Laden Sie hier die gesamte Ausgabe vom Mainzer - iuh

DONNERSTAG, 17. JANUAR 2013 MAINZ /REGION |3
Abschied in allen Ehren
Dr. Andrea Litzenburger und Ursula Stenner mit Ehrenring der Stadt ausgezeichnet / Aus Stadtrat verabschiedet
„Wir verabschieden heute zwei
Mitglieder aus dem Rat, die mit
ihrer Persönlichkeit und ihrer Erfahrung
unsere Stadt über fast
zwei Dekaden ganz wesentlich
mitgestaltet haben.“
MAINZ (bjs) –Mit diesen Worten
begann Oberbürgermeister Michael
Ebling seine Danksagung
an die beiden Kommunalpolitikerinnen
Dr. Andrea Litzenburger
und Ursula Stenner, die im
Mainzer Ratssaal mit dem Ehrenring
der Stadt ausgezeichnet
wurden. Die beiden CDU-Politikerinnen
erhielten diese Auszeichnung
für ihre verdienstvolle
kommunalpolitische Tätigkeit
und ihre Arbeit im Mainzer
Stadtrat, dem sie seit 1994 angehörten.
In seiner Laudatio betonte
OB Ebling den großen ehrenamtlichen
Einsatz der Beiden
für die Stadt Mainz. „Es ist gerade
dieses ehrenamtliche Engagement,
das den Stadtrat auszeichnet.
Hier machen Bürger Politik
für Bürger. Hier treffen sich keine
Abgeordneten, sondern
Mainzerinnen und Mainzer, die
ihre Stadt gestalten wollen“. Litzenburger,
die seit 2008 Direktorin
der Maria-Ward-Schule in
BERLIN/NIEDER-OLM (red) –„Nice
to see you –schön, Dich zu
sehen.“ Sophia Rosch (12),
Sternsingerin aus Nieder-Olm,
winkt einem Sternsinger aus
Passau zu. „Das sind unsere
neuen englischen Freunde. Wir
sprechen Englisch miteinander,
da wir deren und die unsereDialekte
nicht verstehen“, sagt sie.
Im Zug nach Berlin hatten sie
sich kennengelernt, jetzt treffen
sie sich beim Abendessen im St.
Michaels-Heim wieder.
Sophia ist gemeinsam mit Eileen
Kalt (16), Cicely Nyguyen (13),
Sophie Stenner (11) sowie ihrer
Begleiterin Lara Bruck (18) von
der Pfarrgruppe Nieder-Olm
beim Sternsinger-Empfang der
Bundeskanzlerin dabei –am3.
Januar sind sie in die Bundeshauptstadt
gekommen. Die
Mädchen aus der Pfarrgruppe
Nieder-Olm hatten sich am
Sternsinger-Wettbewerb der Aktion
Dreikönigssingen beteiligt
und beim Preisrätsel die richtige
Lösung gefunden. Bei der anschließenden
Ziehung der diözesanen
Gewinner hatten sie zudem
das nötige Losglück. „Gelost
haben wir dann, wer mit
nach Berlin darf”, erzählt Lara.
Die vier gehören zur Pfarrei St.
Georg, was sie auch auf ihren
goldenen Holzstern geschrieben
haben, den sie morgen mit ins
Bundeskanzleramt nehmen.
Oberbürgermeister Michael Ebling übergibt die Ehrenringe und Urkunden an Dr. Andrea Litzenburger (links)
und Ursula Stenner. Foto: Björn Schneider
Mainz ist, war von 2006 bis vergangenes
Jahr noch Vorsitzende
der Stadtratsfraktion ihrer Partei,
Stenner war von 1997 bis 2004
zusätzlich die Ortsvorsteherin
von Gonsenheim. Laut Ebling
sei Litzenburger und Stenner der
Spagat aus Beruf und Familie
auf der einen und Ehrenamt auf
der anderen Seite, in den ver-
„Den haben wir gestern Abend
noch neu gebastelt, weil er kaputt
gegangen war”, sagt Cicely.
„Ist er nicht schön?”
Ablauf genau einstudiert
Nach dem Abendessen wird mit
108 Sternsingern aus ganz
Deutschland der Ablauf des
Empfangs bei der Bundeskanzlerin
geübt. Natürlich sind auch
Eileen, Sophie, Sophia, Cicely
und Lara dabei, singen die Lieder
kräftig mit, die sie zuvor daheim
geübt haben. Und voller
Stolz stehen sie auf, als gefragt
wird, welches der Bistümer
einen Kardinal hat. „Karl Kardinal
Lehmann heißt unser Bischof”,
rufen sie selbstbewusst.
Dann wird der Ablauf samt Foto
mit der Bundeskanzlerin geübt.
„Zwei Sternsinger links, zwei
rechts und den Stern nicht vor
die Kanzlerin halten”, sagt Stefan
Rüben von der Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit vom Kindermissionswerk.
Spannung steigt
Geprobt werden auch die Spendenübergabe
der Kanzlerin oder
das Anschreiben des Segens.
Pressesprecher Thomas Römer
gibt noch Tipps zum Umgang
mit Presse: „Bleibt bei den Interviews
immer ganz entspannt.”
Und dann sprechen Prälat Dr.
Klaus Krämer,Präsident des Kin-
gangenen 20 Jahren außerordentlich
gut gelungen. Auch der
aktuelle CDU-Fraktionsvorsitzende,
Hannsjörg Schönig, ließ
es nicht nehmen, den beiden
scheidenden Politikerinnen für
ihre Verdienste zu danken. „Ich
mache keinen Hehl daraus, dass
wir es als CDU-Fraktion gerne
gesehen hätten, wenn ihr Beide
dermissionswerks „Die Sternsinger”,
und Pfarrer Simon Rapp,
Bundespräses des Bundes der
Deutschen Katholischen Jugend
(BDKJ), den Abendsegen. „Jetzt
sind wir doch ganz schön aufgeregt”,
gesteht Sophie, bevor sie
ins Bett gehen.
Am Freitagmorgen, 4. Januar,
beim Frühstück sind die vier
dann wieder ganz entspannt, legen
sogar einen Rap hin. Den
singen sie auch in Nieder-Olm,
um sich bei ihren Rundgängen
zu motivieren. „Wir sind die
drei Weisen aus dem Morgenland”,
ertönt im rhyth-mischen
Sprechgesang an ihrem Tisch.
Dann geht es in die Busse der
Bundespolizei, die die ganze
Gruppe zur Kirche St. Ansgar
bringen, wo alle gemeinsam
einen Gottesdienst feiern. Von
dort aus fahren die Sternsinger
ins Bundeskanzleramt – hier
verwandeln sich die Mädchen
und Jungen im Info-Saal in Kaspar,
Melchior und Balthasar.
Schnell noch zurecht gezupft
„Wer will ein schwarzes Gesicht?”,
fragt Lara ihre Gruppe,
aber die Mädchen möchten
nicht. Schnell wird noch etwas
getrunken, an den Umhängen
gezupft und die Kronen und Turbane
gerückt. Dann müssen sich
alle Bistümer dem Alphabet
nach aufstellen –die Spannung
euer Mandat bis zum Ende dieser
Legislaturperiode ausgeübt
hättet“, so Schönig. Der Fraktionsvorsitzende
unterstrich
aber auch das Verständnis dafür,
dass nach 18 Jahren Kommunalpolitik,
Familie und Freizeit nun
ein höherer Stellenwert zukommen
würde. „Trotzdem bedauern
wir eure Entscheidung nach
„Aufgeregt wie bei erster Achterbahnfahrt”
Vier Sternsinger aus Nieder-Olm bei Empfang im Berliner Bundeskanzleramt / Entspannt ins Interview
Cicely,Pfarrer Simon Rapp, Sophia, Bundeskanzlerin Angela Merkel, Sophie, Prälat Dr.Klaus Krämer,Eileen und Laura beim Empfang der Sternsinger
in Berlin. Foto: privat/ Kindermissionswerk
steigt. Pünktlich um 11 Uhr
kommt die Kanzlerin, der Empfang
beginnt und alles läuft wie
am Schnürchen.
Visite bei Kanzlerin
Nach 45 Minuten ist es vorbei,
der Segen wird an die Wand des
Bundeskanzleramtes geschrieben,
die Bundeskanzlerin verabschiedet
sich. Eileen, Sophia,
Sophie, Cicely und Lara sind
jedenfalls ganz begeistert. „Die
Bundeskanzlerin hat uns ein frohes
neues Jahr gewünscht. Und
gefragt, was wir in unserem
Weihrauschschiffchen haben”,
erzählen sie.
„Ich war aufgeregt wie bei meiner
ersten Achterbahnfahrt, habe
mich dann aber ganz schnell
beruhigt”, sagt Sophie. „Die
Kanzlerin war sehr nett und offen,
hat auch alle Lieder mitgesungen
und immer witzige Kommentare
gemacht”, berichtet Sophia,
die beim großen Gruppenbild
direkt neben der Kanzlerin
stand.
Anschließend werden Eileen
und Cicely noch vom Südwestrundfunk
interviewt, bevor sie
in der Kantine des Bundeskanzleramtes
zu Mittag essen. Am
Nachmittag werden die vier
noch den Segen in die Sächsische
Landesvertretung bringen,
bevor es am Samstag wieder
nach Nieder-Olm geht.
wie vor und wir werden euch
sehr vermissen.“ Dr. Andrea Litzenburger
wagte in ihrer Dankesrede
einen Blick nach vorne.
„Das Leben wird vorwärts gelebt,
und so möchte ich am Ende
meiner Stadtrats-Tätigkeit einige
allgemeine Anmerkungen zur
Politik machen.“ Sie forderte
unter anderem eine weitere finanzielle
Entlastung und weiteren
Gestaltungsfreiraum für die
Kommunen sowie eine Stärkung
des Staatstheaters, dem in
Mainz eine ganz besondere kulturelle
Bedeutung zukomme.
„Für Ursula Stenner und mich
war eseine große Ehre, in diesem
Rathaus für eine lange Zeit
an Entscheidungsfindungen mitzuwirken
zu können“, beendete
Litzenburger ihre Rede. „Dafür
danken wir sehr.“ Am Ende
übergab Schönig noch zwei Geschenke
an seine Ex-Kolleginnen:
Litzenburger erhielt eine
Sammlung neuer Jugendbücher
für die Bibliothek der Maria-
Ward-Schule und Stenner wurde
mit einem Theatergutschein für
das Thalia-Theater in Hamburg
bedacht, um Kunsterleben mit
einem Besuch ihrer Tochter zu
verbinden.
RUNDFLÜGE
GESCHENKIDEE
Sofort Bargeld
Mo. bis Fr.-10.00 -19.00 Uhr /Samstag-10:00 -18:00 Uhr
Fon 0611-2.15.43 •www.sus-travel.de
Gold-und Schmuckankauf
Sofort BargeldSofort •NEU jetzt Bargeld auch Hausbesuche
Goldschmuck
Ringe,Ketten, Münzen,
Brillantschmuck,
Barren, Zahngold
TOTAL Heizöl von A–Z
wie Qualität
QBis 14.02.2013 Premium-Heizöl zum
Preis von Standard-Heizöl bestellen!*
Einfach anrufen und das Stichwort
»Qualitätsoffensive« angeben: 06184 -924 10
(* Eine Kombination mit anderen Aktionen ist ausgeschlossen.)
www.heizoel.total.de
TOTAL Mineralöl GmbH ·Kundenzentrum Rhein-Main
Telefon: 06184 -924 10 oder gebührenfrei: 0800-1134110
���� ��� ���������� ������ �������
��������� Mainz (pm). ����� ��� ��� ������
������������������ ������ �������
������ �� ������ ���� ���� ��� ���
�������������� ����������� �����
������ �������� �����
���� ��� ���� ��������� ������ ���
����� ���� ������������ ���� ������
���� ������������ ������������� ���
������������������
��������� ���������������������
�� ��� ������� ����� ������� ���
��������� �������� ���� ����� ���
������ ������ ���� ��� ����� �����
�����������������������������������
�� ��������� ��� ������������� ���
����� �������� ������� ��� �������
��������� ������������ �������� ���
��� ������ ����� �������������
������� ��� �������� ���������
��������
��� ������� ��� ��� �������
�������� ����������� ��� ����
��������� ����������������
������ ��������� ��� ������� ���
������� ����������� ����� ���� �����
�������� ������������� �������
���� �� �������� ������ ������
������� ��� �� ������� ����������
��������� ��������� ��� ��������
� �������
���������
Gold ·Juwelen ·Uhren ·Schmuck ·Münzhandel
Uhren
Rolex, Breitling,IWC,
Omega, Golduhren,
Taschenuhren usw.
Große Bleiche 3·55116 Mainz ·gegenüber Kinderladen Wirth
www.mainzer-goldankauf.com · Tel. 06131-8845641
� und � Am Münsterplatz nähe HBF Mainz
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 10.00 -18.30 Uhr; Samstag 10.00 -16.00 Uhr
������ ���� ������� ��� ����� ���
����� ���� ���������� ��������� ���
��������������� �� �������� ���������
����� �� ����� ������ ����� ����
es �� ���� seit �������� Mai 2012 ����das ��� ��������� „savehair
��������� ����� ������������ Rheinstr.43–45. �������
haben �����sich ����Sylvia ������Zentgraf ���� ��� und��� ihr���� Team
��� ������� ������� ����� ������
�� ����������� �����������������
����������
��� ���� ����������� ��� ���� ����
�����
�������������
������
Silber
Bestecke, Schmuck,
Tafelsilber,Münzen,
Barren, Silberwaren
Seriöse
und diskrete
Abwicklung
�������� �
���������� „savehair“ ��in��������� Mainz hat��� die��� Lösung ������ -Sie ����bestimmen ���������Ihr ��� ������������ Lebensgefühl
�� ����������� ������ ��� ������ ���
���� �����������
Sylvia ������Zentgraf: ����� ��� �������� ������
���� ������ ��� ����� �����������
������ ��� ������� ���� ���� ������
����� ������ ���� ������ ��� ����
��� ������� ��� ����� ��� �����������
��������� ������������
��� ������ ��� ���������� ������
��� ��� ������������� ������������
������ ������������������ ��������
���� ������
��� ������������������ ��� �����
������ ���� ������ ��� ����������
���� ��������������������� �������
���� ��� ��������� ������ ���������
��� ��������� ��� ������ �����
��� ������������� ��� ��������
�����������
����� ��� ����� ������� ���
�������� ���� ������ ���
������ ���������������� ��� ����
����� ����� ��������������� ���
������������� �� ������� ������
����������������������� Mainz“.
������� ������������� ������
ten ��� Sie ��� unter: ������ Telefon ������� 06131/ �����
6���29��41��� 51 oder ���� unter ����� www. ����
savehair-mainz.de
���������������������

6 | MAINZ / REGION
„Da wirdder Schnorres wackeln“
20. Europäisches Guggemusik-Festival am 18. und 19. Januar / 1000 Musiker–ein Konzert
Am Wochenende findet in Mainz
zum inzwischen zweiten Mal
(nach 2008) und passend zum
175. Jubiläum des MCV 1838
e.V. das „20. Europäische Guggemusik-Festival
(und Euro-Carneval)“
statt, und das Programm
für dieses Wochenende verspricht
viel.
MAINZ (sba) – Über 1000 Musiker,
insgesamt 41 Gruppen aus
fünf europäischen Ländern,
werden am Freitag, 18. Januar,
ab dem späten Mittag (14 Uhr)
den Mainzern gehörig einheizen.
Auf insgesamt acht Plätzen
in der Innenstadt werden die
Musiker, sich jeweils nach etwa
einer halben Stunde abwechselnd,
ihr Können vorführen, bevor
dann die nächste Gruppe
übernimmt, um Mainz bis zum
frühen Abend (gegen 18 Uhr)
schon einmal „einzurocken“,
bevor dann, ab ungefähr 20 Uhr,
die Post so richtig abgehen wird:
Beim „Kneipen-Hopping“ durch
elf ausgewählte Kneipen und Lokalitäten
in der Mainzer Altstadt,
auch hier im gut halbstündigen
Wechsel, so dass Zuhörer
% %
und Zuschauer zweifellos genug
Interessantes und Hörenswertes
geboten bekommen.
Der Samstag verspricht noch
Größeres: um 10 Uhr fastnachtliches
Warm-up mit Andy Clormann
(RPR 1) und dem inzwischen
ja durch seinen Nebenjob
als Stadionsprecher von Mainz
05 in unzähligen Schlachten und
Fährnissen wohl erprobten
Klaus Hafner, aber die phantasievollen
Namen der Guggemusiker
(auf „Schwyzerdütsch“)
werden wohl beide vor keine geringen
Herausforderungen stellen
- selbst die Abendnachrichten
im Schweizer Fernsehen
werden ja inzwischen durchgängig
mit Untertiteln ausgestrahlt
(Tipp: „10vor 10“ auf 3SAT spätabends
- Kult!).
Großer Umzug
Ab 11.11 Uhr Mainzer Zeit dann
Start für einen großen Umzug
(Start: Deutschhausplatz) über
Große Bleiche,Große Langgasse,
Ludwigstrasse bis hin zum Gutenbergplatz,
wo (etwa um 13
Uhr) alle anwesenden etwa
1000 Musiker gemeinsam (!) in
% %
Ihr Partner seit 80 Jahren
Jubiläumsangebot
Starter Batterie
Banner Power Bull
44 AH €54,75
Eigene Parkplätze vorhanden!
Moselstraße 19 ·55118 Mainz
Tel. 06131/672075·www.autoteile-henrich.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
gültig bis
X 24.1.2013
REIFENSERVICE
ANRUFEN-VERGLEICHEN-SPAREN!
Alpine A4
195/65 R15 91T 54,90 €
Blizzak LM 35
205/55 R16 94V 89,90 €
205/55 R16 91H 89,90 €
Alle anderen Größen und Reifenmarken auf Anfrage erhältlich.
Formel-X Reifenservice fon: 06131-68 84 08
Erzbergerstr. 77·PLZ: 55120 fax: 06131-9303549
Ort: Mainz-Mombach www.formelxmainz.de
•••email: formel-x@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr
Volles Programm. Foto: Bätz
einem „Monster-Konzert“ ein
Stück vorführen wollen –hier ist
dann alles möglich … Abends,
ab 19.33 Uhr,in der Phönixhalle,
auf drei Bühnen, zum würdigen
Abschluss dann die „Große Guggemusik-Party“
mit allen Teilnehmern
und Mainzern.
„Gugge(n)musik“ oder „Guggemusig“,
das ist der unvermeidliche
Begleiter der schwäbisch-
/alemannischen „Fasnacht“ im
äußersten Südwesten Deutschlands,
aber gerade auch die be-
% %
nachbarte, deutschsprachige
Schweiz kennt dieses Phänomen:
phantasievoll kostümierte
und maskierte Musiker ziehen
in einem „Mummenschanz“ mit
rhythmisch-temperamentvoll
dargebotener „Chatze(Katzen)-
Musig“ (alle Arten von Blas-
Instrumenten, mitreißende
Rhythmen) durch die Städte und
Gemeinden und vertreiben die
„bösen“ Geister des alten, vergangenen
Jahres, um die „guten“
für das neue Jahr herbei zu
rufen und „standesgemäß“ zu
begrüßen. Diese Sitte ist viele
Hundert Jahre alt, und nicht nur
wir hier in Mittel-Europa kennen
solche Bräuche, auch das immer
wichtiger werdende „Reich der
Mitte“, wenn –dieses Jahr fast
zeitgleich - am 10.Februar viele
Hunderte Millionen Chinesen
weltweit ihr traditionelles „Neujahrsfest“
(Jahr der „Schlange“)
mit grenzenlosem Feuerwerk
und ausgelassenen Feiern begehen
werden.
INFO UND KARTEN
bei MCV 1838 e.V. oder über die Tourist-Info
FixsternamFastnachtshimmel
MCV-Ordensmatinee MCV im Kurfürstlichen Schloss / Ehrung verdienter Mitglieder
MAINZ (sba) – Verdiente ältere
Mitglieder zu ehren, junge, neue
aufzunehmen, ein Resumee der
bisherigen und einen Ausblick
auf den weiteren Ablauf der
diesjährigen, ziemlich kurzen
Fastnachtskampagne („Weils
diesmal leider so kurz ist, müssen
die Kapellen eben im schnelleren
Achtel-Takt spielen“, so
MCV-Präsident Richard Wagner
sr.) zu geben –zu diesem Zweck
hatte der gastgebende MCV
1838 e.V. am vergangenen Sonntag
Mitglieder und Gäste zu seiner
„Ordensmatinee“ ins Kurfürstliche
Schloss zu Mainz eingeladen.
Und die Stimmung war
(nicht nur dem Anlass entsprechend)
richtig gut. Ehrungen für
MAINZ (vol) – Im „närrische
Meenzer Unergrund“, im Augustinerkeller
hatte der Stammtisch
„Die Allerscheenste“ eingeladen
und sein Prinzenpaar vorgestellt:
Prinzessin Bärbel I. aus
dem Hause Bonewitz und Prinz
Schambes XI. aus dem Hause
Gerster. Die Einladung erfolgte
vor dem Beginn der großen Hellau-Phase,
mit der bonewitzschen
Weisheit: „Ehret die Alten
eh sie erkalten“. Nach eineinhalb
Stunden wurde das Programm
„abrupt beendet“, damit
sich die Teilnehmer erholen
konnten. Mit im Gefolge des
Prinzenpaares (Barbara Bonewitz
und Johannes Gerster) waren
die 1. Vorsitzende der Allerscheenste,
Karin Junker als „Uffstumbern“
und Hildruth Schau-
Spielraum für Spielwitz: Ensemble Amarcord
Mitglieder mit 11,22und 33 Jahren
Zugehörigkeit zum MCV, Jubilare
mit 40 und sogar 50 Jahren
Mitgliedschaft, dazu über
ein Dutzend neue Mitglieder, die
den Stab aufnehmen und weiter
tragen wollen und werden, das
zeigt, dass die Geschichte des
„Mainzer Carneval Club 1838
e.V.“, so wie ihn die meisten
schätzen und auch haben wollen,
weitergehen und dieser Fixstern
am Mainzer Fastnachtshimmel
seinen angestammten
Platz behalten wird.
Mit Kuss-Knigge
Ein kurzer Auftritt des diesjährigen
MCV-Prinzenpaars Aline I.
und Richard I. (mit vollständi-
DONNERSTAG, 17. JANUAR 2013
BUDENHEIM (red) – SWR2 und die Sparkassenakademie veranstalten am Mittwoch, 23. Januar, ein Konzert mit
dem Ensemble Amarcord Wien in Schloß Waldthausen. Vom bekanntesten russischen Klavierzyklus bis zum populären
argentinischen Tango, von französischen Klavierminiaturen bis zur Wiener „Heurigen-Musik” – gemeinsam
ist all diesen Klängen ein großer Spielraum für Virtuosität und musikalischen Spielwitz. Beides hat das Ensemble
Amarcord Wien in Hülle und Fülle, dazu ein breites Ausdrucksspektrum, das der verhaltenen Melancholiein Saties
Kompositionen ebenso gerecht wird wie der Sonne Südamerikas, dem russischen Pathos wie auch der dunklen
Sinnlichkeit in den Kunstwerken Piazzollas. Infos zu Eintrittskarten und Konzert-Abos bei „SWR2 Kulturservice”
unter Tel. 07221/300200 oder über www.swr2kulturservice.de. Mit dem Erlös des Konzertes unterstützen der
Sparkassenverband Rheinland-Pfalz und der Südwestrundfunk junge Nachwuchsmusiker in Rheinland-Pfalz.
Foto: Veranstalter/Nancy Horowitz
bruch als Hofdame der Prinzessin.
Heinz Meller als Adjutant
des Prinzen und Pfarrer Keindl
als prinzlischer „Leib- und Seelsorger“.
Renate Bischel begrüßte
die anwesenden Narren und
führte durchs bunt gemischte
Programm.
„Ehr‘ die Alten eh sie erkalten“
Als Bote vom Augustinerkeller
stellte Peter Krawietz fest: „Hier
in dieser Kellerrund tu ich kund.
Egal was mer für Kostüm wählt,
der Narr der darin steckt, der
zählt“. Weiterhin stellte er fest:
„Das Prinzenpaar ist nicht mehr
so ganz jung an Jahren, aber für
ihr Alter noch ganz scheen“. Mit
Buddy Becker stimmte die närrische
Runde mit ein: „Babbel ääfach
määnzerisch“. Der Clown
Prof. Dr. Christian Pfahl begeistert
mit einem Überraschungsauftritt.
Foto: Bätz
Klaus Emmermann stellte fest:
„Ich bin hier fast de Allerkleenste,
aber auch de Allerscheenste“.
Hildegard Bachmann stellte sich
gesanglich als Prinzessin Moguntia
vor und war erstaunt,
dass der Frosch, nachdem sie
ihn küsste, weiterhin immer nur
„Quark, Quark“ sagte.
Das Prinzenpaar stellte sich
gegenseitig vor: „Prinzessin Bärbel,
sehr charmant, is als Frau
Bibi wohlbekannt“. „Prinz
Schambes, die Naturschönheit is
konkurrenzlos, weit und breit“.
„Mir mache echte Fassenacht, so
wie sie einstmals wurd´ erdacht.
Bei uns gibt es bloß Ulk und
Stunk, statt elitärem Protz unn
Prunk“, so das närrische Paar. In
seiner ihm eigenen Art kamen
Grußworte von „Prinz Bibi“
gem Hofstaat), zünftig begrüßt
und auch verabschiedet mit
standesgemäßem „Narrhallamarsch“,
eine Moritat „Kuss-
Knigge für Komitäter“ als „Großer
Ratschlag“ von Prof. Dr.
Christian Pfahl, der sich bei diesem
Überraschungsauftritt
selbst (und gekonnt) auf der Gitarre
begleitete, die Moderation
in den bewährten Händen von
Ulrike Sersch und musikalische
Untermalung durch „Jo Mussoleck
und Freunde“ –insgesamt
ein vergnüglicher Sonntagvormittag,
der später dann beim
klassischen „Mainzer Dreiklang“
(Weck, Worscht und
Woi) seinen passenden Ausklang
fand.
Schönste der Schönenvorgestellt
Stammtisch „Die Allerscheenste“ präsentiert Prinzenpaar im „närrische Meenzer Unergrund“
„Mir mache echte Fassenacht, so wie sie einstmals wurd´ erdacht. Bei uns gibt es bloß Ulk und Stunk, statt elitärem Protz unn Prunk“, lautet das
Motto von Prinzessin Bärbel I. aus dem Hause Bonewitz und Prinz Schambes XI. Foto: Ingrid Volkert
ebenso aus dem Hause Bonewitz.
Heinz Meller ließ als Butler
vom Bundestag und „als Stimmenimitator“
einige Politiker
aufleben, wie immer gekonnt.
Als Seelenbeitel sprach Pfarrer
Keindl: „Was Jokus da verbunden
hat, kann keine Sünde sein“.
Dr. Rudi Henkel brachte Geschenke
mit, die er in Versform
übereichte: Fürs Gebiss eine gute
Paste und Stützstrümpfe.
Musikalisch aufgemischt
Musikalisch wurde der „Untergrund“
mit Keyboardklängen
von Irene Klopsch aufgemischt.
Zum Schluss stimmten alle mit
Oliver Mager ein, in die Huldigung
an Moguntia: „Du bist ne
Völkerader, aus aller Welt
kommt man gern hierher“.

DONNERSTAG, 17. JANUAR 2013 MAINZ /REGION |11
Mainzer Husaren Garde
Fußpflege (med.)
inkl. Fußbad 23,-€
- nur Hausbesuche -
Doris Kulisch
A 0176-92186672
Die sanfteste Waschstraße in Mainz! C
Mombacher Str. 99(nach der Lokhalle unter der Hochbrücke) ·Tel. 06131/38 71 45
Textilwaschstraße &SB-Boxen
geöffnet: Mo.–Sa. 8.00–19.00 Uhr
SB-Boxen: Mo.–So. 6.00–22.00 Uhr
www.waschwelt-mainz.de
Bei Vorlage dieses
Nach der 10. Wäsche
gibt’sdie 11. „Unsere
Beste“ kostenlos!
!
Gutscheins erhalten Sie:
● Hochdruck-Vorwäsche ●NEU: SB-Staubsauger kostenlos
● Aktivschaum ● Unterbodenwäsche u. Versiegelung
● Nano
● Lotus-Abperleffekt
● Trocknen
● Textilwäsche
€ 14,50
nur €10,-
Besuchen Sie uns!
gültig bis 31.1.2013
MAINZ AI (red) – Nach Jahrelang gehaltenen
Sitzungen im Schloß zu Mainz,
möchte die Mainzer Husaren Garde
1951 e.V. jetzt einen neuen Weg einschlagen
und feiert ihre Saalfastnacht
das erste Mal in diesem Jahr im Bürgerhaus
Hechtsheim. Die Garde hofft
auf viel Erfolg und Spaß, damit die
Sitzungen auch in den nächsten Jahren
dort ausgetragen werden können.
Auch, wie in vielen Jahren zuvor, wird
es wieder eine Sozialveranstaltung
(kleine Sitzung) im Altenheim „Martinstift”
am 2. Februar, um 14.11 Uhr,
geben. Jeder, der möchte, kann zur
Husaren Garde ins „Närrische Feldlager”
kommen. Dieses findet am Fastnachtssamstag,
9. Februar, ab 19 Uhr,
und am Rosenmontag, 11. Februar,
ab 19 Uhr, im Neustadtzentrum, Goethestraße,
statt.
Natürlich ist die Garde auch wieder
von Fastnachtssamstag, beginnend
1951 e.V.
Erstmals im Bürgerhaus
Mainzer Husaren Garde feiert in Hechtsheim
Vierfarbbuntes Vergnügen garantiert.
Fotos: privat
mit dem Jugendmaskenzug, bis
Dienstag (Schissmelleumzug in Mombach)
an allen bekannten Umzügen
beteiligt.
Weitere Infos im Internet unter
www.mainzerhusarengarde.de.
Fastnacht Alles für die –HELAU
Party
Leihen günstiger als kaufen –Wochenendpreise:
2000 Watt Party-Anlage 120,– €·Nebelmaschine 15,–
€·Laser 18,– €·3-Farben Laser 75,– €·DJ-Plattenspieler
35,– €·Beamer 45,– €·Stroboskop klein 8,–
€, groß 25,– €·Schwarzlicht 10,– €·Drahtloses Mikro
35,– €·MP3 Doppel CD 40,– €·Doppel DMX Scanner
100,– €·LED Lichtorgel 18,– €·Spiegelkugel m. Farbrand
15,– €·Moonflower 35,– €· Magic-Blue Drehkugel
20,– €·Lichtrampe 3-Kanal 12,–, 6-Kanal 18,–
€·Lauflichtschlauch rot o. blau 10,– €·Seifenblasenmaschine
20,– €·Karaoke-Anlage mit DVD’s60,– €
Alles gibt es auch zu kaufen
Angebot SAMSUNG-Handy
heute: Spionkamera
nur
im m. Kugelschreiber 10 €Prepaid-Karte mit Aufnahme 29,95 € 49,95,– €
Lautsprecher +Verstärker
Reparaturen aller Art
(auch Sickenerneuerung)
•
INDISCHES
Computer Planet Mainz
Boppstr.28
55118 Mainz
Inh. A. Toujouti
SCHMIDT-ELECTRONIC
MAINZ BOPPSTRASSE 62–64
Telefon (0 61 31) 61 38 39
•
PROFI-BESCHALLUNGS-
ANLAGE AB 898,–
bestehend aus Endstufe, Mischpult,
Doppel-CD-Spieler,
anschlussfertig eingebaut
in Profi-Flightcase zzgl. Boxen
240 Watt 898,– 480 Watt 998,–
1.500 Watt 1.150,– 2.000 Watt 1.298,–
PA/DISCO-
LAUTSPRECHER
350 Watt 99,– 450 Watt 139,–
600 Watt 189,– 1000 Watt 298,–
auch Verleih
RESTAURANT
www.maharajapalace.de
Party-Service –Mitnehmen
Mittwoch -Freitag Mittagstisch
3-Gang-Menü ab 7,50 €
Jeden 1. Sonntag im Monat
Brunch (3.2.2013)
Mo. Ruhetag (außer Feiertag), Di. 18 –23Uhr,
Mi. –So. 12.00 –14.30 und 18.00 –23.00 Uhr
Mainz-Gonsenheim ·Breite Str.14·Tel. 06131/43678
Computer Neu- Und Gebrauchthandel
PC -Werkstatt
Leihanlagen
ab 80–150 €
auch Reparatur
ENDSTUFE 2x240 Watt 249,– 2x1000 Watt 498,–
Wir verkaufen nur gut oder gar nix!
✱ Über 1Mio.Elektronikartikel lieferbar
✱ Computer ✱ Ersatzteile ✱ Reparaturen
• Kein Weg für die Katz –Schmidt hat’s