Freiwilligendienst in Japan - ijgd

Gemeinsam leben,
lernen und arbeiten...
Freiwilligendienst
in Japan
Freiwillige aus Deutschland engagieren sich
in japanischen Organisationen
Internationale Jugendgemeinschaftsdienste
Deutsch-Japanisches Friedensforum

AnsPrEchPArtnEr
Anne Jeglinski
ijgd Berlin e.V.
Glogauer Straße 21
10999 Berlin
030-6120313 41
evs.berlin@ijgd.de
www.ijgd.de
Impressum:
Herausgegeber
Internationale Jugendgemeinschaftsdienste Berlin
Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
Konzept
Anne Jeglinski, Viktor Miruchna
Redaktion
Anne Jeglinski, Christian Sievert
Layout
Sylva Ullmann, Viktor Miruchna
Druck
BessCom Berlin Druckerei
Auflage: 50 Stück
Redaktionsschluss: 31.02.2011
Bildnachweis: Japankarte - skavoor, fotolia.com
Prof. Eugen Eichhorn
DJF Berlin e.V.
c/o Kavalierstraße 12
13187 Berlin
030-791 7931
eichhorn@beuth-hochschule.de
www.djf-ev.de

Internationale Jugendgemeinschaftsdienste in Kooperation mit Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
Freiwilligendienst in Japan
GEschIchtE
Nach dem Grundgesetz der Bundesrepublik
Deutschland darf niemand ,,...gegen sein Gewissen
zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen...“
(GG, Art 4, Abs. 3), jedoch zu einem ,,...
Ersatzdienst verpflichtet“ werden (GG, Art 12a,
Abs. 2). Immer wieder haben junge Männer aus
Deutschland das Deutsch-Japanische Friedensforum
Berlin (DJF) gefragt, ob sie ihren Zivildienst
in Japan ableisten könnten. Der ehrenamtliche
Verein DJF wollte dieses Engagement unterstützen
und ermöglichte ab 2001 zum ersten Mal
einen Freiwilligendienst in Japan. Ein Pilotprojekt
im Bereich der Auslandsdienste wurde gestartet:
sieben Zivildienstleistende arbeiteten im Rahmen
eines „Anderen Dienstes im Ausland“ (ADiA) in
Senioren- und Behindertenheimen in Japan. Das
anhaltende Interesse an einem Ersatzdienst in
Japan zeigte sich an der Anzahl der Bewerbungen,
die in kurzer Zeit um ein Vielfaches die zur
Verfügung stehenden Plätze überstiegen. Das
Projekt stieß auch in Japan auf Unterstützung.
Die japanischen Einsatzstellen zeigten großes
Interesse daran, dass sich junge Männer gegen
den Kriegsdienst aussprachen und stattdessen
einen gemeinwohlorientierten Freiwilligendienst in
Japan ableisteten.
Ein weitreichender Schritt zur Stabilisierung des
Projektes war die Suche nach einem professionellen
und hauptamtlichen Partner im Bereich der
internationalen Freiwilligendienste und Begegnungen.
Die im Jahr 2007 geschlossene Kooperation
mit den Internationalen Jugendgemeinschaftsdiensten
Berlin e.V. (ijgd) erfüllte diese Voraussetzungen
und leistete einen entscheidenen Beitrag
zur Weiterentwicklung des Projektes, das noch im
selben Jahr vom System des ADiA auf das Freiwillige
Soziale Jahr im Ausland (FSJ-I) umgestellt
wurde. Eine Teilnahme war nun für Frauen und
Männer möglich.
Die beiden Vereine können mit den Jahren auf
eine weiterhin steigende Anzahl an Freiwilligen
und Einsatzstellen zurückblicken.
2009 traten schon 25 Freiwillige ihren Dienst
in Japan an und es konnte der 100. Freiwillige
entsendet werden.
Seit 2010 wird der Freiwilligendienst in Japan im
Rahmen des neuen Programms „Internationaler
Jugendfreiwilligendienst“ durchgeführt.
Prof. Eugen Eichhorn (Vorstand DJF Berlin)
Akiko Terasaki (Unterstützung des Projekts vor Ort)
Torsten Schramm (Geschäftsführer ijgd Berlin)
Dieses Programm wurde von der deutschen
Bundesregierung im Zusammenhang mit der Aussetzung
der Wehrpflicht eingeführt. Auch ohne
Zivildienstleistende können Auslandsfreiwilligendienste
weiterhin erhalten und ausgeweitet werden.
Wir freuen uns über zahlreiche Bewerbungen
von Freiwilligen, die ab 2011 ihren Dienst in
Japan leisten möchten. Eine große Auszeichnung
ist die Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft
in Tokio, mit der das Projekt 2010 geehrt wurde.
3

4
Freiwilligendienst in Japan
ProGrAmm
Das Programm richtet sich an Freiwillige zwischen
18 und 27 Jahren, die sich sozial und
bürgerschaftlich engagieren und sich fremden
Kulturen öffnen möchten. Innerhalb des einjährigen
Bildungsjahres werden die Freiwilligen in
gemeinnützigen Organisationen tätig. Um ausgewählt
zu werden, absolvieren die Bewerber und
Bewerberinnen ein Bewerbungsgespräch und
einen Sprachtest; die Erfolgreichen unten ihnen
werden daraufhin in das Programm aufgenommen.
In einer zweiwöchigen praktischen Vorbereitung
engagieren sich die zukünftigen Freiwilligen
bereits in einer entsprechenden deutschen
Einrichtung. Sie machen in ihrem Arbeitsfeld erste
Erfahrungen und profitieren davon während ihres
Dienstes.
Arbeit in einer Einsatzstelle für Menschen mit Behinderungen
Direkt vor der Ausreise nach Japan findet ein
Vorbereitungsseminar statt. Während ihres Dienstes
in Japan wird den Freiwilligen Unterkunft,
Verpflegung und Taschengeld gestellt. Neben
26 Urlaubstagen erhalten sie eine ganzjährige
weltweite Auslandskranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung
und natürlich pädagogische
Begleitung durch Ansprechpartner der ijgd und
des DJF. Im Rahmen des Zwischenseminars
besuchen beide Vereine auch die Einsatzstellen.
Ein besonderes Anliegen dabei ist die Pflege des
persönlichen Kontakts mit den Verantwortlichen
der verschiedenen Einrichtungen und der Aufbau
neuer Partnerschaften. Nach zwölf Monaten
endet der Freiwilligendienst mit einem Abschlussseminar
in Deutschland.

Internationale Jugendgemeinschaftsdienste in Kooperation mit Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
BIlDunGssEmInArE
Die Seminare finden im Rahmen von 30 Bildungstagen
statt. Während einer zweiwöchigen
praktischen Vorbereitung arbeiten die Freiwilligen
in gemeinnützigen Organisationen in Deutschland
und lernen ihr Aufgabenfeld kennen. Im Vorbereitungsseminar
beschäftigen sich die Freiwilligen
vor allem mit der Geschichte der beiden Länder.
Außerdem werden sowohl Theorien des interkulturellen
Lernens, als auch Instrumente der Konfliktbearbeitung
vermittelt. Als besonders wertvoll
für die Vorbereitung hat sich der Erfahrungsaustausch
mit ehemaligen Freiwilligen erwiesen.
Zwischenseminar in Hiroshima 2010
EInsAtzstEllEn
Genauso wie die Anzahl der Freiwilligen hat sich
die Anzahl der Einsatzstellen in Japan konstant
erhöht. 2001 gewann das Deutsch-Japanische
Friedensforum einzelne soziale Einrichtungen
wie eine Behinderten- und eine Senioreneinrichtung
für das Programm. Inzwischen gibt es
Einsatzstellen in Kindergärten, Krankenhäusern,
Einrichtungen der Tagespflege, Museen, Jugendherbergen
und auch im ökologischen Landbau
sowie in der Umweltbildung. Viele Einsatzstellen
sind seit Jahren erfolgreiche Partner in diesem
Projekt. Die Einsatzstellen sind über ganz Japan
verteilt (siehe Grafik): ijgd und DJF unterstützen
die Einsatzstellen durch Personen (z.B. durch die
Mitglieder der Deutsch-Japanischen Friedensforen)
und verschiedene Institutionen vor Ort. Mit
Hilfe dieser Partner und der jährlichen Aufenthalte
des DJF/ijgd in Japan wird eine nachhaltige und
konstruktive Zusammenarbeit gewährleistet.
Im Zwischenseminar reflektieren die Freiwilligen
ihre bisherigen Erfahrungen und setzen sich mit
dem 2. Weltkrieg und seinen Folgen auseinander
- insbesondere mit den Atombombenabwürfen auf
Hiroshima und Nagasaki. Ausgehend davon sind
aktuelle friedenspolitische Konzepte ein Thema.
Im letzten Seminar geht es um die Auswertung
der persönlichen Erfahrungen. Hier gibt es die
Möglichkeit, sich über die erworbenen Kompetenzen
und gewonnenen Einsichten auszutauschen.
Interessierte Einsatzstellen melden sich oft von
selbst, da sie durch andere Partner von dem Projekt
gehört haben und daran teilnehmen wollen.
Ohne das Engagement der Einsatzstellen - sie
stellen Unterkunft, Verpflegung, Taschengeld und
Betreuung - wäre das Projekt „Freiwilligendienst
in Japan“ undenkbar.
Arbeit in einer Einsatzstelle für Senioren
5

6
Freiwilligendienst in Japan
EInsAtzstEllEn In JAPAn
Hokkaido
• Sapporo: Ai No Sato Activity Centre und Support Center,
Behindertenbetreuung (2004 bis 2006, 2008 bis dato)
• Sapporo: Mugi No Ko Kai, integrativer Kindergarten
(2005 bis dato)
• Fukagawa: Tadoshi Kindergarten (2006 bis 2008)
• Sapporo: Hakkenzan Umweltbildung (2006 bis dato)
• Abuta-gun: Kucchan Kindergarten (2009 bis 2010)
• Sapporo: NEPA, Hokkaido New Energy Extension and Promotion
Association (2006 bis 2007)
• Sapporo: Hakuyouso, Kinderpfl egeheim (2007 bis 2008)
Aomori
• Himawari, Seniorenbetreuung (2007 bis 2008)
• Senryuji Kinderhort (2008 bis 2010)
• Shakaifukushi Houjin Tsugaru Sanwa-kai,
Seniorenbetreuung (2009 bis 2010)
Niigata-ken
• Ojiya: Suisen No Ie, Seniorenbetreuung (2008 bis 2010)
• Nagaoka: Tamiya Byoin,
Krankenhaus und Seniorenbetreuung (2009 bis dato)
Himeji
• Ikuno: Kirakuen, zugehörig zu
Amagasaki Roujin Fukushi Kai,
Seniorenbetreuung
(2001 bis 2004, 2008 bis dato)
Hiroshima
• Zwischenseminare
• Sei Rei En, Seniorenbetreuung
(2008 bis dato)
Kyoto
• Hiroshima Youth Hostel
Himeji
(2008 bis 2009, 2010 bis dato)
Hiroshima Kobe Osaka
Nagasaki
Kumamoto
Matsuyama
Kyushu
• Nagasaki: Oka Masaharu, Friedensmuseum
(2006 bis dato)
• Kumamoto: Tenjuen, Seniorenheim
(2004 bis 2005)
Shikoku
• Matsuyama: Muchacha-En,
ökologischer Landbau
(2009 bis dato)
Takasaki
Kai
Ojiya
Nagaoka
Tokio
Machida
Aomori
Sapporo
Gunma-ken und Yamanashi-ken
• Takasaki: Shinseikai, Seniorenbetreuung
(2006 bis dato)
• Kai: Ayukawagakuen Kaori Kindergarten
(2009 bis dato)
Tokio und Machida
• Machida : Kyou Dou Gaku Sha,
Behindertenheim
(2001 bis 2006, 2007 bis dato)
• Tokio: Yahata Youchien Kindergarten
(2008 bis 2009)
• Tokio : Happiness Adachi,
Seniorenbetreuung (2010 bis dato)
Kansai
• Kyoto: Nippon Christian Academy, Bildungsarbeit (2003 bis 2004)
• Kobe: Umi No Hoshi, Wohlfahrtspfl ege (2004 bis 2006)
• Osaka Hagoromo International Youth Hostel and Activity Center
(2007 bis dato)
• Shin-Osaka Youth Hostel (2008 bis dato)
• Kyoto Utano Youth Hostel (2008 bis dato)
• Osaka: WING, Behindertenbetreuung (2010 bis dato)

Internationale Jugendgemeinschaftsdienste in Kooperation mit Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin
FörDErEr unD
untErstützEr
Förderer des Freiwilligendienstes in Japan ist das
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Des Weiteren bauen die Freiwilligen
Förderkreise auf, die zur Gesamtfinanzierung des
Projekts unerlässlich sind. Zahlreiche Einzelpersonen,
Institutionen, Unternehmen, Verbände,
Vereine, Gaststätten, Geschäfte und kirchliche
Träger leisten einen finanziellen Beitrag, der diesen
Dienst in Japan möglich macht.
Breite Unterstützung erfährt das Programm in
Japan durch die Schirmherrschaft der Deutschen
Botschaft in Tokio, durch die Stadt Hiroshima
und die Hiroshima Peace Culture Foundation
sowie durch Mitglieder der Japanisch–Deutschen
Friedensforen.
KooPErAtIonsPArtnEr
Prof. Eugen Eichhorn
Bürgermeister Tadatoshi Akiba
Das Deutsch-Japanische Friedensforum Berlin – DJF
Das Deutsch-Japanische Friedensforum Berlin (DJF) vereint Menschen, die in
japanischen und deutschen Bürgerbewegungen ehrenamtlich aktiv sind. Die
Grundlage dieser Zusammenarbeit sind parallele geschichtliche Entwicklungen
vor und nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan und Deutschland. Das DJF wurde
1987 auf Initiative des japanischen Schriftstellers Makoto Oda gegründet.
Oda weilte als Stipendiat in den USA, in Deutschland und anderen Ländern.
Als Pazifist war er einer der bekanntesten Gegner des Vietnamkrieges.
Internationale Jugendgemeinschaftsdienste Berlin - ijgd
Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste e.V. (ijgd) sind ein gemeinnütziger
unabhängiger Verein für internationale Jugendarbeit und politische Bildung.
Seit 1949 sind die ijgd als anerkannnter freier Träger der internationalen
Bildungsarbeit bundesweit tätig und ermöglichen jungen Menschen, weltweit
sozial und bürgerschaftlich aktiv zu werden. Freiwilligenarbeit, interkulturelles
Lernen/Internationalität, soziales Lernen, Selbstorganisation, Emanzipation
der Geschlechter und ökologisches Lernen sind die sechs Grundsätze, die die
politisch-pädagogischen Leitlinien von ijgd darstellen. In sechs Geschäftsstellen
in der Bundesrepublik Deutschland wird die Arbeit von über 140 Hauptamtlichen
und zahlreichen Ehrenamtlichen koordiniert.
7