuen Gate aus starten! �
Obmann Wilhelm Sedlak
Klausengasse 3-5/3/9
2331 Vösendorf
Mobil: +43 664 356 40 63
E-Mail : w.sedlak@kabsi.at

Das Jahr 2009 in einem Überlich zum Heraustrennen!
02|2009
Wochenend- und feiertagsdienst
der praktischen Ärzte
Juli 2009
04. / 05.07. Dr. Eva Kressler
11. / 12.07. OMR Dr. Hana Fuhrich
18. / 19.07. Prof. Dr. Franklin Krause
25. / 26.07. Dr. Gerlinde Miehl
august 2009
01. / 02. 08. MR Dr. Baschar Abou-Harb
08. / 09.08. OMR Dr. Hana Fuhrich
15. / 16.08. Dr. Eva Kressler
22. / 23.08. MR Dr. Baschar Abou-Harb
29. / 30.08. OMR Dr. Hana Fuhrich
september 2009
05. / 06.09. Prof. Dr. Franklin Krause
12. / 13.09. Dr. Gerlinde Miehl
19. / 20.09. Dr. Eva Kressler
26. / 27.09. MR Dr. Baschar Abou-Harb
Änderungen vorbehalten!
rufnummernplan
Wir sind für sie da!
Vösendorf
MR Dr. Baschar ABOU-HARB
2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 29 – 31
Telefon: (02235) 423 37
OMR Dr. Hana FUHRICH
2362 Biedermannsdorf, Parkstraße 2
Telefon: (02236) 732 37
Prof. Dr. Franklin KRAUSE
2332 Hennersdorf, Hauptstraße 56
Telefon: (02235) 818 67
Dr. Eva KRESSLER
2331 Vösendorf, Ortsstraße 101 – 103
Telefon: (01) 699 19 80
Dr. Gerlinde MIEHL
2331 Vösendorf, Ortsstraße 154
Telefon: (01) 699 19 60
Für Anzeigenschaltung
Silvia Zemann
silvia.zemann@voesendorf.gv.at
Telefon (01) 699 03-20
Bürgermeister
Sprechstunden des Bürgermeisters finden jeweils
Donnerstags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Schlossplatz 1, statt.
Marktgemeinde Vösendorf Parteienverkehr
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon: (01) 699 03-0, Fax: (01) 699 03-12, www.voesendorf.gv.at
Altstoffsammelzentrum Vösendorf
Das Altstoffsammelzentrum Vösendorf hat folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und Samstag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
1

Vösendorf
VeranstaLtungskaLender 2009
3.-5. Kindberger Kirtag Partnergemeinde Kindberg
14. Eröffnung des Ferienspiels 14 Uhr, Schlosspark Vösendorf Marktgemeinde Vösendorf
18
JuLi
19. Autobusfahrt nach St. Margarethen „Rigoletto“ Pensionistenverband Vösendorf
august
8. Wiesenfest 15 Uhr, Laxenburger Straße 187 ASV Vösendorf Senioren
14.-16. Ortskernfest der Partnergemeinde Roßdorf Partnergemeinde Roßdorf
20. Autobusfahrt: Seefestspiele Mörbisch „My Fair Lady“ Pensionistenverband Vösendorf
29. Sommerfest beim Krippenlokal Krippenverein Vösendorf
29. Hobbyturnier 14 Uhr, Asphaltanlage Vösendorf 1. ESV Vösendorf
30. Tag des Kindes als Abschlussfeier des Ferienspiels,
Abschlussfeier mit Schlussverlosung
30.08-
06.09.
15-17 Uhr, BMX Wiese/Kultursaal Vösendorf Marktgemeinde Vösendorf
Krippensymposium und Kreativurlaub in Vösendorf Schlosshalle / Schüttkasten Krippenverein Vösendorf
september
8. Klosterarbeitentreff 14-17 Uhr, Schüttkasten beim Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
8./9./10. Krippenbaukurse jeweils 10 Abende Schüttkasten beim Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
13. Wallfahrt nach Loretto Pfarre Vösendorf
19. Erdäpfelkirtag 9-18 Uhr, Kirchenplatz Vösendorf SPÖ Ortsorganisation Vösendorf
19. „Ü 30 Party“ 20 Uhr, Pfarrsaal Pfarre Vösendorf
20. NÖGV/WGV Schüler Cup, 5. Runde 10 Uhr, Kultursaal Vösendorf, Trainingsraum AKH Vösendorf
20. Haydn- Konzert 16 Uhr, Freskensaal im Schloss Vösendorf Marktgemeinde & Musikschule
Vösendorf
22. 2. Volksschullauf 9.30 Uhr, Start u. Ziel beim Pflegeheim Vösendorf WHC Intersport Eybl Vösendorf
23. Autobusfahrt ins Kurzentrum Bad Traunstein bei
Ottenschlag
02|2009
Pensionistenverband Vösendorf
26. Sommerausklang 15-19 Uhr, Gemeindezentrum Schloss Vösendorf Pensionistenverband Vösendorf
26. 1. Bundesligafinale 19 Uhr, Kultursaal Vösendorf AKH Vösendorf
27. Erntedankfest 9.30 Uhr, Kirche anschließend Pfarrsaal Pfarre Vösendorf
27. Sicherheitstag Seepark Vösendorf Marktgemeinde Vösendorf
oktober
2./3. Kurs Gablonzer Weihnachtsschmuck 2.: 13-19 Uhr, Schüttkasten Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
3.: 9-14 Uhr, Schüttkasten Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
3./4. NÖ-Landesmeisterschaft Samstag 14-20 Uhr, BMX-Anlage BMX Radsport Vösendorf
Sonntag 9-16 Uhr, BMX-Anlage BMX Radsport Vösendorf
4. Tiersegnung 17 Uhr Pfarre Vösendorf
5. Tagesausflug - Edelseer Pensionistenverband Vösendorf
6. Klosterarbeitentreff 14-17 Uhr, Schüttkasten beim Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
14. Tagesausflug - Entenessen Pensionistenverband Vösendorf
17. Pfarrheuriger 17 Uhr Pfarre Vösendorf
18. Gedenkmesse für verstorbene Vereinsmitglieder 9.30 Uhr, Pfarrkirche Vösendorf Gesangverein Vösendorf

02|2009
VeranstaLtungskaLender 2009
24./25. Ausstellung „10 Jahre Schlossrenovierung“ Gemeindezentrum Schloss Vösendorf (Ausstellung
ist bis 15.11. in den Ausstellungsräumen zu
sehen)
Vösendorf
Museumsverein, Kulturverein und
Fotoclub Vösendorf, Raiffeisenbank,
Schloss Vösendorf
25. Patrozinium 9.30 Uhr Pfarre Vösendorf
26. Fitlauf/Fitmarsch 10 Uhr, Start und Ziel Sportzentrum Vösendorf ATV Vösendorf
31. 2. Bundesligafinale 19 Uhr, Kultursaal Vösendorf AKH Vösendorf
noVember
1. Kranzniederlegung 8.45 Uhr Kirchenplatz / 9 Uhr Friedhof Gemeinderat d. Marktgemeinde
Vösendorf
7. Nationalliga Ost; 6. Runde
AKH Vösendorf II : SC Harland II
19 Uhr, Kultursaal Vösendorf, Trainingsraum AKH Vösendorf
10. Klosterarbeitentreff 14-17 Uhr, Schüttkasten beim Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
11. Tagesausflug - Ganslessen Pensionistenverband Vösendorf
14. Öffnung des Krippenmuseums Fr: 14-18 Uhr, Sa, Son u. Feiertag 10-18 Uhr Krippenverein Vösendorf
14. Leopolditanz 20 Uhr, Kultursaal Vösendorf Heimat- und Trachtenverein
14./15. Pfarrflohmarkt Pfarre Vösendorf
21. Übergabe eines Weihnachtsbaumes der Stadtgemeinde
Kindberg
Schlossplatz vor dem Feuerwehrgebäude
21./22. Adventmarkt 10-19 Uhr, Schlosswiese und Schloss Vösendorf Kulturverein Vösendorf
28./29. Adventmarkt 10-19 Uhr, Schlosswiese und Schloss Vösendorf Kulturverein Vösendorf
28. Klubmeisterschaft und Meisterschaft der Meister 18 Uhr, Kultursaal Vösendorf AKH Vösendorf
28. Adventkranzsegnung 18.30 Uhr Pfarre Vösendorf
29. „Neu(kirchen)jahrsempfang“ 9.30 / 10.30 Uhr Pfarre Vösendorf
dezember
5. Natale Italiano - Italienische Weihnachten 16 Uhr, Gemeindezentrum Schloss Vösendorf Österreich-Italienische
Gesellschaft
6. Nikolofeier 14-19 Uhr, Gemeindezentrum Schloss Vösendorf Pensionistenverband Vösendorf
12. Adventfeier „Krippenverein und seine Freunde“ 19 Uhr, Gemeindezentrum Schloss Vösendorf Krippenverein Vösendorf
18./19. Punschstand 17 Uhr, Laxenburger Straße 187 ASV Vösendorf Senioren
20. Pensionistenweihnachtsfeier 14 Uhr, Kultursaal Vösendorf Marktgemeinde Vösendorf
24. Krippenspiel / Kindermette / Christmette 15 Uhr / 16 Uhr / 22 Uhr Pfarre Vösendorf
27. „Gemma Krippenschaun“ im Schlossareal Vösendorf Krippenverein Vösendorf
31. Jahresabschlussmesse 17 Uhr Pfarre Vösendorf
31. Silvesterball 20 Uhr, Kultursaal Vösendorf Gesangverein Vösendorf
HISTORISCHES– und FAHRRADMUSEUM im Schloss Vösendorf
Historisches Museum Geöffnet: Ostern - Weihnachten Samstag 14 – 17 Uhr , Fahrradmuseum Geöffnet: jeden ersten Samstag im Monat 14 -17 Uhr
AWARENAUSSTELLUNG: JULI – DEZEMBER
(alle bis Redaktionsschluss bekannten Termine, Änderungen vorbehalten)
19

Vösendorf
20
bürgermeister - sprechstunde
rufbus
telefon (0 ) 81 1 0
Während der Sommerferien finden KEINE Sprechstunden statt.
Die nächste Sprechstunde ist am 10. September 2009 von 16 bis 18 Uhr.
In dringenden Fällen kann über das Sekretariat der Marktgemeinde Vösendorf ein Termin vereinbart werden.
Telefonisch erreichbar während der Amtsstunden: (01)699 03-20
Montag – Donnerstag: 8 – 13 Uhr und 14 – 22 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr)
Freitag: 8 – 13 Uhr und 14 – 23 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr), zum Multiplex 22 – 23 Uhr
Samstag: 8 – 24 Uhr (durchgehend), zum Multiplex 23 – 24 Uhr
Sonntag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
Feiertag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
zur u nach hennersdorf
Montag – Freitag: ab 20 Uhr Montag – Freitag: 19 – 22 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr Samstag: 15 – 23 Uhr
Sonntag: ganztägig Sonntag: 14 – 22 Uhr
Feiertag: ganztägig Feiertag: 14 – 22 Uhr
Preis: EUR 1,50 (Kinder unter 6 Jahren frei!)
Der Rufbus fährt Freitag und Samstag jeweils die letzte Stunde (Fr. 22 – 23 Uhr und Sa. 23 – 00 Uhr) direkt zum Multiplex, zu
den anderen Zeiten bleibt er bei der SCS – Bushaltestelle stehen.
ACHTUNG! Bei hoher Frequenz können Fahrten eine halbe Stunde vor Betriebsschluss leider nicht mehr angenommen werden!
02|2009

02|2009
pensionisten unterWegs
donau-schifffahrt nach bratislava am . mai 2009
Voller Erwartung bestiegen 51
Vösendorfer die „Kaiserin Elisabeth“,
um eine Schiffsreise
von Wien nach Bratislava zu
erleben. Gutes Bordservice,
reichlich Verpflegung, angenehmes
Wetter und die wunderschöne
Aussicht auf die
Aulandschaft trugen zu entspannten
Gesprächen und
freudvoller Stimmung bei.
Einige Reiseteilnehmer spazierten
durch die schön revitalisierte
Altstadt, andere
nahmen an einer Rundfahrt
mit dem City-Express zur Burg
teil. �
seniorenreise nach tunesien von 1 . bis 22. april
Etwa 40 Vösendorfer Senioren verbrachten eine Woche in Tunesien und waren im prunkvollen
Hotel „Mahdia Palace“ untergebracht. Das Hotel und das angebotene Essen waren einfach ein
Traum. Bei einem Halbtages- und zwei Ganztagesausflügen erlebten sie die Vergangenheit (Karthago)
sowie die Gegenwart bei Fahrten durch das Landesinnere. Einige der Reiseteilnehmer unternahmen
auch noch Zusatzausflüge. Wie immer war auch heuer wieder dieser Urlaub ein sehr
interessantes und schönes Erlebnis. Und: Alle sind wieder gut nach Hause gekommen. Das ist das
allerschönste! �
Vösendorf
ortsgruppe Vösendorf
muttertagsfahrt:
am 1 . mai 2009 ging es ins
Waldviertel
Der Ausflugstag begann verregnet
und grau für die Vösendorfer
Mütter, die sich auf
eine schöne Fahrt freuten.
Kaum war die Begrüßungsrede
unseres Obmanns Josef
Ondrak, in der er zu sagen
pflegt: „wenn Englein reisen...“
zu Ende, getrauten sich auch
schon die ersten Sonnenstrahlen
hervor. Immerhin
ging es ja auch zur Werksbesichtigung
der Firma „Sonnentor“,
die Biokräuter für
zahlreiche Teespezialitäten
verarbeitet. Die informative
und lehrreiche Führung durch
das duftende Werk begeisterte
Gaumen und Nasen. Das wiederum
förderte den Appetit,
der in Niedergrünbach auf das
Köstlichste befriedigt wurde.
Beim abschließenden Heurigen
überreichte Obmann
Ondrak allen Müttern bunte
Rosenstöckerl. �
21

Vösendorf
pensionisten unterWegs
zu besuch bei der „fernwärme Wien“ in Wien/spittelau am 1 . mai 2009
Wie es dazu kam, dass die nach einem Brand wieder
erbaute Müllverbrennungsanlage Spittelau zu einem
„Wiener Wahrzeichen“ wurde und die unvorstellbaren
Berge von Abfall und Müll in sinnvolle Energie verwandelt
werden, erklärte uns sehr kompetent Herr
Schauer von der „ Fernwärme Wien“. Müllverbrennung
mitten in der Stadt oder wohin mit dem Müll,
wie weit sollten Mistautos den städtischen Müll
führen? Die Fragen wurden uns sehr eindrucksvoll
beantwortet.
Das achtlose Wegwerfen, besonders von Lebensmitteln
war auch Gesprächsthema beim abschließenden
Mittagessen. Es blieb zwar kein Bröselchen übrig,
aber das wird natürlich das Müllproblem nicht
lösen. �
tanz in den frühLing
Im Bild: Obmann Josef Ondrak, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits,
GGR Gerhard Svatora und GR Brigitta Ondrak mit den langjährigen Mitgliedern
22
02|2009
Der Obmann des Vösendorfer Pensionistenverbandes,
Josef Ondrak, lud seine Gäste zum bereits traditionellen
„Tanz in den Frühling“ ins Vösendorfer
Schloss.
Im Zuge dieser Veranstaltung wurden langjährige
Mitglieder geehrt. Auch Bürgermeister Friedrich
Scharrer zählte zu den Gratulanten.
Treuenadel in Silber (10 Jahre):
Helga Aigner, Helga Feller, Ludwig Feller, Antonia
Hönig, Elfriede Iser, Johann Iser, Leopoldine Kasacek,
Adolf Meichenitsch, Johanna Rein, Ingrid
Smolik, Elisabeth Schneider, Karl Schindler, Anna
Titz, Rosa Wolfsbauer, Franz Wolfsbauer
Ehrenurkunde für 20 Jahre Mitgliedschaft:
Josef Holzer, Hedy Kunst, Willibald Kunst,
Elisabeth Laschober, Johanna Mandl, Hermine
Paulitschek, Anna Pfeiffer, Herta Svatora, Erich
Sporer, Anni Schusser
Treuenadel in Gold (25 Jahre):
Hannelore Haubner, Anna Reich
35 Jahre Mitgliedschaft:
Christine Kasacek
Silberne Treuenadel für Funktionäre:
Ing. Helmut Morava

02|2009
packendes endspieL bei den
nö Landesmeisterschaften
Die NÖ Landesmeisterschaften 2009 im Tennis zählen zu den
wichtigsten Kategorie V – Turnieren des Landes. Wie auch bereits
im Vorjahr fand die Veranstaltung auf unserer Anlage statt.
Mehr als 60 Damen und Herren nahmen teil. Bei den Damen
v.l.n.r.: Bgm. Friedrich Scharrer, Pia König, Pamela Amon, Alfred Wiktorin
(Obmann 1. TC Vösendorf)
setzte sich die junge Nachwuchshoffnung Pia König in einem
packenden Endspiel gegen Pamela Amon mit einem 6:1 und 6:3
als NÖ Landesmeisterin durch. Landesmeister bei den Herren
Vösendorf
wurde mit einem 2-Satz – Erfolg Thomas Pichl vor Marius
Pimishofer.
v.l.n.r.: Christian Buzin,
Heinz Lampe, Franz
Wiedersich, Thomas
Pichl, Marius Pimishofer,
Alfred Wiktorin,
Martin Ehrlich,
Sportreferent Lava,
Ing. Alexander Wendt
Für eine reibungslose und professionelle Abwicklung der Landesmeisterschaften,
hat der „ETC Vösendorf“ mit der „HL-Sportmanagement
& Consulting GmbH“ zusammengearbeitet. Unser
Dank richtet sich auch an die Marktgemeinde Vösendorf und
den Kindergarten- und Sportausschuss sowie an das Kulturreferat.
Sie haben maßgeblich diese Veranstaltung sowie die zahlreichen
sportlichen Erfolge ermöglicht.
Wir suchen Nachwuchsspieler und wir fördern durch gezielte
Maßnahmen auch den Kinder- und Jugendsport.
Im vergangenen Jahr wurde allen Kindern der Volksschule Vösendorf
(Leitung unter OSR. Dir. Susann Assl) die Möglichkeit
geboten, auf unserer Anlage Tennis zu spielen.
Anfragen und Informationen finden sie im Internet unter
www.tc-voesendorf.at oder direkt auf der Anlage. �
2

Vösendorf
Der Untertitel unseres Konzertes „Ein Konzert und
Informationsabend für Eltern und Schüler“
klingt so, als hätte man Studenten der Musikuniversität
beauftragt, einen Tag der offenen Musikschule
zu gestalten.
Als Fotograf der Musikschule habe ich die Gelegenheit,
beim Bearbeiten der Fotos das Konzert minutiös
noch einmal zu erleben. Dabei bemerke ich von dieser
trockenen Information nicht so viel. Betrachte ich
nämlich die Bilder und die Gesichter der Musiker, von
der Blockflöte über die Geige bis hin zu den fetzigen
Rockbands oder coolen Jazzensembles, dann sehe
ich nicht zuerst die Schule oder die Übertrittsprüfungen.
Diese Dinge sind mittlerweile selbstverständlich
und werden von unseren Schülern ganz
locker und unverkrampft bewältigt. Was aber beim
Betrachten sehr stark auffällt, ist die Freude, das Engagement
und der Einsatz der Schüler.
Der „Arbeitsplatz Musikschule Vösendorf“, die „schulische
Einrichtung Musikschule Vösendorf“, die „Ausbildungsstätte
Musikschule Vösendorf“, ja – aber
vielmehr der „Lebensraum Musikschule Vösendorf“.
Dort, wo das „Mensch-Sein“ noch etwas wert ist, wo
das Individuum noch zählt und unersetzbar ist.
Dort soll auch Leistung und Erfolg von selbst geschehen,
weil der Mensch im Mittelpunkt steht und
die Freude am Musizieren das Essentielle ist.
Ihr
Roman Pinter
Leiter der Musikschule Vösendorf
2
musikschuLe Vösendorf
02|2009

02|2009
raphael trimmel erreicht den 1. preis bei „prima La musica“
Ein fantastisches Ergebnis erspielte Raphael
Trimmel (Trompete) beim Landeswettbewerb
„Prima La Musica“: Einen
Ersten Preis mit Auszeichnung, was ihn
wiederum zum Landesmeister machte.
Die Jury war so begeistert dass er beim
Preisträgerkonzert im Wiener Konzerthaus
ein Wettbewerbstück von seinem
Lehrer – Mag. Peter Vami – zur Aufführung
bringen durfte.
Das Publikum war hingerissen und honorierte
die Darbietung mit viel Applaus.
Auch zwei junge Posaunenschüler waren
bei diesem Wettbewerb angetreten, Barbara
Janzarzik und Lukas Wurth. Beide
wurden von der Jury für ihr rhythmisches
Spielen gelobt. �
Vösendorf
bläserklasse Vösendorf auf
„tournee“
Das Erfolgs- und Kooperationsprojekt
Bläserklasse findet
derart großen Anklang, dass
wir mehrfach eingeladen
wurden, dieses einzigartige
pädagogische Konzept live zu
präsentieren.
Sei es beim HAYDN-Symposium
in Krems, in der Musikschule
Baden oder beim
Musikschulverband Pielachtal.
Überall zeigt man sich beeindruckt
und gratuliert uns zu
den tollen Leistungen unserer
jungen Künstler. �
florian maierhofer gewinnt
das „bronzene Leistungsabzeichen“:
Wir freuen uns sehr, dass Florian
Maierhofer (Trompete)
beim NÖ Blasmusikverband
die Prüfung zum Bronzenen
Leistungsabzeichen mit sehr
gutem Erfolg bestanden hat.
Herzlichen Glückwunsch von
uns allen. �
2

Vösendorf
Vorankündigung:
angel-flohmarkt
Der Sportfischereiverein Alt-Vösendorf
veranstaltet
am 13. September 2009 ab 9 Uhr
einen Angel-Flohmarkt in der Kulturhalle
Vösendorf.
Es werden nicht nur Angelgeräte
ausgestellt, sondern auch verschiedenste
Artikel, die direkt oder indirekt
mit dem Angeln zu tun haben. Unter
anderem werden Antiquitäten, Bekleidung,
Bilder und Literatur gezeigt,
aber auch Unikate aus früheren Angelmethoden.
Machen Sie es einfach wie einst Karl
Farkas: „Schau’n Sie sich das an!“
Wie freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr
2
fotocLub Vösendorf
Motivsuche, die Erste:
Der Fotoclub Vösendorf befand sich mit
dem Fahrrad auf Motivsuche rund um
den Neusiedler-See. Die Route führte über
Winden, Purbach, Rust und Mörbisch bis
nach Ungarn. Am nächsten Tag ging es
dann über Illmitz und Podersdorf zum
Ausgangspunkt zurück.
Motivsuche, die Zweite:
Diesmal war der Fotoclub in Wien unter-
GR Alfred Brauneder
Obmann des Sportfischerei-
Vereines Alt-Vösendorf v.l.n.r.: Alexander und Silvia Gratzl, Christine und Alfons Swoboda, Wolfgang Gratzl, Alfred Svatora,
Bgm. i. R. Meinhard Kronister und Vereinobmann GR Karl Voitle
02|2009
wegs. Und zwar in der Inneren Stadt.
Strahlender Sonnenschein begleitete die
Teilnehmer. Auch Alt-Bürgermeister Meinhard
Kronister war mit von der Partie. Ein
Besuch beim Deml mit Kaffee und Kuchen
durfte ebenso wenig fehlen wie ein
Besuch in einem Alt-Wiener-Beisl. �

02|2009
feuerWehrfest
von 21. bis 2 . mai 2009
v.l.n.r.: LH-Stv. Dr. Josef Leitner, Abg. z. NR
Hannes Weninger, Kommandant Paul
Komucki, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
Unser Feuerwehrfest wurde offiziell um
20 Uhr durch unseren Kommandanten
ABI Paul Komucki eröffnet. Er begrüßte
nicht nur die zahlreich erschienenen
Gäste, sondern auch viele Ehrengäste
waren gekommen, um mitzufeiern. Darunter
unter anderem LH-Stv. Dr. Josef
Leitner, Abg. z. NR Hannes Weninger,
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits sowie fast der vollzählige
Vösendorfer Gemeinderat.
Den Bieranstich nahm LH-Stv. Dr. Josef
Leitner vor. Wir durften auch Bgm. i.R.
Meinhard Kronister, Vize-Bgm i.R. Ernst
GASTHOF WEINKNECHT
PENSION CLAUDIA
Familienbetrieb seit 1954
Komfortzimmer, Kegelbahnen, Festsaal bis 120 Personen
Jagdstüberl sowie Nichtraucherbereich
Ganztätig Menü, Pizza
2331 Vösendorf
Ortsstraße 161
www.gasthof-weinknecht.at
Restaurantbetrieb in den Sommermonaten
Juni, Juli, August am Sonntag geschlossen
Hoffmann und aus Biedermannsdorf,
Vize-Bgm. Josef Spazierer, begrüßen. Besonders
freuten wir uns über den Besuch
von Ehren-Kreisbrandmeister Gerhard
Heller von Roßdorf.
Die drei Tage waren ein voller Erfolg. Bei
viel Sonnenschein kamen insgesamt etwa
5000 Besucher. Der Höhepunkt war sicherlich
der Samstag, wo etwa 2000 Besucher
mit uns mitfeierten.
An dieser Stelle möchten wir uns bei der
Vösendorfer Bevölkerung recht herzlich
für Ihre Unterstützung bedanken. Gleich-
Telefon: (01) 699 15 78
Fax: (01) 699 15 78-14
Mobil: (0664) 23 28 878
Vösendorf
zeitig wollen wir um Verständnis bitten,
wenn es zu nächtlichen Ruhestörungen
gekommen ist.
Wir freuen uns bereits jetzt auf das Feuerwehrfest
2010.
Gut Wehr!
Veranstaltungen des fördervereines
der feuerwehr Vösendorf
Am 15. Mai 2009 fand im Feuerwehrhaus Vösendorf
eine „Oldie Night“ des Fördervereines der Feuerwehr
Vösendorf statt. Viele Besucher lauschten der Musik
aus den 60er ,70er und 80er – Jahren. Bis in die Morgenstunden
wurde fleißig getanzt, gesungen und
gefeiert.
Am 16. Mai 2009 fand im Feuerwehrhaus Vösendorf
ein Clubbing des Fördervereines der Feuerwehr Vösendorf
statt. Die zahlreichen jungen und jung gebliebenen
Gäste feierten bis weit nach
Mitternacht. �
2

Vösendorf
frühLingskonzert in Vösendorf
Das „Original Wiener Solo-Ensemble“ unter der Leitung von
Lukas Rath verführte am 22. März 2009 das Publikum mit
schwungvollen Melodien in den Frühling. Mit Musikstücken von
Strauss Vater über Strauss Sohn bis hin zu Franz Lehar begeisterte
das Ensemble die Gäste. Für die hervorragenden Stimmen
waren Julia Koci und Krum Galabov zuständig.
Am 8. Juni 2009 kam russisches Flair nach
Vösendorf. 24 junge Frauen vom Chor
„Belaja Rusija“ (=Weisses Russland) aus
Minsk erfreuten im Schloss Vösendorf mit
ihren bezaubernden Stimmen das zahlreich
erschienene Publikum. Unter der
Chordirigentin Alena Sakalouskaya
sangen die Damen bekannte russische
Volkslieder.
Um den Hintergrund der Lieder zu verstehen,
übersetzte Prof. Dr. Georg Turic, der
ehrenamtliche Manager der Gruppe,
einige Texte ins Deutsche. Dr. Turic betonte
auch, dass der Chor unentgeltlich
für einen guten Zweck in Minsk singt. Anschließend
übergaben Bgm. Ing Friedrich
Scharrer und GGR Walter Laaber die Einnahmen
dieser Veranstaltung dem Chor-
Manager. �
28
02|2009
v.l.n.r.: Julia Koci und Krum Galabov (Gesang), Ensembleleiter
Lukas Rath, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Organisator GGR
Walter Laaber, Monica Rusu und Lucian Necse
Monica Rusu und Lucian Necse begeisterte das Publikum mit
grandiosen Balletteinlagen. Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer
bedankte sich nach alter Manier mit Handkuss und einem
Blumenstrauß bei den mitwirkenden Damen. �
russischer chor im schLoss Vösendorf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, GGR Walter Laaber, GGR Gerhard Svatora, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits,
GGR Gerhard Smolik und die Chormitglieder des „Belaja Rusija“.

02|2009
kurz notiert
Wir gratulieren dem sportlichen Leiter des ASV, Johannes
Kiraly, nachträglich zum 60. Geburtstag. �
„Bewaffnet“ mit einem großen
Messer und viel Engagement
widmete sich Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits der Geburtstagstorte,
die von
„Merkur“ im Kaufpark zur Verfügung
gestellt wurde.
Anlass dafür war das zweijährige
Bestehen der Vereinsplattform
„Fans of
Vösendorf“. Diese Plattform
erfreut sich nach wie vor
großer Beliebtheit, bereits 20
Vereine machen mit. Per
Glücksrad wurden hunderte
Preise und Frühlingsgrüße (in
Form von Blumenstöckerln) an
die zahlreich erschienenen
Gäste verlost. �
Karl Voitle sen. feierte im Kreise seiner
Familie seinen 70. Geburtstag. Wir gratulieren
nachträglich recht herzlich. �
Der Heimat- und Trachtenverein lud am
26. April 2009 auf der Vösendorfer
Schlosswiese zum „Tanz in den Mai“
ein. Obfrau Birgitte Reinhard setzte auch
heuer wieder bewusst auf Tradition und
Brauchtum. Die zahlreichen Gäste erlebten
eine qualitativ hervorragende
Vösendorf
Unglaublich, aber wahr! Rudolf Kasmader feierte seinen 102.
Geburtstag. Neben seiner Familie erhielt der Jubilar auch Glückwünsche
von Bezirkshauptmann Hannes Nistl und Bürgermeister
Friedrich Scharrer. Auch wir gratulieren nachträglich recht
herzlich. �
Tanzvorführung und bedankten sich mit
tosendem Applaus. Die Musik kam von
Alleinunterhalter „Reini“.
Bei tollem Wetter konnten die Gäste einen
äußerst gemütlichen und vor allem beschwingten
Nachmittag verbringen. �
29

Vösendorf
„VerschWisterungssitzung“
mit unseren partnergemeinden
Am 20. Juni 2009 fand im Vösendorfer
Schloss die „Verschwisterungssitzung“
statt. Dabei wurden die zuletzt aus dem
Gemeinderat ausgeschiedenen Funktionäre
geehrt. Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
bedankte sich nochmals bei Allen für ihre
unermüdliche Tätigkeit für Vösendorf.
Drei ehemalige Mandatare werden als
„Botschafter“ in unseren Partnergemeinden
tätig sein. Es sind dies: Bgm. i.R.
Meinhard Kronister (für Reggelo), Vize-
Bgm. i.R. Ernst Hoffmann (für Kindberg)
und GGR i.R. Helmut Morava (für Rosdorf).
Sie werden verstärkt Werbung für
Vösendorf machen. Unterstützt werden
sie dabei von GGR i.R. Christl Kotiza. �
0
02|2009
v.l.n.r.: Vize-Bgm. i.R. Ernst Hoffmann, Bgm. Sergio Benedetti (Reggello/Italien), Bgm. Christel Sprößler
(Roßdorf/Deutschland), Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Bgm. i.R. Meinhard
Kronister, GR Ing. Franz Reiterer (Kindberg/Stmk.), GGR. i.R. Christl Kotiza, GGR. i.R. Helmut Morava

02|2009
Vösendorf
„WeLLnessgenuss-messe“ in Vösendorf
Im Schloss Vösendorf präsentierte die
„WellnessGenuss-Messe“ ein reichhaltiges
Angebot. So wurde Farb- und Stilberatung
ebenso angeboten wie Naturkosmetik
und ätherische Öle. Ausgestellt wurde
auch Edelstein- und Magnetschmuck,
aber auch Fachbücher, alles über die Gartenkunst
bis hin zu Informationen über
Massagetechniken.
25 Aussteller boten Produkte zum Wohlfühlen
und Entspannen an. Eine Modeschau,
eine Tombola und interessante
Vorträge rundeten das Programm ab.
Die Besucher wurden beim Buffet, bei der
Weinverkostung, aber auch an der Sektbar
verwöhnt. �
v.l.n.r.: Dir. Günter Ernst, GR Gabi Scharrer, Abg. z. NR Hannes Weninger, GR Mag. Linda Urban,
KommRat Ernst Riedl, Gabriele Ernst, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits,
GR Brigitta Ondrak, Abg. z. NR Gabriele Binder-Maier, Herbert Kraus, GR Johann Siegl, GGR Gerhard
Svatora, Heinz Ewinger
der kuLturVerein Lud zum ostermarkt
v.l.n.r.: GR Mag. Linda
Urban, GR Gabi Scharrer,
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer,
Obfrau Elisabeth Kronister,
Vize-Bgm. Andrea
Stipkovits, GGR Gerhard
Svatora, GR Brigitta Ondrak,
GGR Walter Laaber,
GR Karl Voitle
Auch heuer veranstaltete der
Kulturverein Vösendorf den
Ostermarkt in der Aula des
Schlosses in Vösendorf. Von
traditioneller Handarbeit über
Modeschmuck bis hin zur Visagistin
gab es alles zu bestaunen.
Obfrau Elisabeth
Kronister konnte am 29. März
2009 eine große Abordnung
der Gemeindevertretung begrüßen.
Sie bemüht sich seit
Jahren, die Qualität der Aussteller
hoch zu halten.
Der Kulturverein sorgte mit
Kaffee und Kuchen auch für
das leibliche Wohl. �
1

Vösendorf
Das „Eltern-Kind-Zentrum Vösendorf“
(EKiZ) hat am 1. April 2009 seine Pforten
geöffnet. Fast 40 Elternteile schauten
beim „Tag der offenen Tür“ im „Erich-
Stiasny-Hof“ vorbei. „Die Gemeinde tut
soviel für Pensionisten, Kinder und Jugendliche,
so dass es an der Zeit war, speziell
für Mütter und ihre Kleinkinder eine
Plattform zu schaffen“, so Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits in ihrer Eröffnungsrede.
Auch Bgm. Ing. Friedrich Scharrer war
von Beginn an von der Idee begeistert
und setzte sich mit ganzer Kraft für die
strukturelle und finanzielle Umsetzung
des Projektes ein.
Die Erwartungen sind seither erfüllt
worden. Die wöchentlichen Gruppen
„Zwergerltreff“ (22 Monate – Kindergarten-Eintritt),
„Wichteltreff“ (12—22
Monate) und „Babytreff“ (0—12 Monate)
mit Stillberatung (1mal pro Monat)
wurden sehr gut angenommen.
Daher wird auf Grund des großen Erfolges
das Programm ab Herbst erweitert. �
DANKE SCHÖN! Der Elternverein, der Volksschule Vösendorf will herzlich
„DANKE“ sagen. Wir werden immer toll von vielen Firmen großzügig unterstützt.
Wir bedanken uns für Obst, Gemüse, Getränke, Gebäck, Gutscheine,
Rabatte und vieles mehr.
Ihre
Michaela Jung
(Obfrau des Elternvereines)
2
„eltern-kind-zentrum Vösendorf“
erWeitert sein programm
v.l.n.r.: Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Mag. Andrea Eppensteiner, GR DI Peter Reich
02|2009
Wir laden Sie am 19. September 2009 zum „Väterfrühstück“ im „Erich-Stiasny-Hof“
ein.
Weitere Termine entnehmen Sie bitte den „Gemeindemitteilungen“.
elternverein der
VoLksschuLe Vösendorf
Unsere Gönner:
Nähere Informationen fordern Sie bitte unter ekiz.voesendorf@gmail.com oder
unter (0680) 214 71 98 (an SCHULTAGEN, Mo. — Do.: 10:30 Uhr — 12:30 Uhr).
Marktgemeinde Vösendorf | Bäckerei PICHL, Mödling | Snack 4 You, Vösendorf | Firma Hausenberger, Vösendorf | Obsthandel Zsiga, Ebreichsdorf

02|2009
Wir gratuLieren
Wir gratulieren recht herzlich:
Zur Diamantenen Hochzeit
Gertrude und Franz Mandl
Gertraude und Ernst Marik
Zur Goldenen Hochzeit
Hildegard und Erich Hofer
Erika und Karl Ponzer
Zur Silbernen Hochzeit
Birgit und Ronald Fras
Gabriele und Wolfgang Mader
Josefine und Wolfgang Svajda
Hochzeitstermine im Schloss Vösendorf 2009
8. August 2009
9. September 2009
14. November 2009
Malerei SIEGL GmbH
Malermeister Johann und Thomas Siegl
Ortsstraße 247
2331 Vösendorf
Telefon: (01) 699 44 12
Fax: (01) 699 44 12-24
Enzersdorferstraße 2-4
2345 Brunn am Geb.
Telefon: (0650) 378 63 70
EINRICHTUNG
für den kompletten Wohnbereich
Inh. Ernst ROSENMAYER GmbH
Mit Bestpreisgarantie!
2331 Vösendorf, Jordanstraße 66
Mobil: (0664) 399 14 14
www.rosenmayer-wohndesign.at
Vösendorf
besonders freuten wir uns über folgende geburtstage:
104. Geburtstag von Margarete Pilz
102. Geburtstag von Rudolf Kasmader
96. Geburtstag von Karl Lassi
94. Geburtstag von Friedrich Schmerold
92. Geburtstag von Anna Reich
91. Geburtstag von Johanna Frantsich
91. Geburtstag von Aurelia Radakovits
90. Geburtstag von Anna Weidenthaler
85. Geburtstag von Franz Beraus
85. Geburtstag von Barbara Hessel
85. Geburtstag von Berta Kasmannhuber
85. Geburtstag von Emma Mandak
85. Geburtstag von Franz Mandl
85. Geburtstag von Gertrude Suschitzky
85. Geburtstag von Hermine Weihs
80. Geburtstag von Margarete Linhart
80. Geburtstag von Elisabeth Nirschl
80. Geburtstag von Margareta Tandler
franz und gattin getrude mandl
Franz Mandl feierte seinen 85. Geburtstag sowie
auch mit seiner Gattin Gertrude die Diamantene
Hochzeit. Als Gratulanten stellten sich die Tochter
des Ehepaares, Bezirkshauptmann Dr. Hannes Nistl,
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer sowie Vizebürgermeisterin
Andrea Stipkovits ein. �

Vösendorf 02|2009
Emma Mandak, 85. Geburtstag
Magdalena Koza, 85. Geburtstag
Wir gratuLieren
Barbara Hessel, 85. Geburtstag
Erich und Hildegard Hofer, Goldene Hochzeit
Karl und Leopoldine Puchinger, Goldene Hochzeit Erika und Karl Ponzer, Goldene Hochzeit

02|2009
Anna Weidenthaler, 90. Geburtstag
Johanna Frantsich, 91. Geburtstag
Friedrich Schmerold, 94. Geburtstag
Wir gratuLieren
Aurelia Radakovits, 91. Geburtstag
Rudolf Holub, 92. Geburtstag
Berta Kasmannhuber, 85. Geburtstag
Vösendorf

Die neue NÖ Eigenheimsanierung
Mehr als ein Tapetenwechsel!
Wie alt ist „alt“?
Wenn die Baubewilligung vor mind. 20 Jahren erteilt worden ist, steht Ihrer Einreichung
um Förderung nichts mehr im Wege. *) Baubewilligung kann auch jünger als 20 Jahre
sein, jedoch muss eine Benützungsbewilligung vorliegen.
Wie funktioniert die Eigenheimsanierung?
Die Förderung basiert auf einem nicht rückzahlbaren Zuschuss
zu einem Kredit. Bei der Eigenheimsanierung gibt es
Einreichung ohne Energieausweis:
Es werden max. 50 % der Sanierungskosten anerkannt.
Einreichung mit Energieausweis:
Es werden bis zu 100 % der Sanierungskosten anerkannt.
Ihre Raiffeisenkasse kümmert sich um die Abwicklung und
erledigt alle Formalitäten! Einfach, schnell und kostenlos!
Zahlen Sie weniger zurück als Sie sich ausborgen!
Die Förderungen machen‘s möglich. Profitieren auch Sie durch
thermische Sanierung - und gewinnen Sie Lebensqualität.
Ihr Darlehensbetrag beträgt: € 20.000,00
Halbjährliche Rückzahlung auf 10 Jahre: € 1.380,00
Zuschuss: € 500,00
Sie bezahlen daher halbjährlich nur: € 880,00
GESAMTRÜCKZAHLUNG in 10 Jahren: € 17.600,00*
Ersparnis für Sie: € 2.400,00
* Fixrate auf die gesamte Laufzeit inkl. aller Kreditnebenkosten, inkl. Bearbeitungsentgelt 2%,
inkl. gesetzliche Rechtsgebühr 0,8 %, Zinssatz 6 %, Effektivzinssatz auf 10 Jahre ohne
Berücksichtigung des Zuschusses 7,49 %;
Jetzt sanieren und
hohe Förderung kassieren!
Was planen Sie? Das wird gefördert:
Sanierung und Umgestaltung von Wasser-, Strom- und Gasleitungen
Sanitäreinrichtungen
Heizungsanlagen mit erneuerbarer Energie bzw. biogene Fernwärme*)
Maßnahmen zur Erhöhung des Feuchtigkeitsschutzes
Instandsetzung von Umfassungsbauteilen, z. B. Dach oder Fassade
Maßnahmen, die den Wohnbedürfnissen von behinderten oder alten Menschen
dienen*)
Maßnahmen, zur Erhöhung des Schall- und des Wärmeschutzes, z. B. Fenster *)
Anschluß an Fernwärme *)
Wohnungstrennung oder -vergrößerung
Thermische Gesamtsanierung *)
Stand: 3/2009
Sie zahlen also tatsächlich weniger Geld zurück, als Sie sich ausborgen.
Die Förderung macht’s möglich. Profitieren auch Sie - und gewinnen Sie Lebensqualität.